1

soluciones sectoriales

www.eneo.tvwww.eneo.tv

application book – soluciones sectoriales y referencias

comercio minorista, gasolinera, banco, empresa de logística/transporte, escuela, hospital, aeropuerto, autopista/túnel, parking, estadio, propiedad privada

3 2PÁGINA |

Sugerencia técnica: los símbolos utilizados 3Comercio minorista 4El placer de comprar – Tiendas Müller 6Sugerencia técnica: privacy zone 7Gasolinera 8Sugerencia técnica: modo de protección IP 10Banco 12Commerzbank – 2.400 cámaras 14Empresas de logística/transporte 16Mercado mayorista de frutas y verduras – Recintos de empresas 18Sugerencia técnica: compresión H.264 19Escuela 20Escuela Nell Breuning – Rödermark 22Hospital 23Aeropuerto 24Estrellas de cine en deportes de invierno – Estaciones de esquí 26Sugerencia técnica: funcionalidad día/noche 27Autopista/túnel 28Sugerencia técnica: supresión f de ruidos con 3-DNR 30Central de seguridad – Mannheim 31Parking 32Local de eventos – Baton Rouge 34Sugerencia técnica: resolución 35Estadio 36Sugerencia técnica: ONVIF y detección de movimiento 38Propiedad privada 39Deporte de precisión – MSZU en Ulm 40

Contenidosoluciones sectoriales, informes de proyectos, sugerencias técnicas

3

eneosu especialista en videovigilancia Los símbolos que se utilizan en el Application Book

Sugerencia técnica

Cámara boxed clásica, que se usa en exteriores con una carcasa protectora.

Cámara boxed con una carcasa para exteriores, instalada sobre un sistema movible y por tanto puede modificar su posición flexible-mente por mando a distancia.

Cámara domo fija que se instala normalmente en el techo y a menudo está protegida contra vandalismo.

Cámara domo PTZ con módulo de cá-mara móvil y zoom.

eneo es desde hace más de diez años una marca establecida para la videovigilancia que puede adquirirse exclusivamente a través de instaladores profesionales y el comercio. La cartera de productos se caracteriza por una gran variedad, una excelente relación precio-prestación y una calidad controlada. No solo estamos certificados según EN ISO 9001:2008, sino que adicionalmente aseguramos la alta calidad de nuestros productos con numerosas pruebas y controles de calidad al recibir las mercancías.

Nuestra amplia oferta de productos tiene una solución apropiada para cada requerimiento. Da igual, si busca una videovigilancia especialmente eficiente basada en IP, si desea automatizar la vigilancia con funciones de análisis o si necesita cámaras, que estén eficientemente protegidas contra el vandalismo. También ofrecemos soluciones sectoriales completas junto con nuestros instaladores certificados. En este Application Book le presentamos una parte de nuestra amplia oferta de soluciones.

¿Qué espera usted concretamente? Le presentamos soluciones modelo mediante ilustraciones 3D, clasificadas según el ramo, que contemplan las características especiales del respectivo lugar de utilización y que han dado buen resultado en las diferentes aplicaciones. Encontrará además una selección de informes de referencia actuales y explicaciones técnicas de las funciones más importantes del mundo de la videovigilancia.

¿Las soluciones aquí representadas son las más adecuadas? No, ya que los requerimientos son individuales para cada proyecto y por tanto no puede haber una solución para la videovigilancia (por ejemplo en el comercio minorista o para los aeropuertos). Por lo tanto hemos desistido de presentar en detalles posibilidades de grabación, que también le ofrecemos. Al respecto nuestros socios comerciales eneo certificados le asesoran y comprueban las circunstancias locales directamente in situ.

5 4PÁGINA |

CámaraS exterioreS Las cámaras en zonas exteriores deben estar protegidas eficientemente contra las influencias ambientales. Para evaluar el grado de protección se usa la abreviatura IP («International Protection») con el correspondiente código. Lo que significa este código exactamente, se explica detalladamente en la página 10.

Desde el punto de vista estadístico cada hogar alemán roba por año mercancía por un valor de 50 euros. Los clientes honestos deben participar con el 1 % del precio de compra en los daños ocasionados por el robo en tiendas. Sin embargo estas cifras son muy bajas, ya que la cifra de casos desconocidos es alta. Se supone que todos los años quedan sin resolver alrededor de 30 millones de robos en tiendas. Entre las modalidades que ocasionan los mayores daños se cuentan los robos ocasionales, la criminalidad relacionada con la consecución de drogas y los hurtos llevados a cabo por cuadrillas organizadas. La tarea central de un sistema de videovigilancia debe ser tanto la prevención de asaltos y robos como la prevención de casos de hurto y fraude, pero naturalmente también el aseguramiento de la prueba de delitos.

Comercio minoristasoluciones para el comercio al por menor Vigilancia zonificada para prevención de asaltos y robos, así como para el aseguramiento de la prueba de delitos

5

Zona interior En el mercado se asegura una vigilancia zonificada, distribuyendo las cámaras de tal modo que queden excluidos totalmente los ángulos muertos. Como en la zona interior no se requiere protección especial contra condiciones metereológicas o vandalismo son suficientes las cámaras boxed clásicas. Si se desea se pueden instalar también domos fijas, que debido a sus dimensiones compactas son menos llamativas. Los objetivos con distancia focal variable garantizan una instalación flexible. Para el control del suministro de mercancía y para el almacén, se instalan también aquí cámaras.

Para la prevención de robos sirven las cámaras colocadas en la zona exterior con funcionalidad día/noche, estas cámaras están instaladas en una carcasa con protección IP66 y por lo tanto eficientemente protegidas contra las influencias ambientales. Alternativamente están disponibles también para estos casos los modelos plug & play en carcasa bullet, que disponen además de iluminación IR integrada y son especialmente apropiadas cuando se dispone de poca iluminación ambiente y la instalación de proyectores de luz externos resultaría demasiada costosa. Debido a las distancias relativamente grandes que deben cubrir las cámaras, se utilizan aquí modelos con una resolución muy alta

o de varios megapíxeles para captar con nitidez lo que sucede en el otro extremo del edificio.

Las señales de vídeo de las cámaras en la zona exterior son grabadas durante la noche solo en caso de que se detecte movimiento, para no ocupar innecesariamente capacidad de memoria. También en el almacén tiene lugar una grabación solo si hay movimiento o algún suceso, p. ej. si se abre la puerta del almacén. En la zona interior se graba permanentemente durante el horario de apertura, para documentar delitos o casos de fraude y tener el correspondiente material probatorio si es necesario.

7 6PÁGINA |

el placer de comprarinforme del proyecto sistemas completos de eneo en acción en más de sesenta tiendas de parafarmacia Müller

La historia de las tiendas de parafarmacia Müller es la variante suaba del sueño americano: Lo que empezó el 15 de marzo de 1953 como una peluquería de caballeros en Unterfahlheim en

las cercanías de Ulm es hoy una de las cadenas de para-farmacia líder, con tiendas en Alemania, Austria, Suiza, Hungría, Croacia, Eslovenia y España. El fundador de la empresa Erwin Müller impresionó a todo un ramo con el revolucionario concepto para la época, de tiendas de autoservicio de parafarmacia y pasó a la historia como «el rebelde de Ulm» cuando en 1967, en contra de las instrucciones del gremio de peluqueros, abría sus filiales también los lunes. Que por este hecho haya sido expul-sado del gremio, evidentemente no le interesó demasia-do a Erwin Müller ya que al año siguiente, con la primera peluquería con venta integrada de artículos de parafar-macia, puso la primera piedra para las tiendas Müller, como hoy las conocemos. El éxito le dio la razón a Erwin Müller: en toda Europa trabajan actualmente casi 24.000 personas en más de 600 filiales. Y las tiendas Müller si-

guen creciendo: Por término medio se abren 50 nuevas tiendas por año, con un surtido que incluye también, por ejemplo, CD, juguetes y artículos de papelería y por lo tanto se destaca claramente de la competencia. Una oferta de productos que posibilita el placer de comprar en una atmósfera agradable y con precios que, como dice el eslogan de Müller, no le temen a la comparación: «Compare nuestros precios».

También la videovigilancia de eneo, que ya ha sido insta-lada en más de sesenta tiendas Müller, se ocupa de que los precios permanezcan tan bajos. Las diferencias de inventario representan un problema en crecimiento en el comercio minorista y, sin una prevención efectiva, pro-vocan un alza en los precios. Por lo tanto hay que prote-ger a los clientes honestos. La instalación de los sistemas en las tiendas Müller tiene lugar siempre según rigurosas disposiciones de protección de datos que son cumplidas minuciosamente por la correspondiente empresa insta-ladora en base a una amplia lista de comprobación y

7

Privacy zone

Sugerencia técnica

En las instalaciones de videovigilancia, la protección de la esfera privada es hoy tan importante como la protección de la propie-dad. Para ello se ha desarrollado la función Privacy zone o Privacy masking, que hace no identificable determinadas zonas en el campo visual de la cámara, como por ejemplo la ventana de una casa o el teclado en un cajero automático, para que la entrada del número de PIN permanezca oculta, incluso para el personal de vigilancia. Si no se ocultasen esas zonas, el personal de seguri-dad podría espiar a particulares e infringir su privacidad, lo que tendría consecuencias legales para la empresa responsable.

Privacy zone

la pantalla del ordenador portátil ha sido tapada, todas las demás imágenes se representan sin modificaciones.

que debe ser confirmada mediante firma. ¿Por qué se ha decidido la empresa Müller por eneo? «Hemos llevado a cabo una prueba de tres semanas muy exitosa en una de nuestras filiales, según la recomendación de nuestra empresa instaladora», aclara Mario Messner, gerente del servicio de seguridad Müller en Ulm (MSDU). «Fue sufi-ciente debido a la buena calidad de imagen, la mínima tasa de grabaciones en comparación con otro modelo de grabadora que teníamos paralelamente en servicio con 25 imágenes por segundo. Como queríamos man-tener bajo el requerimiento de memoria, la decisión se tomó rápido. Además nos convenció la relación precio-prestación, algo no insignificante si tenemos en cuenta que se instalan numerosas cámaras por tienda». Mario Messner no se ha arrepentido de la decisión, al contra-rio: «Actualmente tenemos en acción numerosas cáma-ras, domos y grabadoras de eneo en más de 60 tiendas, la cantidad se cuenta por centenares. El índice de fallos es mínimo, por lo que uno se puede descuidar. Los apa-ratos trabajan de un modo absolutamente fiable».

9 8PÁGINA |

CámaraS para deteCCión No en todos los casos es necesaria una alta resolución de la cámara. Por ejemplo, si solo se ha de vigilar si tiene lugar un movimiento, como en esta zona poco frecuentada, se pueden utilizar también sin problemas cámaras más económicas, como p. ej. con resolución VGA.

Los altos precios de la gasolina inducen también a los usuarios normales, quizá alguna vez, a repostar «gratis» y a seguir la marcha o a pagar en la caja solo el periódico, pero no la gasolina repostada. El robo de gasolina no es el único problema que tienen que hacer frente los dueños de gasolineras. Muchas gasolineras son actualmente pequeños supermercados y la vigilancia del local de ventas tiene las mismas exigencias que en el comercio minorista.

Pero también los asaltos no son una rareza debido a los largos horarios de apertura hasta altas horas de la noche, aunque los números aquí tienen una evolución regresiva. Por término medio los dueños de gasolineras tienen que calcular aprox. 6 % de diferencias de inventario, lo que en una gasolinera grande puede significar

Gasolinerasoluciones para gasolineras la atención principal está puesta en el número de matrícula en la zona de los surtidores de gasolina y en la vigilancia de la tienda

9

SurtidoreS de gaSolina En la zona de los surtidores de gasolina la atención principal está puesta en el número de matrícula. Por esto se necesitan cámaras con una alta resolución, que reproduzcan nítidamente los pequeños detalles, de modo que, p. ej., por medio de un zoom digital se pueda realizar una aproximación en la grabación de imágenes importantes. La vigilancia del túnel de lavado sirve para el aseguramiento de la prueba de daños intencionados o involuntarios (p. ej. en la entrada o salida descuidada), las cámaras directamente frente al edificio sirven para la vigilancia de la entrada y del cajero nocturno, las otras cámaras en la zona exterior sirven para la vigilancia del recinto de la empresa.

alrededor de 50.000 euros por año. Una suma que se puede reducir drásticamente con una videovigilancia profesional, de modo que normalmente se amortiza la instalación en un buen año.

Todas las cámaras en la zona exterior están instaladas en carcasas con la clase de protección IP66, para hacer frente a las influencias ambientales. Opcionalmente se pueden colocar cámaras con carcasa bullet, que gracias al concepto plug & play se pueden instalar muy fácilmente y tienen características adicionales, como p. ej. iluminación IR integrada. En la tienda de la gasolinera se utilizan cámaras boxed y objetivos

con distancia focal variable, lo que permite vigilar las estanterías de la tienda y especialmente la zona de la caja, de ambos lados.

La grabación de las distintas imágenes se puede llevar a cabo de forma muy variable y según los deseos individuales. Además de una grabación permanente o temporizada se puede, p. ej., activar la grabación con cada reposte si el sistema utilizado se integra, a través de la interfaz OPC, en la solución de software Zelaris o, a través de la grabadora de vídeo digital, en la solución de videovigilancia.

11 10PÁGINA |

modo de proteCCión ipProtegido eficazmente contra cualquier influencia atmosférica. ¿Qué significa esto concretamente? Los materiales eléctricos, entre estos se cuentan también las cámaras, se clasifican según sus características para diferentes condiciones externas en códigos IP. La abreviatura IP significa «International Protection». A las letras IP se le agrega un número de dos cifras. Este muestra el grado de protección de una carcasa con respecto a contacto o cuerpos extraños (primera cifra) y humedad (segunda cifra). Las cámaras que disponen de IP68, son totalmente a prueba de polvo y protegidas contra inmersión permanente en agua.

11

CIFRAPROTECCIóN CONTRA CONTACTO

PROTECCIóN CONTRA CUERPOS ExTRAñOS

0 Sin protección Sin protección

1Protección contra cuerpos sólidos

de gran superficie (diámetro 50 mm)

Cuerpos sólidos grandes (diámetro a partir de 50 mm)

2 Protección de dedos (diámetro 12 mm)

Cuerpos sólidos medianos (diámetro a partir de 12,5 mm,

longitud hasta 80 mm)

3 Herramientas y alambres (diámetro a partir de 2,5 mm)

Cuerpos sólidos pequeños(diámetro a partir de 2,5 mm)

4 Herramientas y alambres (diámetro a partir de 1 mm)

Cuerpos sólidos graniformes (diámetro a partir de 1 mm)

5 Protección de alambre (como IP 4) protegido contra polvo Depósito de polvo

6 Protección de alambre (como IP 4) a prueba de polvo No penetra el polvo

CIFRA PROTECCIóN CONTRA AGUA

0 Sin protección

1 Protección contra gotas de agua en caída vertical

2 Protección contra gotas de agua en caída oblicua (hasta 15°)

3 Protección contra caída de agua pulverizada hasta un ángulo de 60° de la vertical

4 Protección contra caída de agua desde cualquier dirección

5 Protección contra chorros de agua (manguera) desde cualquier ángulo

6 Protección contra fuertes chorros de agua (inundación)

7 Protección contra inmersión temporal

8 Protección contra inmersión continua

Modo de protección IP

Sugerencia técnica

13 12PÁGINA |

Zona interior En la zona interior se vigilan todas las ventanillas. Para protección adicional, otras cuatro cámaras mantienen bajo control toda la zona de espera. La cámara en la sala de conferencia no es una necesidad absoluta y se puede desistir de su instalación. Aquí se debe lograr la sensación de confidencialidad.

Es obvio que la videovigilancia en bancos es una tarea muy exigente por todo lo que significa. Además de la prevención de asaltos, vandalismo y robo, que tienen lugar normalmente durante la noche o los fines de semana, cuando no hay personal en el banco, aumenta actualmente la necesidad de impedir con el uso de videovigilancia las manipulaciones en los cajeros automáticos.

La instalación de un «sistema de vigilancia óptica antihurto» en las instituciones bancarias que reciben y distribuyen dinero, está claramente regulada por las disposiciones de la asociación de los gremios profesionales (disposiciones BG). Las disposiciones no solo determinan, que se debe videovigilar, sino que determina los requerimientos mínimos que se le exige a la técnica utilizada.

Bancosoluciones para el sector financiero la videovigilancia está claramente regulada por las disposiciones de la asociación de los gremios profesionales (disposiciones BG)

13

CajeroS automátiCoSEn esta solución se ha puesto especial atención a la zona de entrada con los cajeros automáticos. En este área aumenta permanentemente las manipulaciones en los últimos años. Además las disposiciones de los gremios profesionales recomiendan continuar con la vigilancia del vestíbulo, ya que los ladrones de bancos se podrían disfrazar o sacar el disfraz en este lugar, por lo que se los podría identificar. Los cajeros automáticos se vigilan de ambos lados, para poder detectar inmediatamente a personas que entren al cajero de forma ilegal, pero también para darle al cliente la sensación de seguridad.

Estos requerimientos no se pueden representar aquí en detalles, alcanzan desde el ángulo de visibilidad de las cámaras, la resolución hasta la duración de la grabación. Todas las cámaras utilizadas deben estar certificadas de acuerdo a las disposiciones mencionadas.

La zona exterior se protege con cámaras de alta resolución, que tengan en el campo visual todos los lados del edificio y que estén protegidas de las influencias ambientales por las correspondientes carcasas. Si se usan cámaras plug & play en carcasas bullet se previene eficazmente de antemano un

sabotaje, ya que la guía de cable oculta dificulta las manipulaciones (p. ej. corte del cable) o las hace imposible.

Debido al campo de aplicación sensible, aconsejamos el uso de cámaras con una alta resolución, si es posible en la gama de megapíxeles, que reproduzcan nítidamente incluso los pequeños detalles. Para la gestión de las señales de vídeo se ofrece el software Zelaris, que está certificado por el DGUV (Seguro obligatorio alemán contra accidentes de trabajo) y ya es utilizado por el Commerzbank para la vigilancia central de toda la red de filiales en Frankfurt am Main.

15 14PÁGINA |

commerzbankinforme del proyecto commerzbank tower en Frankfurt: el software de gestión de vídeo posibilita el control de fallos y sabotaje. se hace un seguimiento con 2.400 cámaras

La atrevida arquitectura de la torre del Commerz-bank fascina a muchos visitantes de Frankfurt, de-trás de la fachada reflectante hay una solución de software compleja que se ocupa de la seguridad ne-

cesaria de la red de filiales, que fue realizada para la central del Commerzbank por la empresa de sistemas Heer GmbH de Frankfurt con la ayuda del software Zelaris de eneo. La aplicación de sistema incluye la conexión adicional de la alarma a la central de control, la grabación de las imáge-nes de la alarma independientemente del fabricante, así como la comprobación funcional temporizada y el control de sabotaje por comparación de imágenes de referencia. El paquete de software necesario para ello está compues-to del software de gestión de vídeo Zelaris de eneo, el sistema de gestión PVis y la gestión de peligros amplia-da PVis. Los sistemas de vigilancia ya conectados se pue-den seguir usando gracias a Zelaris, independientemente del fabricante y sin costosas nuevas inversiones. El sis-tema ofrece, gracias al procesamiento de sistemas de vídeo analógicos y basados en la red, una alta segu-ridad de inversión y permite en todo momento la in-tegración se videovigilancias futuras. Como solución basada en cliente/servidor es expansible y además apro-piada para el uso en grandes sistemas de vigilancia. Para la

central del Commerzbank se debían cumplir los siguien-tes criterios de exigencias: control de fallos y sabotaje de las cámaras de vigilancia instaladas en las 800 filiales del Commerzbank, así como la conexión adicional y almace-naje de las imágenes actuales en caso de asalto.

La interconexión de las cámaras externas en las más de 800 filiales en toda Alemania tiene lugar directamente a través de la red o a través de la memoria de imágenes usa-da en las respectivas filiales. El control de fallos y sabotaje tiene lugar a través de una comparación de imágenes de referencia temporizada en la central de control de la torre del Commerzbank. Para ello se accede cíclicamente o por medio de un cronograma definido a una imagen de cada cámara externa. Esta es comparada con una imagen de referencia almacenada anteriormente y evaluada por me-dio de parámetros ajustables. En toda la torre se utilizan más de 120 cámaras, además de 70 cámaras y 15 siste-mas orientables en la caja de moneda extranjera (Main-zer Straße), donde se cambian diariamente divisas por un monto de 300 a 500 millones de euros. Gerhard Reinhardt, responsable de la seguridad central y organización de fi-liales: «Nosotros usamos el software Zelaris, basado en el plano de situación, para la comparación de las imágenes

15

de las cámaras, ya que no tiene lugar ninguna grabación. En el transcurso del proyecto se conectan al sistema en total 800 filiales con por lo menos 3 cámaras por filial, de modo que al final estarán conectadas adicionalmente más de 2.400 cámaras». Los sistemas de alarma existentes en las filiales se interco-nectan a la central de control a través de servidores OPC. Una representación automática del plano de situación, con las cámaras activadas marcadas así como la emisión simultánea de la imágenes en la central de control sirve para evaluar la situación de alarma de un modo compro-bable. Todas las imágenes visualizadas, así como las imá-genes de prueba del control de sabotaje son almacena-das adicionalmente en la central de vigilancia. «Para este fin hemos instalado una red propia en el Commerzbank y las primeras 18 sucursales ya han sido interconectadas exitosamente. Mientras utilizamos PVis para la transmi-sión, Zelaris se hace cargo de la gestión de vídeo y de la identificación de las cámaras basada en el plano de situa-ción. De este modo se puede llevar a cabo regularmente una comparación de imágenes automática, de otro modo necesitaríamos varios meses para controlar todas las cá-maras. El sistema representa la solución ideal para noso-

tros, ya que se puede ampliar paso a paso e independien-temente de los fabricantes, o sea que prácticamente crece con las necesidades», aclara Reinhardt. Además se pueden definir textos de medidas y formularios para todos los mensajes, que se deben procesar de acuerdo a la situación de alarma. En el historial se puede acceder de nuevo a todas las alarmas con el correspondiente material gráfico. La prueba de sabotaje mensual, según la prescrip-ción sobre prevención de accidentes (UVV) se lleva a cabo automáticamente. De este modo se pueden reducir las fal-sas alarmas, sujetas a costes, con retransmisión a la central de policía local. Mediante el almacenamiento en la cen-tral de control quedan documentados todos los sucesos. La parametrización del control de sabotaje se puede definir fácilmente a través del contenido de la pantalla. Para ello se definen los bordes y los elementos fijos de la imagen y se pueden comprobar mediante una prueba. A continuación se activa el control de sabotaje y trabaja de modo totalmente automático. El control tiene lugar según un cronograma o cíclicamente en segundo plano y avisa cualquier sabotaje, como p. ej., puntos poco nítidos, falta imagen, cubrimiento o cambio de posición de la cámara.

17 16PÁGINA |

CámaraS domoS Como una alternativa a las cámaras aquí representadas se pueden utilizar también domos PTZ. El precio, normalmente algo más elevado, se compensa con la funcionalidad del zoom y el módulo de cámara móvil por lo que se tiene más flexibilidad en la videovigilancia.

Donde se almacena y transporta mercancía valiosa, los ladrones andan cerca, especialmente si se trata del aparcamiento mal vigilado de una empresa de transporte. Pero el riesgo puede ser más grave aún, si se trata de un transporte internacional y, p. ej., se transporta flete aéreo a EE.UU.. En ese caso una empresa de transporte radicada en Alemania podría estar en la mira del terrorismo internacional. Pero también motivos banales, como las primas de seguro que son muy inferiores si se tiene la protección correspondiente que si no se tiene, es un motivo suficiente para el uso de videotécnica profesional.

Además las imputaciones por daños de transporte se pueden refutar sin problemas, ya que mediante las imágenes de vídeo se puede demostrar fácilmente si un envío llegó dañado o los daños se

Logística/Transportesoluciones para las empresas de transporte el reto en las empresas de logística está en el gran recinto de la empresa

17

proyeCtoreS de luZ externoSDebido a la gran área a vigilar se recomienda complementar las cámaras en la zona exterior con proyectores de luz externos. Los proyectores de luz blanca tienen un efecto disuasorio directo ya que inundan el entorno de luz clara, sin embargo pueden ser utilizados solo si no molestan a los vecinos. Alternativamente pueden usarse también los proyectores IR discretos, cuya luz es casi invisible. Los proyectores de luz se conectan normalmente por medio de un interruptor crepuscular activado por un sensor, al atardecer cuando disminuye la luz natural.

produjeron al transbordar. Las exigencias a las empresas de logística y transporte aumentan y son cada vez más complejas, ya que las cantidades transportadas se incrementan permanentemente. Se menciona también el deseo de plazos de entrega, que son «just in time».

Los puntos neurálgicos son normalmente la vigilancia de los límites exteriores de seguridad y los accesos, así como el almacén de carga y descarga. Se debe prestar atención a una alta resolución, especialmente en la vigilancia de los accesos, de modo que también las matrículas puedan ser identificadas sin problema.

También en la zona interior las cámaras deberían estar protegidas con carcasas. Un buen resultado dan las cámaras plug & play en carcasa bullet, que con la iluminación IR integrada y el filtro de bloqueo IR conmutable, vigilan fiablemente incluso los almacenes de carga y descarga mal iluminados.

Para vigilar fiablemente también grandes superficies de la empresa sin disposición de personal extra, se le debe dar importancia a la función de análisis automática y a una gestión de alarma inteligente, que informen al personal de vigilancia solo en caso de una alarma real.

19 18PÁGINA |

Mercado mayorista de frutas y verduras

informe del proyecto cámaras domos de eneo protegen el recinto del mercado mayorista de frutas y verduras de Frankfurt

En el mercado mayorista de frutas y verduras de Frankfurt aproximadamente 130 comercian-tes originan un movimiento de mercancías de 440.000 toneladas anuales, con los que se abas-

tece a 5 millones de usuarios en la región Rin-Meno. Para la vigilancia del amplio recinto, la empresa Heer GmbH utiliza técnica de eneo. Cuando el recinto que ocupaba el mercado central de Frankfurt se convirtió en el nue-vo domicilio del Banco Central Europeo se construyó el mercado mayorista de frutas y verduras de Frankfurt. En 133.000 m² se ha construido un espacio para el co-mercio al por mayor, que le ofrece lugar a mayoristas, importadores y transportistas y donde se le ha dado es-pecial importancia a la más moderna técnica y logística. Como el anterior mercado central está orientado princi-palmente a revendedores y grandes consumidores. Más de 130 mayoristas de alimentos e importadores abas-tecen por término medio a 3.000 clientes (mayoristas, gastronomía, hostelería, comercio minorista de alimen-tos) con frutas, verduras, especialidades gastronómicas internacionales, productos bio, aves de corral, pescado, carne y productos lácteos. Para la protección de la gigantesca área alrededor de ambos complejos de 300 metros de largo, la empresa explotadora FRIBEG utiliza videovigilancia y se decidió por la técnica de eneo. Las cámaras y domos instaladas

por Heer GmbH con alta sensibilidad a la luz y objeti-vo de 5-50 mm observan progresivamente todas las zonas del amplio recinto, entre ello la zona de acceso, la recepción de mercancía y los aparcamientos. Los do-mos de alta resolución están montados en los postes de alumbrado y brindan una documentación ininte-rrumpida. Ya sea el acceso y la salida, cuando uno de los 1.000 empleados aparca en los aparcamientos de la empresa, cuando los clientes desean ingresar al re-cinto de la empresa protegido por barreras o un trans-portista entrega mercancía en la rampa de carga. Para mantener bajo control las zonas sensibles, se han pro-gramado patterns. Si es necesario se puede direccionar exactamente a la matrícula, para identificar al vehículo. Para el uso en exteriores las cámaras domo están ins-taladas en una carcasa domo de 4,9” con calefacción y ventilador integrados. En la puesta en servicio del sistema el servicio de seguri-dad quedo sorprendido por las características del zoom de las cámaras domo que pudo identificar la fecha en la placa de la ITV en un vehículo a 400 metros de distancia. También el apoderado de FRIMA Guido Jahnke ve un re-sultado positivo: «La videovigilancia nos permite por un lado controlar y analizar situaciones individuales en el recinto. Por otro en caso de alarma es posible la identifi-cación y la documentación probatoria del suceso».

19

Mercado mayorista de frutas y verduras En caso de compra de productos de red para la videovigilancia se

debe prestar atención, que la técnica disponga del método de compresión H.264. Con H.264 se reducen los costos para memoria y uso de ancho de banda en por lo menos un 50 % en comparación con otros métodos de compresión, para la misma cantidad de datos de vídeo y con la misma calidad de imagen.

Compresión H.264

1 Motion JPG 3 MPEG-4 Part 2 With motion compensation

2 MPEG-4 Part 2 no motion compensation

4 H.264

1

2

3

4

Método de compresión

Sugerencia técnica

21 20PÁGINA |

Zona exterior Qué puntos se consideran decisivos en la zona exterior, se debe decidir individualmente. Por ejemplo, si los robos de bicicletas están a la orden del día, se debería vigilar el aparcamiento correspondiente. Otros puntos son el aparcamiento de los profesores, las entradas y el patio de recreo.

La videovigilancia de escuelas es un tema muy discutido y no se puede realizar fácilmente, ya que se deben observar muchos puntos de la protección de datos. Pero considerando solo los daños que el vandalismo produce en las escuelas, ya es suficiente para entender qué importante es este tema. Solo en el distrito Darmstadt-Dieburg se gastan anualmente 120.000 euros para renovar los cristales de las escuelas, que se rompen intencionalmente. Pero también el robo de ordenadores, monitores y proyectores y la violencia entre alumnos están en el orden del día en muchas escuelas. Que la videovigilancia es muy efectiva en la prevención de delitos, se demuestra con numerosos ejemplos en los que desaparecieron el vandalismo y los robos después de la instalación. En la zona exterior se usan cámaras de alta resolución en el diseño boxed clásico, protegidas por una carcasa contra las

Escuelasoluciones para escuelas la técnica de videovigilancia en las escuelas debe ser instalada fuera del alcance o con protección contra vandalismo

21

proteCCión Contra vandaliSmoYa que las cámaras en el interior de la escuela pueden ser fácilmente asequibles (según la altura del techo), se utilizan aquí cámaras domo que son eficientes contra los efectos del vandalismo y soportan fuertes golpes sin sufrir daños. Dependiendo de los requerimientos se puede elegir entre modelos de alta resolución o versiones con resolución PAL. La concentración de la vigilancia tiene lugar aquí en los pasillos y en la zona de acceso, para que en las aulas las clases se desarrollen con normalidad sin la sensación de ser observados.

influencias ambientales. Opcionalmente se pueden usar nuestra cámaras con carcasa bullet. Las cámaras están instaladas bien altas en el edificio, de modo que se tenga una buena visión y al mismo tiempo no estén directamente accesibles. Sin embargo, si se piensa que las cámaras pueden ser victimas del vandalismo, se pueden usar cámaras en modelos con protección contra la intemperie, que están disponibles opcionalmente como domo fija o, si se desea mayor flexibilidad, como domo PTZ.

Si hay mucho movimiento en el patio y en los pasillos de la escuela (p. ej. inmediatamente antes de comenzar

las clases o durante los recreos) la grabación tiene lugar permanentemente. Durante el dictado de clases se reduce el movimiento considerablemente, de modo que se puede elegir un modo de grabación que se ponga en marcha cuando detecta movimiento.

Puesto que al finalizar las clases la mayoría de las veces hay poco movimiento en el patio y en los pasillos de la escuela, se puede cambiar a una vigilancia controlada por movimiento, para reducir el requerimiento de memoria. Naturalmente la conmutación no se realiza manualmente, sino automáticamente según cronogramas definidos.

23 22PÁGINA |

escuela nell Breuninginforme del proyecto la escuela nell Breuning en rödermark no le da ninguna oportunidad a los ladrones de bicicletas

Los alumnos que a la mañana dejan sus bicicletas en el patio de la escuela Nell Breuning de Röder-mark, no deben tener miedo de irse a sus casas caminando cuando terminen las clases. El uso de

la videovigilancia ha demostrado su eficacia contra los frecuentes delitos de vandalismo y robo. El objetivo era por un lado reducir el número de robos y daños, por otro lado la dirección de la escuela y la asociación de padres le dieron mucha importancia al carácter preventivo de la acción. Cuando en los años anteriores aumentaron los casos de robos de bicicletas y vandalismo, aumento el número de quejas de alumnos y padres. La dirección de la escuela, los representantes de padres y alumnos, así como la asociación de ayuda estuvieron rápidamente de acuerdo con el trato ofensivo del problema y se de-cidieron por la videovigilancia con carácter preventivo. Tras el consentimiento de todos los gremios escolares tuvo lugar, también rápidamente, la coordinación con el responsable de la protección de datos del distrito de Offenbach. Poco tiempo después la empresa Securiton GmbH instaló los componentes eneo: Cinco cámaras de red día/noche colocadas a gran altura, dos en las entradas y salidas principales del recinto de la escuela y otras tres en ambos aparcamientos de bicicletas, así

como en el aparcamiento en la entrada principal de la escuela, se ocupan de la grabación durante las 24 ho-ras del día de los avisos de movimiento, grabaciones que permanecen almacenadas durante dos semanas. Desde que se instalaron las cámaras, se ha notado un claro mejoramiento, dice el director de la escuela Jochen Zeller. La situación se ha calmado claramente, incluso algunos autores de delitos pudieron ya ser hechos re-sponsables gracias a los datos almacenados. Al mismo tiempo con la clara disminución de los robos y daños de bicicletas se ha detenido el desarrollo de un foco de conflicto. El proyecto es un ejemplo positivo para la compatibilidad de cumplimiento de disposiciones de protección de datos y seguridad pública, como también para la colaboración sin dificultades entre dirección de la escuela, representantes de los padres y de los alumnos. Gracias a la buena colaboración entre dirección de la escuela, representantes de los padres y de los alumnos, así como asociación de ayuda, no ha habido protestas por esta innovación que hace algunos años hubiera sido casi inimaginable por motivos de protección de datos. Según las palabras del alcalde de Rödermark Roland Kern, tampoco el distrito, que posee la soberanía de los datos, ve problema alguno.

23

vigilanCia diSCreta El ejemplo de solución aquí representado muestra la maternidad, donde tanto el pasillo como la sala de recién nacidos son vigilados con cámaras domo fijas. Las cámaras domo fijas son modelos día/noche, que disponen, si es necesario, de iluminación IR integrada, de modo que generan imágenes nítidas incluso en la oscuridad. Adicionalmente se pueden utilizar variantes con soporte de audio.

La videovigilancia en los hospitales es tan controvertida como la instalación de la misma técnica en las escuelas. Lo que es seguro es que los hospitales desean transmitir una sensación de seguridad y protección y que la videovigilancia puede constribuir a esto. Esto concierne especialmente a la maternidad.

El objetivo del uso es transmitir seguridad, sin que la técnica utilizada resulte demasiada molesta. Para ello se ofrecen las cámaras domo fijas, que debido a su construcción muy plana se pueden instalar en el techo de forma casi invisible. Como en las escaleras no permanece nadie por largo tiempo, se pueden instalar aquí cámaras boxed. Esto advierte además: Atención. Esta zona del hospital está videovigilada.

Hospitalsoluciones para hospitales en los hospitales hay múltiples necesidades para la videovigilancia. el ejemplo que aquí se representa muestra la maternidad

25 24PÁGINA |

SoluCión ip Con ZelariSA causa de la dimensión y complejidad de un sistema de videovigilancia en un aeropuerto, aconsejamos el uso de una solución basada en IP con el software de gestión de vídeo central Zelaris, que puede brindar un aporte importante a través de módulos adicionales para el análisis de escenas y dirige la atención del servicio de protección de vuelo solo a eventos realmente críticos.

Un aeropuerto es demasiado complejo, como para mostrar aquí una ilustración completa de una posible solución de vigilancia. Por el tamaño y la infraestructura es similar a una pequeña ciudad con tiendas y restaurantes, pero por supuesto también con zonas que solo se encuentran en un aeropuerto, y a causa de su sensibilidad requieren otras soluciones individuales, como p. ej. facturación y transporte de equipaje, protección de vuelo, terminales, preparación para la salida de pasajeros, etc.. Las soluciones aquí representadas se limitan solo a las pistas de despegue y aterrizaje. Pero también para las otras zonas del aeropuerto eneo tiene productos y soluciones preparados. Las pistas de despegue y aterrizaje son puntos críticos, sobre todo porque las perturbaciones en el desarrollo alteran el plan de vuelo exactamente programado y pueden provocar grandes gastos consecutivos al operador del aeropuerto. Por

Aeropuertossoluciones para aeropuertos un aeropuerto es similar a una pequeña ciudad, que requiere múltiples soluciones diferentes para la videovigilancia. como ejemplo presentamos la pista de despegue y aterrizaje

25

SiStemaS orientableSEl sistema orientable VPT de eneo, que se utiliza aquí en las pistas de despegue y aterrizaje, tiene una exitosa tradición. Actualmente hay más de 50.000 sistemas VPT en uso en todo el mundo y brindan su servicio fiablemente incluso con condiciones atmosféricas desfavorables. Alternativamente se puede accionar el cabezal orientable con los tipos de carcasa ya existentes o como sistema completo con carcasa integrada; por supuesto también con cámaras IP. La velocidad de giro horizontal es de 100° por segundo, la velocidad de inclinación es de 50° por segundo.

eso el servicio de protección de vuelo tiene que tener permanentemente una imagen exacta de esta zona.

En las terminales se instalan domos PTZ, que gracias a los módulos de cámara móviles pueden seguir la entrada y salida de aviones. En las pistas de despe-gue y aterrizaje se usan cámaras de alta resolución sobre cabezales orientables, que pueden seguir sin pro-blemas objetos rápidos gracias a su tecnología de alta velocidad. Las cámaras están instaladas en una carcasa protegida según IP66 y equipadas con ópticas con zoom motorizado, que permiten acercar los movimientos no autorizados, p. ej. de personas, y le dan la posibilidad al

personal de vigilancia de identificar exactamente el pro-blema.

En las cámaras restantes, que no están instaladas sobre un cabezal orientable, se trata de cámaras de vigilancia general que tienen bajo control todas las pistas de despegue y aterrizaje y los terminales. Están equipadas con alta resolución, objetivos varifocales y teleobjetivos, así como con funciones como filtro de bloqueo IR conmutable y wide dynamic range. Si el servicio de protección de vuelo detectara algún suceso a través de estas cámaras, puede comprobar el acontecimiento con las cámaras sobre cabezales orientables.

27 26PÁGINA |

estrellas de cine en deportes de invierno

informe del proyecto sistemas VPt de eneo en acción permanente en los alpes

Un vídeo de vacaciones realmente especial posibilitan las instalaciones skiMovie de Ski-data, skiline.cc y skiMovie: Actualmente en diez pistas de Austria los que practican esquí

y snowboard pueden ser filmados automáticamente, si lo desean, durantes sus descensos. El videoclip puede ser bajado a continuación o enviado a un amigo por me-dio de un enlace. ¿Interesado? Entonces es fácil. Visitar una estación de esquí con skiMovie, registrarse para ski-Movie, pasar el torniquete y a pasarlo bien. Durante el descenso no solo se mide el tiempo exacto, sino que se produce el vídeo mencionado con los deportistas de in-vierno como protagonistas. A continuación el esquiador puede iniciar sesión en su cuenta personal skiline.cc e ingresando su número de forfait ver todos sus skiMovies, incluso sus tiempos de carrera. Si el vídeo es analizado para mejorar la técnica o solo es un hermoso recuerdo de vacaciones, es decisión de cada uno. Los profesionales pueden alcanzar en descenso, que ha menudo se considera la disciplina más importante de los deportes alpinos, velocidades de hasta 150 km/h. Proba-blemente son pocos los usuarios de las instalaciones ski-Movie que alcancen esta velocidad, sin embargo no son

raras las velocidades de más de 100 km/h, dependiendo de la predisposición a correr riesgos. Un verdadero desa-fío para la técnica utilizada, si el seguimiento es demasia-do lento las cámaras captan solo nieve levantada, pero ya no al esquiador. Al mismo tiempo, la técnica debe es-tar eficazmente protegida contra las influencias ambien-tales y contra las temperaturas bajo cero, para garantizar un servicio sin mantenimiento. Puesto que en medio de la temporada invernal, las averías podrían provocar gran-des gastos consecutivos, si la instalación debe ponerse transitoriamente fuera de servicio por mantenimiento. La parte central del sistema son los sistemas orientables de eneo del tipo VPT-651, que junto a la capacidad de orientación sin fin y la guía de cables oculta alcanzan una velocidad de hasta 100° por segundo, posibilitando así el high speed tracking. Al seguimiento (tracking) se le exi-gen muchos requisitos: así el margen dinámico se extien-de de muy «agresivo» hasta muy lento, lo que requiere un intercambio de datos permanente con el ordenador cen-tral a través del posicionamiento actual y el nominal de ambos ejes pan y tilt. Este intercambio de datos se lleva a cabo en ciclos de 25 milisegundos. Un convertidor de audio y vídeo convierte las señales de mando RS-485 del

27

Funcionalidad día/noche

Sugerencia técnica

Incluso si no se pueden ver dos dedos de la mano y todos los gatos son grises, los modelos con funcionalidad día/noche suministran imágenes nítidas y con contras-tes fuertes. Las cámaras están equipadas con un filtro de bloqueo IR, que gira inmediata-mente hacia dentro cuando la iluminación ambiental disminuye y se oscurece la imagen.

Día/noche

A la mañana cuando sale el sol o la intensidad luminosa es suficiente, el filtro de bloqueo quita la luz infrarroja y reproduce la grabación como el ojo humano está acostumbrado, en color.

VPT-651 en señales IP, que son transmitidas al ordenador central, independientemente de la corriente de vídeo de la cámara, para asegurar una eficacia lo más alta posible. El tracking automático es realizado por un sistema de gestión basado en un PC, desarrollado expresamente para la instalación skiMovie. Por cada instalación skiMo-vie se utilizan en termino medio de uno a dos sistemas. Franz Holzer, responsable en Skidata de las instalaciones skiMovie está convencido del sistema: «skiMovie posibi-lita revivir de nuevo la ‹experiencia de esquiar›, después de un día de esquí increíble. skiMovie es algo más que una filmación personal, es una forma completamente nueva, creativa de marketing: un hermoso recuerdo para el esquiador y a la estación de esquí le trae nuevos clien-tes y patrocinadores». Las instalaciones skiMovie no solo son un beneficio para los deportistas de invierno. También a los explotadores de la estación de esquí le ofrece muchas ventajas: Los vi-deoclips hacen popular la estación de esquí, pues a me-nudo los clips recorren el mundo vía YouTube porque los deportistas suben las imágenes a ese portal. Además se puede hacer trabajar los telesquí a pleno, si, p. ej., se ins-tala el skiMovie en una pendiente con poco movimiento.

29 28PÁGINA |

altura de inStalaCiónLa instalación de las cámaras se debe llevar a cabo a una altura aprox. de 5 metros, para no dificultar la claridad en caso de que circulen muchos camiones. Ya que la atención principal en la vigilancia de túneles está puesta en la detección de sucesos, una distancia entre las cámaras de aproximadamente 150 metros es absolutamente suficiente.

Aún cuando las probabilidades de que un vehículo provoque un accidente en un túnel son relativamente bajas, es un riesgo permanente para la seguridad, pues debido al reducido espacio y a las vías de escape limitadas, todo accidente puede tener consecuencias mucho más graves que si ocurriera al aire libre. Este es un motivo por el cual el Automóvil Club de Alemania (ADAC) realiza pruebas periódicamente en los túneles de todo Europa.

Solo en Alemania hay más de 300 túneles con una longitud total de aprox. 240 km. Un criterio de prueba importante, es si el respectivo túnel está videovigilado o no. Ya que solo una vigilancia ininterrumpida del túnel garantiza, que en caso de accidente se tomen inmediatamente todas las medidas de seguridad y que el

Autopista/Túnelsoluciones para autopista y túnel los accidentes en túneles pueden ser desastrosos. Por eso los túneles tienen siempre mala nota en las pruebas del automóvil club de alemania (aDac), si no están totalmente videovigilados

29

Central de ControlLa vigilancia de túneles debe tener lugar las 24 horas del día a través de un a central de control conectada, que en caso de accidente pueda intervenir inmediatamente. Si está directamente en el túnel, como aquí se representa, o en otro lugar alejado no es importante. Importante es, que en caso de accidente pueda tomar las medidas necesarias inmediatamente. Por la posibilidad de poder integrar también otros sistemas de gestión (edificio), a través de la interfaz OPC, es especialmente apropiada la solución de software Zelaris en la versión de control, que ha sido desarrollada especialmente para grandes centrales de control.

personal de vigilancia tome las decisiones correctas, según la situación. Como blooming y efecto smear se conoce un raya brillante en la imagen, producida por un exceso de luz en determinadas zonas de la imagen, p. ej. producido por los faros de los automóviles. En la elección de las cámaras se debe tener en cuenta, que posean las funciones correspondientes, para impedir y disminuir este efecto negativo. Además las cámaras deben ser modelos con funcionalidad día/noche, para lograr grabaciones utilizables incluso con poca luz. Se debe tener también en cuenta, que dispongan de carcasas para exterior con guía de cable oculta, ya

que la sal y las salpicaduras de agua que arremolinan los vehículos podrían dañar los módulos de cámara y los cables.Si las cámaras, como aquí se reproduce, deben ser montadas sobre cabezales orientables es algo que se debe decidir en el lugar. El criterio de decisión es, p. ej., si la cámara debe controlar solo una vía o al mismo tiempo varías vías y de este modo se necesita una mayor flexibilidad en la orientación. En las ramificaciones de autopista se deben colocar cámaras móviles, que están mejor equipadas adicionalmente con objetivos con zoom motorizado, para poder acercar sucesos alejados sin pérdida de calidad.

DNR es un acrónimo de Digital Noise Reduction, con el que se reduce el llamado ruido de la imagen. Para entender esta función es necesario explicar el proceso básico, cómo una cámara capta una imagen. Si el chip de la cámara recepta luz, los fotodiodos convierten esa luz en corriente eléctrica. Mientras más brillante sea la luz, mayor será la corriente que fluya. En realidad, en caso de absoluta oscuridad no tendría que pasar nada en el sensor de grabación. Sin embargo los electrones se ponen en movimiento por el calor, que aumenta especialmente con las largas horas de servicio, y por la tensión básica que es necesaria para hacer funcionar el sensor. Da lo mismo, si es pleno día o bien entrada la noche, un ruido de fondo está siempre presente. Con claridad la intensidad luminosa, que actúa sobre los fotodiodos, es tan alta que los electrones que se ponen en movimiento por el calor o por la tensión básica, son muy pocos y por lo tanto el ruido de fondo no es perceptible. Otra cosa es con grabaciones durante la noche, en las que el número de electrones que se ponen en movimiento es mayor a los liberados por la luz incidente. La señal y el ruido se mezclan y se producen claras perturbaciones en la imagen. Precisamente para estas grabaciones de noche o en lugares con poca iluminación se ha desarrollado la llamada supresión multidimensional digital de ruido 3D-DNR, que reduce no solo el ruido de la imagen sino también los errores producidos durante la mezcla de colores. Para ello, la función 3D-DNR compara una imagen con la próxima y elimina incluso los puntos de imagen más pequeños, que no están presentes en la imagen original.

Supresión de ruido con 3D-DNR

Supresión de ruido con 3D-DNR

Sugerencia técnica

Toma de prueba sin 3D-DNR el ruido de la imagen se ve claramente.

Toma de prueba con 3D-DNR Gracias a esta función el ruido de la imagen se reduce notoriamente. los colores y el contraste se represen-tan claramente.

central de seguridadinforme del proyecto la empresa Ml-sicherheitszentrale reconocida por Vds, con actividad en toda alemania, confía en Zelaris

No es lo mismo «sorprendido en flagrante» que «observado en flagrante un par de días des-pués». Un refrán, que muestra claramente: En caso de robo una intervención directa es im-

portante. La inspección posterior del material grabado tiene por el contrario, incluso con imágenes IP de alta resolución en megapíxeles, poco valor útil, sino se quiere contar las motas de polvo en la máscara del delincuente. Por motivos de costes a menudo no es posible, tener una vigilancia en el lugar de los hechos las 24 horas del día. Un dilema, para el que la empresa ML-Sicherheitszen-trale GmbH (www.ml-sicherheitszentrale.de) desarrolló una solución convincente. En el centro del concepto: el software de gestión de vídeo Zelaris. La empresa ML-Sicherheitszentrale ofrece sus servicios como central de llamadas de emergencia y servicio en todo Alemania y está reconocida por VdS. A través de la colaboración con socios en el lugar de instalación de las cámaras del cliente se ofrece una solución, que se resu-me como sigue: En Mannheim se pueden receptar y eva-

luar centralmente, las 24 horas del día, las imágenes de las cámaras IP controladas por eventos, solo en caso de necesidad se alarma a las fuerzas de seguridad locales para que intervengan. A través de Zelaris se controlan las cámaras IP y los lugares de instalación de los diversos clientes bajo una interfaz de usuario. ¿Por qué se decidió por Zelaris? «Por un lado en Zelaris están directamente integrados muchos protocolos de cámaras IP, por otro la interfaz ONVIF integrada proporciona una alta flexibili-dad en el futuro», explica Ralf Scheckenbach de la em-presa Alarm- und Sicherheitstechnik Lohrer GmbH, ins-taladora responsable y corresponsable de la concepción del proyecto. «Además con Zelaris tengo un gasto único, en lo que se refiere a ampliaciones y actualizaciones. Con respecto al aspecto costes-beneficio, Zelaris era la mejor solución». La empresa ML-Sicherheitszentrale está en servicio todo el año, las 24 horas del día. Su servicio de central de llamadas de emergencia y servicio está dis-ponible para numerosas aplicaciones, en las que se de-sea una vigilancia las 24 horas del día, pero no existe la posibilidad de realización propia.

33 32PÁGINA |

CajeroS automátiCoSDesde el punto de vista del cliente, la vigilancia de los cajeros automáticos se debe llevar a cabo en cualquier caso, ya que al pagar un ladrón podría arrebatarle el dinero al cliente.

La técnica utilizada para la videovigilancia de los parkings debe cumplir con requisitos especiales: techos bajos y mala iluminación, que varía de zonas muy oscuras a zonas muy claras.. La mayoría de las veces los parkings son lugares no muy agradables, pero también aquí se debe prevenir el vandalismo y los robos y se debe aclarar posteriormente los daños de aparcamiento. Un sistema de videovigilancia puede ayudar eficazmente y al mismo tiempo darle al cliente una sensación de seguridad. Esto concierne especialmente a las mujeres, que en los parkings se sienten siempre desprotegidas.

Como los techos son muy bajos y por lo tanto se accede a ellos sin ayuda, las cámaras utilizadas deben estar eficazmente protegidas contra vandalismo. Aquí se ofrece en primer lugar cámaras domo fijas,

Parkingsoluciones para parkings a causa de los techos bajos y de las condiciones de iluminación complicadas, los parkings tienen exigencias especiales para la videovigilancia

33

Wide dynamiC rangeEn el acceso y salida de los parkings tiene mucha importancia la función Wide Dynamic Range. Wide Dynamic Range aumenta considerablemente la gama dinámica de la cámara, de modo que se identifican claramente los detalles, tanto en las zonas oscuras como claras de la imagen.. Para ello toda la imagen es expuesta a la luz y evaluada durante más tiempo. A continuación la cámara selecciona automáticamente, de estas diferentes fases de exposición, el respectivo recorte de imagen con la exposición óptima. A partir de estas imágenes individuales se compone la imagen total. Las personas y los objetos en las zonas sombreadas ya no desaparecen en la oscuridad y las zonas brillantes de la imagen no son borrosas.

equipadas con un objetivo granangular, que tienen bajo control las vías de tráfico y los lugares de aparcamiento. Para mantener reducido el número de cámaras a instalar, aconsejamos una resolución en lo posible alta, para, p. ej., poder identificar posteriormente las matrículas en caso de daños de aparcamiento. Adicionalmente se vigilan los lugares de aparcamiento para mujeres, para brindar aquí seguridad adicional.

Se pone especial atención también a la entrada y salida, además de los cajeros automáticos. Las cámaras que se instalen en la entrada y salida, a pesar de tener contraluz deben suministrar imágenes que sirvan para

aseguramiento de la prueba y que permitan identificar claramente la matrícula. Por lo tanto son importantes aquí las funciones, como compensación de contraluz, compensación de iluminación excesiva y especialmente también wide dynamic range.

De acuerdo al horario de apertura se puede temporizar la grabación. Como el vandalismo y los robos se pueden presentar también después del horario de apertura, durante la noche se tendrían que llevar a cabo grabaciones si se detecta movimiento.

35 34PÁGINA |

local de eventosinforme del proyecto ritmo e imágenes: el local de eventos «Baton rouge» con un sistema completo de eneo

Con varias áreas en diferentes niveles el local de eventos «Baton Rouge» de Mannheim atrae en algunos días a más de 1.000 visitantes en sus sa-las. Junto a los eventos y medidas de marketing

cuidadosamente planeados, un ingenioso concepto de se-guridad se ocupa del bienestar de los clientes. En esto jue-ga un papel decisivo el sistema de videovigilancia de eneo instalado por la empresa TBM Meyer GmbH de Mannheim. Para garantizarle a los clientes una noche divertida, libre de toda preocupación, y evitar enfrentamientos y alarmas disparadas intencionalmente, el explotador se ha decidi-do por el uso de videovigilancia. El sistema posibilita una identificación facial inequívoca de cada cliente y además la creación de un storyboard completo. Según las especi-ficaciones, el sistema debe estar también en condiciones, en caso de encontrarse una gran cantidad de personas, de documentar el comportamiento de los clientes y del per-sonal de seguridad, para que en caso de uso incorrecto de las dispositivos de seguridad se pueda identificar inequí-vocamente a los responsables. Un desafío, ya que el inte-rior de la pista de baile tiene condiciones de iluminación complicadas, no solo por el aparatoso show de luces y los efectos estroboscópicos. A esto se le agrega la vigilancia de varias áreas y salidas de emergencia, en la que debe poder realizarse una reproducción fiel para identificación facial, a pesar de las limitaciones en la iluminación.

Las 16 cámaras día/noche instaladas, entre ellas dos cámaras domo PTZ, cuatro domo con tecnología Pixim y siete mini domo, así como tres cámaras con filtro de bloqueo infrarrojo, cumplen brillantemente esta tarea. Además de la vista detallada y general se muestran to-dos los sucesos, cuya observación es importante para la seguridad y al mismo tiempo tienen efecto preventivo. Así, dos cámaras documentan todo lo que sucede en la zona de cajas y se puede distinguir claramente el inter-cambio de dinero efectivo. Otras tres cámaras apoyan al servicio de seguridad en la zona de entrada y otras tres cámaras han sido instaladas en las puertas de salida de emergencia con avisadores por pulsador. Otros puntos importantes son las diversas barras, los guardarropas y las pistas de baile. Por cierto, los colores de todas las carcasas de las cámaras han sido adaptados con una pintura especial al estilo del Baton Rouge. «La rápida realización del proyecto – desde la planificación, la eje-cución hasta la puesta en servicio no transcurrieron seis semanas – se ha de agradecer a la excelente colabora-ción de todos los socios del proyecto, así como a la óp-tima sincronización de los componentes eneo entre sí. Aquí se ve la calidad de una solución de videovigilancia experimentada, de alto rendimiento y de fácil manejo», aclara Norbert Meyer gerente de TBM al explicar el con-cepto de la instalación.

35

Grabación analógica de imágenes lo máximo en la resolución D1 es de 720 x 576 píxeles.

4ciF 704 x 576

D1

720

x 57

6

ciF 352 x 288

QciF 176 x 144

Sugerencia técnicaResolución

1920 x 1080

1280 x 720

Grabación digital de imágenes la resolución megapíxeles ofrece

claramente la mayor imagen de vídeo y por lo tanto una alta precisión de

detalles.

37 36PÁGINA |

CámaraS ip Full-HdPara poder identificar a personas inequívocamente y poder imponer enérgicamente las prohibiciones de ingreso al estadio notificadas, es necesario en lo posible una alta resolución. Por eso aconsejamos que si se usan cámaras IP se recurra a cámaras Full-HD con 1920 x 1080 píxeles.

Solo relacionado con la primera y segunda división en Alemania hay 12.000 hinchas problemáticos. Actualmente hay más de 3.500 prohibiciones de ingreso al estadio notificadas. En cada temporada hay centenares de personas heridas. Y la violencia sigue aumentando, no solo en la primera y segunda división.

Los llamados «ultras», que van al estadio no por el espectáculo deportivo sino más bien por el turismo violento, dirigen su agresión ya no contra los hinchas contrarios, sino también, como se observó en la temporada pasada, contra el propio equipo si el juego no se desarrolla según sus deseos. Los explotadores de los estadios hacen bien al mantener alejada la violencia, por lo menos de sus estadios. Para ello es indispensable un sistema profesional para la videovigilancia, que ayude

Estadiosoluciones para estadios la violencia en los estadios aumenta permanentemente no solo en la primera y segunda división. un sistema de videovigilancia puede ayudar eficazmente a hacer cumplir las prohibiciones de ingreso a los estadios

37

SiStemaS orientableSLos sistemas orientables actuales de eneo son un perfeccionamiento consecuente de los exitosos y potentes motores paso a paso VPT-42 y alcanzan, en combinación con el experimentado y robusto engranaje cilíndrico recto, velocidades de giro de hasta 100° por segundo. Una excitación mejorada de los motores paso a paso de 1/16 paso permite una excelente suavidad de marcha, incluso con velocidad baja, y garantiza una alta dinámica propulsora. Un procesador veloz de 32 bits ARM administra todas las funciones PTZ y ofrece al mismo tiempo la capacidad de memoria para varios protocolos de mando RS-485/422. Alternativamente se pueden usar también en estas posiciones cámaras domo PTZ.

a identificar inequívocamente a las personas para hacer cumplir enérgicamente las prohibiciones de ingreso al estadio. A causa del gran tamaño de la zona a vigilar y de la exigencia de poder identificar a las personas en lo posible inequívocamente, se deben utilizar en todo el estadio cámaras con una resolución muy alta. Por un lado el personal de vigilancia tiene que registrar rápidamente una zona muy amplia y por el otro se deben verificar rápidamente las acciones sospechosas.

En las entradas y por encima de las tribunas se montan las clásicas cámaras boxed en carcasas protegidas contra la intemperie, las que están equipadas con un objetivo

granangular y captan todo el estadio, garantizando una vista panorámica. Además se puede impedir la entrada de las personas que tienen prohibido el ingreso directamente en la zona de ingreso, al entrar al edificio y a las tribunas.

Sin embargo, la parte central de la instalación son cámaras con carcasas con protección IP66 instaladas sobre cabezales orientables y que, gracias al objetivo con zoom motorizado de alta potencia, no solo pueden cambiar rápidamente la dirección visual de la cámara, sino también representar los detalles nítidamente en la gama del teleobjetivo.

Compatible con ONVIF y detección de movimiento

Sugerencia técnica

Las cámaras IP y domo IP de eneo soportan el estándar ONVIF, que asegura que los productos intercambien información independientemente del respectivo fabrican-te y de este modo pueden ser usadas en conjunto en un sistema general. De este modo las cámaras eneo de pueden usar flexiblemente también en sistemas de otros fabricantes.

Compatible con ONVIF

A

B

D

C

La detección de movimiento por vídeo integrada de la mayoría de las cámaras eneo ofrecen ventajas decisivas. La ventaja más importante es el procesamiento directo de la detección de movimiento por vídeo en la propia cámara, disminuyendo así la carga de trabajo para todos los aparatos de grabación en el sistema. Además se posibilita una vigilancia controlada por eventos y alivia al personal de vigilancia, ya que se informa automática-mente cuando la detección de movimiento por vídeo dispara una alarma. La detección de movimiento puede ser ajustada por separado para cada corriente de vídeo. El movimiento es detectado solo en la ventana visualizada, las otras zonas son ignoradas. Además por medio del zoom digital se pueden acercar rápidamente los movimientos sospechosos.

Detección de movimiento

SoluCión mínima La instalación aquí representada se debe entender como una solución mínima eficiente en el costo, en donde las puertas de entrada son vigiladas por cámaras bullet con iluminación IR integrada y filtro de bloqueo IR conmutable.

Desde el punto de vista estadístico se produce un robo cada dos minutos. Los daños ascienden solo en la esfera privada a 400 millones de euros. Los daños por cada robo ascienden a aproximadamente 1.000 euros. La mayoría de las veces las consecuencias síquicas son más graves que los daños materiales, ya que la sensación de inseguridad en casa aumenta drásticamente.

La protección contra robos previene eficazmente de estas experiencias indeseables, ya que pocos ladrones son profesionales y por lo tanto se asustan de las medidas de seguridad claramente visibles. Además de la instalación de soluciones mecánicas y de sistemas de alarma, en propiedades grandes se ofrecen también sistemas de videovigilancia.

Propiedad privadasoluciones para personas privadas también en la esfera privada puede ser útil complementar las medidas de seguridad existentes con videovigilancia

41 40PÁGINA |

Deporte de precisióninforme del proyecto De visita en ulm: un sistema completo eneo se encarga de la seguridad adicional en el Müller schießzentrum ulm (MsZu)

Cuando a principios de marzo llegué con una li-guera llovizna a la puerta del Centro de tiro Mü-ller Schießzentrum Ulm (MSZU), no me podía imaginar lo que me esperaba. Pistolas y fusiles

conocía hasta ahora solo de las películas de ficción y la única arma que hasta ahora había tenido en mis manos era una navaja suiza. Pero no estoy aquí para practicar tiro. En el centro de tiro MSZU se ha montado un sistema completo eneo, con 43 cámaras domo y 5 grabadoras digitales, y esto quiero ver. Delante de la entrada me espera ya Mario Messner, gerente de la empresa Müller Sicherheitsdienste Ulm (MSDU), que es responsable del concepto de seguridad no solo del centro de tiro, sino también del de más de 600 tiendas Müller. Cuando ingresábamos a la tienda del centro de tiro le dije que me gustaría saber por qué se había decidido por eneo. «Los sistemas completos de eneo prestan un excelente servicio desde hace años en las tiendas Mü-ller. Productos absolutamente fiables. Era obvio, que también en el centro de tiro usáramos eneo», explica Mario Messner. La tienda ofrece en 1.200 metros cua-drados un surtido completo para cazadores y tiradores deportivos. Los salones de venta finamente diseñados con grandes dioremas paisajísticos en el centro son una zona especialmente sensible, ya que junto a la ropa de

damas y caballeros se ofrecen más de 500 armas cortas y largas y aprox. 900 tipos distintos de municiones, natu-ralmente todo guardado detrás de cristales especiales. «Sin embargo, para nosotros era muy importante una videovigilancia profesional», dice Mario Messner, «aún cuando la legislación no lo exige. Sirve como preven-ción y ofrece seguridad adicional cuando no hay nadie en el salón de ventas, por ejemplo durante la noche».

Al final de la tienda Mario Messner abre una puerta de cristal y entramos a las instalaciones subterráneas de MSZU Escribo intencionadamente instalaciones, pues el que no esté ya impresionado por el tamaño de la tienda, a más tardar ahora entenderá por qué MSZU es el centro de tiro más grande de Europa. Al comienzo de la pista de tiro de 300 metros experimento de repente una ilu-sión óptica: los primeros 100 metros se pueden transitar libremente y el piso tiene aquí un tono marrón cálido, la parte posterior de la pista es por el contrario verde, el parabalas al final negro, de modo que uno tiene la sen-sación que después de cien metros se llega al final. «No, no», dice Mario Messner, «la pista termina realmente bien atrás donde está el rectángulo negro». Como en los salones de venta, aquí también cuelgan cámaras domo fijas. «Toda la instalación ha sido concebida y construi-da de acuerdo a los últimos estándares de seguridad»,

41

aclara Mario Messner. «No obstante nos queremos ase-gurar adicionalmente. Por eso queremos también aquí una documentación por vídeo continua. Esto incluye también las pistas de tiro con una longitud de 25 y de 100 metros». MSZU impone un nuevo concepto, no solo con respecto a dimensión y seguridad, sino que también son únicas la climatización con una ventilación de gran capacidad, que aspira el polvo de plomo, y el concepto ecológico con una eliminación de vainas de cartucho que respeta el medio ambiente. El cine de tiro, con una pista de tiro de 100 metros de largo, espera con otra sorpresa: la simulación de caza 3D con animales animados es única en el mundo. El tirador participa de una caza en movimiento casi real y puede analizar exactamente a continuación sus ti-ros certeros en un modelo 3D del animal acertado Siete campos de tiro paralelos e incluso un mirador ofrecen condiciones óptimas de entrenamiento, es-pecialmente para cazadores. El cine de tiro de 25 me-tros está orientado además de para cazadores tam-bién para policías y servicio de seguridad, que pueden estrenar aquí todas las disciplinas estándares, incluso simulaciones nocturnas. Para seguridad adicional es-tán funcionando aquí también cámaras domo fijas. Finalmente Mario Messner me lleva afuera de la tienda,

pasando por delante de la cafetería y los aparcamiento hasta el edificio más grande de MSZU: la nave de tiro al plato. En 3.000 metros cuadrados y con una altura del techo de 22 metros se puede estrenar todo el año con 26 máquinas lanza platos, además de conejo, battue y palo-ma normal, también las disciplinas olímpicas skeet, trap y doble trap. La disciplina trap forma parte de los Juegos Olimpicos desde el año 1900 y desafía al tirador de un modo especial, ya que no sabe, en qué dirección lanza-ran las tres máquinas lanza platos que tiene destinadas. Detrás de los tiradores, a 18 metros de altura, se han ins-talado dos cámaras domo fastrax speed. «Para nosotros una alta resolución era importante aquí», aclara Mario Messner la selección del producto, «pero también un alto factor de zoom es un factor que no se puede des-cuidar en una nave tan grande».

En el camino de regreso al aparcamiento Mario Messner añade: «Para las grabaciones utilizamos cinco grabado-ras de vídeo digitales, que están instaladas en los res-pectivos lugares de emplazamiento de las cámaras, pero que también se pueden controlar y administrar central-mente a través de la red». Entretanto ha parado la lloviz-na, incluso se pueden ver algunos rayos del sol. Antes de despedirnos pregunto si volvería a decidirse por eneo. «Siempre», responde Mario Messner.

Su distribuidor para productos eneo:

www.eneo.tv

04/2012