(2) Retire los tornillos que fijan la placa protectoradelantera a la parte interior del hueco de la rueda.

(3) Retire los pernos que fijan la placa protectora a

INSTALACION

(3) Instale los pernos que fijan la placa protectoraa la armadurradiador (Fig.

(4) Instale ltora a la parte

(5) Instale lasobre los proGrupo 23, Carr

ARMADURA DEL PARACHOQUES DELANTERO

dispositivo de elevacion adecuado.a armadura a la2).hoques del veh-a del parachoques, por delante del1).os tornillos que fijan la placa protec-

interior del hueco de la rueda.rejilla del radiador. Para informarse

cedimientos apropiados, consulte el

(3) Retire las tuercas que fijan lplancha de cierre del radiador (Fig.

(4) Separe la armadura del paracculo.

INSTALACION(1) Emplace la placa protectora sobre el vehculo.(2) Instale los pernos que fijan la placa protectora

a la parte inferior de la armadura del parachoques.ocera.DESMONTAJE(1) Retire la placa protectora delantera.(2) Apoye la armadura del parachoques sobre unla armadura del parachoques, por delante delradiador (Fig. 1).

(4) Retire los pernos que fijan la placa protectora ala parte inferior de la armadura del parachoques.

(5) Separe del vehculo la placa protectora. Fig. 1 Placa protectora del parachoques delanteroDELANTERO

DESMONTAJE(1) Retire las tuercas que fijan la placa protectora

del parachoques delantero a la parte inferior delguardabarros, por delante de las ruedas delanteras.BASTIDOR Y P

TABLA DE

pagina

BASTIDORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PARACH

IND

pagina

DESMONTAJE E INSTALACIONARMADURA DEL PARACHOQUES

DELANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1ARMADURA DEL PARACHOQUES

TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

DESMONTAJE E INSTALACION

PLACA PROTECTORA DEL PARACHOQUES

PLARACHOQUESMATERIAS

pagina

PARACHOQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

OQUES

ICE

pagina

PLACA PROTECTORA DELPARACHOQUES DELANTERO . . . . . . . . . . . . 1

PLACA PROTECTORA DELPARACHOQUES TRASERO . . . . . . . . . . . . . . 2

PLACA PRO-TECTORA

DELANTERA ARMADURA DELPARACHOQUES

PLANCHA DE CIERREDEL RADIADOR

GUARDABA-RROS

BASTIDOR Y PARACHOQUES 13 - 1Invierta la operacion anterior.

PLANCHA DE CIERREDEL RADIADOR

ARMADURA DEL PARA-CHOQUES DELANTERO

PLACA PROTEC-TORA TRASERA

PLANCHA DE CIERRETRASERA

13 - 2 BASTIDOR Y PARACHOQUES PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)PLACA PROTECTORA DEL PARACHOQUESTRASERO

DESMONTAJE(1) Libere el pestillo del maletero y levante la

tapa.(2) Retire los pernos que sujetan la placa protec-

tora a la plancha de cierre trasera.(3) Retire los dispositivos de fijacion a presion que

fijan la placa protectora a la parte inferior de laarmadura del parachoques trasero (Fig. 3).

(4) Retire los pernos que fijan el soporte de laplaca protectora a los paneles inferiores de los cuar-tos traseros.

(5) Separe del vehculo la placa protectora.

INSTALACION(1) Emplace la placa protectora sobre el vehculo.(2) Instale los pernos que fijan el soporte de la

placa protectora a los paneles inferiores del cuartotrasero.

(3) Instale los dispositivos de fijacion a presion quefijan la placa protectora a la parte inferior de laarmadura del parachoques trasero (Fig. 3).

(4) Instale los pernos que fijan la placa protectoraa la plancha de cierre de cola.

Fig. 2 Armadura del parachoques delanteroARMADURA DEL PARACHOQUES TRASERO

DESMONTAJE(1) Retire la placa protectora trasera.(2) Apoye la armadura del parachoques sobre un

dispositivo de elevacion adecuado.(3) Retire las tuercas que sujetan la armadura a la

plancha de cierre trasera (Fig. 4).(4) Separe del vehculo la armadura del paracho-

ques.

INSTALACIONInvierta el procedimiento anterior.

Fig. 3 Placa protectora del parachoques trasero

ARMADURA DEL PARA-CHOQUES

Fig. 4 Armadura del parachoques trasero

PLANCHADE CIERRETRASERA

ARMADURA DELPARACHOQUES

TRASERO

MALETERO

en la misma posicion que tena antes de sacarse.Para verificar que el travesano se encuentra en lamisma posicion, consulte lasporcionan. Las dimensionesdesde los orificios de los puncipales (PLP) emplazados desion del bastidor, atras deDespues del desmontaje y desano de falso bastidor, verifiqla suspension delantera este

nerlo una vez retirado el travesano de falso bastidor.(12) Separe el travesano de suspension delantero

un travesano de falso bas-barra estabilizadora y losdel travesano original. Sidimensiones que se pro-delanteras se miden

tos de localizacion prin-bajo de las cajas de tor-las ruedas delanteras.la instalacion del trave-ue que la alineacion de

del resto del vehculo.

INSTALACIONSi es necesario instalar

tidor nuevo, transfiera labrazos de mando inferioresretirar el travesano, marque la caja de torsion delbastidor alrededor del emplazamiento de montaje tra-sero a fin de facilitar la instalacion. Un travesanoque se retira durante el servicio debe ser instaladodentro de las especifica-direccion al travesano de falso bastidor.(10) Separe el mecanismo de direccion del trave-

sano de falso bastidor.(11) Asegure el mecanismo de direccion a una

estructura que este por encima de el, a fin de soste-BASTID

IND

pagina

DESMONTAJE E INSTALACIONTRAVESAO DE FALSO BASTIDOR DE LA

SUSPENSION DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . 3

DESMONTAJE E INSTALACION

TRAVESAO DE FALSO BASTIDOR DE LASUSPENSION DELANTERA

ADVERTENCIA: SI ES NECESARIO REEMPLAZAREL TRAVESAO DE FALSO BASTIDOR DE LA SUS-PENSION A CAUSA DE DAOS POR CHOQUE, INS-PECCIONE EL ACOPLAMIENTO ENTRE LACOLUMNA DE DIRECCION Y EL MECANISMO DEDIRECCION PARA VER SI ESTA DAADO. SIDESEA INSTRUCCIONES, CONSULTE EL GRUPO19, DIRECCION.

Antes de retirar el travesano de falso bastidorde la suspension delantera, marque su emplaza-miento sobre el bastidor para facilitar la insta-lacion. .

El travesano de falso bastidor de la suspensiondelantera debe instalarse adecuadamente para lograrlos reglajes de alabeo, avance del pivote y el tamba-leo de la rueda previstos en el diseno. Debido a sudiseno, el travesano de falso bastidor puede quedarinstalado fuera de la posicion adecuada sobre los lar-gueros del bastidor. Los pernos y las tuercas de jaulasujetan la parte trasera del travesano de falso basti-dor a las cajas de torsion del bastidor. Los pernos ylas tuercas en J sujetan la parte delantera del trave-sano a los largueros del bastidor. No se utilizaningun dispositivo de diseno especfico para emplazarel travesano de falso bastidor en el vehculo. Antes de

PLORES

ICE

pagina

ESPECIFICACIONESDIMENSIONES ESTRUCTURALES . . . . . . . . . . 5ESPECIFICACIONES DE TORSION . . . . . . . . . . 5

ciones. Si los reglajes de alabeo, avance del pivote yel tambaleo de la rueda no se ajustan a las especifi-caciones, afloje y vuelva a emplazar el travesano afin de que la suspension concuerde con lo especifi-cado. Si desea informacion adicional al respecto, con-sulte el Grupo 2, Suspension delantera y ejes detransmision.

DESMONTAJE(1) Eleve y apoye el vehculo sobre caballetes de

seguridad.(2) Marque con un dispositivo adecuado el con-

torno del travesano de falso bastidor de la suspensionen la caja de torsion del bastidor, alrededor delemplazamiento de montaje trasero.

(3) Retire del vehculo las ruedas delanteras.(4) Retire los pernos retenedores que sujetan las

articulaciones de rotula delanteras a los vastagos.(5) Separe las articulaciones de rotula de los vas-

tagos.(6) Coloque un dispositivo de elevacion adecuado

debajo del travesano de falso bastidor.(7) Retire los pernos que sujetan el travesano de

falso bastidor de la suspension a los largueros delbastidor, sobre los brazos de mando inferiores (Fig.1).

(8) Retire los pernos que sujetan el travesano defalso bastidor a las cajas de torsion del bastidor ydeje que la parte anterior del travesano se balanceehacia abajo.

(9) Retire los pernos que sujetan el mecanismo de

BASTIDOR Y PARACHOQUES 13 - 3desea informarse sobre los procedimientos adecuados,

13 - 4 BASTIDOR Y PARACHOQUES PLen el vehculo.(2) Retire el dispositivo de soporte que sostiene al

mecanismo de direccion.(3) Coloque el mecanismo de direccion sobre el tra-

vesano de falso bastidor.(4) Instale los pernos para sujetar el mecanismo de

direccion en el travesano de falso bastidor.(5) Coloque el dispositivo de elevacion debajo del

travesano de falso bastidor.

CAJA DETORSION

ORIFICIODEL PLP

PERNO TRASERO DELBRAZO DE MANDO

INFERIORFig. 2 Bastidor y travesano de falso bastidoravance del pivote y tambaleo de la rueda no seencuentran dentro de las especificaciones, afloje yvuelva a emplazar el travesano de falso bastidor paraque la suspension se encuentre dentro de los valoresespecificados. Si desea informacion adicional al res-pecto, consulte el Grupo 2, Suspension delantera yejes de transmision.

CAJA DETORSION

ORIFICIODEL PLP

PERNO TRASERO DEL BRAZODE MANDO INFERIORconsulte el Grupo 2, Suspension y ejes de trans-mision.

(1) Coloque el travesano de falso bastidor de lasuspension delantera en la posicion que corresponde

(6) Eleve el travesano de falso bastidor hasta loslargueros del bastidor.

(7) Acople los pernos para sujetar los soportes tra-seros del travesano dentro de las tuercas de jaula enlas cajas de torsion del bastidor. No ajuste los pernos.

(8) Instale los pernos para sujetar el travesano defalso bastidor en los largueros del bastidor porencima de los brazos de mando inferiores.

(9) Baje el travesano y retire el dispositivo de ele-vacion.

(10) Alinee el travesano de falso bastidor con lasmarcas. Verifique que este se encuentre a la distan-cia especificada de los PLP (Fig. 2).

(11) Ajuste los pernos para sujetar el travesano defalso bastidor de la suspension a los largueros delbastidor y las cajas de torsion.

(12) Inserte las articulaciones de rotula en los vas-tagos.

(13) Instale los pernos retenedores a fin de sujetarlas articulaciones de rotula delanteras a los vastagos.

(14) Instale las ruedas delanteras del vehculo.(15) Baje el vehculo y verifique la alineacion de la

suspension delantera. Si los reglajes de alabeo,

Fig. 1 Travesano de falso bastidor de la suspensiondelantera

BRAZO DEMANDO INFE-

RIOR

SOPORTEDELANTERO

BARRA ESTABILIZADORA EXTREMODE LABARRA DEACOPLA-MIENTO

TRAVESAO DE FALSOBASTIDOR DE LA SUSPEN-

SION

SOPORTE TRA-SERO

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)de la suspension en direccion hacia adelante

ESPECIFICACIONES

DIMENSIONES ESTRUCTURALESLas dimensiones estructurales se expresan en el

sistema metrico. Todas las medidas se toman de cen-tro a centro del Punto de Localizacion Principal(PLP), o de centro a centro del PLP hasta el empla-zamiento del dispositivo de sujecion (Fig. 3), (Fig. 4),(Fig. 5), (Fig. 6), (Fig. 7), y (Fig. 8)

ESPECIFICACIONES DE TORSION

DESCRIPCION TORSIONTuerca de la armadura del

parachoques delantero. . . . 156 Nm (115 pies lbs)Tuerca de la armadura del

parachoques trasero . . . . . 156 Nm (115 pies lbs)Pernos de instalacion del

travesano de falso bastidordelantero a la carrocera . . 163 Nm (120 pies lbs)

PL BASTIDOR Y PARACHOQUES 13 - 5.

Fig. 3 Vista superior del compartimiento del motor

PT MM PT MM

A. CENTRO DE LA ARMADURA DELANTERAB. BORDE POSTERIOR DEL SOPORTE DEL FAROC. BORDE INFERIOR DEL LARGUERO DELANTEROD. ORIFICIO DE INSTALACION DEL MONTANTE HACIA ADELANTEE. ORIFICIO DE INSTALACION DEL MONTANTE HACIA ADENTROF. BORDE INFERIOR DEL LARGUERO DELANTERO LARGUERO TRASEROG. BORDE INFERIOR DEL LARGUERO DELANTERO EXTENSION TRASERA

H. PUNTOS DELANTEROS DE LOCALIZACION PRINCIPAL (PLP) PARA LA ANCHURA DEL COMPARTIMIENTO DEL MOTORI. CENTRO DEL PLP DELANTERO DEL TRAVESAO DE FALSO BASTIDOR INFERIOR AL COMPARTIMIENTO DEL MOTORJ. CENTRO DEL TRAVESAO DE FALSO BASTIDOR INFERIORK. PLP DELANTERO DEL COMPARTIMIENTO DEL MOTORL. PUNTOS TRASEROS DE LOCALIZACION PRINCIPAL (PLP) DEL COMPARTIMIENTO DEL MOTORM. PLP TRASERO DE LA EXTENSION DEL LARGUERO DELANTERO

13 - 6 BASTIDOR Y PARACHOQUES PL

ESPECIFICACIONES (Continuacion)Fig. 4 Vista lateral e inferior del compartimiento del motor

A. ANCHURA DEL PLP TRASEROB. PUNTOS DE LOCALIZACION PRINCIPAL TRASERA DEL LARGUERO TRASEROC. CENTRO DEL TRAVESAO DE FALSO BASTIDOR DE LA SUSPENSION TRASERAD. SEGUNDO PLP HACIA ADELANTE DEL LARGUERO TRASEROE. FRENTE DEL LARGUERO TRASEROF. PUNTOS DE LOCALIZACION PRINCIPAL (PLP) HACIA ADELANTE DE LA ANCHURA DEL LARGUERO TRASERO

G. SUPERFICIE INFERIOR DELANTERA DEL LARGUERO TRASEROH. SUPERFICIE INFERIOR DEL TRAVESAO DE FALSO BASTIDOR DE LA SUSPENSIONI. SUPERFICE INFERIOR TRASERA DEL LARGUERO TRASERO

PL BASTIDOR Y PARACHOQUES 13 - 7

ESPECIFICACIONES (Continuacion)Fig. 5 Vista lateral e inferior de la seccion trasera del bastidor

13 - 8 BASTIDOR Y PARACHOQUES PLFig. 6 Aberturas de la puerta y del parabrisas4 Puertas

A. ORIFICIO DE INSTALACION DE LABISAGRA DE LA PUERTA TRASERA A LAJUNTA DEL PANEL DEL ANAQUEL CONEL CUARTO TRASERO.B. CENTRO DE LA ESQUINA SUPERIORDELANTERA DEL RADIO AL CENTRO DELA ESQUINA TRASERA INFERIOR DELRADIO.C. CENTRO DE LA ESQUINA SUPERIORTRASERA DEL RADIO AL CENTRO DELA ESQUINA INFERIOR DELANTERA DELRADIO.D. LA SOLDADURA SUPERIOR DE LAABERTURA LATERAL DE LA CARROCE-RIA EN EL PARANTE CENTRAL A LASOLDADURA INFERIOR DE LA ABER-TURA LATERAL DE LA CARROCERIA ENEL PARANTE CENTRAL.E. CENTRO DE LA ESQUINA SUPERIORTRASERA DEL RADIO AL CENTRO DELA ESQUINA INFERIOR DELANTERA DELRADIO.F. BORDE DELANTERO DE LA PLANCHADE TECHO DEL PARANTE-A AL CENTRODE LA ESQUINA INFERIOR DELANTERADE LA PUERTA DELANTERA.G. CENTRO DEL RADIO DE LA PARTEINFERIOR AL CENTRO DEL RADIO ENEL PARANTE-A INFERIOR.

H. Y I. CENTRO DEL RADIO DE LAESQUINA SUPERIOR AL CENTRO DELRADIO DE LA ESQUINA INFERIOR.

ESPECIFICACIONES (Continuacion)

PEA. CENTRO DE LA ESQUINASUPERIOR TRASERA DELRADIO AL CENTRO DE LAESQUINA INFERIOR DELANTERADEL RADIO.B. LA SOLDADURA SUPERIORDE LA ABERTURA LATERAL DELA CARROCERIA EN ELPARANTE TRASERO A LA SOL-DADURA INFERIOR DE LAABERTURA LATERAL DE LACARROCERIA EN EL PARANTETRASERO.C. BORDE DELANTERO DE LAPLANCHA DE TECHO DELPARANTE-A AL CENTRO DE LAESQUINA INFERIOR DELANTERADE LA PUERTA DELANTERA.D. CENTRO DEL RADIO DE LAPARTE INFERIOR AL CENTRODEL RADIO EN EL PARANTE-AINFERIOR.E. ORIFICIO DE CONMUTADORDE LUZ DE CORTESIA A ORIFI-CIO DE PERNO INFERIOR DEBISAGRA DELANTERA INFE-RIOR.

F. Y G. CENTRO DEL RADIO DELA ESQUINA SUPERIOR ALCENTRO DEL RADIO DE LAESQUINA INFERIOR.

L BASTIDOR Y PARACHOQUES 13 - 9

SPECIFICACIONES (Continuacion)Fig. 7 Aberturas de la puerta y del parabrisas2 Puertas

A. Y B. CENTRO DE LA ESQUINA SUPE-RIOR DEL RADIO AL CENTRO DE LAESQUINA INFERIOR DEL RADIO.C. BORDE INFERIOR DE LA PESTAASUPERIOR DE INSTALACION DEL CRIS-TAL TRASERO A LA PESTAA DEL BUR-LETE DE LA ABERTURA DELMALETERO.D. Y E. CENTRO DEL RADIO DE LAESQUINA DELANTERA DE LA ABERTURADEL MALETERO AL RADIO DE LA ABER-TURA DEL MALETERO DE LA PLANCHADE COLA.

F. PESTAA DEL BURLETE DE LA ABER-TURA DELANTERA DEL MALETERO A LAPESTAA DEL BURLETE DE LA PLAN-CHA DE COLA DE LA ABERTURA DELMALETERO.G. BORDE TRASERO DE LA JUNTA DELDESAGE.H. ESQUINA TRASERA DE LA ABER-TURA LATERAL DE LA CARROCERIA.

JUNTA DE DESA-GE

13 - 10 BASTIDOR Y PARACHOQUES PL

ESPECIFICACIONES (Continuacion)Fig. 8 Ventana trasera y aberturas del maletero

B/S/A DE ESQUINA AESQUINA

BASTIDOR Y PARACHOQUESPARACHOQUESDESMONTAJE E INSTALACIONPLACA PROTECTORA DEL PARACHOQUES DELANTERODESMONTAJEINSTALACION

ARMADURA DEL PARACHOQUES DELANTERODESMONTAJEINSTALACION

PLACA PROTECTORA DEL PARACHOQUES DESMONTAJE INSTALACION

ARMADURA DEL PARACHOQUES TRASERO TRASERODESMONTAJEINSTALACION

BASTIDORESDESMONTAJE E INSTALACIONTRAVESAO DE FALSO BASTIDOR DE LA SUSPENSION DELANTERADESMONTAJEINSTALACION

ESPECIFICACIONESESPECIFICACIONES DE TORSIONDIMENSIONES ESTRUCTURALES