Embed Size (px)
Citation preview
ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH
Horario de Misa (En inglés a menos que se indique lo contrario)
Lunes: 7:00 a.m. Martes: 7:00 a.m. Miércoles: 8:15 a.m., 12:15 p.m. Jueves: 7:00 a.m. Viernes: 7:00 a.m. Sábado: 8:15 a.m.
MISAS DOMINICALES Sábado: 5:00 p.m. Domingo: 7:00, 8:30, 10:00 & 12:00 Misa en Latín: 2:00 p.m. (tridentino) Misa en Español: 5:00 p.m.
CONFESIONES Sábado: 6:30-7:30 p.m. (inglés) Domingo: 4:30 p.m. (español)
(o con cita)
ADORACIÓN Y BENEDICIÓN Viernes: 6:00 - 7:00 p.m.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lun. Hch 4, 23-31; Sal 2, 1-9; Jn 3, 1-8
Mar. Hch 4, 32-37; Sal 92, 1-2. 5; Jn 3, 7-15
Miér. Hch 5, 17-26; Sal 33, 2-9; Jn 3, 16-21
Jue. Hch 5, 27-33; Sal 33, 2. 9. 17-20; Jn 3, 31-36
Vie. Hch 5, 34-42; Sal 26, 1. 4. 13-14; Jn 6, 1-15
Sáb. Hch 6, 1-7; Sal 32, 1-2. 4-5. 18-19; Jn 6, 16-21
Dom. Hch 3, 13-15. 17-19; Sal 4, 2. 7. 9; 1 Jn 2, 1-5; Lc 24, 35-48
INTENCIONES PARA LA SEMANA Lun. 4/13 — 7:00 AM ---------------------------- Laura De Carlo✝
Mar. 4/14 — 7:00 AM -------------------- John Hugh McCaffrey✝
Mié. 4/15 — 8:15 AM --------------------- Int. de Idalia Barragan Mié. 4/15 — 12:15 PM ------------------ Reymundo Mercado✝
Jue. 4/16 — 7:00 AM -------------------------------- Adam Amin✝ Vie. 4/17 — 7:00 AM ------------------------------ Eddie Corpuz✝ Sáb. 4/18 — 8:15 AM ---------------------- Antoinette Avakian✝ Sáb. 4/18 — 5:00 PM ------------------------------ Regina Gilroy✝ Dom. 4/19 — 7:00 AM---------------------- Int. de la Familia Siaki Dom. 4/19 — 8:30 AM --- Miembros de la Parroquia St. Joseph Dom. 4/19 —10:00 AM----------------------------------- Vocaciones Dom. 4/19 —12:00 PM --------------------------- Todas las Almas Dom. 4/19 — 5:00 PM ------- Misa en español - Por Vocaciones
DECLARACIÓN DE VISIÓN
Nosotros, los miembros de la parro-quia de St. Joseph, estamos llama-dos por el Espíritu Santo a vivir el Evangelio de Jesucristo en nuestras vidas diarias. Invitamos a todos los hijos de Dios a acompañarnos a ser todo lo que Dios quiere que seamos: el Cuerpo de Cristo.
DECLARACIÓN DE MISIÓN
Nosotros, la comunidad de la parroquia de St. Joseph, en Jesucristo y guiado por el Espíritu Santo, estamos llama-dos a ser testigos al Evangelio y sirvientes dentro de la tradición Católica. Nos llama a trabajar para: • crear una comunidad abierta, hospitalaria y acogedora; • aceptar la diversidad, celebrando los dones de cada persona; • comprometernos al desarrollo espiritual y educación de cada miembro; y • servir los unos a los otros y a la comunidad.
Párroco: Rev. Mathew Ráppu [email protected]
Vicario Parroquial: Rev. Brian Soliven [email protected]
Gerente de Oficina: Melissa Vlach [email protected]
Asistente de Oficina: Anita Medina [email protected]
Asistente de Oficina: Rose Rampoldi [email protected]
Directora de Educación Religiosa: Josephine Mislang
Director de Música: Brian Sennello [email protected]
Ministro de Jóvenes: Stephanie Keenan [email protected]
Sitio Web: www.stjv.org Horario de Oficina: lun-vie 9:00 a.m. - 4:00 p.m.
NOTRE DAME SCHOOL 1781 Marshall Road Vacaville, CA 95687
(707) 447-1460 notredamevacaville.org
Directora: Sra. Susan Walls
1791 Marshall Road, Vacaville, CA 95687; oficina (707) 447-2354; fax (707) 447-9322
Domingo de la Divina Misericordia - 12 de abril de 2015
Hermanos y hermanas: en este segundo domingo del tiem-po de Pascua el ejemplo de la primera comunidad cristiana en el pasaje de los Hechos de los Apóstoles nos presenta un reto. “Ninguno pasaba necesidad”. ¿De qué maneras debemos vivir para que lo que ahora oímos sobre el com-portamiento de los primeros cristianos también pueda de-cirse de nosotros? Oremos hoy para recibir la gracia de po-der responder a ese reto.
La ofrenda dominical del fin de semana de la Pascua, el 5 de abril fue $26,531. Gracias por su ofrenda generosa. Que su amor y sacrificio sean recompensados siempre.
Segundo Domingo de Pascua Semana del 12 de abril de 2015
Tema: ¡No persistas en tu falta de fe! ¡Cree! Pregunta para Adultos: ¿Qué fortalece su fe? ¿Por qué cree en Jesús? Pregunta para Niños: ¿Cómo puedes creer en Jesús, a quien nunca has visto?
Quisiéramos agradecer del co-razón a todos los que hicieron posibles nuestras observancias de la Semana Santa. Nuestros sacerdotes, los líderes de los mi-nisterios y innumerables volunta-rios pasaron muchas horas para crear un ambiente de reve-rencia para todos durante la semana. Aunque hay demasia-do para poder agradecerles individualmente, apreciamos sus esfuerzos para nuestra comunidad parroquial.
El Grupo Healing Toward Forgiveness (en inglés) se re-unirá este sábado, el 18 de abril a las 10:00 a.m. en el salón de reuniones de la iglesia. El propósito del grupo es ayudar a la gente a recuperar de abuso, dolor y los desafíos de la vida. El grupo puede recordarle a uno que no está solo. Hay volantes en la entrada de la iglesia con más información.
Los nombres siguientes son personas adicionales que contri-buyeron a las azucenas de Pascua y que no aparecieron en el boletín de la semana pasada.
Las clases de catecismo reanudan el 15 de abril. El sacramen-to de Primera Comunión se llevará a cabo a las Misas comu-nitarias este año. Las fechas son: 25 de abril a las 5:00 p.m., 26 de abril a las 12:00 p.m., 2 de mayo a las 5:00 p.m. y 3 de mayo a las 12:00 p.m. Biblias de Primera Comunión son un regalo hermoso. Se las venden por $20 cada uno. Están disponibles en inglés y en español. Venga a la oficina lunes-viernes, 9:00 a.m.-4:00 p.m.
El grupo de jóvenes (Youth Group) reanuda el 12 de abril a la hora normal, 1:00-3:00 p.m. en el salón de reuniones de la iglesia. Si tienes preguntas contacte a la ministra de jóvenes Stephanie Keenan al (202) 701-7833 o [email protected].
La misa de Confirmación para adultos tendrá lugar el 23 de mayo en Sacramento y en Redding y también aquí a la parroquia St. Joseph el próximo noviembre. Si usted es un católico practicante y ha recibido su Bautismo y Primera Comunión pero no la Confirmación, esta oportunidad es para usted. Las próximas clases de preparación empiezan esta semana a la parroquia St. Mary’s. Llame a su oficina al 448-2390 para mayor información.
PREGUNTA DE LA SEMANA
REFLECCIÓN DOMINICAL AZUCENAS CONMEMORATIVAS
NUESTRA COLECTA SEMANAL
REFLECCIÓN DOMINICAL
EN MEMORIA DE
Rustico de los Reyes, Arturo &
Magdalena de Guia, Rene de los
Reyes, Winfred de Guia
Robert & Marie Donovan
Michael Ewert
Mary Louise Haley
Mamerto, Juliana, Angeles, Isidro
Docabo Family
Tony & Rose Matsumiya, Kathy M.
Matsumiya-Perez, Manuel R.
Mesa, Iwao Fuchigami
Charlie & Gussie Naggi
Alex Portocarrero
Mr. & Mrs. Pio Siapno
Cecilia Tanola, Sr.
Wroniak & Fiallos Families
Family and friends
Our deceased family members
DONANTE
Nathaniel & Sonia de Guia
Virginia Bucher
Eva Ewert
Mary Ann Haley
Elena J. Santos
Ken & Yoriko Matsumiya & Family
Elaine Naggi
Estrid Portocarrero
Alfred & Angelica Siapno
Dennis & Edith Tremethick
Barbara Fiallos
John & Jackie Simpson
Nealon Family
OTROS DONANTES: Alasco Family Bautista Insurance Agency Mark & Linda Brenner
Gabriel Montalvo Carol Murphy
CATECISMO
YOUTH GROUP
CONFIRMACIÓN PARA ADULTOS REFLECCIÓN DOMINICAL
La escuela Notre Dame reabrirá el 13 de abril. Todavía hay algunos espacios para estudiantes de kindergarten y estudiantes en grados 1-5 para el año escolar 2015-2016. Visite nuestro sitio web a www.notredamevacaville.org para
más información acerca de nuestros programas y para una solicitud, o llame a (707) 447-1460 para pedir una cita para un recorrido con la Directora Walls.
Nuestra comunidad cambió vidas esta Cua-resma, y Plato de Arroz de CRS quiere decir ¡¡GRACIAS!! No olvide entregar su Plato de Arroz de CRS si todavía no lo ha hecho. Se puede entregarlos en la oficina parroquial durante la semana.
A fines del mes de enero pasado, terminó el Llamado Católico Anual del 2014. Resultó que más de 19,000 familias por toda la Diócesis de Sacramento dio casi $3 millones. Por medio de esta gran generosidad, más de 120,000 personas que necesitaban ayuda la recibió. Nuestra parroquia recaudó $23,386 en donati-vos y promesas de pago. El 25% de los que las familias de nues-tra parroquia dieron nos devolvieron para que pudiéramos asistir a la gente más necesitada de nuestra propia comunidad. Ya estamos en medio del Llamado Católico Anual del 2015. Muchísimas gracias a todos los que ya han hecho su donativo. Como ustedes han visto, cada donativo, que sea mucho o po-co, lleva la capacidad de cambiar la vida de una persona o de una familia. Si todavía no has hecho tu donativo, lo puedes hacer por medio de los sobres que quedan en tu parroquia o hacer un donativo en línea a www.tcfsac.org. Por favor, no tardes. Tú puedes hacer la diferencia. Sigamos juntos cambian-do vidas.
Dé a su mamá el regalo perfecto este Día de la Madre: Un té de la tarde presentado por Alpha Pregnancy Clinics del Norte de Califor-nia. Será el 25 de abril a las 1:00 p.m. a Trinity Baptist Church in Vacaville. Disfrute las comi-
das deliciosas como sándwiches de pepino, bollitos con nata, té y más. No hay mejor manera de celebrar su mamá este día especial y pasar tiempo juntos, y a la vez apoyar a las mamás de Alpha que necesitan su ayuda. Los boletos cuestan $35. Para comprarlos o para mayor información, llame al (707) 449-8996 o visite www.alphaclinics.org.
En el Evangelio de hoy, Jesús está en medio de nosotros y nos dice, “La paz esté con ustedes”. Durante la Misa les deci-mos a los demás, “La paz esté con ustedes”. Al hacer su do-nativo a la Sociedad St. Vincent de Paul, dice, “La paz esté con ustedes” a los que tienen hambre y a los pobres.
Es una alegría anunciarles que los Caballeros de Colón están formando un concilio nuevo de la parroquia St. Joseph (en inglés). Después de cada misa el 12 de abril miembros de los Caballeros estarán invitando a los hombres mayores de 18 años a que se unan a los Caballeros. Por favor utilice esta oportunidad para conocer a los Caballeros en la entrada de la iglesia y hablar de unirse a los Caballeros o trasladar su membresía al concilio nuevo. Para más información llame a Ron Drinkard al (707) 365-5250.
Pase un día con Jesse Romero: el 25 de abril, 9:00 a.m.-4:00 p.m. a la parroquia Holy Spirit en Fairfield. Este retiro de una jornada será guiado por Jesse Romero, un evangelizador católico laico. El costo es $30 con antelación o $35 a la entra-da e incluye almuerzo. El evento será en inglés. No se pierde este oportunidad de conocer y escuchar a Jesse Romero en persona. Experimente su predicación dinámica, optimista y centrada en Cristo. Para mayor información contacte a Geor-ge Bagley ([email protected] / (707) 372-4912) o a John Certeza ([email protected] / (707) 631-9981).
El 18 de abril de 1:00 a 6:00 p.m., ¡Los Juegos Olímpicos de Monaguillos estarán llegando a la parroquia de Santa Clara en Roseville! Equipos provenientes de todas partes de la dió-cesis estarán compitiendo. El Obispo Cotta nos ayudará a empezar el día, acompañándonos en la misa que inicia a la 1:00 p.m. Esta es una gran oportunidad para participar en una competencia amistosa y divertida. Este año por primera vez los Juegos Olímpicos de Monaguillos están abiertos a servidores de 4º - 12º grado con dos divisiones de edades dis-tintas. El costo es de $50 por equipo de hasta 6 monaguillos y un acompañante. La inscripción de equipos incluye la cena y una camiseta para cada miembro del equipo. Por favor lla-me a Jennifer Campbell, Coordinadora de Eventos al (916) 733-0135 o [email protected].
“Los religiosos y religiosas deben continuar en cada época tomando ejemplo de Cristo el Señor, alimentando en la oración una profunda comunión de sentimientos con Él”.
- Papa Juan Pablo II
“‘Como el Padre me ha enviado, así también los envío yo’”. Juan 20, 21
ST. VINCENT DE PAUL NOTICIAS DE NOTRE DAME SCHOOL
PLATO DE ARROZ DE CRS
UN DÍA CON JESSE ROMERO
AÑO DE LA VIDA CONSAGRADA
TÉ DE ALPHA PREGNANCY CENTER
PLATO DE ARROZ DE CRS
JUEGOS OLÍMPICOS DE MONAGUILLOS
LLAMADO CATÓLICO ANUAL
Traditional Funerals — Cremation Services
Memorial Services — Monuments of Distinction
Global Shipping — Veterans Services
Pet Memorials
24 Hours Every Day
Vacaville’s Premier Mortuary Serving All Families and
Faith Expressions
Russel L. Browning, Sr., Managing Director, FDR-1352
Aaron Plumbing Three Generations
$25.00 OFF On Any Work Performed
707-446-3420 Parishioner
M & D Carpets Carpet • Hardwood • Linoleum
Tile • Laminates Vern Spridgen Showroom Located Owner/Parishioner at 765 C Eubanks
449-8376 Parishioner
Steve
Case
First Priority Financial
Mortgage Loans
(707) 421-1001
www.caseloans.com
Parishioner
SHAW & ASSOCIATES
LAWRENCE SHAW, CPA TAX PLANNING
TAX RETURN PREPARATION •INDIVIDUAL & BUSINESS•
190 S. ORCHARD, SUITE B-220 • VACAVILLE
448-8451
RON’S HAULING
Residential/Commercial Since 1989! Lic’d & Ins’d Retired Military 447-4003
Parishioner
“Customer Service & Follow Up is Our#1 Priority” Mention this ad & we’ll donate $50 to St. Joseph for each job we do for parishioners. (Excludes min. svc. Call charge & no charge courtesy calls)
www.samedayserviceplumbing.com
(707) 451-4970 Lic #489564
180 E. Monte Vista Avenue
Vacaville, California 95688 FD-1594
(707) 455-7700
Toll Free (888) 455-3332
Bernie Doherty
Handyman
(707) 685-4484 -no job too small-
-reasonable rates-
Parishioner
Opera House Management —707.446.4441
[email protected] 560 Main St, Suite C, Vacaville, CA 95687 www.vacavilleoperahouse.com
KITCHEN REMODELING CUSTOM CABINETRY
CABINET REFACING
COUNTERTOPS
FLOORING
WATER RESTORATION
98 Railroad Avenue, Suite B Mark Winslow
Suisun, California 94585 CA Lic. #569472
Ph (707) 425-6959 [email protected]
SUPPORT LINE MINISTRY
If you are experiencing pain, loss, or life’s chal-
lenges of any kind, please contact the
Support Line Ministry at 707-447-2354
PLEASE
PATRONIZE OUR
ADVERTISERS
Let them know you
appreciate their support
of the Parish Bulletin.
NOTRE DAME SCHOOL
1781 MARSHALL ROAD
VACAVILLE, CA 95687
(707) 447-1460
Joan Dougherty Realtor
(707) 718-4799
-Represents buyers & sellers
-Short Sales/Pre-foreclosure
-REO Specialist
-Relocations
www.jdsolanohomes.com
Parishioner
PAINTING & DECORATING CONTRACTORS INTERIOR • EXTERIOR
CA LIC. #942573 “FREE ESTIMATES” STEVE FITZPATRICK
OWNER / PARISHIONER
447-6922
G.G.’s
Hair Salon 637 Elmira Rd.
(707) 450-0325
(Parishioner)
Julie Coffey, BA Realtor/Parishioner
DRE# 01386311
(707)628-4128
Buying, selling, relocating. How may I be of service?
Scott Orthodontics
Bryan C. Scott, DMD 2611 Nut Tree Road
Suite F Vacaville, CA 95687
451-2292 Parishioner
Carla Gregory-Morris Independent Scentsy Consultant
http://Carlagr.scentsy.us
707-761-2335
Scentsy warmers, votives, scented,
wickless candles, Spa & laundry
products, fundraisers, parties,
independent consultant opportunities
P.S. Join my Launch Party
Family DayCare - Maria
Licensed Provider
(707) 446-8912 Specializing in Infants and Toddlers
Maximum 5 children in care 15 Years Experience
Parishioner
Vaca Hills Chapel Funeral Home since 1967 ~Family Owned and Locally Operated
Complete Funeral and Cremation Services
Traditional Burial • Cremation • Memorial • Veteran Creativity and Personalization Encouraged. Pre-arrangement Planning. Serving all Faiths
Monument Makers. Assignments Accepted.
(707) 446-3233 www.vacahillschapel.com 524 Elmira Road, Vacaville. Located next to Vacaville-Elmira Cemetery~FD-1297
