Sullana, 20 de Julio del 2015

S.R.

Camacho Perla. Le saludamos en el nombre de nuestro Dios todo poderoso que

le cuide y lo guarde.

Somos internas del penal de Sullana, le escribimos esta carta porque ya estamos

cansada de los maltratos psicológicos, que veníamos sufriendo de parte de la Directora

Salbeyg Marcelo ellas dos son las cabezas de todas las maldades.

Dr. Camacho aquí en este penal sabes más dan 5 litros de agua diaria para bañarnos 2

veces al día lavar nuestras ropas, lavar los servicios aquí nosotras la mayoría de los días

compramos agua a 1 sol el balde a veces semanas enteras compramos agua también nos

prohíben el ingreso de verduras y frutas lechuga, pepinillo, tomate, dicen que tenemos

que tener autorización de parte de ella sin es que tienes colesterol ó trigliserias solo así

te autorizan para que pasen tus verduras para ensalada, sobre la luz nos dan toma

corriente a las 2 de la tarde a 3:30 pm. De la tarde y en las noches de 7:30 a 10:30 el año

pasado hicieron una requisa donde nos quitaron nuestros materiales de trabajo y

nuestros útiles de aseo y cuando reclamamos nos dijeron que lo habían quemado otros

decían que lo botaron al rio, después hubo comentarios que se habían repartido la

Directora y algunos de sus trabajadores. Hace un aproximado 3 meses nos hicieron una

requisa donde nos quitaron las radios y hasta el día de hoy no nos devuelven las radios

son apelas ni siquiera usamos sus corrientes que tanto cuidan, también nos quitaron las

corta uñas, tampoco tenemos con que cortarnos las uñas hay compañeras que son de

otra región no tienen familiares cerca quien los visite y cuando vienen de un momento a

otro no los dejan entrar porque no están censadas aquí solo está permitido 10 visitas por

interna 5 varones y 5 mujeres. Dr. Camacho este es un penal pequeño que alberga de 90

a 95 internas aquí no hay droga no hay alcohol ni celulares, pero si abunda la maldad

por parte de las técnicas y sobre las llamadas telefónicas de las internas nos registran

nuestros números y solo nos dan una llamada al día solo con 2 soles las llamadas es de

11:00 a 11:30 de la mañana y 2:00 a 5:00 de la tarde y los domingos a partir de las 2 de

la tarde toda esas maldades salen de parte de la jefa de seguridad y la directora en este

año no me acuerdo el mes falleció la mamá de una interna, la interna presento su

solicitud a la directora para que lo llevaran siquiera un rato al sepelio de su mamá pero

la Directora le puso muchas excusas pero en fin todo lo dejamos a nuestro Dios que si

hace verdadera justicia sin excepción de personas.

Dr. Camacho la directora difícil atiende a las internas ni siquiera viene a trabajar

temprano llega a las 12:00 del día solo para llevarse el almuerzo para ella y para su hijo

se va a las 1:00 pm hasta las 4:00 ó 5:00 pm. Ó y también se lleva la cena para ella y su

hijo igual hace la jefa de Seguridad. Dr. Camacho perla, También han puesto sus reglas

sobre el ingreso de abogados tienen que ser censados sino no entran, la Directora y la

jefa de Seguridad se ponen a cobrar las deudas de los que interés hay ahí también

cuando presentan una solicitud no te entregan tu cargo. Dr. Camacho te pedimos ayuda

por favor Dr. Camacho le pido que sea muy discreto porque nosotras estamos en un

penal donde la vida del interno no vale si no tienes dinero aquí. Se cumplen ese refrán

dime cuanto tienes te diré cuanto vales por eso Dr. Camacho perla que la delincuencia

no acaba porque aquí en la cárcel en vez de resocializarnos nos llenan de odio rencor a

nuestro corazón, todavía cantan sus himnos que dicen un sentimiento humanitario nos

invade que les va a invadir solo los invade la maldad si así es aquí que es un penal

pequeño y de mujeres te puedes imaginar como será el maltrato en los penales de

hombres , estas son las nombres de las personas que deben llevar terapia.

Directora : Salveyg Martínez Vilches

Jefa de Seguridad : Julisa Bustamante Marcelo

Técnica : Carla Yaypen

Técnica : Johana Garcia

Técnica : Indira G.

Técnica : Liliana Chunga

Sullana, 20 de Julio del 2015

S.R.

Ministra de la mujer le escribo esta carta para pedirle su ayuda. Mi nombre es

Genoveva Reaño Espinoza soy interna del penal de mujeres de Sullana. Estoy

sentenciada a 13 años por el delito de tráfico ilícito de drogas, estoy sentenciada con el

artículo 297 que no tiene ningún tipo de beneficio ni reducción de pena, ya llevo

recluida 4 años y 10 meses yo soy natural de Tingo María pero mi mamá y mis hijos

radican en la ciudad de Lima desde que llegue a este penal mi familia no pudo visitarme

por falta de medios económicos yo fui sentenciada el 2012 desde entonces empecé a

solicitar mi traslado a la ciudad de Lima, la primera vez lo solicite al penal de mujeres

de ancón pero me negaron la segunda vez lo solicite al penal de Virgen de Fátima,

también me negaron por la condena alta que tengo, la tercera vez lo solicite al penal de

Santa Mónica, ahí fue aceptada mi petición.

Todo el tramite empecé en el mes de octubre del 2014 y en enero del 2015llego los

documentos con el cupo de aceptación del penal de Santa Mónica aquí a Sullana, desde

enero que llego los papeles empezaron armar mis expedientes pero para que me armen

un expediente se demoraron 2 meses en el mes de marzo salen mis expedientes para la

Región Inpe Lima solo para esperar la resolución y ser trasladada pero antes de eso en el

mes de Abril vino el señor Cesar Bocanegra Velásquez que es el jefe de tratamiento de

la Región Inpe Lima, yo me acerque le suplique que me ayudara para ser trasladada al

penal de Lima. Pero el señor me dijo que su política no es dar traslado por vínculo

familiar señora ministra de la mujer se lo suplico que me ayude talvez a las personas

humildes nunca se nos respeta nuestra dignidad ni se nos hace justicia. Señora Ministra

yo solo le pido que me ayude para ser trasladada al penal de Santa Mónica de la ciudad

de Lima.

Para estar cerca de mi mamá que está muy enferma con tuberculosis de tercer grado y

mi hijo de 10 años con descalcificación de los huesos, por eso le suplico su ayuda

señora Ministra Usted como mujer no entenderá como me siento que no veo a mis

familiares ya van a ser 5 años señora Ministra lo más doloroso fue cuando recibí la

noticia que autorizaban mi traslado, yo no sabía porque cuando yo reclame la resolución

que me den para saber el motivo la Señora Directora de este penal la Sr. Salbeyg

Martinez Vilchez, se negaba a entregarme a tanto insistencia me lo dieron cual grande

mi sorpresa cuando lo leí que el informe del consejo técnico sale no favorable eso no

entiendo porque yo nunca tuve una llamaba de atención tampoco tuve una mala

conducta, nunca estuve en la celda de castigo por eso no entiendo porque me hicieron

esta maldad, la señora Directora tampoco las firmo todos los documentos.

Señora Ministra yo sé que he delinquido solo le pido que me den una oportunidad de

estar cerca de mi familia y cumplir mi condena en el penal donde me aceptaron la

solicitud, le pido acceder a mi petición se lo ruego me que me haga justicia.

Se lo agradezco por anticipado su justicia.

ATTE.

GENOVEVA REAÑO ESPINOZA.

Sullana, 20de Julio del 2015

S.R.

GUSTAVO LINO ADRIANSEN ALAYA.

MINISTRO DE JUSTICIA.

Rogando a Dios todo poderoso.

Le escribo esta carta para pedirle su ayuda y me haga justicia mi nombre es Genoveva

Reaño Espinoza estoy interna en el penal de mujeres de Sullana estoy sentenciada a 13

años por el delito tráfico ilícito de drogas estoy sentenciada con el articulo 297 las

cuales no tienen ningún tipo de beneficios de reducción de pena ya llevo recluida 4 años

y 10 meses desde que llegue a este penal mi familia no pudo visitarme por falta de

medios económicos, al ser sentenciada el año 2012 el año 2013 me llego la copia de

sentencia consentida desde el año 2013 empecé a tramitar mi traslado a la ciudad de

Lima en la primera oportunidad solicite al penal de mujeres de Ancón pero me negaron

la solicitud por reordenamiento de internos, la segunda vez volví a solicitar al penal de

Virgen de Fátima también me negaron la solicitud por condena alto que tengo y la

tercera vez lo solicite al penal de Santa Mónica hay me aceptaron la solicitud las cuales

empecé mis tramites en el mes de octubre del 2014 en enero del 2015 llegó la solicitud

y el cupo donde me aceptaron la petición que hice pero para que me armen un

expediente se demoraron 2 meses en las cuales ya iban pasando el tiempo en el mes de

marzo, mandan el expediente a la región Inpe Lima, solo para esperar la resolución

donde ordenen mi traslado pero en el mes de Abril vino a este penal el jefe de

Tratamiento de la región Inpe Lima, el Dr. Cesar Bacanegro Velásquez a la cual yo me

acerque para pedirle que me ayude pero el señor me contesto que su política no es dar

traslado por vínculo familiar y él es precisamente quien me negó el traslado a pesar que

ya tengo el cupo en el penal de Chorrillos.

Señor ministro le suplico por favor ayúdenme talvez será que a las personas humildes

nunca se nos respeta nuestra dignidad, ni se nos hace justicia.

Yo procedo de una familia humilde que por no justificarme este precisamente fue el

motivo que me empujo a cometer este error un delito del que no hay día en que no me

arrepienta por querer lograr un apoyo a mi familia la he dejado en el peor abandono

poniéndole en una condición mucho más deplorable de la que ya teníamos cuando yo

me encontraba en libertad, pues habiendo sido madre soltera he dejado a mis tres

menores hijos la mayor ya se comprometió muy joven y mis pequeños ni siquiera

cuentan con lo más básico que se necesita como una buena alimentación y una buena

educación, sobre todo el amor de una madre.

Mi anciana madre se encuentra muy enferma con tuberculosis en estado avanzado mi

hijo Daniel de 16 años con descalcificación de huesos. Sebastián de 10 años con

bulimia, estos hechos me hacen desfallecer al no poder ó ¿cómo? Ayudarlos y

especialmente es el motivo que me impulso a iniciar el trámite de mi traslado hasta por

tres veces, como le digo señor ministro tan doloroso fue mi traspiés que el día 07 de

Julio de este año el secretario del consejo técnico penitenciario de este penal me notifico

que mi tramite fue negado precisamente por el Dr. Cesar Bacanegra Velásquez de forma

abusiva é ilegítima.

Mas doloroso fue cuando yo pedí la resolución para saber por qué me negaron el

traslado cuando me di la sorpresa que todos los documentos estaban mal.

Primero: El informe del consejo técnico no favorable.

Segundo: El informe de la asistenta no tiene fecha de emisión.

Tercero: La señora Directora Genoveva Martínez Vilches no firmo ningún documento,

la verdad señor ministro no entiendo porque no hicieron esto ya llevo 4 años y 10 meses

recluida en este penal nunca he tenido ninguna llamada de atención ni pleitos con mis

compañeras no entiendo porque me hicieron esto señor ministro Usted vino a este penal

yo no me acerque hablar con usted porque ya el día anterior nos habían advertido que

nadie se acerque ni le pregunte nada.

Señor , ministro me encuentro desesperada solo veo en su persona quien me pueda

ayudar a alcanzar Justicia frente a este abuso de autoridad de la cual estoy siendo

víctima.

Ayúdenme por favor se lo suplico no lo haga por mi persona sino por mis hijos

Y mi madre que me necesitan aunque sea para apoyarles moralmente y económicamente

a mi alcance lo que pueda juntar con los trabajos que pueda hacer en la cárcel, y

también poder verlos y abrazarles y brindarles todo el amor que como madre me

corresponde, se me haría mas liviana la condena estando en la misma ciudad que ellos.

Solamente me resta agradecerle todo el trabajo que desempeña con, con justicia en

conciencia de lo que nuestro padre celestial siempre nos pide vivir en Justicia

Verdadera.

Señor ministro para que vea no estoy mintiendo hay estoy mandando la Resolución y

vea toda la atrocidad que cometieron con mi

ATTE.

Genoveva Reaño

Sullana, 20de Julio del 2015

S.R.

Conductor de Cuarto Poder

Somos internas del penal de mujeres de Sullana le escribimos esta carta porque

ya estamos cansadas del maltrato que venimos siendo víctimas, este es un penal que

alberga de 90 a 95 internas es un penal que no hay alcohol ni drogas, ni celulares pero

se hacen un mundo de problemas, nos prohíben el ingreso de verduras y frutas, el

maltrato psicológico sobre pasa los limites diariamente nos dan 5 litros de agua para

bañarnos 2 veces al día lavar la ropa, lavar los servicios, las llamadas telefónicas es 1

vez al día solo con 2 soles las llamadas es de 2 de la tarde a 5 de la tarde, harán como 3

meses hicieron una requisa y nos quitaron todas las radios y según sabemos que a

señora directora Salveyg Martínez Vilches y la jefa de seguridad no quieren que nos

devuelven.

El año pasado también hicieron una requisa donde nos quitaron nuestros materiales de

trabajo y los útiles de aseo tampoco nos devolvieron, cuando reclamamos nos dijeron

que lo habían quemado otros nos decían que lo botaron al río, pero no enteramos que la

Directora y sus trabajadoras de habían repartidos aquí vivimos bajo amenazas, la

corriente para ver televisión nos dan de 2 de la tarde a 3:30 pm. Y en la noche de 7:30 a

10:30 de la noche en el mes de enero de este año falleció la mamá de una interna,

lloraba y le suplico que le sacaran para que pudiera despedirse o darle el último adiós a

su madrecita tampoco lo consideran su petición en el reglamento al Inpe esta estipulado

que los internos debemos ser sacado cuando exista el fallecimiento de un familiar se

madre, padre, hermano, hijo, pero la Directora no lo concedió porque es un ser

inhumado sin sentimiento es mala de corazón.

En el mes de abril vino el señor Ministro de Justicia pero un día anterior ya nos habían

advertido que no nos acercamos ni preguntarle nada, al directora dice que solo los

internos que sufren de colesterol o trigliserias solo ellas pueden hacer pasar verduras y

si eres una persona que no tiene ningún de esas enfermedades no puedes comer

ensaladas, la directora llega a trabajar a las 12 del día solo viene a llevar almuerzo para

ella y para su hijo que es abogado sale a las 1:00 pm. Y regresa a las 3 ó 4 de la tarde y

nunca atiende a las internas y en la noche igual se lleva la cena para ella y su hijo igual

hace la jefa de seguridad Yulisa Bustamante Marcelo, también se lleva la comida lo que

es para las internas.

Otra cosa los abogados solo entran los que están censados y si no esta censado tienes

que hacer una solicitud pidiendo el ingreso de tu abogado sobre las visitas de las

internas solo 10 visitas por interna 5 varones y 5 mujeres si en un caso tuviéramos unos

7 hermanos mas tu mamá, papá y tus hijos y si sobre pasan los 10 visitas ya no te

pueden visitarte peor es cuando eres de otra ciudad y tu familia o alguna amistad viene a

visitarte no te dan ningún tipo de facilidades para que veas a tu visita te ponen muchos

obstáculos nos amenazan que van hacer requisa y si tenemos bastante ropa dicen que

nos van a quitar y lo van a botar a la basura nos dicen que solo debemos tener 5 pares de

ropa y si nos encuentran agua que guardamos en botellas los botan demasiado abuso hay

en este penal la Directora solo viene a trabajar temprano cuando hay visita de

autoridades sino brilla por su ausencia.

La señora Directora Solbeyg Martínez Vílchez y la jefa de seguridad Julisa Bustamante

Marcelo son las cabezas de las maldades y no sabemos que tanto poder tienen que no la

pueden hacer nada una vez la Directora nos dijo que ella no tiene miedo a las denuncias

porque ella es profesional y siempre gana y además al Inpe nadie lo gana así nos dijo la

señora Directora y las técnicas que siempre nos castigan nos gritan estas son los

nombres:

Directora : Salveyg Martínez Vilches

Jefa de Seguridad : Julisa Bustamante Marcelo

Técnica : Carla Yaypen

Técnica : Johana Garcia

Técnica : Indira G.

Técnica : Liliana Chunga

Por favor necesitamos que vengan a verificar los internos tienen miedo de hablar por

medio a las represalias.