SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE UN SISTEMA PARA LA … · HERRIZAINGO SAILA Segurtasun Sailordetza Baliabide Orokorren Zuzendaritza DEPARTAMENTO DE INTERIOR Viceconsejería de Seguridad

HERRIZAINGO SAILA Segurtasun Sailordetza Baliabide Orokorren Zuzendaritza

DEPARTAMENTO DE INTERIOR Viceconsejería de Seguridad Dirección de Recursos Generales

Larrauri Mendotxe bidea, 18 – 48950 ERANDIO (Bizkaia) Tel. 94 607 80 00 – Fax 94 607 83 02

SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE UN SISTEMA

PARA LA TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN DE IMÁGENES DESDE HELICÓPTEROS

PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS

Erandio, 11 de septiembre de 2007

DTIT – Área de Planificación -ii- PPT Sistema Imagenes Helicoptero_0.1.doc

TABLA DE CONTENIDOS

Página

1. ANTECEDENTES Y OBJETO .......................................................................................... 1

1.1 Estudios previos......................................................................................................... 1

1.2 Objeto......................................................................................................................... 2

2. DESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................................... 3

2.1 Descripción de la Situación Actual............................................................................ 3 2.1.1 Arquitectura del actual sistema de imágenes móviles .................................................................3 2.1.2 Arquitectura básica de la red de transporte..................................................................................4

2.2 Aeronaves en las que se instalarán los equipos móviles............................................ 5

2.3 Situación tras la Renovación de Red ......................................................................... 5

3. ALCANCE DEL SUMINISTRO........................................................................................ 8

3.1 Características generales de los equipos a suministrar .............................................. 8

3.2 Desmontaje de equipamiento actual ........................................................................ 10

3.3 Sistema de trasmisión de imágenes ......................................................................... 10

3.4 Sistema de recepción de imágenes en tierra ............................................................ 11

3.5 Sistema para distribución de imágenes.................................................................... 12

3.6 Sistema de grabación de vídeo................................................................................. 13

3.7 Partidas incluidas ..................................................................................................... 13

3.8 Alcance de los servicios........................................................................................... 14

3.9 Alcance de la documentación .................................................................................. 15

3.10 Alcance de la formación .......................................................................................... 16

4. ESPECIFICACIONES PARA EL SISTEMA DE TRANSMISIÓN DE IMÁGENES.... 18

4.1 Equipo transmisor de vídeo ..................................................................................... 18

4.2 Sistema radiante....................................................................................................... 19

4.3 Instalación y cableado de alimentación y conexión ................................................ 20

4.4 Equipamiento en repuesto........................................................................................ 20

5. ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA TERRESTRE DE RECEPCIÓN DE IMÁGENES 21

5.1 Equipo demodulador/decodificador de vídeo .......................................................... 22

DTIT – Área de Planificación -iii- PPT Sistema Imagenes Helicoptero_0.1.doc

5.2 Sistema radiante para comisaría: antena hemisférica .............................................. 22

5.3 Sistema radiante para monte: antena omnidireccional ............................................ 23

5.4 Encapsulador de vídeo ASI en IP ............................................................................ 23

5.5 Sistema gestor de emplazamiento............................................................................ 24


5.7 Sistema de recepción portátil................................................................................... 25


6. ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE IMÁGENES............ 27

6.1 Switch de red ........................................................................................................... 27

6.2 Desencapsulador de vídeo ....................................................................................... 28

6.3 Matriz de vídeo ........................................................................................................ 28

6.4 Codec de vídeo......................................................................................................... 29

6.5 Decodec de vídeo..................................................................................................... 30



7. ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE GRABACIÓN DE IMÁGENES ................ 32

7.1 Grabador digital de vídeo ........................................................................................ 32


8. ESTRUCTURA DE LA OFERTA.................................................................................... 33

8.1 Resumen ejecutivo................................................................................................... 33

8.2 Propuesta técnica ..................................................................................................... 33 8.2.1 Arquitectura de la solución técnica propuesta ...........................................................................33 8.2.2 Características técnicas de equipos............................................................................................34 8.2.3 Metodología empleada ..............................................................................................................34 8.2.4 Aceptación de condiciones del pliego .......................................................................................34

8.3 Plan de gestión y garantía de calidad....................................................................... 34

8.4 Plan de Asistencia al Cliente ................................................................................... 35 8.4.1 Cursos de formación..................................................................................................................35

8.5 Oferta Económica .................................................................................................... 35

9. CONDICIONES DEL ADJUDICATARIO...................................................................... 36

9.1 Medios ..................................................................................................................... 36

DTIT – Área de Planificación -iv- PPT Sistema Imagenes Helicoptero_0.1.doc

9.2 Pruebas y aceptación de obra................................................................................... 36

9.3 Plan de pruebas ........................................................................................................ 36

9.4 Supervisión de la actuación del contratista.............................................................. 37

9.5 Seguridad Laboral.................................................................................................... 37

9.6 Secreto y confidencialidad....................................................................................... 37

9.7 Recepción del equipamiento y de las instalaciones................................................. 37

9.8 Entrega de la documentación................................................................................... 37

9.9 Lugar de entrega ...................................................................................................... 38

9.10 Plazo de ejecución ................................................................................................... 38

9.11 Garantía.................................................................................................................... 38 9.11.1 Duración ....................................................................................................................................38 9.11.2 Alcance ......................................................................................................................................38

ANEXO 1. LISTADO DE EQUIPAMIENTO A DESMONTAR.......................................... 40

DTIT – Área de Planificación -1- PPT Sistema Imagenes Helicoptero_0.1.doc

1. ANTECEDENTES Y OBJETO

El Departamento de Interior del Gobierno Vasco (en adelante DIGV) dispone de un sistema de captación de imágenes de vídeo de alta calidad en vuelo en vuelo que, instalado en los helicópteros de la Ertzaintza, permite tanto la grabación a bordo como la transmisión de las imágenes captadas por la cámara a las principales sedes del DIGV, para su visualización en tiempo real.

En la actualidad es preciso renovar la tecnología y arquitectura de este sistema para mejorar sus prestaciones y cobertura, acometiendo las siguientes acciones:

Diseño de red y ampliación del número de puntos de recepción en tierra, hasta un mínimo de 20 emplazamientos, para conseguir una cobertura del 97% de la superficie de la CAPV para una altura de vuelo de helicóptero entre 300 y 500 metros.

Sustitución del actual sistema analógico de transmisión/recepción de imágenes, por otro de tecnología digital, robusto y adecuado para su funcionamiento a bordo de aeronaves (transmisor) y recepción en estaciones ubicadas en montes y comisarías y que opere en la banda de 1,8GHz1.

Sustitución de los actuales grabadores analógicos a bordo de los helicópteros por grabadores de vídeo digitales sobre memoria sólida.

Integración de todos los sistemas a bordo en un pallet de características adecuadas para un rápido y sencillo montaje y desmontaje en los diferentes helicópteros de la Ertzaintza, incluido sistema radiante.

Integración del sistema de recepción de imágenes con la red oficial de comunicaciones del DIGV con el objeto de concentrar las señales recibidas en un único punto.

Discriminación y selección de las imágenes recibidas en el concentrador, y a partir de ahí distribución de las señales seleccionadas a los centros del Departamento de Interior que así lo requieran, siempre empleado los medios de transmisión del DIGV.

1.1 Estudios previos

La División de Tecnologías de la Información u Telecomunicaciones (DTIT) de la Dirección de Recursos Generales del Departamento de Interior ha desarrollado el proyecto de análisis de necesidades, y diseño de solución técnica más adecuada para la renovación del actual sistema de captación y transmisión de vídeo de helicóptero.

1 El equipamiento actual NO opera en esta banda de 1,8 GHz


Requisitos del proyecto:

Transmisión segura en tiempo real de vídeo de alta calidad desde helicóptero.

Área de cobertura: toda la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Ubicaciones de recepción: comisarías y sedes principales del Departamento de Interior, apoyándose en la red de emplazamientos en montes para la ampliación de cobertura.

Uso: montaje sobre helicópteros de la Ertzaintza, los cuales son multifuncionales.

Posibilidad de receptores móviles, para operativos en campo.

Solución técnica:

Sistema digital de transmisión de video modulado en COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing).

Instalación de los equipos de transmisión aeronáuticos en un pallet fácilmente integrable en los helicópteros de la Ertzaintza.

Utilización de la subbanda de frecuencias de 1785MHz a 1800MHz, (nota UN48 del Cuadro Nacional de Atribución de Frecuencias) para los enlaces de vídeo.

Se ha realizado un estudio de cobertura, que se pondrá a disposición del adjudicatario, según el cual se puede garantizar la cobertura de un 97% de la superficie de la CAPV con un total de 20 emplazamientos receptores.

Transporte de las señales recibidas a un centro de concentración y distribución, desde donde se retransmiten las señales seleccionadas a los usuarios finales.

Transmisión de señales sobre la red de trasporte de tecnología SDH (datos Ethernet sobre SDH).

1.2 Objeto

El objeto de este expediente es la contratación, por el procedimiento de concurso abierto, de los suministros y servicios necesarios para renovar en los términos descritos el sistema de transmisión y recepción de imágenes desde helicópteros. Se incluye el suministro, transporte, instalación, puesta en servicio, certificación y completa integración en la red del nuevo equipamiento. La oferta deberá incluir todos los materiales, equipos, servicios y estudios necesarios para asegurar la viabilidad del proyecto.

El presente Pliego de Bases Técnicas determina las características generales y particulares a las que deben de ajustarse el proyecto de implantación, los equipos ofertados y las instalaciones a realizar.


2. DESCRIPCIÓN GENERAL

Los equipos objeto de este contrato deberán integrarse en su totalidad con los actuales elementos de captación de imágenes móviles y con la Red Oficial de Comunicaciones del Departamento de Interior, según la arquitectura descrita a continuación.

2.1 Descripción de la Situación Actual

2.1.1 Arquitectura del actual sistema de imágenes móviles

El actual sistema de transmisión y recepción de imágenes, cumple las funcionalidades de captación, procesado, grabación y transmisión a tierra de la imágenes captadas desde un helicóptero en vuelo.

Se compone de los siguientes elementos:

Equipamiento de captación: Se dispone de dos (2) cámaras de vídeo giroestabilizadas para uso aeronáutico en helicóptero. Ambas cámaras son del fabricante WESCAM modelos: 16SS700 y 16DS260 respectivamente. Las cámaras se controlan desde un controlador de cámara, que se instala en un pallet desmontable. (La renovación de este equipamiento no es objeto de este concurso)

Equipamiento de grabación: un equipo grabador de vídeo sobre cinta magnética ubicado en el pallet a bordo del helicóptero.

Equipamiento de transmisión: Conjunto de equipos radioeléctricos analógicos (transmisor, antenas y líneas de transmisión) ubicados en pallet a bordo del helicóptero y encargados de la codificación, modulación y transmisión a tierra de las imágenes captadas por la cámara.

Equipos de recepción: Equipos radioeléctricos analógicos (receptor, antenas y líneas de transmisión) ubicados en tierra (centros urbanos y en montes del Departamento de Interior), encargados de la recepción, demodulación y decodificación de la señal de vídeo, para la visualización de las mismas en tiempo real.

El sistema actual cuenta con siete emplazamientos fijos para la recepción de imágenes: cinco de ellos están ubicados en montes y los dos restantes en centros urbanos.

Los sistemas radiantes en montes se basan en antenas sectoriales de cinco sectores y los de los centros urbanos en antenas parabólicas. Ambos sistemas con seguimiento automático del helicóptero. (En el proyecto de renovación se ha desestimado el empleo de este tipo de antenas con tracking GPS).

Adicionalmente, se cuenta con cinco sistemas portátiles de recepción de imágenes.


Equipamient o de helicópt ero

Equipamient o en punt o de recepción

Transmisor analógico de vídeo

Grabador de vídeo sobre banda magnética

Receptor analógico de vídeo

Todo el equipamiento que es empleado a bordo del helicóptero (excepto la cámara) es integrado dentro de un pallet que permite que todos los elementos que forman parte del sistema sean fácilmente montados y desmontados en las diferentes aeronaves de la Ertzaintza.

2.1.2 Arquitectura básica de la red de transporte

El DIGV dispone de una red de trasporte de señal basada en radioenlaces por microondas y comunicaciones sobre fibra óptica, que da soporte a todos los sistemas y servicios TIT utilizados por el Departamento.

La tecnología de ambas redes de transporte es SDH, con equipos capaces de integrar flujos Ethernet.

Para la transmisión y gestión de las señales a través de la red de fibra óptica se utilizan equipos de telecomunicaciones de tecnología SDH (equipos ECI Telecom) y Gigabit (equipos CISCO), con diferentes capacidades y prestaciones:

Red Troncal: Un anillo de alta velocidad STM-16 en el que se transmiten los servicios ethernet entre otros.

Red de Acceso: Anillos SDH STM-4 en el que se transmiten los servicios ethernet entre otros.


Para la transmisión y gestión de las señales a través de la red de radioenlaces se utilizan equipos de telecomunicaciones de tecnología PDH (equipos Martis DXX de Tellabs) y DSH (próxima implantación).

Ambas redes de trasporte adoptan arquitecturas en anillo o semi-anillos, a fin de dotar de redundancias en las conexiones a los diversos centros o emplazamientos que se encuentran enlazados.

Centro de Red de Acceso

Centro de Red de Troncal

2.2 Aeronaves en las que se instalarán los equipos móviles

El sistema de captación, grabación y transmisión de imágenes se instalará en un pallet fácilmente integrable en los helicópteros de la Ertzaintza de modelo:

EC-135, Eurocopter France. Helicóptero que permite una elevada modularidad al ser capaz de disponer de distintos equipos en función de la misión a la que se destine en cada momento: transporte de pasajeros, rescates u operaciones policiales.

2.3 Situación tras la Renovación de Red

Los subsistemas considerados tras la renovación de red son similares conceptualmente, pero varía la tecnología, ahora digital, y la arquitectura del sistema terrestre.

Equipamiento de captación. Se mantiene el actual sistema, que deberá ser integrado con el resto de quipos de nuevo suministro.

Equipamiento de grabación: Un equipo aeronáutico para la grabación de un canal de vídeo de alta calidad y un canal de audio sobre memoria sólida.

Equipamiento de transmisión: Conjunto de equipos radioeléctricos (transmisor, antenas y líneas de transmisión) ubicados a bordo del helicóptero y encargados de la codificación, modulación y transmisión a tierra de las imágenes captadas por la cámara.


Los equipos deberán realizar de modo seguro la transmisión de un canal de vídeo de alta calidad y un canal de audio auxiliar en la banda de 1,8GHz empleando modulación COFDM.

Equipamiento de recepción: Conjunto de equipos radioeléctricos ubicados en tierra (centros urbanos y en montes del DIGV) encargados de la recepción, demodulación y decodificación del canal de vídeo de alta calidad y el canal de audio auxiliar transmitido desde el helicóptero

Los equipos deberán realizar la recepción de modo seguro en la banda de 1,8GHz empleando modulación COFDM. Para garantizar la recepción de imágenes en el 97% del terreno de la CAPV se estima la necesidad de un mínimo de 20 emplazamientos distribuidos en montes y comisarías.

Equipamiento de distribución de vídeo: Transmisión del vídeo de alta calidad recibido en cada emplazamiento a un centro concentrador de imágenes, donde se han de instalar los elementos necesarios para la selección y distribución de una señal de vídeo a terceros.

Un esquema general de la arquitectura tras la renovación de la red se muestra a continuación:

Equipamient o de helicópt ero

Transmisor digital de vídeo

Grabador digital de vídeo en

memoria sólida

Control de cámara Demodulador/Decodificador

Equipamient o en punt o de recepción

Cent ro concent rador RX-A RX-B RX-D

RX-B

RX-C

RX-A

RED DE FO/RADIO DIGV

RX-D

RX-C

Nodo Comunicaciones

Nodo Comunicaciones

SELECTOR DE VÍDEO A DISTRIBUIR

Vídeo a distribuir

Señal recibida de helicóptero

Señal transmita en helicóptero

Equipos a bordo del helicóptero Debido a la multifuncionalidad de los helicópteros, todo el equipamiento del sistema de captación/transmisión de imágenes desde helicóptero tanto existente como a suministrar en el presente concurso deberá ser fácilmente montable y desmontable por el propio personal, encontrándose integrado en un pallet a suministrar los equipos correspondientes a:

Sistema de grabación de imágenes.


Controlador de cámara

Controlador de sistema radiante.

Sistema transmisor.

Distribuidores del video para los distintos equipos integrados.

El sistema radiante también será único y movible de una aeronave a otra. Irá montado sobre un sistema de despliegue para el abatimiento de la antena bajo el fuselaje de la aeronave.

Todos nuevos equipos objeto de este concurso que se instalen a bordo de las aeronaves deberán integrarse en su totalidad con en el sistema existente y preservar la compatibilidad con el instrumental a bordo del helicóptero, garantizando el cumplimiento de las normativas correspondientes bajo la homologación de la EASA.


3. ALCANCE DEL SUMINISTRO

El presente contrato incluye trabajos relativos a:

Desmontaje, retirada y recompra de los elementos del actual sistema de captación/transmisión de imágenes a bordo del helicóptero y en emplazamientos terrestres actuales. Listado detallado en el Anexo 1 de este documento.

Suministro e instalación de nuevo sistema de transmisión de imágenes a bordo del helicóptero.

Suministro e instalación de nuevo sistema de grabación de imágenes a bordo del helicóptero.

Suministro e instalación de nuevo sistema de recepción en tierra de imágenes del helicóptero, compuesto por 20 centros fijos y dos portátiles.

Suministro e instalación de nuevo sistema para distribución de imágenes a centros del Departamento de Interior del Gobierno Vasco.

3.1 Características generales de los equipos a suministrar

Sistema de transmisión

Empleo de sistemas radiantes pasivos no selectivos (no se deben considerar sistemas radiantes basados en tecnología GPS).

Se deben minimizar el peso y dimensiones del equipamiento instalado a bordo del helicóptero, sin afectar a las funcionalidades recogidas en este pliego, y cumpliendo en todo momento la normativa de aplicación.

Instalación de todo el equipamiento del sistema a bordo del helicóptero en un pallet a albergar en la bodega de las aeronaves, garantizando el fácil montaje y desmontaje de los elementos por personal de la Ertzaintza.

Empleo de sistema transmisor digital con modulación COFDM en la banda de 1,8GHz, en configuración de 1+1.

Sistema de recepción

Implantación de un total de 20 receptores en toda la CAPV, para consecución del objetivo de cobertura del 97%. Es decir: el helicóptero debe disponer de enlace con un punto de recepción en tierra, para vuelos entre 300 y 500 metros, sobre el 97% de terreno de la CAPV.


Distribución de los puntos receptores en comisarías y emplazamientos de monte con equipamiento del DIGV, priorizando en todo momento la instalación de receptores en comisarías.

Sistema digital de recepción de señal de vídeo totalmente compatible con el equipamiento de transmisión instalado a bordo del helicóptero con modulación COFDM, funcionando en la banda de 1,8GHz.

Disponibilidad de la señal de vídeo a la salida del receptor en distintos formato de vídeo (ASI y PAL)

Suministro de equipamiento para transmisión de vídeo ASI por la red de comunicaciones del DIGV, transmitiendo el vídeo como flujo de datos IP.

Sistema de distribución

Concentración de las imágenes recibidas por cada uno de los puntos receptores en un solo centro de DIGV.

Se debe de disponer de un equipo para la selección de la imagen a distribuir a través de la red de DIGV.

El sistema de selección de imágenes ha de ser gestionable de forma distribuida.

La señal de vídeo seleccionada se transmitirá a través de la red de comunicaciones garantizando la menor pérdida de calidad posible, para lo que se deberán emplear codecs y decodecs con bit-rate de hasta 15Mbps.

Sistema de grabación

Grabador de vídeo digital sobre memoria sólida diseñado específicamente para entorno aeronáutico.

Modular e integrable en el pallet de helicóptero a suministrar.

Conexión a la red de transporte

Integración con la red de transporte del señal del Departamento de Interior, con conexión a los equipos de comunicaciones disponibles en cada centro, según condiciones determinadas en replanteo.

Bajo estas condiciones se define la siguiente arquitectura del nuevo sistema de transmisión/recepción de imágenes de vídeo tal y como se recoge en el siguiente esquema.


Rx vídeo

Demodulador

encapsulador

Equipo comunicaciones

ASI

Ethernet

Switch

desencapsulador desencapsulador

EthernetImágenes a distribuir

Ethernet

...

PAL 20

codec

PAL

Matriz de vídeo

Cliente servidor

decodec

Ethernet - Telecontrol

EthernetImágenes

PAL

EthernetTelecontrol

Centro receptor

Helicóptero

Centro concentrador de imágenes

Centro visualizador de imágenes

Sistema visualización

Red

de

com

unic

acai

ones

de

DIG

V

No incluido en expd.



Cuartotécnico

Torre/Azotea

Tx vídeo

Grabador vídeo

PAL

PAL

RF

RF

Los suministros y servicios considerados dentro de cada capítulo se especifican a continuación.

3.2 Desmontaje de equipamiento actual

Desmontaje, transporte y recompra de todo el equipamiento existente no reutilizable con el nuevo sistema, incluyendo tanto el equipamiento a bordo del helicóptero como el instalado para la recepción en emplazamiento de monte y centro del DIGV.

El desmontaje incluye tanto los equipos como el cableado que no vaya a ser reutilizado en la instalación de los nuevos sistemas objeto del presente contrato.

El detalle de los equipos a desmontan se indican en el listado adjunto en el anexo 1.

3.3 Sistema de trasmisión de imágenes

Suministro, transporte, instalación, configuración, pruebas y homologación de un sistema de transmisión para las imágenes de vídeo captadas a bordo del helicóptero.


Dos (2) equipos transmisores digitales de vídeo en la banda de 1,8GHz para la transmisión de un canal de vídeo de alta calidad y un canal de audio auxiliar. Los equipos se instalan en redundancia de 1+1.

Dos antenas omnidireccionales en la banda de 1,8GHz (una en pallet y otra de repuesto).

Sistema de despliegue de antena, para garantizar el abatimiento de la antena bajo el fuselaje de la aeronave, incluyendo el correspondiente controlador de sistema desplegable.

Pallet para integración de todo el equipamiento a bordo del helicóptero.

Integración de todo el equipamiento a suministrar y el existente en uso en un nuevo pallet o consola modular que posibilite a los usuarios del helicóptero mantener la multifuncionalidad de todas las naves con el montaje y desmontaje a bordo del sistema de transmisión.

Equipamiento Unidades de suministro e instalación Unidades de repuesto

Equipo transmisor de vídeo 2 1Antena 1 1Sistema de despliegue de antena 1 0Pallet 1 0

3.4 Sistema de recepción de imágenes en tierra

Suministro, transporte, instalación, configuración y pruebas de una red de receptores distribuidos por la CAPV para la recepción en cualquier punto de los tres (3) territorios históricos las imágenes a transmitir desde helicóptero.

Como parte de estos trabajos, también se incluye la integración de todos los receptores en un sistema de gestión de emplazamientos a suministrar y configurar de acuerdo a las características técnicas recogidas en el presente pliego, así como los trabajos de configuración e instalación necesarios para la concentración en un único centro de DIGV, a través de la infraestructura de red de transporte existente y propiedad de DIGV, de las imágenes recibidas en cada uno de los emplazamientos.

El detalle del equipamiento a adquirir dentro de los trabajos correspondientes a este sistema en cada emplazamiento se detalla a continuación:

Veintiún (21) equipos receptores demodulador/decodificador digitales de vídeo, en la banda de 1,8GHz, para la recepción de (1) un canal de vídeo de alta calidad y (1) un canal de audio auxiliar.


Veintidós (22) antena de tipos omnidireccional o hemisférica, dependiendo del tipo de centro receptor, en la banda de 1,8GHz.

Sistema de supervisión, control y gestión de emplazamientos radio.

Veintiún (21) encapsuladores de vídeo ASI en flujo IP, para transporte del vídeo recibido a través de la red de datos.

Dos (2) equipos receptores portátiles, compuesto de sistema radiante y equipo de radio receptor, para la recepción de las imágenes en campo

Se considera asimismo incluido como parte de los trabajos las pruebas de integración del subsistema de recepción dentro del sistema global objeto de este proyecto, y con el propio sistema de transporte ya existente.


Equipo receptor de vídeo 20 1Antena 20 2Sistema de gestión de emplazamientos 1 0

Encapsulador de vídeo ASI en IP 20 1

Receptor portátil 1 1

3.5 Sistema para distribución de imágenes

Suministro, instalación, configuración y pruebas de un sistema que de entre todas las imágenes recibidas en un centro definido, permita la selección de una señal, de modo que la imagen quede a disposición de los usuarios del DIGV para su recepción a través de la red de comunicaciones propiedad de DIGV.

El detalle del equipamiento a adquirir dentro de los trabajos correspondientes a este sistema se detalla a continuación:

Un switch de red local para la conexión de todo el equipamiento a la red del DIGV.

21 desencapsuladores de flujo IP a vídeo PAL correspondiente a cada encapasulador de emplazamiento (más uno de repuesto).

Matriz de vídeo con gestión remota para selección de imagen.

Siete parejas de Codecs/Decodecs para de vídeo de alta calidad, para la transmisión de la señal seleccionada a través de la red del DIGV a seis centros.

Se considera asimismo incluido como parte de los trabajos las pruebas de integración de todo el equipamiento con el ya existente.



Switch de red 1 0Equipo desencapsulador de IP en vídeo PAL 20 1

Matriz de vídeo 1 0Codecs de vídeo 6 1Decodecs de vídeo 6 1

3.6 Sistema de grabación de vídeo

Suministro, transporte, configuración, pruebas y homologación de un equipo grabador de vídeo en memoria sólida, especialmente diseñado para uso aeronáutico, con capacidad de grabación de un canal de vídeo de alta calidad y un canal de audio.


Grabador de vídeo 1 1

3.7 Partidas incluidas

Los suministros y servicios incluidos en cada subsistema deberán ser todos los necesarios para la implantación de los nuevos equipos de una forma totalmente integrada con el resto de sistemas relacionados de la red oficial de transporte.

El alcance global del suministro de cada subsistema incluye los siguientes aspectos:

Ingeniería y diseño de red

Suministro de equipamiento

Instalación e integración

Cuando se requiera, servicios de desinstalación de los equipos sustituidos.

Servicios de desinstalación, retirada y posibilidad de recompra de los terminales que van a ser sustituidos dentro de este contrato.

Homologación de nuevo equipamiento.

Suministro de materiales de repuesto.

Servicios de ingeniería, de garantía de calidad y de soporte.

Documentación.

Formación en los nuevos equipos y sistemas.


3.8 Alcance de los servicios

Para cada subsistema, la oferta incluirá todos los servicios de ingeniería, de garantía de calidad y de soporte necesarios para la correcta ejecución del proyecto.

1. Servicios de ingeniería

Ingeniería de diseño del sistema global, con especial atención a la interconexión e integración de los diferentes subsistemas definidos: subsistema de transmisión, sistema de recepción, sistema de grabación y distribución de vídeo.

Estudio de idoneidad de modulación a seleccionar para la modulación a emplear (QPSK, 16QAM o 64QAM) en base a los requerimientos de calidad indicados por el DIGV en la fase de replanteo.

Ratificación del estudio de cobertura realizado, y selección de lo centros de recepción más idóneos.

Realización de proyecto técnico necesario para solicitar la asignación de las frecuencias de los radioenlaces móviles en la SETSI.

Plan de implantación de los equipos, considerando tanto la instalación de los equipos como las pruebas de aceptación necesarias.

2. Servicio de homologación

Se deberá realizar la correspondiente homologación de los sistemas instalados a bordo del helicóptero de acuerdo a la normativa correspondiente.

Ésta deberá ser realizado por una empresa homologada por la EASA para la realización de instalaciones y certificaciones menores (empresa DOA, Organización de Diseño Aprobada).

3. Plan de Garantía de Calidad

Especificación de normas y estándares que cumplen los equipos.

Plan de verificación y procedimientos de pruebas.

Informes de aceptación.

4. Servicios de soporte

Elaboración de los procedimientos generales de mantenimiento de los equipos.

Propuesta de asistencia técnica durante el periodo de garantía, con indicación expresa de los servicios propuestos.

El contratista se comprometerá a facilitar las revisiones o mejoras futuras en los sistemas suministrados, y mantendrá actualizada una relación de toda la documentación existente, indicándose los niveles de revisión, fecha de los mismos, etc.


3.9 Alcance de la documentación

De forma general, los adjudicatarios deberán entregar la siguiente documentación relativa a cada subsistema:

El adjudicatario entregará al Gobierno Vasco un mínimo de tres copias completas de toda la documentación que se genere en el proyecto. Asimismo, se entregará sobre soporte informático, indicándose cuáles son las herramientas para el tratamiento de la información.

Toda la documentación entregada deberá ser aprobada por el Gobierno Vasco y estar redactada en cualquiera de los dos idiomas oficiales de la CAPV.

La partida de documentación incluirá como mínimo los siguientes conceptos para cada uno de los subsistemas:

1. Proyecto técnico descriptivo del sistema global, considerando la integración de todo el equipamiento con el resto de sistemas indicando arquitectura y conexiones entre los equipos.

2. Texto descriptivo de los equipos, indicando con detalle las dimensiones, peso, características mecánicas, de composición, de montaje, instalación y conexionado, así como las peculiares del equipo.

3. Texto de funcionamiento, que describirá con detalle el cometido y el funcionamiento eléctrico y electrónico, de todo elemento, así como la interacción entre los diversos bloques.

4. Manuales de instrucciones.

5. Texto de explotación, detallando los procedimientos a seguir para la realización de los pertinentes ajuste, revisiones y mantenimiento de los equipos. Se incluirán normas precisas de mantenimiento, interpretación de errores más frecuentes y método de resolución, relación de averías más probables y normas para su reparación (ajuste, preventivo y correctivo) y resúmenes de comandos. Asimismo se indicarán los equipos de medida y accesorios a emplear en cada caso.

6. Cartografías de instalación, un documento por cada instalación realizada donde se incluirán:

- Esquemas en bloques del conjunto del equipamiento, disposición relativa, plano en planta de los equipos, planos de cableado y esquemas de conexiones entre los diferentes equipos, configuración del hardware, etc.

- Además de los esquemas eléctricos propiamente dichos, se proporcionarán fotografías y/o planos con la identificación y la situación de los elementos del equipo, para su rápida y precisa localización. También se incluirán fotografías del aspecto exterior del mismo y esquema del cableado general entre módulos.

- Inventario de los equipos, incluyendo fabricante, módulo, número de serie, etc.

- Tipo y características de los cables o líneas de transmisión empleados, longitud de los mismos, identificativos asignados, indicación del recorrido de los cables.


- Licencias de software: número de serie, clave de activación, nombre del usuario, número de usuarios autorizados, código de autorización, etc.

- Configuración actualizada de los parámetros.

7. Manuales técnicos de los equipos, que contendrán la siguiente información:

- Descripción general de los equipos, indicando con detalle las dimensiones, peso, características mecánicas, de composición, de montaje, instalación y conexionado, así como sus peculiaridades.

- Descripción general y particular de todo elemento principal, circuito y módulo, con los esquemáticos completos y descripción de la interacción entre los diversos bloques.

- Relación de todos los componentes de los distintos equipos con indicación de su situación, valor, tolerancia, función, denominación, código y referencia del fabricante, necesarios para posteriores peticiones de repuestos. Así mismo, se facilitará relación de equivalencias de los componentes activos.

- Texto de explotación, detallando los procedimientos a seguir para la realización de los pertinentes ajustes, revisiones y mantenimiento de los equipos. Se incluirán normas precisas de mantenimiento, interpretación de errores más frecuentes y método de resolución. Se dará la relación de averías más probables y normas para su reparación. Asimismo se indicarán los equipos de medida y accesorios a emplear en cada caso.

8. Protocolos de pruebas, con los resultados de las pruebas realizadas.

9. En el caso de los trabajos relativos al suministro e instalación de equipamiento a bordo del helicóptero se debe facilitar la siguiente documentación

Certificación de aprobación de las instalaciones expedida por una empresa homologada por la EASA.

Boletín de Ingeniería con la siguiente información: resultados de ensayos, programa de seguridad, planos y especificaciones, configuración final, documentación técnica (análisis, cálculo, resultados, etc.), estudio de cargas eléctricas, estudio de peso y centrado, etc.

Suplementos a los manuales de vuelo y de mantenimiento de cada helicóptero.

Documentación requerida para la obtención del certificado de aprobación de modificación menor.

3.10 Alcance de la formación

Para cada subsistema, los licitadores deberán incluir en su oferta los servicios de impartición de cursos de formación con objetivo de que el personal del DIGV consiga un conocimiento completo de la instalación realizada, operatividad de la misma y configuración y manejo de los equipos instalados.


El objeto de esta formación es la capacitación técnica del personal del Gobierno Vasco para poder realizar, en el futuro, los trabajos necesarios de operación y mantenimiento general del sistema.

El entrenamiento del personal contemplará los siguientes aspectos:

Cursos de formación a nivel de usuario.

Cursos de formación del personal de mantenimiento.

El profesorado el curso deberá tener una experiencia mínima de tres (3) años en la configuración e instalación del equipamiento instalado, así como en el software empleado.

El curso de formación se apoyará en documentación técnica y manuales adecuados.

Tanto el profesorado asignado al curso como el temario del mismo deberá ser aprobado por el DIGV, debiéndose planificar la realización de los cursos según las directrices del DIGV para la realización de los mismos en las dependencias que el Gobierno Vasco determine como adecuadas.


4. ESPECIFICACIONES PARA EL SISTEMA DE TRANSMISIÓN DE IMÁGENES

Con carácter general todos los elementos deben respetar las recomendaciones y normativas relativas a los mismos establecidas por los organismos internacionales competentes (ITU-R, ITU-T, ETSI, CEPT, EASA). De este modo, el proveedor será totalmente responsable si se infringe cualquier tipo de patente, marca registrada, derechos de propiedad en el equipo suministrado o sus partes.

Los equipos ofertados deberán cumplir los siguientes requisitos básicos, impuestos por el propio sistema de comunicaciones y por la operativa a la que serán destinados:

1. Flexibilidad. Será posible realizar cambios en la configuración y capacidad de una forma sencilla y económica.

Asimismo, se valorará la compatibilidad ante un eventual cambio de frecuencias.

2. Integración en los helicópteros actuales. El sistema transmisor podrá ser utilizado indistintamente en cualquiera de los helicópteros propiedad del Departamento de Interior del Gobierno Vasco, pudiéndose ser fácilmente ejecutado su montaje y desmontaje por un técnico del cuerpo de helicópteros.

3. La modulación empleada será modulación COFDM de elevada eficiencia espectral y alto rechazo de interferencias.

4. Facilidades de test incorporadas.

5. Bajo consumo

6. Instalación sencilla y arquitectura modular, que facilite la ampliación y mantenimiento de los distintos componentes o cambios en la configuración.

A continuación se indican las características técnicas específicas de cada uno de los elementos.

4.1 Equipo transmisor de vídeo

El equipo transmisor de vídeo de alta calidad ofertado deberá ajustarse a las características técnicas reflejadas en los siguientes apartados.

Banda de frecuencias: Banda de 1,8GHz (de 1.785MHz a 1.800MHz) Estabilidad de frecuencias: +10ppm Canalización: canales seleccionables de 6, 7 y 8MHz Número máximo de canales: ≥3. Potencia de salida: ≥6W Modulación: COFDM con modulación de código 16QAM o QPSK Codificación de vídeo: MPEG-2 4:2:2/4:2:0 Entrada de vídeo: Vídeo compuesto (75Ω, 1Vpp) o SDI PAL y ASI Resolución vertical: 625 TVL Resolución horizontal: 720 píxeles


Alimentación: 24Vdc, 52W. Dimensiones: Inferior a 30x16x60 cm (altoxanchoxprofundo). Peso: ≤5Kg (por equipo) Altitud: ≥4.500m (sobre el nivel del mar) Temperatura: -20 a +50ºC Humedad relativa: 95% hasta 40ºC

Características del sistema de supervisión

El equipo debe detectar y dar indicación visual de diferentes estados de alarma. Asimismo, ha de permitir una monitorización y configuración local de los parámetros y del nivel de señal transmitido.

Deberán poderse gestionar localmente, proporcionando como mínimo las siguientes opciones: medición en el instante de la alimentación, de niveles de campo y de RF, realización de conmutaciones de canal, etc.

Los equipos deberán proporcionar adicionalmente facilidades para la supervisión local mediante un PC compatible, de modo que la oferta debe el software y licencias correspondientes.

4.2 Sistema radiante

La antena ofertada debe ajustarse a las características técnicas siguientes:

Tipo: Antena de polarización circular. Ganancia: ≥12dBi Haz a -3dB: ≥60º Anclaje Fuselaje del helicóptero Banda de frecuencias: Banda de 1,8GHz (de 1.785MHz a 1.800MHz) Impedancia: 50Ω Dimensiones: 50x20mm (altoxdiámetro) Altitud: ≥4.500m (sobre el nivel del mar) Temperatura: -20 a +50ºC Humedad relativa: 95% hasta 40ºC

En el sistema radiante se incluye el suministro, transporte, montaje y homologación del anclaje y sistema de despliegue de la antena (a instalar en el fuselaje de cada helicóptero). Este sistema de despliegue de la antena ha de incorporar la antena a instalar a bordo y cumplir con la normativa correspondiente.

Ha de considerarse que actualmente se dispone de un sistema de despliegue diseñado para la antena disponible, de modo que el nuevo sistema no ha de suponer un peso adicional con respecto al sistema actual.


4.3 Instalación y cableado de alimentación y conexión

El contratista será el responsable de la correcta instalación y del buen funcionamiento, de acuerdo a las normas y recomendaciones de los organismos competentes aplicables y a los requerimientos específicos del presente Pliego. Asimismo deberá asegurar la correcta integración de sus equipos con los actualmente instalados.

De manera general, la instalación se realizará respetando las siguientes normas:

Todos los cables, estarán debidamente soportados e identificados no afectando en ningún caso al resto de sistemas instalados en el helicóptero.

El sistema hidráulico se encontrará debidamente instalado garantizando el despliegue de la antena bajo la estructura del helicóptero, evitando así el efecto barrera que produce el fuselaje del mismo sobre la señal radioeléctrica.

El pallet donde se integrará el nuevo equipamiento de transmisión deberá incorporar de un modo modular, compacto y ligero todo el equipamiento del sistema de captación/transmisión a bordo del helicóptero disponible tales como: grabador digital de vídeo, controlador de despliegue de antena, equipos de transmisión y control de los equipos de transmisión.

El pallet no deberá en ningún caso exceder el peso y dimensiones del pallet actualmente disponible: 1*0,8*0,5m.

En el tendido de los cables se evitará en todo momento curvaturas de radio inferior al que permite la propia línea. Serán enganchados a la estructura metálica mediante soportes adecuados.

Los únicos empalmes existentes serán los correspondientes a los extremos del tendido, cuidando especialmente la realización de conectores y la sección de cable seleccionado con el fin de minimizar las pérdidas en la línea de transmisión.

4.4 Equipamiento en repuesto

El suministro del material para repuesto se ajustará a las condiciones expuestas en este pliego de bases técnicas, y comprenderá como mínimo las siguientes unidades:

(1) un equipo transmisor según características técnicas indicadas.

(1) una antena según características técnicas indicadas.


5. ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA TERRESTRE DE RECEPCIÓN DE IMÁGENES

Con carácter general deben respetarse las recomendaciones y normativas relativas a los mismos establecidas por los organismos internacionales competentes (ITU-R, ITU-T, ETSI, CEPT). De este modo, el proveedor será totalmente responsable si se infringe cualquier tipo de patente, marca registrada, derechos de propiedad en el equipo suministrado o sus partes.

En la medida de lo posible, los equipos ofertados deberán satisfacer, los siguientes requisitos básicos, impuestos por el propio sistema de comunicaciones y por la operativa a la que serán destinados:


En lo que se refiere a posibles ampliaciones, se valorará la posibilidad de recibir simultáneamente hasta 3 canales distintos.

Asimismo, se valorará la compatibilidad de las unidades receptoras ante un eventual cambio de frecuencias.

2. Los equipos receptores podrán estar constituidos por distintos módulos, si bien se deberá cumplir que no se instale ningún elemento activo en la bajada de antena a equipo receptor, ubicando todos los elementos activos (demoduladores y decodificadores) en el cuarto técnico correspondiente. De este modo, la señal deberá ser recibida en RF en el cuarto técnico.

3. Los equipos incorporarán la posibilidad de ser gestionados a través de un sistema de gestión centralizada que posibilite de modo remoto las tareas de monitorización de la señal recibida, gestión de frecuencias y configuración del equipo receptor.

4. Cada punto de recepción deberá monitorizar su nivel de señal, no generando tráfico en la red por transmisión de vídeo si no se encuentra recibiendo señal del helicóptero que supere el umbral especificado en ese momento.

5. La modulación empleada será modulación COFDM de elevada eficiencia espectral y alto rechazo de interferencias.


7. Bajo consumo


9. Alta fiabilidad y calidad. Los radioenlaces implementarán circuitos de alta calidad.

10. La alimentación de los equipos se realizará en función de la naturaleza del emplazamiento donde sean instalados bajo los siguientes criterios:

− La alimentación disponible en los emplazamientos de monte es de 48Vdc.

− La alimentación disponible en los emplazamientos de comisaría es de 220Vac.


5.1 Equipo demodulador/decodificador de vídeo

Los terminales ofertados deben ajustarse en lo posible a las características técnicas típicas reflejadas en los siguientes apartados.

Banda de frecuencias: Banda de 1,8GHz (de 1.785MHz a 1.800MHz)

Estabilidad de frecuencias: +10ppm Canalización: canales seleccionables de 6, 7 y 8MHz Número máximo de canales ≥3. Modulación: COFDM modulación de código 16QAM o QPSK Impedancia de entrada: 50Ω Umbral de recepción: ≤ -86Bm (valor con modulación 16QAM) (-37dB S/N) Codificación de vídeo: MPEG-2 4:2:2/4:2:0 Bit rates: 1,5Mbps – 15Mbps (4:2:0) 2,0Mbps – 50Mbps (4:2:2) Salida de vídeo: Vídeo compuesto (75Ω, 1Vpp) o SDI PAL y ASI Resolución vertical: 625 TVL Resolución horizontal: 720 píxeles Alimentación en emplazamiento de monte: 48Vdc Alimentación en emplazamiento de comisaría: 220Vac Unidad: Equipos instalables en rack de 19’’. Temperatura equipos: -10 a +50ºC Humedad relativa: 95% hasta 40ºC

El equipo debe detectar y dar indicación visual de diferentes estados de alarma. Asimismo, ha de permitir una monitorización y configuración local y remota de los parámetros y del nivel de señal recibido.

5.2 Sistema radiante para comisaría: antena hemisférica

Las antenas para instalación en emplazamientos ubicados en comisaría o centros principales del DIGV, deberán cumplir las siguientes características técnicas.

Tipo: Antena hemisférica de polarización circular. Ganancia: ≥2dBi Haz a -3dB: 180º Anclaje: Poste y torre (outdoor) Frecuencia: Banda de 1,8GHz (1.785MHz – 1.800MHz) Impedancia: 50Ω Dimensiones: 64x58mm (altoxdiámetro) Temperatura ambiente: -30 a +50ºC Humedad relativa: Hasta 100% con condensación intensa. Ambiente atmosférico: Atmósfera marina no industrial.


Formación de hielo: Hasta 2,5cm. de espesor, con velocidades de vientos de 200Km/h.

El sistema radiante deberá incluir todos los elementos auxiliares necesarios para la correcta instalación del mismo sobre la azotea del edificio, asegurando el anclaje ante posibles tensiones.

5.3 Sistema radiante para monte: antena omnidireccional

Las antenas para instalación en emplazamientos ubicados en monte, deberán cumplir las siguientes características técnicas.

Tipo: Antena omnidireccional de polarización circular. Ganancia: ≥2dBi Haz a -3dB: 90º Anclaje: Poste y torre (outdoor) Frecuencia: Banda de 1,8GHz (1.785MHz – 1.800MHz) Impedancia: 50Ω Dimensiones: 115x20mm (altoxdiámetro) Temperatura ambiente: -30 a +50ºC Humedad relativa: Hasta 100% con condensación intensa. Ambiente atmosférico: Atmósfera marina no industrial. Formación de hielo: Hasta 2,5cm. de espesor, con velocidades de vientos de

200Km/h.

El sistema radiante deberá incluir todos los elementos auxiliares necesarios para la correcta instalación del mismo sobre la torre del emplazamiento, asegurando el anclaje ante posibles tensiones.

5.4 Encapsulador de vídeo ASI en IP

El equipo a suministrar para cada uno de los emplazamientos receptores ha de encapsular el vídeo ASI proporcionado por el receptor de vídeo en tramas compatibles con la red de comunicaciones de DIGV, manteniendo las características del vídeo de alta calidad proporcionado por el equipo de radio.

De este modo deberá cumplir como mínimo las siguientes característica técnicas:

Codificación de vídeo: MPEG-2 4:2:2/4:2:0 Entradas de vídeo: ≥1 Vídeo ASI (BNC) Interfaz ASI: Standard EN50083-9 Interfaz de red: 100/1000 BaseT Ethernet Conector RJ45 Thoughput: 700 Mbps Alimentación en emplazamiento de monte: 48Vdc Alimentación en emplazamiento de comisaría: 220Vac Unidad: Equipos instalables en rack de 19’’ 1U


Temperatura equipos: 0 a +50ºC Humedad relativa: 90% hasta 40ºC

5.5 Sistema gestor de emplazamiento

Se deberá de disponer de un sistema de gestión de emplazamiento centralizado que permita la operativa sobre cualquiera de los emplazamientos de recepción instalados mediante conexión remota. Como mínimo este sistema deberá permitir las siguientes funcionalidades:

1. Selección del emplazamiento a supervisar.

2. Monitorización del nivel de señal, permitiendo el control de parámetros como: relación señal a ruido, bit-rate y tasa de error

3. Monitorización y modificación de parámetros de funcionamiento como: frecuencia de trabajo y ancho de canal.

El sistema de control y supervisión ha de permitir una gestión distribuida de todos los puntos de recepción desde cualquier puesto de operador conectado a la red de comunicaciones del DIGV.


El contratista será el responsable de la correcta instalación y del buen funcionamiento, de acuerdo a las normas y recomendaciones de los organismos competentes aplicables y a los requerimientos específicos del presente Pliego. Asimismo deberá asegurar la correcta integración de sus equipos con los actualmente instalados.

Los equipos se instalarán sobre mecánica estándar y de acuerdo al replanteo que se realice con los técnicos del Gobierno Vasco para cada instalación. Se incluye en el suministro el cableado de interconexión del nuevo equipamiento con los nodos de acceso a la red de transporte.

De manera general, la instalación de los equipos se realizará respetando las siguientes normas:

Todos los cables que concurren en los mismos, estarán debidamente soportados, bien mediante bandejas o escalerillas aéreas o bien mediante canaletas en el suelo. Los cables deberán estar perfectamente identificados.

Se dotará a cada estación de la adecuada estructura para sujeción de los bastidores. Estos irán atornillados a la estructura, enganchados entre sí y/o fijados al suelo de la central. Se considera incluido dentro de cada emplazamiento el suministro e instalación de un rack de 19’’ de 42U de altura en caso de que este fuera necesario por saturación de los bastidores existentes.

Todos los equipos y bastidores deberán estar conectados a tierra.

Los sistemas de recepción serán integrados en la red de comunicaciones del DIGV con el objeto de transmitir la señal recibida a un único centro del DIGV.


Para esta transmisión se deberán emplear las redes de radio y fibra propiedad del DIGV en función de su disponibilidad en cada emplazamiento.

La distribución de corriente a los bastidores donde se instalan los equipos se realizará garantizando la seguridad de la instalación y de los equipos, empleando las protecciones eléctricas necesarias. Tales protecciones irán alojadas en sus oportunas cajas y se intercalarán entre la línea de alimentación y los bastidores del equipo radio.

5.7 Sistema de recepción portátil

El equipo receptor ha de ser un equipo portátil de fácil manejo y compacto constituido por: equipo receptor y antena. Los terminales ofertados deben ajustarse en lo posible a las características técnicas típicas reflejadas en los siguientes apartados:

Banda de frecuencias: Banda de 1,8GHz (de 1.785MHz a 1.800MHz)

Receptor Canalización: canales seleccionables de 6, 7 y 8MHz Número máximo de canales: ≥3. Modulación: COFDM con modulación de código 16QAM o QPSK Impedancia de entrada: 50Ω Impedancia de salida: 75Ω Umbral de recepción: ≤ -86Bm (valor con modulación 16QAM) (-37dB S/N) Codificación de vídeo: MPEG-2 4:2:2/4:2:0 Bit rates: 1,5Mbps – 15Mbps (4:2:0) 2,0Mbps – 50Mbps (4:2:2) Salida de vídeo: Vídeo compuesto (75Ω, 1Vpp) o SDI PAL y ASI Resolución vertical: 625 TVL Resolución horizontal: 720 píxeles Impedancia de entrada: 75Ω Alimentación: +10 a +36Vdc, ≤ 24W Temperatura equipos: -20 a +50ºC Humedad relativa: 95% hasta 40ºC

Antena Tipo: Antena helicoidal direccionable de polarización circular. Ganancia: ≥18dBi Haz a -3dB: 20º Anclaje: trípode (outdoor) Impedancia: 50Ω Dimensiones: 540x160mm (altoxdiámetro) Temperatura ambiente -30 a +50ºC Humedad relativa Hasta 100% con condensación intensa. Ambiente atmosférico Atmósfera marina no industrial. Temperatura equipos: -20 a +50ºC


Humedad relativa: 95% hasta 40ºC

El equipo debe detectar y dar indicación visual de diferentes estados de alarma.

Asimismo, ha de permitir una monitorización y configuración local de los parámetros y de la señal recibida mediante PC, por lo que se incluirá en la oferta el software y licencias correspondientes


El suministro del material para repuesto se ajustará a las condiciones expuestas en este pliego de bases técnicas, y comprenderá como mínimo las siguientes unidades:

(1) un equipo demodulador/decodificador según características técnicas indicadas.

(1) una antena omnidireccional según características técnicas indicadas.

(1) un antena hemisférica según características técnicas indicadas.

(1) un encapsulador de vídeo ASI en IP según características técnicas indicadas.

(1) un equipo receptor portátil según características técnicas indicadas.

Cualquier elemento específico de la solución propuesta que afecte al correcto funcionamiento de los equipos indicados a suministrar en el repuesto, se consideran incluidos dentro de las unidades citadas.


6. ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE IMÁGENES

Los equipos ofertados deberán satisfacer, en la medida de lo posible, los siguientes requisitos básicos, impuestos por el propio sistema de comunicaciones y por la operativa a la que serán destinados:


2. Los equipos conectados a la red deberán garantizar la calidad del vídeo, degrandando en lo menor de lo posible la señal recibida.


4. Bajo consumo


6. Alta fiabilidad y calidad.

Dentro del este proyecto se considera la selección y recepción del vídeo en (6) seis centros del DIGV distribuidos por la CAPV y conectados a la red de comunicaciones del DIGV, por lo que se deberán suministrar e instalar todos los elementos hardware y software necesarios para la selección y distribución de vídeo a 6 emplazamientos del DIGV.

6.1 Switch de red

El equipo switch de red a suministrar se conectará a la red de da tos del centro concentrador de imágenes de vídeo con el fin de disponer de toma de red para los desencapsuladores de vídeo.

El equipo deberá disponer de tomas suficientes para la conexión de los desencapsuladores correspondientes a cada uno de los emplazamientos. Con el fin de garantizar una mayor flexibilidad en el sistema, el número de puertos libres en los equipos deberá ser, como mínimo, del 30%.

Al mismo tiempo el equipo deberá ser totalmente integrable en la red LAN/WAN existente actualmente en el centro concentrador de imágenes (equipamiento CISCO con switches modelos 2950G-nnEI, siendo nn el número de puertos del equipo) y disponer del hardware y software adecuado para ello.

De este modo el equipo deberá cumplir las siguientes características técnicas:

Interfaces Fast Ethernet 10/100 RJ45: ≥24 Interfaces Gigabit Ethernet en fibra óptica: ≥2 Capacidad de switching: ≥8,8 Gbps. Unidad: Equipos instalables en rack de 19’’ 1U Soportar, al menos, los siguientes protocolos y estándares:


Ethernet 10Base-T, UTP Fast Ethernet 100Base-TX, UTP Gigabit Ethernet 1000Base-T, UTP Gigabit Ethernet 1000Base-SX, fibra óptica Gibabit Ethernet 1000Base-LX, fibra óptica

Soportar, al menos, los siguientes protocolos y funcionalidades de nivel 2: IEEE 802.1D (Spanning Tree) IEEE 802.1W IEEE 802.1Q

Soportar, al menos, los siguientes protocolos y funcionalidades de calidad de servicio: IEEE 802.1p (QoS) Temperatura de operación: 0-45 ºC. Humedad ambiental: 10-85 %. Alimentación: 230 Vac El equipamiento a suministrar deberá soportar, al menos, el protocolo y funcionalidad con relación al tráfico Multicast IGMP.

6.2 Desencapsulador de vídeo

El equipo a suministrar por cada uno de los emplazamientos receptores ha de desencapsular el vídeo del flujo IP, manteniendo las características del vídeo de alta calidad proporcionado en el emplazamiento receptor.

De este modo deberá cumplir como mínimo las siguientes característica técnicas:

Interfaz de red: 100/1000 BaseT Ethernet Conector RJ45 Thoughput: 700 Mbps Alimentación: 220Vac Unidad: Equipos instalables en rack de 19’’ 1U Salida de vídeo: Vídeo compuesto (75Ω, 1Vpp) o SDI PAL Resolución horizontal: 720 píxeles Impedancia de entrada: 75Ω Temperatura equipos: 0 a +50ºC Humedad relativa: 90% hasta 40ºC

6.3 Matriz de vídeo

En el centro de concentrador de vídeo, se ha de realizar la instalación de una matriz de vídeo con las siguientes característica técnicas:

Nº de entradas: 32 señales de vídeo PAL Nº de salidas: 8 señal de vídeo PAL Interfaz de vídeo: Vídeo compuesto (75Ω, 1Vpp) PAL


Impedancia de entrada: 75Ω Ancho de banda de vídeo: 25 MHz Respuesta en frecuencia: ±0,5dB a 12MHz Señal a ruido: 70dB a 3,58MHz Diafonía: -72dB a 3,58MHz Ganancia diferencial: Nominal 0,6% (Máximo de 2%) Fase diferencial: Nominal 0,6% (Máximo de 1,3%) Ganancia: Unitaria de ±2% Unidad: Equipos instalables en rack de 19’’. Alimentación: 220 Vac (30W) Temperatura equipos: 4 a +50ºC Humedad relativa: 95% hasta 40ºC

Para posibilitar la selección y gestión remota de la señal de vídeo desde cualquier centro del DIGV, se ha de suministrar y configurar el software de gestión y control de la matriz de vídeo que permita de modo distribuido a través de la red de comunicaciones las siguientes funciones:

Control de la conmutación de la matriz de vídeo para selección de entradas.

Visión de imágenes en la pantalla del PC desde donde se realiza la gestión.

Visualización de las entradas de la matriz en modo cuadrante con hasta 16 señales.

Visualización a pantalla completa.

Configuración de perfiles y permisos.

Información de los eventos que se suceden en la aplicación.

Indicación de fecha y hora.

6.4 Codec de vídeo

Para la transmisión de la señal de vídeo seleccionada en la matriz a través de la red, la imagen de vídeo PAL recogida de la matriz ha de ser codificada. De este modo, el equipo codificador ha de cumplir al menos las siguientes características técnicas:

Codificación de vídeo: MPEG-2 4:2:0 (1.5 – 15Mbps) MPEG-2 4:2:2 (1.5 – 50Mbps)

Entrada de vídeo: Vídeo compuesto (75Ω, 1Vpp) PAL Resolución horizontal: 720 píxeles Impedancia de entrada: 75Ω Interfaz de red: 100/1000 BaseT Ethernet Conector RJ45 Alimentación: 220Vac Unidad: Equipos instalables en rack de 19’’ 1U Temperatura equipos: -10 a +50ºC


Humedad relativa: 95% hasta 40ºC

Equipo supervisable remotamente, en sistema de supervisión integrado con resto de componentes del sistema.

6.5 Decodec de vídeo

El equipo decodificador a instalar en cada emplazamiento receptor del vídeo seleccionado ha de cumplir al menos las siguientes características técnicas:

Codificación de vídeo: MPEG-2 4:2:0 (1.5 – 15Mbps) MPEG-2 4:2:2 (1.5 – 50Mbps)

Salida de vídeo: Vídeo compuesto (75Ω, 1Vpp) PAL Resolución horizontal: 720 píxeles Impedancia de entrada: 75Ω Interfaz de red: 100/1000 BaseT Ethernet Conector RJ45 Alimentación: 220Vac Unidad: Equipos instalables en rack de 19’’ 1U Temperatura equipos: 0 a +50ºC Humedad relativa: 95% hasta 40ºC

Equipo supervisable remotamente, en sistema de supervisión integrado con resto de componentes del sistema.


Los equipos se instalarán sobre mecánica estándar y de acuerdo al replanteo que se realice con los técnicos del Gobierno Vasco para cada instalación. Se incluye en el suministro el cableado de interconexión del nuevo equipamiento con los nodos de acceso a la red de transporte.

De manera general, la instalación de los equipos se realizará respetando las siguientes normas:

Todos los cables que concurren en los mismos, estarán debidamente soportados, bien mediante bandejas o escalerillas aéreas o bien mediante canaletas en el suelo. Los cables deberán estar perfectamente identificados.

Se dotará a cada estación de la adecuada estructura para sujeción de los bastidores. Estos irán atornillados a la estructura, enganchados entre sí y/o fijados al suelo de la central.

Todos los equipos y bastidores deberán estar conectados a tierra.

Los sistemas de recepción serán integrados en la red de comunicaciones del DIGV con el objeto de transmitir la señal recibida a un único centro del DIGV. Para esta


transmisión se deberán emplear las redes de radio y fibra propiedad del DIGV en función de su disponibilidad en cada emplazamiento.

La distribución de corriente a los bastidores donde se instalan los equipos se realizará garantizando la seguridad de la instalación y de los equipos, empleando las correspondientes protecciones. Tales protecciones irán alojadas en sus oportunas cajas y se intercalarán entre la línea de alimentación y los bastidores del equipo radio.

El alcance del proyecto incluye el suministro e instalación de las protecciones eléctricas necesarias para una correcta protección de los nuevos equipos instalados.


El suministro del material para repuesto se ajustará a las condiciones expuestas en este pliego de bases técnicas, y comprenderá los siguientes aspectos:

(1) desencapsulador de vídeo según características técnicas indicadas.

(1) codec de vídeo MPEG-2 según características técnicas indicadas.

(1) decodec de vídeo MPEG-2 según características técnicas indicadas.


7. ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE GRABACIÓN DE IMÁGENES

El equipo ofertado deberá satisfacer, en la medida de lo posible, los siguientes requisitos básicos:

1. Flexibilidad. Será posible realizar cambios en la configuración y capacidad de grabación del equipo de una forma sencilla y económica.


3. Bajo consumo

4. Instalación sencilla, que facilite el mantenimiento de los distintos componentes o cambios en la configuración.

5. Alta fiabilidad y calidad.

7.1 Grabador digital de vídeo

El equipo a suministrar deberá ser un grabador digital de vídeo y audio sobre memoria sólida (tarjeta PCMCIA), especialmente diseñado para grabación de vídeo en helicóptero, con dimensiones reducidas y fácilmente instalable en paneles. Deberá presenta las siguientes características técnicas:

Soporte: tarjeta PCMCIA (hasta 12GB) Formato de vídeo: PAL Resolución: hasta 576 TVL Compresión: MPEG-2, ISO 13818 Formato de audio: Estereo (2 canales) Peso: 800 gramos Dimensiones: 146x38x155mm (anchoxaltoxprofundo) Tiempo máximo de grabación: 5h (25min/GB) Posibilidad de doble tarjeta Alimentación: 28Vdc, 15W

Dentro del grabador se incluye la tarjeta de memoria sólida de 8GB, completamente compatible con el equipo.

El equipo, deberá proporcionar adicionalmente facilidades para la supervisión y volcado de la grabación en local mediante un PC compatible, de modo que la oferta debe el software y licencias correspondientes.


(1) grabador de vídeo de las características técnicas indicadas.


8. ESTRUCTURA DE LA OFERTA

Las ofertas deberán constar de cinco capítulos:

1. Resumen ejecutivo de la oferta

2. Propuesta técnica, inclido plan de gestión

3. Plan de asistencia al cliente y de garantía de calidad.

4. Oferta económica

La oferta estará redactada en cualquiera de los dos idiomas oficiales de la CAPV. Se admite que los catálogos de los equipos presentados estén en inglés.

La oferta se presentará sobre papel, debiendo adjuntar una copia de toda la información técnica en soporte informático.

8.1 Resumen ejecutivo

Se deberá resumir en un máximo de cinco hojas las características más relevantes de la oferta presentada.

8.2 Propuesta técnica

El capítulo de Propuesta Técnica deberá incluir como mínimo la información que se detalla a continuación.

8.2.1 Arquitectura de la solución técnica propuesta

El documento deberá constituir una exposición clara de la solución técnica propuesta por el licitador, incluyendo todo el equipamiento propuesto para la puesta en funcionamiento del sistema y mostrando las conexiones entre los distintos equipos.

Dicha arquitectura ha de mostrar:

- Modelo, marca e interconexión de los equipos propuestos para la transmisión.

- Modelo, marca e interconexión de los equipos propuestos para la recepción.

- Modelo, marca e interconexión de los equipos propuestos para la distribución de imágenes a la red.

- Relación y flujo de vídeo en el sistema.


8.2.2 Características técnicas de equipos

La documentación técnica deberá especificar con detalle las prestaciones funcionales y técnicas de todos los equipos, siguiendo el orden propuesto en los apartados de especificaciones técnicas de equipos y de instalaciones del concurso.

Se indicará claramente si las características mínimas especificadas se cumplen, dando detalles de las características particulares de los equipos propuestos.

Con referencia a los equipos, deberán incluirse como mínimo los siguientes puntos:

- Referencias de equipos del mismo tipo instalados y en servicio, incluyendo las fechas de producción en serie y de instalación.

- Tiempo medio entre fallos (MTBF) y tiempo medio entre reparaciones (MTTR), obtenidos experimentalmente. Vida útil esperada.

- Catálogos y antecedentes técnicos de detalle de los equipos y materiales ofrecidos.

8.2.3 Metodología empleada

Los licitadores describirán con detalle la metodología empleada para el cálculo y diseño de la solución para ubicación de receptores en tierra, así como todas las consideraciones realizadas para obtener la solución propuesta.

8.2.4 Aceptación de condiciones del pliego

Se consideran de obligado cumplimiento las especificaciones detalladas en el presente pliego. No obstante, los licitadores deberán explicitar el cumplimiento de las condiciones que se detallan en el presente documento.

8.3 Plan de gestión y garantía de calidad

Los licitadores incluirán en su oferta una memoria con el plan de desarrollo en la que se reflejen los siguientes puntos:

1. Programación de las tareas a realizar. Calendario de las actividades programadas.

2. Director del proyecto.

3. Potencial humano y técnico al servicio del contrato, especificando los recursos a emplear en cada fase del proyecto.

4. Organización, coordinación y metodología del proyecto, con detalle del proceso de instalación.

5. Procedimientos establecidos para el aseguramiento de la calidad y protocolos de pruebas.


6. Propuesta de entrega de documentación del sistema.

Asimismo, se detallarán los protocolos de prueba y aceptación que pretende aplicar a los equipos e instalaciones, indicando los valores de ensayo exigibles.

Este protocolo debe considerar tanto las pruebas para la verificación de la funcionalidad de los equipos como las correspondiente pruebas de fatiga de tipo eléctrico, mecánico, interiores y exteriores, de forma que se compruebe que el funcionamiento de los equipos se ajusta a las especificaciones técnicas definidas y que estas características se mantienen y ofrecen en condiciones de máxima fiabilidad.

8.4 Plan de Asistencia al Cliente

Se describirá el plan de apoyo al cliente, definiendo la estructura del servicio de Asistencia Técnica e indicando cómo se atenderán las consultas sobre el funcionamiento de los equipos adquiridos.

Asimismo se detallarán los servicios de mantenimiento a disposición de los usuarios, especificando los tiempos de reparación.

8.4.1 Cursos de formación

Junto con la oferta el suministrador entregará una descripción de los cursos de formación incluidos, con indicación de sus objetivos, su duración y temario.

8.5 Oferta Económica

Lo licitadores incluirán su oferta económica en el denominado Sobre A de la oferta, de acuerdo a las condiciones establecidas en la carátula del Pliego de Cláusulas Administrativas de este concurso.

La propuesta económica concretará los precios de todos los servicios, equipos y materiales necesarios para la ejecución del proyecto, incluso las pruebas de aceptación y homologaciones, de acuerdo a los modelos establecidos en dicha carátula.

La propuesta económica constará de tres apartados:

1 Tabla resumen del presupuesto, con indicación expresa del coste del proyecto, desglosado en las principales partidas.

2 Tabla de cálculo del presupuesto global, con los precios de servicios, equipos y materiales desglosados y agrupados según las partidas propuestas.

3 Precios unitarios de los componentes y accesorios disponibles. Listado de los precios unitarios de los accesorios, repuestos y posibilidades de ampliación y reconfiguración de que disponen los equipos.


9. CONDICIONES DEL ADJUDICATARIO

El contratista será responsable del buen funcionamiento de los suministros e instalaciones de acuerdo a los requerimientos del presente pliego.

9.1 Medios

El Contratista dispondrá de todas las herramientas, aparatos, equipos de medida, material de seguridad y vehículos necesarios, así como del personal técnico adecuado con la preparación y experiencia necesarias para llevar a cabo las tareas necesarias para la ejecución del contrato.

9.2 Pruebas y aceptación de obra

El adjudicatario deberá comunicar el final de su trabajo al Gobierno Vasco, para que sus servicios técnicos den su aprobación y levanten acta de aceptación, tras haber verificado a su entera satisfacción la corrección de los suministros por el adjudicatario.

El adjudicatario vendrá obligado a dar total cumplimiento a las condiciones que al efecto de control establezca el Gobierno Vasco. Las discrepancias sobre el desarrollo de los servicios serán resueltas al nivel más elevado de representación.

El contratista deberá facilitar al Gobierno Vasco la documentación exigida en el presente pliego, como requisito previo a la firma del acta de aceptación correspondiente.

9.3 Plan de pruebas

Con posterioridad a la firma del contrato, el suministrador propondrá unos procedimientos de pruebas al Gobierno Vasco, el cual podrá aceptar ó proponer modificaciones, hasta alcanzar el pleno acuerdo de ambas partes.

El objetivo de estas pruebas será la verificación de que los equipos objeto del contrato cumplen los requisitos técnicos del presente pliego, y garantizar el correcto funcionamiento de los terminales integrados en la red de comunicaciones del Departamento de Interior.

Estas pruebas serán realizadas, siguiendo el procedimiento acordado, por los representantes del Gobierno Vasco en presencia de un representante del suministrador y deberán ser aceptadas individualmente por ambas partes.

Los inspectores o representantes autorizados del Gobierno Vasco procurarán que las inspecciones y pruebas o ensayos que se realicen, no entorpezcan la normal ejecución del contrato; pero la exigencia y el tiempo y condiciones de realización de aquellas no podrán en ningún caso ser invocadas por el vendedor como causa o justificación de retraso en la fecha de entrega.

El programa de pruebas incluirá la posibilidad de recepción de equipos en fábrica, previa al suministro, en caso de que el Gobierno Vasco así lo solicite.


La realización de inspecciones, pruebas o ensayos, aún a satisfacción del Gobierno Vasco, no supone que el objeto del contrato cumpla en todo con lo convenido y haya de ser recibido de conformidad por éste, ni exonera al vendedor de la responsabilidad que en caso negativo le corresponde.

9.4 Supervisión de la actuación del contratista

La actuación del contratista será supervisada por el técnico del Gobierno Vasco responsable del contrato. A su vez, el contratista designará un responsable de la empresa.

El técnico responsable del Gobierno Vasco tiene las más amplias atribuciones, y sus órdenes e instrucciones serán inmediatamente ejecutivas.

El adjudicatario vendrá obligado a dar total cumplimiento a las condiciones que al efecto de control establezca el Gobierno Vasco.

9.5 Seguridad Laboral

El Contratista cumplirá con todas las normas vigentes de Seguridad e Higiene Industrial.

9.6 Secreto y confidencialidad

El personal del contratista estará obligado a conocer y respetar las normas de confidencialidad que dicte el Departamento de Interior del Gobierno Vasco.

El técnico responsable del Gobierno Vasco facilitará al personal de la empresa las autorizaciones de entrada a los centros o estaciones.

El adjudicatario se verá también obligado a guardar las normas vigentes sobre Copyright, propiedad intelectual y documentación clasificada o de difusión restringida que, por necesidades del contrato, se vea obligado a manejar.

9.7 Recepción del equipamiento y de las instalaciones

Los equipos e instalaciones se recepcionarán completamente probados en los lugares indicados en el replanteo previo, a realizar entre el personal de la División DTIT y la empresa adjudicataria.

9.8 Entrega de la documentación

El adjudicatario deberá hacer entrega en la semana posterior a la notificación de la adjudicación de una copia adicional de su oferta técnica.

Toda la documentación entregada en el ámbito de este proyecto deberá ser aprobada por el Gobierno Vasco y estar redactada en cualquiera de los dos idiomas oficiales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.


Si el equipo no fuese fabricado en el estado español, se suministrará un ejemplar más de cada texto en inglés.

Toda la documentación se entregará por triplicado y sobre soporte magnético.

9.9 Lugar de entrega

Todos los suministros se almacenarán en las instalaciones del adjudicatario hasta que se realice la recepción del pedido por parte del DIGV.

Los suministros se entregarán en los lugares que el DIGV indique, siendo el adjudicatario el responsable del transporte de los equipos hasta dichos puntos.

Los trabajos de instalación se realizarán en los lugares que el Gobierno Vasco indique a tal objeto, dentro de la CAPV.

9.10 Plazo de ejecución

El Gobierno Vasco, mediante oportuna notificación, señalará el comienzo de los trabajos, con el fin de que el contratista pueda proceder a la ejecución de los mismos.

El plazo máximo de ejecución está fijado en el pliego de cláusulas administrativas.

El plazo de ejecución ofertado, deberá estar debidamente justificado mediante la inclusión de un programa de trabajos y su planificación temporal. En cualquier caso, en la oferta se indicará el tiempo total estimado para la ejecución del expediente.

9.11 Garantía

La empresa adjudicataria contraerá el compromiso formal, y que deberá asumir de un modo expreso, de garantizar todos y cada uno de los suministros e instalaciones a realizar.

Asimismo, el licitador deberá garantizar la disponibilidad de repuestos para todos los sistemas y equipos ofertados durante un periodo mínimo de 10 años.

9.11.1 Duración

El plazo de garantía de la instalación realizada y del material suministrado será de un (1) año como mínimo, a partir de la satisfactoria terminación de todas las pruebas de aceptación e integración de los equipos, es decir, una vez finalizado el total del proyecto.

9.11.2 Alcance

La garantía comprenderá la reposición del material empleado si fuera defectuoso o inadecuado, tanto su retirada como su nueva instalación y el transporte de los mismos hasta los lugares afectados.


También incluirá la mano de obra y gastos necesarios para efectuar tal reposición o para corregir los defectos que se observen, y cubrirá la indemnización de los daños que por razones de los defectos mencionados pudieran producirse.


ANEXO 1. LISTADO DE EQUIPAMIENTO A DESMONTAR

Como parte de los trabajos objeto del presente concurso se incluye el desmontaje, transporte y recompra de todo el equipamiento (equipos y cableado) del actual sistema de captación/transmisión de vídeo que no vaya a ser reutilizado para el nuevo sistema.

El detalle de los equipos objeto de desmontaje se indica a continuación:

Helicóptero Unidades por ubicación Ubicaciones Total

MicroWave Radio Millenium 2T10 2 2

Encriptadores de vídeo Macrovisión VES TL 1 1

Grabador de vídeo SONY GV-D1000E 1 1

Antena omnidireccional TDSAA-1001 (F = 2 – 2,5GHz)

1 1

Antena sectorial orientable Gigawave GPS-rotator (F = 2,3 – 2,4GHz)

1 1

Controlador de antena Gigawave GPS-rotator 1

1

1

Emplazamientos de recepción con antena sectorial Unidades por ubicación Ubicaciones Total

Microwave Radio Prestar 2MR 2 10

Receptor UHF Vertex FTL-7011 1 5

Antena sectorial Gigawave SSA (F = 2,5GHz) 1

5

5

Emplazamientos de recepción con antena parabólica Unidades por ubicación Ubicaciones Total


Receptor UHF Vertex FTL-7011 1 2

Antena parabólica (F = 2,5GHz) 1

2

2

Receptores portátiles SPRIM Unidades por ubicación Ubicaciones Total


Antena helicoidal Gigawave Helix 2,5RHC (F = 2,5GHz) 1 5

Monitor SONY PVM-9041 QM 1

5

5

Documents

SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE UN SISTEMA PARA LA … · HERRIZAINGO SAILA Segurtasun Sailordetza Baliabide Orokorren Zuzendaritza DEPARTAMENTO DE INTERIOR Viceconsejería de Seguridad