SUPLEMENTO DEL MANUAL DE INSTALACIÓN DE LA CENTRAL DE ALARMA CONTRA INCENDIOS

SERIE ID1000

INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE LAZO TX SERIE 1000

MA-DT-21221 JULIO 1999

Ref.: 997-199, versión 1

NOTIFIER ESPAÑA, S.A.Avda Conflent 84, nave 23Pol. Ind. Pomar de Dalt08916 Badalona (Barcelona)Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35

TOME LAS PRECAUCIONES ADECUADAS CUANDO MANIPULE EQUIPOS ELECTROESTÁTICOS

ATENCIÓN

CONECTE EL SISTEMA

ASEGÚRESE DE QUE EL PANEL ESTÁ

DESCONECTADO

EL PANEL SE PONE EN MARCHA

FINAL DEL PROCESO

REARME EL RELOJ

INICIO

Consulte la página 2 si desea informaciónsobre la instalación de la tarjeta de lazo y la página 3 si desea información sobre el cableado interno.

Desconecte las baterías y aísle la fuente de alimentación principal.

Conecte o vuelva a conectar la alimentación y las baterías.

Consulte el Manual de Funcionamientode la Serie 1000 (997-320-001/011)

¿Cambiar configuración del panel?Consulte el Manual de Programaciónde la Serie 1000 (997-320-003/013)

Instalar/Reemplazar la tarjeta de lazo TX de la Serie 1000

Para instalar la tarjeta (PCB) de lazo TX, siga el procedimiento que se especifica en el siguiente diagrama de flujo:

Los paneles de control de la Serie 1000 están configurados como sistemas de 2 ó 4 lazos. Los paneles están configurados con una o dos tarjetas (PCB) de lazo TX de la siguiente manera:

INSTALE/CAMBIE LA TARJETA DE

LAZO TX(Siga las instrucciones descritas en los puntos

1 y 2 de la página siguiente)

Sistemas de 2 lazos - Una tarjeta (PCB) de 2 lazos TX (Ref.: 124-065-XXX) oSistemas de 4 lazos - Dos tarjetas (PCB) de 2 lazos TX (Ref.: 124-065-XXX).

Si instala un panel de 4 lazos, necesitará volver a configurar el panel para cuatro lazos ya que por defecto de fábrica, los paneles trabajan a 2 lazos. Consulte el Manual de Programación de la Serie 1000 (997-320-003/013)

El procedimiento para cambiar la tarjetade lazo TX es el inverso a su instalación

La conexión del lazo a la tarjeta (PCB) debe realizarse con sumo cuidado. Las conexiones se realizan para los lazos 1 y 2 ó 3 y 4- los tres ramales de cableado para los lazos 3 y 4 se pueden identificar fácilmente ya que disponden de unas ataduras alrededor del cable para distinguirlos de los tres ramales de cableado de los lazos 1 y 2.

El procedimiento para instalar la segunda tarjeta de lazo es similar a la instalación de la primera tarjeta de lazo TX.

MA-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A. 1 de 3

Instalar/Reemplazar la tarjeta de lazo TX, Ref. 124-065

Para instalar la Tarjeta de lazo TX en su panel de la Serie 1000 siga el procedimiento de la Fase 1 descrito a continuación y en la Fase 2 en la página 3. Para reemplazar la tarjeta de lazo TX realice el procedimiento inverso descrito en la página 3.

Fase 1 - Instalación de la placa

Procedimiento

1. Asegúrese de que el panel no está alimentado y que las baterías están desconectadas.2. Con la llave que se suministra, abra la puerta de la Central (A). Utilice un destornillador de estrella para extraer los tornillos M3 x 8 en la parte interna de la puerta (B). Abra la puerta de manera que pueda acceder con facilidad al lugar donde está situada la tarjeta de lazo TX - vea la ilustración superior.

3. Tomando las precauciones antiestáticas oportunas, extraiga con cuidado la tarjeta de lazo TX de su paquete.

Tome las precauciones adecuadas (por ejemplo utilice una pulsera antiestática

conectada al tierra) antes de llevar a cabo las siguientes instrucciones.

Referente a la ilustración superior:

Referente a la ilustración inferior (sólo 4 lazos):

4. Con el conector PL 1 orientado hacia arriba, coloque la tarjeta de lazo TX ( C ) sobre los cuatro separadores de nylon,(D) situados en la parte izquierda, sobre el interface Display/RS485. 5. Coloque las cuatro arandelas (E), y las tuercas M3, (F) sobre

los cuatro separadores de nylon (D). Utilizando una llave para tuercas, apriete las tuercas para sujetar la tarjeta (PCB) - RECUERDE que no debe apretar demasiado las tuercas.

7. Si desea detalles sobre las conexiones de cableado para un panel de 2 lazos, consulte la fase 2 de la pág. 3. Para un panel de 4 lazos continúe en el punto 8.

Caja posterior(detallle)

Montaje de

la CP6

Display/RS485 M

ontaje de PCB

Montaje de la

tarjeta de

lazo Tx

(124-065-XXX)

J1 J

3 J2

PL1

A

B

C

E

E

E

E

F

F

F

F

D

D

D

D

E F

E F

8. Para instalar una segunda tarjeta TX para trabajar con 4 lazos: i) Con una llave para tuercas (E), extraiga las cuatro tuercas M3 y las arandelas. Instale la primera tarjeta de lazo TX sobre el interface del Display/RS485. ii) Con la primera tarjeta de lazo TX instalada en su sitio, ajuste los cuatro separadores de nylon (G), suministrados con la segunda placa de 2 lazos, a los extremos de los otros cuatro (D). 9. Tomando las precauciones antiestáticas pertinentes, extraiga la segunda tarjeta de lazo TX del paquete y colóquela sobre los cuatro separadores (instalados en el punto 8).

10. Coloque las arandelas y las tuercas M3. Ajuste las tuercas con una llave adecuada pero sin apretarlas excesivamente.

12. Diríjase a la Fase 2. Conecte el cableado a la segunda tarjeta de lazo TX - recuerde que debe utilizar los ramales de cableado largos en la segunda tarjeta para que las conexiones se realicen correctamente.

Montaje de

la Cp6

Montaje de

la tarjte de

lazo TX

(124-065-XXX)

J1

J3 J2

PL1

Montaje de la segunda tarjeta de lazo TX(sólo para paneles de 4 lazos)

Montaje de la primera tarjeta de lazo TX(para paneles de 2 y 4 lazos)

G

D

D

D

G

G

13. Conecte el panel. 14. Rearme el reloj y, si es apropiado, configure el panel para que trabaje con 4 lazos.

E, F (4)

11. Asegúrese de que el puente está colocado en LK2 si utiliza los lazos 3 y 4.

6. Asegúrese de que el puente está colocado en LK1 si utiliza los lazos 1 y 2.

LK1

LK1

LK2

LK2

IC2

IC2

IC3

IC3

Para los lazos 1 y 2, utilice elel puente Lk1:

Para los lazos 3 y4, utilice el puente LK2:

MA-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A. 2 de 3

Caja posterior(detalle)

Montaje de

la Cp6

Montaje de la

tarjeta de lazo TX

(Ref. 124-065-XXX)

Conectores

J1 J3 J

2

Conector PL1

B

C

A

Notas:

Instalar/Reemplazar la tarjeta de lazo TX, Ref. 124-065-XXXPara instalar las tarjetas de lazo TX en los paneles de la Serie 1000, siga las instrucciones de la Fase 1 descritas en la página 2 y las de la Fase 2 descritas a continuación:

Tome las precauciones adecuadas(por ejemplo utilice una pulsera antiestática

conectada al tierra), antes de llevar a cabo las siguientes instrucciones.

Conecte a la tarjeta de lazo TX lo siguiente: i. Cable de cinta de 32 hilos (A) en PL1 ii. Conexiones del cableado: J1, J2 y J3 (sistemas de dos lazos) iii. Conexiones del cableado: J1, J2 y J3 en la primera tarjeta (sistemas de 2 lazos) y J1, J2 y J3 en la segunda tarjeta (sistemas de 4 lazos)

1. Asegúrese de que el panel de control de la Serie 1000 no está alimentado y que las baterías están desconectadas.

4. Conecte el panel.

2. Cables.

Fase 2 - Conexión de la Alimentación y Cableado del lazo

2. Todas las conexiones de lazo y las conexiones de la fuente de alimentación se realizan en el bloque de terminales.

Procedimiento

5. Rearme el reloj y configure el panel para que trabaje a 2 ó 4 lazos.

1. Cuando conecte el cableado de lazo a los conectores de la tarjeta de lazo TX,asegúrese de que se utilizan los conectores correctos. Utilice los ramales más cortospara los lazos 1 y 2. Para los lazos 3 y 4, utilice los ramales más largos.

J1 J3 J2

Lazo 1/Lazo 3

lazo 2/lazo 4

LOOP2

LOOP1

Lazos 1 y 2/3 y 4

(alimentación)

Tarjeta de lazo TX (detalle)

PL1

RV1

RV2

B- A- B+ A+ B- A- B+ A+0v

+24v

IC1 IC2 IC3C3

C2C1

XT1

Consulte las Notas 1 y 2.

MA-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A. 3 de 3