TECNIFUEGO 28.qxd:tecnifuego 20 28.pdf · 20 años unidos contra el fuego Avelino Brito, director general de AENOR ... personal), certificado de mantenimiento y registro (guardar

AS

OC

IAC

IÓN

ES

PAÑ

OLA

DE

SO

CIE

DA

DE

S D

E P

RO

TEC

CIÓ

N C

ON

TRA

IN

CE

ND

IOS

28J U N I O no2 0 1 2

• Expertos en incendios forestales previenen sobre

los recortes en la materia

• Entrevistas: Juan Díaz Cruz, director general

de Protección Civil y Emergencias

Avelino Brito, director general de AENOR

• Artículo técnico: Nuevo Código Práctico de Detección

de Humo por Aspiración

• Especial 20 Aniversario de TECNIFUEGO-AESPI:

20 años unidos contra el fuego

• Expertos en incendios forestales previenen sobre

los recortes en la materia

• Entrevistas: Juan Díaz Cruz, director general

de Protección Civil y Emergencias

Avelino Brito, director general de AENOR

• Artículo técnico: Nuevo Código Práctico de Detección

de Humo por Aspiración

• Especial 20 Aniversario de TECNIFUEGO-AESPI:

20 años unidos contra el fuego

TECNIFUEGO 28.qxd:tecnifuego 20 08/06/12 10:32 Página I

ORGANIGRAMAPRESIDENTE

D. Rafael Sarasola Sánchez-Castillo

VICEPRESIDENTE Y TESOREROD. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.

VOCALESD. Francisco Ruiz / AERMED. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.D. Jordi Isern / MACOIN EXTINCIÓN, S.L.D. Nicolás Araúzo / SYSTEMS NYSCAYAH, S.A. D. Jesús Gavara / AQL PROTECCIÓN, S.A.D. José Roca / ACVIRMED. Emilio Rodríguez / PACISA, S.A.D. Raúl Insúa / COTTÉS FIRE & SMOKE SOLUTIONS, S.L.D. Jaime del Castillo / GRUPO DE INCENDIOS, S.A

VOCALES, COORDINADORES DE COMITÉS SECTORIALESDefensa contra Incendios Forestales

D. Vicente Mans / BUDENHEIM IBÉRICA, S.L.S.C.Detección

D. Miguel Moreno / HONEYWELL LIFE SAFETY IBERIA, S.L.Equipos de 1ª Intervención

D. Antonio Gómez-Pinto / ANBER-GLOBE, S.A.Extintores

D. David Gracia / EXTINTORES FAEX, S.L.Instalación y Aplicación de Productos de Protección Pasiva

D. José Manuel Muñoz / TEPLAFOC, S.L.Instalación, Mantenimiento e Ingeniería de Sistemasy Equipos

D. Asier Vázquez / SIEMENS, S.A.Productos de Protección Pasiva

D. Ramón San Miguel / PROMAT IBÉRICA, S.A.Puertas, Control de Humos y Señalización

D. Ginés Padilla / PUERTAS PADILLA, S.L.Sistemas Fijos

D. Carlos Pérez / LPG TÉCNICAS DE EXTINCIÓNCONTRA INCENDIOS, S.A.

CEDAE (Comité de Ética para el Desarrollo y Apoyo Empresarial)

D. Fernando Fernández ParejaD. Santiago Montero

SECRETARIA GENERALDña. Rocío García-Borreguero

SUBSECRETARIOD. Xavier Grau

AENORDña. Rocío García-Borreguero / TECNIFUEGO-AESPI

CTN 23D. Emilio Rodríguez / PACISA, S.A.D. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.

CTC 11D. Santiago Montero / TECNIFUEGO-AESPI

CTC 12Dña. Rocío García-Borreguero / TECNIFUEGO-AESPI

CEPREVEND. Emilio Rodríguez / PACISA, S.A.

CEPCOD. Rafael Sarasola / PROMAT IBÉRICA, S.A.

COMISIÓN TÉCNICA-CTED. Ramón San Miguel / TECNIFUEGO-AESPI

EAPFPD. Vicente Mans / BUDENHEIM IBÉRICA, S.L.S.C.

ECA - CERTIFICACIÓND. David Gracia / EXTINTORES FAEX, S.L.

EDSFD. Ginés Padilla / PUERTAS PADILLA, S.L.

EFSND. Emilio Rodríguez / PACISA, S.A.

EURALARMD. Juan de Dios Fuentes / SIEMENS, S.A.

EUROFEUD. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.

IFEMA SICURD. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.

Diseño: Khisutin Tornés Liduam PongEdición: Cyan, Proyectos Editoriales, S.A.ISSN: 1699-6089D.L.: B-25857-2001 SU

MAR

IO

S U M A R I O 28no

La Asociación Española de Sociedades de Protección contra Incendios, TEC-NIFUEGO-AESPI, es una asociación empresarial de ámbito nacional y sinánimo de lucro, constituida en 1992 con el objetivo de desarrollar y ordenaresta actividad sectorial. La Asociación nació de la unión de las Asociacionesexitentes en el sector, conservando las garantías y las experiencias acumu-ladas por estas durante más de 25 años.

¿Quién puede asociarse a TECNIFUEGO-AESPI?

Empresas: Las empresas cuya actividad se desarrolle en el campo de la Pro-tección contra Incendios (asesoría, ingeniería, fabricación, instalación, mon-taje, mantenimiento y comercialización de elementos, equipos, seguridadactiva y pasiva en la lucha contra incendios).Miembros Corporativos: Aquellas entidades que agrupen empresas del sec-tor en algunas de las especialidades destinadas a la Protección de Incen-dios, o en aquellos campos conexos o complementarios.Miembros Colaboradores: Personas, Entidades u Organizaciones que por suactividad en el campo empresarial, profesional, tecnológico, científico o aca-démico pueden coadyuvar a la consecución de los fines de la Asociación.

Tecnifuego y su logo son marcas propiedad de TECNIFUEGO-AESPI, las cuales pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones.Las demás marcas mencionadas en esta revista son propiedad de sus respectivos dueños. Reservados todos los derechos, quedan-do prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta revista por ningún medio.Queremos saber su opinión: le agradeceríamos que nos comentara qué es lo que le ha gustado de esta revista y qué es lo que po-dríamos hacer para mejorar.Gracias por su colaboración.

TECNIFUEGO-AESPI no se hace responsable de las opiniones que aparecen en los artículos publicados en esta revista.

Envíenos sus sugerencias a:

1 PRESENTACIÓN2 NOTICIAS CS

C.S. ExtintoresC.S. Sistemas FijosC.S. DetecciónC.S. Defensa contra Incendios Forestales

7 LA ASOCIACIÓNRafael Sarasola, presidente de CEPCO, la patronal de productos de construcción. Rocío García-BorregueroEl Reglamento de Productos de Construcción introducirá la “Declaraciónresponsable”. Santiago Montero3ª edición del Día del Fuego-‘Suaren Eguna’ en BilbaoJon Michelena, nuevo director general de CEPREVEN

11 ESPECIAL SICUR16 ENTREVISTAS

Juan Díaz Cruz, director general de Protección Civil y Emergencias del Ministeriodel InteriorAvelino Brito, director general de AENOR

20 RINCÓN DEL ASOCIADOSEPARATA: ESPECIAL 20 AÑOS UNIDOS CONTRA EL FUEGO

27 RELACIONES INTERNACIONALESLa exportación y el sector de la seguridad contra incendios. Xavier GrauSe celebró la Asamblea General de EuralarmReunión de la Federación Europea de Protección Pasiva en BarcelonaTECNIFUEGO-AESPI organiza una jornada de apoyo a la exportación para asociadosConferencia Eurosprinkler: 28-29 de junio de 2012, París

30 ARTÍCULO TÉCNICOTecnología de detección de humo por aspiración, evolución profesionalizada.César Pérez

33 EMPRESAS ASOCIADAS

SECRETARÍA GENERALSerrano, 43, 6º - of. 1828001 MADRIDTel. 914 361 419Fax 915 759 635e-mail: [email protected]

SUBSEDERambla de Catalunya, 70, 3º-2ª08007 BARCELONATel. 932 154 846 - Fax 932 152 307e-mail: [email protected]

NUEV

AS O

FICI

NAS

EN M

ADRI

D

TECNIFUEGO 28.qxd:tecnifuego 20 08/06/12 10:32 Página II

PRESENTACIÓN

1

Estimados asociados,

Es desalentador escuchar o leer las noticias sobre el estado ge-neral de la economía española. Nuestras empresas están su-friendo un proceso excesivamente largo y doloroso que estádiezmando las esperanzas de que la recuperación llegue atiempo para muchas de ellas.

Mientras tanto, el sector de contra incendios sigue haciendomuchos esfuerzos en la lenta búsqueda de nuevos proyectos,nuevos mercados, buscando nuevos horizontes y asumiendocostosos y largos periodos de inversión, estudio y reorganizacióninterna. Pero lo que es muy preocupante es que el mercado na-cional sufre las consecuencias de una normativa a veces ambi-gua, por lo que la disyuntiva entre calidad y precio puede crearun caldo de cultivo para los “oportunistas”. Y en esto sí que sepuede actuar. Cada mañana desayunamos escuchando nuevosincendios en viviendas, en industrias. Nuevos fallecimientos.

Mientras tanto, el Reglamento de Productos de Construcciónintroducirá la “Declaración responsable”; una laxitud en la exi-gencia que hará necesario que la Administración imponga con-troles de la veracidad de las declaraciones e intensifique elcontrol de mercado. Por otro lado, hace ya varios años que des-de TECNIFUEGO-AESPI enviamos al Ministerio la propuestasectorial para la actualización del prometido nuevo Reglamen-to de Instalaciones de Protección contra Incendios (RIPCI), querecoge numerosas normas pendientes de luz verde para hacer-se obligatorias. Normas que favorecerán la seguridad de vidasy bienes. En los últimos tres años se han publicado 84 normasde protección contra incendios. ¿Qué puede haber más impor-tante? ¿Problemas competenciales?

A través de las presentes páginas observaréis que el común de-nominador de todos los artículos es la supervisión, el control,las garantías en la fabricación, la instalación y el mantenimien-to. Colaboramos activamente con CEPREVEN, AENOR, CEPCO...pero necesitamos que los organismos públicos den respuestasa nuestras demandas.

Por ello, quiero celebrar y agradecer que pese a la situación delmercado nuestras empresas siguen apoyando a la Asociación y adía de hoy continuamos incorporando nuevas adhesiones. LaAsociación debe escuchar al sector y llegar a donde las empresas

no pueden llegar, atender los intereses generales que sin dudaharán un sector más próspero.

En estos momentos es cuando más necesaria es nuestra Aso-ciación. El trabajo asociativo es lento, pero firme, y de vez encuando conviene mirar hacia atrás y ver el camino recorrido. Lamirada de una asociación no debe ser cortoplacista, hay quetener los criterios claros, el horizonte presente en cada movi-miento y certeza del objetivo.

El desarrollo sectorial en España pasará por la necesidad de laactualización de las instalaciones de PCI, obligado por la nor-mativa. Quizás dentro de poco el esperado RIPCI vea la luz, yrequerirá la necesidad del mantenimiento y la renovación de losequipos, atendiendo a su vida útil; sectores como el de la cons-trucción tendrán el factor de crecimiento en la rehabilitación...,todos estos aspectos abrirán vías de negocio en sectores másconcienciados con la protección contra incendios.

En referencia a los organismos competentes en nuestro sector,como ya sabréis, don Antonio Muñoz ha sido nuevamentenombrado subdirector general de Calidad y Seguridad Indus-trial, y desde estas páginas le damos la bienvenida. Su conoci-miento del sector y sus necesidades nos da esperanzas de queimpulse los reglamentos tan esperados. Y nuestro antiguo Mi-nisterio de Vivienda ha quedado incluido en el Ministerio de Fo-mento a través de la Dirección General de Arquitectura, Vivien-da y Suelo, representada por doña Pilar Martínez López. Seatambién bienvenida.

Desde estas líneas esperamos encarecidamente que ambasinstituciones converjan en los acuerdos necesarios en beneficiodel sector.

Rafael Sarasola Sánchez-Castillo

TECNIFUEGO 28.qxd:tecnifuego 20 08/06/12 10:32 Página 1

2

tecnifuego

NOTICIAS CS

Esta norma incluye aspectos a teneren cuenta para el mantenimiento tri-mestral, mantenimiento anual, aperturay recarga de extintores (incorpora lasoperaciones a realizar tras la apertura deun extintor), pruebas de presión (se es-tablece la técnica recomendada para elensayo hidráulico, el método por expan-sión volumétrica de envoltura de agua yse fijan las presiones de prueba en fun-ción del tipo de extintor), sustitución decomponentes y agentes extintores y pro-pelentes, medidas de seguridad (se in-corporan dos capítulos, uno para lasmedidas adicionales de protección con-tra incendios y otro para la seguridad delpersonal), certificado de mantenimiento

y registro (guardar los registros que jus-tifiquen las operaciones durante tres años),criterios de rechazo, formación del per-sonal técnico (experiencia mínima deseis meses "en el puesto de trabajo" y laparticipación en un curso de formaciónde 50 horas), medios técnicos de lasempresas mantenedoras, etc.

El Comité de Extintores de TECNIFUE-GO-AESPI confía en que el nuevo Re -glamento de Instalaciones de Proteccióncontra Incendios (RIPCI) incluya esta nor-ma UNE para que las operaciones demantenimiento se realicen siguiendo loscriterios y pautas normalizadas con el finde elevar los niveles de calidad y seguri-dad de dichos mantenimientos.

La norma UNE 23120:2011 sobremantenimiento de extintores portátiles

contra incendios es una norma elaboraday consensuada por el sector que estable-ce los criterios y las pautas a seguir en elmantenimiento de los extintores, y en laque ha trabajado durante más de tresaños el Comité Sectorial de Extintores deTECNIFUEGO-AESPI.

Esta norma presenta diversos cambiosa tener en cuenta, como son: la introduc-ción de una serie de defectos, que si sepresentan en un extintor pueden poner enduda su correcto funcionamiento, comocriterios de rechazo, y la fijación del equi-pamiento mínimo que la empresa mante-nedora debe disponer en su taller.

NUEVA UNE 23500:2012, SISTEMAS DE ABASTECIMIENTODE AGUA CONTRA INCENDIOSC. S. Sistemas Fijos. TECNIFUEGO-AESPI

Esta norma determina las característi-cas del agua que se ha de utilizar en lasinstalaciones de protección contra incen-dios. Un abastecimiento de agua no debeverse afectado por eventuales heladas,sequías, inundaciones u otras condicio-nes que podrían reducir el caudal, la ca-pacidad efectiva o dejar al abastecimientofuera de servicio.

Además, analiza las características delos tipos de fuentes de agua: red de usopúblico, fuente inagotable (como ríos, ma-res, lagos, canales, embalses, pozos, etc.)y depósitos (para alimentación de bom-bas y aljibes, de gravedad y de presión).

Para mantener las condiciones de pre-sión y caudal requeridas, a cada fuente deagua le corresponde un sistema de impul-sión. Así, se establecen tres de estos sis-temas: la propia presión de la red de usopúblico, la presión proporcionada por laelevación de un depósito de gravedad y elsistema por bombeo. Puede ocurrir que

en los dos primeros casos la presión nosea suficiente, debiéndose reforzar por unsistema de bombeo.

La nueva edición presenta múltiples no-vedades respecto a la anterior de 1990.Así, por ejemplo, en un sistema de bom-beo para abastecimiento superior o doble,no más de una bomba puede ser accio-nada por motor eléctrico. También seabren conceptos nuevos como el empleode bombas verticales de eje para evitaraspiraciones negativas, con amplio detallede los requisitos constructivos.

Para más información: www.aenor.es //www.tecnifuego-aespi.org

La nueva norma UNE 23500:2012, enla que ha trabajado en los últimos años

el Comité de Sistemas Fijos de TECNIFUE-GO-AESPI, establece los requisitos que de-ben cumplir los sistemas de abastecimien-to de agua de los sistemas específicos deextinción de incendios, como los sistemasfijos de agua pulverizada, sistemas espu-mantes, sistemas de rociadores automáti-cos, sistemas equipados con mangueras,hidrantes contra incendios bajo tierra o hi-drantes de columna. Un abastecimientopuede alimentar más de un sistema es -pecífico de protección, siempre y cuandosea capaz de asegurar simultáneamentelos caudales y el tiempo de autonomía.

Cuando existen rociadores automáti-cos, el cumplimiento de la norma UNE23500:2012 garantiza que se está cum-pliendo con creces todo lo relativo al abas-tecimiento especificado en la norma UNEEN 12845 “Sistemas de rociadores auto-máticos”.

NORMA UNE 23120:2011 SOBRE MANTENIMIENTO DE EXTINTORES PORTÁTILES CONTRA INCENDIOSC. S. Extintores. TECNIFUEGO-AESPI



tecnifuegoNOTICIAS CS

para verificar el cumplimiento de las pres-taciones solicitadas.

También se han definido y clasificadolas posibles prestaciones del sistema, sucategoría, la estructura y los dispositivosde muestreo, facilitando la forma de defi-nir cada tipo de instalación, cada parte,elemento y parámetro para permitir quelos diferentes interlocutores, propiedad,ingeniería, instalador y mantenedor, pue-dan comunicarse de forma eficiente.

El constante desarrollo de esta tecnolo-gía, las futuras novedades en cuanto amateriales y a aplicaciones, y el hecho deque otras asociaciones europeas esténrealizando sus propios documentos equi-valentes harán que el Comité de Detec-ción de TECNIFUEGO-AESPI revise esteCódigo Práctico regularmente.

CÓDIGO PRÁCTICO DE SISTEMAS DE DHAAutor: Comité Sectorial DetecciónEditorial: TECNIFUEGO-AESPI. ISBN: 10:84-615-7534-2/13-978-84:615-7534-3Páginas: 110 Precio: 30,00 € (asociado 50% dto.)

El Grupo de Trabajo de Detección deHumos por Aspiración (DHA) de TEC-

NIFUEGO-AESPI ha elaborado un docu-mento “Código Práctico: sistemas de de-tección de humos por aspiración (diseño,instalación, puesta en marcha y mante -nimiento)” que ayudará a diseñar, instalary mantener correctamente los sistemasde detección de humos por aspiración(DHA).

En este documento se recoge todo elproceso de la vida de una instalación deDHA, desde que se analiza la posibilidadde usar esta tecnología en una aplicacióndeterminada hasta su instalación, puestaen marcha y mantenimiento del sistema,pasando por los cálculos justificativos deldiseño, definición de responsabilidadesen cada etapa y las pruebas necesarias

CÓDIGO PRÁCTICO DE SISTEMAS DE DETECCIÓN DE HUMOPOR ASPIRACIÓNC. S. Detección. TECNIFUEGO-AESPI


NOTICIAS CS

5

a la seguridad alimentaria, a la purezadel aire y a la protección del suelo, sien-do su cuidado y mantenimiento funda-mental para lograr un desarrollo soste-nible de la sociedad.

En este sentido, los especialistas enla lucha contra incendios, asociados aTECNIFUEGO-AESPI —patronal del sec-tor de seguridad contra incendios—,destacan el alto riesgo de reducir costesen prevención. Así, inciden en que el di-seño, los preparativos, los equipos (téc-nicos y humanos) y la puesta en marchade la emergencia no se pueden improvi-sar, sino que se debe tener todo bien pla-nificado, porque cuando se produce unincendio, el propio fuego y las condicio-nes meteorológicas ya se encargan deaportar buenas dosis de descontrol. Así,la opinión general es que reducir costes

en prevención es duplicarlos cuando se

da la emergencia.

Además, se deben tener en cuentalos datos extraídos de la experiencia yel análisis de incendios forestales, quemuestran que al recortar en la luchacontra el fuego, como se ha visto en ca-sos recientes, se arriesga la vida de lostrabajadores del operativo de emergen-cias y de los vecinos de urbanizacionesy poblaciones cercanas a bosques.

Medidas preventivas

Desde TECNIFUEGO-AESPI se recomien-dan unas cuantas medidas elementalesde prevención en zonas cer canas a mon-tes, como son: vigilancia permanente,

limpieza de ramas, separación de todazona urbanizada del monte (al menos25 m); que la urbanización tenga dos víasde acceso y evacuación alternativas de5 m de anchura cada una; acondicionarlas urbanizaciones y dotarlas de sistemasde protección y extinción de incendioscomo extintores, bocas de incendio equi-padas (mangueras conectadas a la redde agua), hidrantes (aparato hidráulicoque conectado a una red de agua surtede caudal a los bomberos), retardantes yaditivos para mezclar con el agua y mul-tiplicar la acción extintora, ignifugaciónde los materiales, como en el caso de lasfachadas de madera, etc.

El Comité Sectorial de Defensa contraIncendios Forestales de TECNIFUEGO-AESPI está integrado por expertos enproductos y soluciones para la luchacontra este tipo de incendio. Este Comitétrabaja en su actividad diaria en el de -sarrollo tecnológico (I+D+i) en todos losámbitos de la protección contra incen-dios; en la relación directa e intercambiode informaciones con las ins tituciones yAdministraciones Públicas para adaptary mejorar los sistemas a cada caso con-creto, y contribuye al desarrollo de la re-glamentación y la creación de un grupode trabajo normativo para mejorar losequipos de prevención y extinción. Ade-más, realiza campañas de divulgaciónpara concienciar a los ciudadanos y au-toridades de la necesidad de inversiónen protección contra incendios de losbosques.

Los dos grandes incendios forestalesque han asolado la península esta

primavera (en mayo, el de Rasquera, enTarragona, 3.000 hectáreas, y en abril,el de Fragas del Eume, en Coruña, 750hectáreas, de las que 370 formabanparte del parque de la costa atlánticaeuropea de mayor valor ecológico) hanreavivado el debate que durante todo2011 y lo que va de 2012 surge en cual-quier foro profesional de seguridad con-tra incendios.

La pregunta que se hacen los exper-tos y por la que muestran gran preo-cupación es si los ajustes presupues-tarios están afectando a las tareas deextinción de incendios, como denun-ciaron los bomberos voluntarios de Ca -taluña, en un año en que la palabrarecorte es la más utilizada por los po-líticos.

Los datos son ya preocupantes, antesde entrar en los meses veraniegos dealerta. En el primer trimestre del añoha ardido el triple de hectáreas que en2011, en total 42.671 hectáreas de su-perficie forestal frente a las 13.936 delaño pasado. El fuego ha arrasado en Es-paña en lo que va de año más del dobleque la media de la década. Esto con-vierte a 2012, de momento, en el peoraño desde 2002 en cuanto a incendiosforestales, pese a que aún no se ha ini-ciado la tradicional temporada de in-cendios, que suele comenzar a media-dos de junio y concluir en el mes deoctubre.

Con esta excepcional situación, laamenaza sobre el posible recorte presu-puestario en materia de la lucha contralos incendios forestales es una amena-za global, ya que puede afectar a la na-turaleza y por tanto a todos los seres vi-vos, poniendo en peligro a las personas,los animales y las plantas.

Según Naciones Unidas, los bosquesson tan importantes por la aportaciónglobal que suponen de bienes y servi-cios esenciales, sociales, económicos yambientales. Los bosques contribuyen

EXPERTOS EN INCENDIOS FORESTALES PREVIENEN SOBRELOS RECORTES EN MATERIA DE LUCHA CONTRA EL FUEGOC. S. Defensa contra Incendios Forestales. TECNIFUEGO-AESPI



Desde hace relativamente poco tiem-po, nuestro presidente Rafael Saraso-

la no forma parte de Promat Ibérica, estan-do, en el momento de la impresión de estarevista, barajando distintas posibilidadesprofesionales.

Dentro de la Asociación, el cambiooperado en la situación profesional deRafael no influye en el ejercicio de sucargo de presidente, dado que nuestrosestatutos contemplan la elección de lafigura del presidente, como un cargo decarácter personal, desligado de la em-presa o empresas a las que eventual-mente pudiera representar o de aquellas

que hubieran patrocinado su candida-tura.

En la Junta Directiva celebrada el día 30de mayo, Rafael Sarasola nos manifestó sutotal y absoluta disposición a seguir traba-jando al frente de nuestra Asociación, másaun cuando desde el pasado 10 de mayofue elegido presidente de ConfederaciónEspañola de Asociaciones de Fabricantesde Productos de Construcción (CEPCO).

Esta última circunstancia debe ser moti-vo de felicitación desde nuestra Asociaciónpor la oportunidad que representa quenuestro presidente sea a la vez presidentede CEPCO. Para TECNIFUEGO-AESPI,

representa subir un peldaño a nivel insti-tucional y acceder a la capacidad de ha-cer oír nuestra voz en ámbitos antes no al-canzados.

La presidencia de CEPCO, confederaciónde la que Rafael Sarasola ha sido vicepre-sidente desde 2004, conlleva diversas vo-calías (CEOE, CEPYME, CNC…) y la par -ticipación en comisiones (Infraestructuras,Reforma y Rehabilitación,…), de interéspara el sector empresarial de contra incen-dios; cargos todos ellos desde los que nues-tra Asociación puede tener luz propia en be-neficio de nuestro sector teniendo un mayorprotagonismo en el mundo empresarial.

RAFAEL SARASOLA, PRESIDENTE DECEPCO, LA PATRONAL DE PRODUCTOS DE CONSTRUCCIÓN

Rocío García-Borreguero. Secretaria general de TECNIFUEGO-AESPI

LA ASOCIACIÓN


8

tecnifuegoLA ASOCIACIÓN

Apartir de primero de julio de 2013deja de estar en vigor la Directiva

Europea 89/105 de Productos de Cons-trucción y en sustitución de la misma to-dos los países europeos deberán adoptarel nuevo Reglamento de Productos deConstrucción (RPC) 305/2011.

Esto supone un cambio muy relevanteen la organización constructiva europea,cuyas consecuencias son muy difíciles deprever en estos momentos, pues abarca-rán casi todos los aspectos constructivos.

Para los fabricantes de productos, eltema estrella será emitir la Declaraciónde Prestaciones (DP) a partir de un do-cumento de Especificación Técnica Ar-monizada (ETA), que en el caso de losproductos cubiertos por normas europeasarmonizadas (ENh) será fácil desde elpunto de vista operativo.

Para los no cubiertos por ENh, habrála dificultad de conseguir el Documentode Evaluación Europeo (DEE) de su pro-ducto, cuyo proceso puede llegar a sercomplejo. En nuestra asociación los dis-tintos Comités Sectoriales deben activarel análisis de los respectivos procesospara que nuestros asociados se adaptena este cambio en el plazo previsto.

No es éste el lugar para describir elconjunto de acciones a realizar. Baste in-dicar que lo esencial será la “declaraciónresponsable” de las características o re-quisitos que cumple el producto respec-to a las ENh o ETE. Por supuesto se dejaa los Estados nacionales el control de laveracidad de las declaraciones.

Tampoco entraré en los aspectos eco-nómicos y comerciales que se suscitaran.Habrá tiempo de comentarlo. Sólo lo ana-lizaré desde el punto de vista del Comitéde Ética. Y midiendo mucho el calificativo,puedo decir que la idea me parece delica-da. Especialmente en los países donde el

control de mercado aún deja mucho quedesear, como en el caso de España.

Tal como he explicado en anterioresocasiones, hay subsectores dentro del PCI,donde aún hay problemas de certificacióna causa de ensayos difíciles de evaluar ode productos extranjeros dudosos. Esto haoriginado una supervisión muy inseguraque nos tiene muy preocupados por lascompetencias desleales que provoca. Ve-mos que aun con una legislación estrictaes muy difícil controlar el mercado.

¿Qué puede ocurrir en estos mercadoscon una legislación laxa? Sin duda la ca-suística será muy variada. Como mínimoobligará a una revisión completa de losmecanismos de inspección de mercado,

salvo que se entre en la más absolutaanarquía.

Pero hay un tema que parece muy pe-ligroso, por ello he utilizado el término“delicado”. Me refiero a la gran respon-sabilidad que presumiblemente asumi-rán los empresarios a partir de julio de2013. Creo que los reguladores naciona-les, para evitar abusos, no tendrán otraalternativa que cargar la mano en pena-lizar los posibles engaños de las declara-ciones responsables.

A primera vista, no se ve otra manerade organizar la competencia. Con la de-claración los empresarios asumirán nue-vas responsabilidades y la tarea de losque nos movemos en el campo de laregulación e inspección del mercado,entraremos en tiempos muy convulsos.Creo que es momento de pensar antici-padamente soluciones a este nuevo pro-blema que se plantea al sector.

En esto estamos y en los próximos Co-mités Sectoriales de cada subsector de-ben estudiarse sugerencias para auto -rregularnos y encontrar ideas operativaspara ofrecer a la Administración, cosaque desde aquí pedimos a los asociados.

EL REGLAMENTO DE PRODUCTOS DE CONSTRUCCIÓN INTRODUCIRÁ LA “DECLARACIÓN RESPONSABLE”

Santiago Montero. Director del CEDAE. TECNIFUEGO-AESPI

“CREO QUE LOSREGULADORESNACIONALES, PARA EVITARABUSOS, NO TENDRÁNOTRA ALTERNATIVA QUECARGAR LA MANO ENPENALIZAR LOS POSIBLESENGAÑOS DE LASDECLARACIONESRESPONSABLES”

El RPC obliga al fabricante, bajo su responsabilidad, a hacer una DP y a realizar elMarcado CE de acuerdo a una ETA (ENh o ETE).

• RPC, acrónimo de Reglamento de Productos de Construcción.• DP, acrónimo de Declaración de Prestaciones.• CE, Marcado CE con significado parecido al actual.• ETA, Especificación Técnica Armonizada (hay dos casos: según ENh y ETE).• ENh, norma europea armonizada de producto (cuando la hay).• ETE, Evaluación Técnica Europea a realizar por parte de un OET en aquellos ca-

sos que se tenga que evaluar un producto que no esté amparado por una ENh.El ETE se realizará a partir de un DEE, también realizado por el OET.

• OET, Organismo de Evaluación Técnica, reconocido por un Estado europeo.• DEE, Documento de Evaluación Europeo, que puede ser de nueva creación o

aprovechar otro de otro fabricante o un DITE previo.


LA ASOCIACIÓN

9

3ª EDICIÓN DEL DÍA DEL FUEGO-‘SUAREN EGUNA’ EN BILBAOPRÓXIMO 18 DE SEPTIEMBRE EN LA BIBLIOTECA BIDEBARRIETA

TECNIFUEGO-AESPI está organizandouna nueva edición del Día del Fue-

go-Suaren Eguna en Bilbao para el próxi-mo 18 de septiembre. En esta 3ª edicióndel Suaren Eguna, que se celebraráigualmente en el marco incomparable dela Biblioteca Central Bidebarrieta de Bil-bao, se debatirá sobre “inspección y con-trol en la protección contra incendios”.

El acto cuenta con el apoyo del Ayun-tamiento de Bilbao y será inauguradopor Tomás de Hierro Gurrutxaga, con-cejal de Seguridad del Ayuntamiento deBilbao; Andoni Oleagordia Aguirre, di-rector del Área de Seguridad del Ayun-tamiento de Bilbao, y Rafael Sarasola,presidente de TECNIFUEGO-AESPI.

La jornada técnica, que tratará sobrealgunos proyectos singulares, la actuali-dad legislativa y las novedades tecno -lógicas, contará con ponentes expertosen la materia, tanto de la Administra-ción Pública como de entidades priva-das, especializados en diversas mate-rias de la seguridad contra incendios.

El Día del Fuego-Suaren Eguna es unacita imprescindible para todos aquellosprofesionales especializados o interesa-dos en la seguridad contra incendios, yaque se tiene oportunidad de conocer de

primera mano las últimas soluciones ytecnologías en la materia, los cambios le-gislativos y normativos más recientes y lostemas que más preocupan, junto a lasrespuestas adecuadas para solucionarlos.

JON MICHELENA, NUEVO DIRECTOR GENERAL DE CEPREVEN

Jon Michelena ha sido designadonuevo director general de la asocia-

ción CEPREVEN. Michelena ha de -sarrollado gran parte de su carrera,desde su incorporación en 1987, en laasociación que tiene como principalobjeto la promoción de la prevencióny la protección contra los riesgos. Hasido jefe de áreas técnicas desde 1999,puesto que desempeña hasta 2007,cuando es designado director de losservicios técnicos de CEPRETEC, laempresa perteneciente a CEPREVENque ofrece servicios de asistencia téc-nica, control de instalaciones, certifi -cación o planes de emergencia, entreotros.

Jon Michelena releva en el cargo aMercedes Storch de Gracia, quien, desde2008, ha contribuido positivamente aimpulsar la asociación, que ha experi-mentado significativos avances durantelos cuatro años que desempeñó el cargo.

Jon Michelena es ingeniero técnicode Telecomunicación por la UniversidadPolitécnica de Madrid, MBA por la Fun-dación Mapfre Estudios y por la Univer-sidad de Alcalá de Henares. Asimismo,es profesor en el Máster de Ingenieríade Seguridad contra Incendios del COIIMy en la Universidad Alfonso X el Sabio, enlas especialidades de Gerencia de Ries-gos y Auditoría de Instalaciones de Pro-tección contra Incendios.



11

ESPECIAL SICUR

Aunque la presente edición ha expe -rimentado una disminución de ex -

positores y visitantes, SICUR 2012 hacolmado las expectativas en lo que serefiere a visitantes profesionales tantoen la presencia y consulta en los standscomo en las jornadas técnicas del ForoSICUR. TECNIFUEGO-AESPI ha lideradolas actividades del sector de seguridadcontra incendios, participando activa-mente en todas las actividades feriales,presencialmente, a través de sus stands,y organizando las jornadas técnicas e ins-titucionales. Así, un año más se celebrócon gran éxito y asistencia de autorida-des, profesionales y medios de comuni-cación el acto institucional que agrupa alsector de seguridad contra incendios, el“Día del Fuego”.

Los actos de SICUR 2012 giraroneste año en torno a la celebración del20 Aniversario de la Asociación, duran-te el acto denominado “Día del Fuego”,donde se entregó el I Premio SCI de laSeguridad contra Incendios.

Rafael Sarasola, presidente de TECNI-FUEGO-AESPI, nombró a la mayor partede los veteranos del sector “que hancontribuido a su unión y consolidación,como Antonio Gómez-Pinto, Carlos Mir,

Luis de Zunzunegui, Ricardo Martínez,

Emilio Rodríguez, Diego Tortosa, Ra-

món Ribó, Colin Whitley y un larguísimoetcétera de profesionales a los que ire-mos haciendo homenaje durante el añoy transmitiendo sus vivencias y recuer-dos en nuestra revista”. Durante el acto,recordó que “hace más de 40 años, dosasociaciones patronales operaban en Es-paña, TECNIFUEGO y AESPI. Tras su fu-sión, de la que se cumplen, este 2012,20 años, comienza un imparable caminode liderazgo, representando al sector ycolaborando con las distintas Adminis-traciones Públicas y Organismos nacio-nales y europeos relacionados, ademásde participar en todos aquellos grupos detrabajo, foros y eventos que promue -van la mejora de la protección contra in-cendios”. Sarasola destacó, además, la

TECNIFUEGO-AESPI LIDERÓ LAS ACTIVIDADES DEL SECTOR DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS EN SICUR

aportación en estos últimos 20 años deTECNIFUEGO-AESPI a las actualizacio-nes de reglamentos y normativas nacio-nales.

A continuación, Sarasola entregó elI Premio Seguridad contra Incendios

Rafael Sarasola destacó la aportación en estos últimos 20 años de los profesionales veteranos al sector.

(SCI). Un premio creado para enaltecera una Administración Pública que hayadestacado por su diligencia en ejercersus funciones de control e inspecciónde las instalaciones de protección con-tra incendios.

En esta ocasión, el I Premio se otorgópor decisión unánime de la AsambleaGeneral a la Dirección General de In-

dustria de Castilla y León por su actua-ción diligente en la labor inspectora alordenar la retirada de lotes de extintoresque no cumplían los requisitos de segu-ridad.

Cerrando el círculo de actividades fe-riales, en el apartado seguridad contraincendios, TECNIFUEGO-AESPI, dentrodel Foro SICUR, lideró las jornadas deesta área de actividad sobre algunos

Rocío García Borreguero recibió a la delegada del Gobierno de Madrid, Cristina Cifuentes (en la foto) y demás autoridades.

“LOS ACTOS DE SICUR2012 GIRARON EN TORNOA LA CELEBRACIÓN DEL 20 ANIVERSARIO DE LA ASOCIACIÓN, DURANTEEL ACTO DENOMINADO“DÍA DEL FUEGO”, DONDESE ENTREGÓ EL I PREMIOSCI DE LA SEGURIDADCONTRA INCENDIOS”


tecnifuegoESPECIAL SICUR

12

ASOCIADOS EN SICUR


ESPECIAL SICUR

“AUNQUE LA PRESENTEEDICIÓN HAEXPERIMENTADO UNA DISMINUCIÓN DEEXPOSITORES Y VISITANTES,SIN EMBARGO, SICUR 2012HA COLMADO LASEXPECTATIVAS EN LO QUESE REFIERE A VISITANTESPROFESIONALES TANTO ENLA PRESENCIA Y CONSULTAEN LOS STANDS COMO ENLAS JORNADAS TÉCNICASDEL FORO SICUR”


14


de los temas de mayor novedad o quemayor inquietud despiertan entre losexpertos de seguridad contra incendios.

Este año además se programó porprimera vez una jornada sobre Defensa

contra incendios forestales, coincidien-do con la creación dentro de la Asocia-ción del Comité al que hace referenciaesta actividad. El día 29 de febrero, Vi-

cente Mans, coordinador del Comité Sec-torial de Defensa contra Incendios Fo -restales de TECNIFUEGO-AESPI, fue elencargado de conducir la jornada, cuyaprimera parte, “Evolución de los medios ytécnicas en la extinción de incendios fo-restales”, corrió a cargo del experto Ri-

cardo Vélez, doctor ingeniero de Montes,exjefe del Área de Defensa contra Incen-dios Forestales del ICONA y de la Direc-ción General para la Biodiversidad. Eldoctor Vélez ofreció una perspectiva en

el tiempo de los trabajos, actuaciones yevolución de las técnicas de extinciónde incendios forestales. En este sentido,destacó los trabajos del Comité de Lu-cha contra Incendios Forestales (CLIF)en la coordinación y adaptación de nue-vos medios y equipos a las tareas de ex-tinción.

A continuación, se celebró la mesa re-donda sobre “Medios aéreos: avión ver-sus helicópteros”; “Medios terrestres:protección del personal” y “El impactodel escenario económico en los recursospara emergencias”. En ella ofrecieronsu experiencia y perspectiva sobre cadauno de los temas propuestos los siguien-tes expertos: Rafael Gómez del Álamo,

jefe del Área de Defensa contra incen-dios forestales (Dirección General deDesarrollo Rural y Política Forestal. Mi-nisterio de Agricultura y Medio Ambien-te); Miguel Ángel Beltrán, jefe de Ser -vicio de II. FF (Dirección General deProtección Ciudadana. Comunidad de Ma-drid); Miguel Ángel Catalin, director delCOP (Delegación Provincial de MedioAmbiente de Málaga); José Pedro Pera-

les Prieto, jefe del 43 Grupo de FuerzasAéreas de Madrid (UME); Jaime Sen-

dra, jefe del GADEX (Grupo de Apoyoal Director de Extinción) (Depar tamentode Agricultura, Ganadería y Medio Am-biente del Gobierno de Aragón); Luis

Berbiela, jefe del Servicio de GestiónForestal y Protección del Suelo de Pal-ma de Mallorca, y Javier Márquez, jefedel Servicio de Extinción de Incendiosde la Xunta de Galicia.

En el tema de medios aéreos, se co-mentó que España es el país que másmedios aéreos tiene disponibles, y queel reto es coordinarlos con la mayor efi-cacia; además, se presentaron diferen-tes pruebas y tecnologías que ayudaránen la detección y extinción. En cuantoal segundo tema abordado, “Mediosterrestres: protección del personal”, sedestacó que lo más eficaz para la segu-ridad del personal es realizar buenos

protocolos de actuación, dejando mí -nimo espacio a la improvisación. Asimis-mo se informó de la revisión normativa(nueva norma) de los EPI (equipos deprotección individual). El tercer aspectogenera gran preocupación, ya que posi-bles restricciones presupuestarias luegopueden ser grandes gastos cuando laemergencia se declare. En cualquiercaso, son tiempos para aumentar la de-dicación a la optimización y racionaliza-ción de medios y productos, tanto porparte de la Administración como por lasempresas fabricantes de productos.

Normativa

La segunda jornada se celebró el 1 demarzo y estuvo moderada por Francisco

Herranz, responsable técnico de TECNI-FUEGO-AESPI. En ella se trataron nove-dades normativas, como la norma UNE23500, “Sistemas de abastecimiento deagua contra incendios”, por Carlos Luján

(Comité Sistemas Fijos, TECNIFUEGO-AESPI), que informó de las principalesnovedades de la nueva norma y los cam-bios principales que introduce.

A continuación, informó sobre la nor-ma UNE 23007/14, “Sistemas de de -tección y alarma de incendios (plani-ficación, diseño, instalación, puesta enservicio, uso y mantenimiento)”, Juan de

Dios Fuentes (Comité Detección, TECNI-FUEGO-AESPI), que destacó las princi-pales novedades de dicha norma y enqué manera afectan al diseño, la instala-ción, el mantenimiento y la vida útil, quepor fin queda establecida en diez años.

Por su parte, César Pérez (Comité De-tección, TECNIFUEGO-AESPI) introdujolos aspectos más relevantes del nuevodocumento realizado por este Comité alo largo de los tres últimos años, titulado“Código Práctico: sistemas de detecciónde humos por aspiración (diseño, ins -talación, puesta en marcha y mante -nimiento)”. Una herramienta impres -cindible que se encuentra disponibleconsultando www.tecnifuego-aespi.org.

Finalmente, se trataron dos aspectosfundamentales: “Los certificados reque-ridos en la tramitación administrativa”,por Juan Redondo (Departamento dePrevención del Ayuntamiento de Madrid)y “Sistemas voluntarios de certificación”,por Jon Michelena (CEPRETEC).

Inspección y detección

La tercera y última jornada se celebró el2 de marzo. La primera parte trató sobre

“EL I PREMIO SE OTORGÓPOR DECISIÓN UNÁNIMEDE LA ASAMBLEA GENERALA LA DIRECCIÓN GENERALDE INDUSTRIA DECASTILLA Y LEÓN POR SUACTUACIÓN DILIGENTE ENLA LABOR INSPECTORA”



la inspección y el control en protecciónpasiva contra incendios, y fue modera-da por Ramón San Miguel, coordinadordel Comité de Productos de ProtecciónPasiva de TECNIFUEGO-AESPI. En ellaparticiparon Jon Michelena (CEPRETEC);Javier Larrea, de la Asociación de Bom-beros APTB; Juan Salazar, de Bom be -ros de Madrid y de la Asociación deBomberos ASELF, y Andrés Pedreira,

de APICI.Algunos de los aspectos destacados

por Ramón San Miguel giraron en tornoa la estrategia de TECNIFUEGO-AESPIen este tema y se centran en cuatro pun-tos: control del proyecto, control del ensa-yo, control de los materiales y control de lainstalación. En este sentido, los ponentesdestacaron algunos puntos débiles de laprotección pasiva, como que la situaciónde crisis actual está llevando a una gue -rra de precios entre las empresas ofertan-tes que puede derivar en una bajada de lacalidad y de la seguridad; la falta de titula-ción universitaria oficial de ingeniero dePCI; la diferencia ministerial en el acuerdosobre qué ministerio debe regular estaárea de la seguridad; quién debe realizarla inspección y el control; la dificultad deinspeccionar lo que hay aplicado tras losmuros, etc.

Asimismo, se recordó que el CódigoTécnico de la Edificación prevé a partirdel 7 de julio la inspección técnica de losedificios de más de 50 años en poblacio-nes mayores de 25.000 habitantes.

Durante la segunda parte de la jornada,se trató la protección activa contra incen-dios; en ella, bomberos y expertos en se-guridad contra incendios comentaron quesería positivo incluir detección de incen-dios en las viviendas para evitar muertes ydaños en general. En este sentido, afirma-ron que la legislación se debería equipararcon la de otros países europeos que exi-gen detección en los edificios de viviendasde más de ocho plantas. Entre los ponen-tes se encontraban Miguel Moreno, coor-dinador de Detección de TECNIFUEGO-AESPI; Javier Larrea, de la Asociación deBomberos APTB; Juan Salazar, de Bom-beros de Madrid y de la Asociación deBomberos ASELF; Mercedes Storch de Gra -

cia, de CEPREVEN (sector asegurador);Gabriel Santos, representante de los inge-nieros de APICI, y Rossend Durany, con-sultor independiente.

Según estos expertos, alguno de losaspectos que habría que cambiar paracombatir los incendios en viviendas, que

al avisar aun estando dormidos, redu-ciendo el tiempo de reacción y por tantodando oportunidad de evacuación; fo-mentar la cultura de la prevención desdelas escuelas y realizar simulacros de eva-cuación al menos una vez al año en losedificios de viviendas, y que la normativaactual tuviera un carácter retroactivo eincluyera todo el parque de viviendas,que es muy antiguo.

son los que más muertes producen a lolargo del año, sería, por ejemplo, reducirlos riesgos retirando del mercado los bra-seros y desinstalando los aparatos de gasen las viviendas de ancianos; modificarla legislación, incluyendo la obligatorie-dad de instalar detección de incendiosen las viviendas, lo que evitaría siniestros

Las revistas especializadas estuvieron presentes en el Día del Fuego.

Debate del foro de defensa contra incendios forestales.

“EN FORO SICUR, LAASOCIACIÓN ORGANIZÓDEBATES SOBREINCENDIOS FORESTALES,NORMATIVA, NUEVASTECNOLOGÍAS, INSPECCIÓNY DETECCIÓN DE INCENDIOS”

15

ESPECIAL SICUR


Desde su llegada al cargo de director general de Protección

Civil y Emergencias, el pasado mes de febrero, ¿qué objeti-

vos y retos se ha marcado en esta primera etapa?

En primer término, trabajar por la seguridad es uno de losprincipales objetivos que me planteo. Ello supone crear uncampo fértil para la libertad y la prosperidad y generar meca-nismos y procedimientos que hagan que los ciudadanos sesientan más cercanos a quienes debemos velar por sus inte-reses. En definitiva, es anticiparse y prevenir, trabajar paraque los dispositivos frente a las emergencias sean más ágilesy eficaces.

También quiero acercar nuestros servicios a los ciudada-nos, potenciar la transparencia, la colaboración ciudadana yel acceso a la información, porque ellos son los destinatariosde los servicios públicos y su colaboración repercute en el éxi-to de nuestras políticas públicas.

Son retos que afronto con ilusión y vocación de servicio pú-blico, con el fin de consolidar un Sistema Nacional de Protec-ción Civil eficaz y solidario.

En este sentido, ¿qué acciones se ha propuesto como temas

prioritarios?

Las acciones que plantearemos girarán en torno a los ob-jetivos citados y, en ese sentido, uno de los pilares básicospara la reducción de desastres es la concienciación públicay la promoción de una cultura de la prevención como el con-junto de conocimientos, creencias, valores e ideas que danlugar a hábitos colectivos seguros y que permiten minimizarlos riesgos y facilitar la superación de una situación de emer-gencia.

Igualmente, es fundamental planificar y coordinar las ac-tuaciones de todos los Órganos del Gobierno para conseguirun Sistema de Protección Civil en el que trabajen conjunta-mente y de forma eficaz todos los medios autonómicos, com-petentes en su ámbito territorial, junto a los medios estatales,entre los que destacan las Fuerzas y Cuerpos de Seguridaddel Estado y la Unidad Militar de Emergencias.

Asimismo, me propongo impulsar el Proyecto de Ley sobreCooperación entre las Administraciones Públicas en materiade Protección Civil, que sustituirá a la Ley de Protección Ci-vil de 1985, ya obsoleta, con el fin de adecuarla a la realidadactual.

Y, también, avanzar en la consolidación de la Escuela Na-cional de Protección Civil como un centro de formación inter-nacional y como un organismo que lidere el sistema públicode formación de Protección Civil en España.

El recorte en los presupuestos, ¿va a tener mucha inciden-

cia en su departamento? En ese caso, ¿qué partidas saldrán

menos favorecidas?

La austeridad es el criterio que define los Presupuestos Gene-rales del Estado y, en igual sentido, los de esta Dirección Ge-neral. Para este año, contamos con cerca de 15 millones de

JUAN DÍAZ CRUZ, DIRECTOR GENERAL DE PROTECCIÓN CIVIL Y EMERGENCIAS DEL MINISTERIO DEL INTERIOR

“VAMOS A TRABAJAR PARA QUE LOS DISPOSITIVOS FRENTEA LAS EMERGENCIAS SEAN MÁS ÁGILES Y EFICACES”

El nuevo director de Protección Civil y Emergencias,

Juan Díaz Cruz, es militar de carrera (general de

Brigada) desde 1976. Tras desempeñar destinos

en unidades de operaciones especiales, fue ayudante

de campo de S. M. el Rey, jefe del Estado Mayor de

la Brigada de la Legión y de la Brigada Multinacional

Plus Ultra III en Iraq, donde pasó a ser el jefe

de Estado Mayor del Contingente de Apoyo al

Repliegue de las unidades españolas en dicho país.

Ha sido coronel jefe de la Guardia Real, jefe de la

Subinspección del Mando de Canarias y comandante

militar de Santa Cruz de Tenerife, así como Deputy

Force Commander del Cuartel General de Europe

Force en Sarajevo. En el momento de su

nombramiento como director general de Protección

Civil y Emergencias del Ministerio del Interior, era jefe

de la IV Subinspección General del Ejército, con sede

en Valladolid.

“DISPONDREMOS DE LAS PARTIDASPRESUPUESTARIAS NECESARIAS PARA HACER FRENTE A LOS OBJETIVOS,SIEMPRE CON EL CRITERIO DE AUSTERIDAD”

16

ENTREVISTAtecnifuego


euros para diversas partidas de gastos de personal, gastos co-rrientes e inversiones.

Además, me gustaría señalar que una parte de nuestropresupuesto se destina a subvenciones a ayuntamientos,empresas privadas y familias, para paliar las consecuenciasde las catástrofes naturales y otras emergencias. Son crédi-tos ampliables a expensas de las necesidades y su cuantíaqueda sujeta a las emergencias o catástrofes que pudieranpresentarse.

En definitiva, vamos a disponer de las partidas presupues-tarias necesarias para hacer frente a los objetivos que nosplanteamos, siempre con el criterio ya mencionado de auste-ridad y, como no podría ser de otra manera, intentaremos apli-car dichos presupuestos con un criterio de eficiencia, tratan-do de optimizar los recursos y ajustándolos al máximo a lasnecesidades.

Pasando al área de la seguridad contra incendios forestales

¿qué aspectos cree que se deben y pueden mejorar, tanto en

gestión como infraestructuras?

A la vista de la evolución de la tendencia de áreas quemadasy el número de siniestros que se han venido registrando en losúltimos años, puedo señalar que los medios, infraestructurase inversiones que se han venido destinando cada año a la ex-tinción de incendios forestales, tanto por parte de las Comu-nidades Autónomas como por la Administración General delEstado, vienen resultando adecuados.

En todo caso, se trata siempre de avanzar en el uso eficien-te de estos medios.

Incidiendo en esto, ¿cómo se plantea la campaña de verano

2012?, ¿existe alguna iniciativa nueva para mejorar la coor-

dinación de las acciones de los servicios de emergencias

cuando un incendio supera ciertas dimensiones y/o se pro-

duce en diferentes Comunidades Autónomas?

Esta cuestión ya fue recogida en el Plan Estatal de Emergen-cias por Incendios Forestales del año 1994 que, incluso, fuemotivo de aclaración en el seno de la Comisión Permanentede la Comisión Nacional de Protección Civil. En ambas instan-cias, tanto legales como orgánicas, se hace referencia a la ne-cesidad de constituir un Mando Único Integrado para la ex -tinción de incendios que afecten a más de una ComunidadAutónoma.

Precisamente, en el seno de la última reunión de la Co-misión Nacional de Protección Civil, celebrada el pasado 10de mayo, hemos llevado las conclusiones del último Comi-té Estatal de Incendios Forestales, junto a las cifras de esteaño, para conocimiento de los responsables de las Comu -nidades Autónomas y hemos presentado una Propuesta deConvenio sobre apoyo mutuo en la gestión de todo tipode emergencias, con el fin de reforzar, cada vez más, la co-ordinación.

Finalmente, ¿qué ventajas aporta la Escuela Nacional de

Protección Civil a los servicios de emergencias en general?

La Escuela Nacional de Protección Civil pretende liderar elsistema público de formación de la Protección Civil en Espa-ña. Su misión debe ser formar a los integrantes del SistemaNacional de Protección Civil con el nivel de competencia,profesionalidad y especialización que exigen sus funciones.

También, vamos a avanzar en la consolidación de la Escue-la como un Centro de formación internacional, que contribu-ya a la mejor gestión de las catástrofes, en el marco del Me-canismo Europeo de Protección Civil, y sirva como referenciapara otros países de nuestro entorno mediterráneo o para lacolaboración con los países iberoamericanos.

Se trata de poner a disposición de los integrantes delSistema Nacional de Protección Civil los 200.000 m2 quecomprenden las instalaciones de la Escuela con su com-pleto Campo de Prácticas, que incluye tres plataformas defuego, balsas para prácticas de salvamento acuático y uncampo de deslizamientos del terreno. Todo ello, con el finde facilitar una mejor formación teórica y práctica en lagestión de riesgos y emergencias.

No quisiera finalizar esta entrevista sin agradecer a losintegrantes de TECNIFUEGO-AESPI la labor que realizan,así como a su revista, la oportunidad que me ofrece de di-rigirme a todos ellos.

Igualmente, aprovecho la ocasión para destacar y agra-decer la labor de todos los servicios de Protección Civil yde los medios de comunicación que tanto contribuyen aléxito de nuestra tarea.

“PONEMOS A DISPOSICIÓN DE LOSINTEGRANTES DEL SISTEMA NACIONAL DE PROTECCIÓN CIVIL LOS 200.000 M2 DELA ESCUELA CON SU COMPLETO CAMPODE PRÁCTICAS”

ENTREVISTA

17


Teniendo en cuenta la madurez de las empresas en todos

los procesos productivos, ¿qué papel cumple en estos mo-

mentos AENOR de cara a las empresas y de cara a la socie-

dad en general?

Las empresas son una entidad viva, que debe seguir con atenciónlas necesidades y demandas de sus clientes y evolucionar conellas. No hacerlo de esta forma es la vía directa al cese de la acti-vidad. Si siempre ha sido así, mucho más en estos tiempos quevivimos y en los que están por venir; que en mi opinión serán mu-cho más competitivos que los que conocimos antes de la crisis.

AENOR lleva 26 años siendo un agente de desarrollo, que vie-ne apoyando la capacidad de ser competitivas en empresas deprácticamente todos los sectores de actividad. Ese papel con eltiempo no ha hecho sino perfeccionarse y evolucionar.

AENOR ha desarrollado un papel destacado en la creación y di-fusión del conocimiento tecnológico en nuestro país. Igualmente,ha sido testigo del extraordinario esfuerzo de las empresas espa-ñolas en su objetivo de ser cada vez mejores.

En conjunto, AENOR ha venido desarrollando una intensa laborde elaboración de normas y certificaciones que respondan a lasnecesidades de las empresas motivadas por la evolución constan-te del entorno económico. Seguimos certificando productos in-dustriales, pero también otros destinados al consumidor, así comoservicios; ahí tenemos, por ejemplo, el transporte de pasajeros olos servicios turísticos. Hemos desarrollado otras líneas de servi-cios, como la formación o la información, así como estamos exten-diendo nuestro trabajo a cada vez más países y ámbitos. Este tra-bajo excepcional no se entiende sin la aportación de muchos;desde luego, no sin el apoyo de los miembros de AENOR, el pilarfundamental de la entidad. Y especialmente de aquellos que,como TECNIFUEGO-AESPI, han aceptado el compromiso de for-mar parte de la Junta Directiva de la Entidad.

Usted ha asumido recientemente la responsabilidad de la Direc-

ción General de AENOR. ¿Cómo asume este reto?

Estoy agradecido por haber sido el depositario de la confianza delos miembros de AENOR para esta responsabilidad. La asumocon gran ilusión, pero también consciente de lo mucho que repre-senta la palabra AENOR y la importancia de su función social através del impulso de la competitividad de las empresas y de laeconomía española; de la mejora de la seguridad de las personas,de la protección del medio ambiente o de la capacidad de inno-vación. Todo ello en unos tiempos que no son fáciles para nadie yen los que los gestores tenemos la obligación de desplegar conacierto todas las habilidades de que seamos capaces; estoy segu-ro de que cualquier directivo de empresa que esté leyendo estaentrevista sabrá muy bien de qué estoy hablando.

En relación con el sector de seguridad contra incendios, ¿cómo

valora el nivel de cumplimiento normativo de las empresas del

sector?

El sector de seguridad contra incendios ha participado activamen-te en las actividades de normalización y certificación de AENORdesde sus inicios. De hecho, TECNIFUEGO-AESPI participó en lacreación de la entidad, siendo miembro fundador. Este sector esconsciente como pocos de la necesidad de parámetros uniformesy conocidos, así como de la certeza sobre la respuesta hasta don-de sea posible.

El Comité Técnico de Normalización AEN/CTN 23 de Seguridadcontra Incendios —que secretaría TECNIFUEGO-AESPI— es unode los más veteranos de AENOR. A lo largo de sus 25 años deexistencia ha publicado un total de 268 normas que se refieren atodo tipo de aparatos, equipos, productos e instalaciones de pre-vención y lucha contra incendios; los símbolos y la señalización;equipos personales; comportamiento ante el fuego de los materia-les, elementos y estructuras, y los vehículos utilizados en la luchacontra incendios. Además, TECNIFUEGO-AESPI es vocal en losComités de Sostenibilidad en la Construcción y de Protección ySeguridad de los Ciudadanos. Asimismo, ostenta la secretaría delgrupo de trabajo de seguridad contra incendios en los estableci-mientos industriales.

En los tres últimos años se han publicado un total de 84 nor-mas. Entre las más recientes, destacan las revisiones de lasnormas europeas de clasificación y ensayos de reacción al fuego,como característica esencial del Marcado CE para un determina-do producto de construcción. Además, se ha seguido editando

AVELINO BRITO, DIRECTOR GENERAL DE AENOR

“EN LOS TRES ÚLTIMOS AÑOS SE HAN PUBLICADO UNTOTAL DE 84 NORMAS DEL SECTOR CONTRA INCENDIOS”

“CUANTOS MÁS CONTROLES DE CALIDADEXISTAN Y ÉSTOS SEAN ESTRICTOS YRIGUROSOS, MÁS COMPETITIVOS SERÁNLOS EQUIPOS Y MÁS SEGURIDADOFRECERÁN”

18

ENTREVISTAtecnifuego


normas de la serie de sistemas de detección y alarma de incen-dios (UNE-EN 54), vehículos contra incendios o agentes de extin-ción, entre otras. A escala nacional, destacan la norma de mante-nimiento de extintores (UNE 23120:2011) y la de abastecimientode agua contra incendios (UNE 23500:2012).

Por otra parte, en enero de 2012, AENOR ha aprobado una mo-dificación del campo de actividad del AEN/CTN 23, que ahora in-cluye la instalación, uso y mantenimiento de los distintos produc-tos y sistemas. Siguiendo con este Comité, se ha constituido unnuevo órgano de trabajo que sigue los trabajos europeos relativosal servicio que prestan empresas de protección contra incendiosy seguridad.

Respecto al grado de cumplimiento normativo en el sector estámuy extendido. Actualmente, AENOR tiene certificados cerca de1.200 productos de más 50 fabricantes de seguridad activa y pa-siva; me gustaría subrayar que TECNIFUEGO-AESPI ostenta la se-cretaría de los Comités Técnicos de Certificación AEN/CTC 11 y 12de AENOR. Los productos certificados van desde las manguerashasta los hidrantes, pasando por los extintores, indicadores depresión, detectores, bocas de incendio, puertas de seguridadcontra incendios o señalizaciones; entre otros. Del mismo modo,AENOR ha emitido cerca de 60 certificados de Sistemas de Ges-tión de la Calidad, Ambiental y de Seguridad y Salud en el Traba-jo a organizaciones miembro de TECNIFUEGO-AESPI.

¿Qué evolución en cuanto a cumplimiento normativo y certifica-

ción ha experimentado el sector de seguridad contra incendios?

Muy positiva. En ello creo que han confluido la naturaleza dela actividad y el impulso de una organización como TECNI-FUEGO-AESPI, muy comprometida con las mejores prácticasy el desarrollo del sector. Además, hablamos de una actividadque está ampliamente regulada tanto a escala española comoeuropea.

¿Cómo vislumbra el futuro de este sector industrial en materia

de normalización y certificación? ¿Qué evolución se seguirá en

este sentido?

El futuro pasa por seguir desarrollando normas para que las em-presas puedan cumplir con los requisitos fijados en ellas, algunasde las cuales recogen obligaciones contempladas en la legislaciónnacional y europea. La continua adopción de normas europeas yla estrecha colaboración del AEN/CTN 23 con las autoridades re-glamentarias proporcionan el marco perfecto para seguir avanzan-do en este camino.

El trabajo de AENOR facilita que la voz de los expertos españo-les esté presente en los foros internacionales de normalización.Varios miembros del AEN/CTN 23 participan activamente en lostrabajos de CEN, lo que permite hacer un seguimiento de lascuestiones que les interesan.

Las empresas del sector de seguridad contra incendios españo-

las llevan muchos años invirtiendo para cumplir normativa y cer-

tificaciones; ¿qué recompensa cree que tiene esto si al mercado

actual están llegando productos de fuera de la Unión Europea

que no han seguido este mismo proceso?

En una economía cada vez más globalizada, con multitud de op-ciones de consumo, la confianza marca la diferencia. En este sen-tido, la certificación, siempre que sea por una tercera parte inde-pendiente y reconocida, es un respaldo de calidad, un auténticopasaporte que abre mercados y que despierta confianza.

Los decisores en la compra de productos y servicios de seguri-dad contra incendios deben tener cada vez más claro que un pro-ducto certificado no sólo es un respaldo sobre su eficacia; es unaforma de trasmitir seriedad a los usuarios de las instalaciones y, encaso de que haya sido necesario su uso, una forma convincentede demostrar ante cualquier instancia que se ha seguido una po-lítica adecuada de seguridad.

¿Servirían las inspecciones en el mercado para comprobar que

los productos y sistemas instalados cumplen con las normas y

certificaciones correspondientes? ¿Cómo se podría materializar

esta inspección y control?

Estamos ante un sector en el que la tolerancia a los errores ha deser mínima. Por lo tanto, cuantos mayores controles de calidadexistan y éstos sean estrictos y rigurosos, más competitivos seránlos equipos, más seguridad ofrecerán a los ciudadanos y los fabri-cantes podrán diferenciarse mejor de aquellos competidores queno cumplan con los requisitos de seguridad.

Cuando una empresa española tiene en el exterior de la UE el

proceso de fabricación, ¿puede AENOR otorgar el Marcado CE a

unos productos que han sido fabricados en un país extracomu-

nitario y serán destinados al mercado español y europeo?

AENOR, como Organismo Notificado para diversas Directivas Eu-ropeas, realiza la evaluación de conformidad con el Marcado CEque corresponda, según las Directivas y/o normas armonizadas.En AENOR se reciben las solicitudes y se realizan los ensayos alproducto y visitas necesarios, independientemente del lugar deubicación de la fábrica. Se dan múltiples casuísticas en funcióndel producto, norma y proceso de fabricación, por lo que hay queestudiar cada caso de un modo individualizado.

Los certificados de conformidad CE emitidos por AENOR son vá-lidos en todos los Estados miembros de la UE, tanto para empre-sas ubicadas en la UE o fuera de ella.

“EN AENOR SE REALIZAN LOS ENSAYOS AL PRODUCTO Y VISITAS NECESARIOS,INDEPENDIENTEMENTE DEL LUGAR DE UBICACIÓN DE LA FÁBRICA”

19


Debido a la coyuntura actual que sufre el continente europeo,las grandes empresas trasladan sus cadenas de fabricación apaíses emergentes, en donde la crisis no es tan acentuada. Tales el caso de Marruecos, que ha visto cómo el número de inver-siones exteriores han ido creciendo en los últimos años. Esta si-tuación ha supuesto que las grandes empresas exporten los sis-temas de seguridad de las naves empleados en Europa y quetan buen resultado han proporcionado.

COLT España ha diseñado, fabricado e instalado un sistema decontrol de humos natural en el nuevo centro logístico de transpor-tes San José & López de Tánger (Marruecos). De este modo, COLTaporta la solución técnica para salvaguardar la integridad de laspersonas y de las mercancías almacenadas en caso de incendio.Para ello se emplearon aireadores naturales, capaces además deproporcionar la ventilación diaria de la nave si es preciso.

COLT España, cuyo sistema de gestión de seguridad, calidad ymedio ambiente está certifica-do según las normas OHSAS18001:2007, ISO 9001:2008e ISO 14001:2004, aplicó ri-gurosamente los mismos es-tándares que en España.

www.colt.es

COLT ESPAÑA FINALIZA UN NUEVOPROYECTO EN MARRUECOS

OPTIMUS COMPLETA LA GAMA DE PRODUCTOS PARA MEGAFONÍACERTIFICADOS EN 54

La norma EN 54 de la UE abarca los sis -temas de detección de incendios y los siste-mas de alarma de incendio, en los que lamegafonía tiene un papel importante. El fa-bricante japonés TOA, distribuido en exclu-

siva por OPTIMUS, dispone de varios modelos de altavoces detecho, altavoces exponenciales, proyectores acústicos (techo o mu-ral) y altavoces de pared con certificación EN 54-24 (sec. 24, alta-voces en instalaciones de seguridad). OPTIMUS incluye tres siste-mas de control de TOA, certificados según EN 54-16 (sec. 16,control de alarma por voz y equipos de señalización): VM-3000, sis-tema compacto con funciones de evacuación, alarma y megafoníaintegradas en un mismo equipo; VX-2000, para instalaciones cen-tralizadas de hasta 80 zonas, y SX-2000, basado en una matriz deaudio con control central y unidades de entrada y salida distribui-das, enlazadas entre sí por red, con protocolos TCP/IP, cable CAT5-STP y conectores RJ45, adecuado para grandes instalaciones.

La alimentación de los sistemas de megafonía también debecumplir la sección 4 de la normativa. El sistema de alimentación deemergencia de TOA, VX-2000DS, dispone de certificación EN 54-4.

www.optimus.es

Tras pasar un exigente periodo de pruebas y requisitos técnicos,Cottés Service ya está disponible en el App Store de Apple y se pue-de descargar en sus versiones para iPad e iPhone.

Cottés Service permite el mantenimiento preventivo de instala-ciones de Sistemas de Control de Temperatura y Evacuación deHumos (SCTEH) de forma rápida y sencilla. Esta revolucionaria he-rramienta está ideada para facilitar la labor de técnicos de mante-nimiento de Cottés Group y usuarios de SCTEH, ofreciendo unagran usabilidad y un importante ahorro en tiempo y costes en la re-visión y mantenimiento preventivo de SCTEH.

Además de permitir al usuario llevar a cabo inspecciones técnicasy auditorías detalladas en las instalaciones SCTEH a través de iPho-ne y iPad, Cottés Service ofrece contacto directo con el servicio demantenimiento de Cottés Group, permitiendo realizar fotografías y en-viarlas de forma automática para obtener asesoramiento profesional.

A través de Cottés Service los usuarios también pueden accedera la sección Aula Técnica de la web de Cottés Group, realizar elcálculo online de sistemas SCTEH y mantenerse informado de laactualidad del sector a través del blog “Humos fuera”.

Descargar Cottés Service para iPhone e iPad en el siguiente en-lace: itunes.apple.com, recomendamos especial-mente la versión para iPad.

Cottés Service, toda la potencia de las nuevastecnologías móviles al servicio de la seguridad.

www.cottesgroup.com

COTTÉS SERVICE DISPONIBLE EN APP STORE DE APPLE

20

• Siguen sonando incluso en caso de cortes en el cableado.• Fuente de alimentación interna de larga duración.• Para conexión a centrales FPA nuevas y existentes.

Bosch Security Systems amplía su oferta de dispositivos de alar-ma de incendios con la nueva serie FNM-420U que garantiza unaindicación de alarma segura, instantánea e ininterrumpible. Aun enel caso de que el cable que alimenta y conecta la sirena con el res-to del sistema de detección y alarma de incendios se corte por am-bos lados, como, por ejemplo, en el caso de un fuego, la sirena semantiene sonando. Este funcionamiento ininterrumpido es inde-pendiente de cómo se conecte la sirena a la central, esto es tantoen lazo cerrado como en ramal o distribuciones en estrella. Graciasa su bajo consumo, es posible conectar hasta 100 sirenas por lazo.

Como todos los avisadores acústicos de Bosch, la nueva serieFNM-420U asegura un nivel sonoro de100 dB(A) para cumplir con los requisitosde la norma UNE 23.007 parte 14. Ade-más, sin necesidad de utilizar cable resis-tente al fuego, el aviso de alarma se man-tiene durante los 30 minutos que exige lanorma, lo que puede suponer una signifi-cativa reducción de costes de instalación.

www.boschsecurity.es

SIRENAS DE ALARMA DE INCENDIOCON FUNCIONAMIENTOININTERRUMPIDO DE BOSCH

RINCÓN DEL ASOCIADO - NOTICIAStecnifuego



tecnifuegoRINCÓN DEL ASOCIADO - NOTICIAS

22

El pasado 1 de abril de 2012, EUROQUÍMICA® celebró sus 50años de vida. Medio siglo de existencia dedicado a la búsqueda,investigación y desarrollo de productos y soluciones especialespara los problemas industriales.

STOFIRE®, la primera pintura intumescente del mercado es-pañol para la protección contra incendios de elementos de acero,vio la luz en EUROQUÍMICA® en el año 1972.

ABLANITE®, el primer revestimiento liquido ablativo del mer-cado español para la protección del hormigón frente al fuego, na-ció en EUROQUÍMICA® en 1994.

Desde entonces, miles de edificios de todos los tipos, emblemá-ticos, industriales o de uso comercial han sido protegidos con es-tos sistemas. Muy diversos pabellones de la Expo 92 de Sevilla,Museo Guggenheim, Auditorio Kursaal de San Sebastián, estruc-tura de la Terminal T4 de Madrid, del aeropuerto de Lanzarote, deAlicante, túneles ferroviarios, túneles viales en la M40, y cientosde referencias más.

EUROQUÍMICA® emprende su aniver-sario, proyectándose hacia el siglo de exis-tencia, reafirmando su voluntad de per-manecer en este especializado mundo dela protección pasiva contra el fuego.

www.euroquímica.com

Notifier by Honeywell ha actualizado los detectores de humo linea-les analógicos de la serie LPB-700. Un producto consolidado alque se le suman ahora los beneficios del Protocolo Avanzado conel que se mejora el rendimiento del detector y se reduce el costetotal de la instalación. El Protocolo Avanzado de Notifier identifica eltipo de producto en la central de incendio y reduce el tiempo deconfiguración. Igualmente, se reduce el coste de cableado ya quesoporta hasta 159 detectores y 159 módulos en un mismo lazo. Elacceso a los datos del detector permite optimizar su registro y losintervalos de mantenimiento para así mejorar su eficacia. Por otrolado, permite cambiar los ajustes de sensibilidad y realizar pruebasremotas desde la central de incendios, lo que supone un ahorroconsiderable tanto en la puesta en marcha del sistema como en lastareas de mantenimiento.

El detector LPB-700T dispone de la función única y patentada,AssureTest, que comprueba el buen funcionamiento no sólo de la

óptica, sino también de toda la electrónica del equiposin tener que manipularlo y supone un ahorro muyimportante en tiempo y costes durante las tareas demantenimiento. Asimismo, tanto el alineamiento ini-cial como la configuración del detector son operacio-nes sencillas que las puede realizar una sola persona.

www.notifier.es

EUROQUÍMICA® CELEBRÓ SUS 50 AÑOS

NUEVO DETECTOR DE HUMO LINEALDE NOTIFIER

NUEVA LÍNEA DE EXUTORIOSBACH

BACH lanza al mercado su linea de exutorios para el control y eva-cuación de humo en los edificios, ampliando su oferta de solucio-nes globales en esta área de mercado.

Su linea de exutorios de cubierta, ensayados conforme a la nor-mativa europea 12.101, consta de una gama de productos integra-da en cuatro grandes marcas: VENTEX, VENTAIR, BIGVENT yVENTLIGHT, aireadores de lamas, compuerta o de tipo ventana, queofrecen altos rendimientos aerodinámicos, térmicos y acústicos.

Además de éstos, presenta su marca VENTLAM, una línea deproductos complementaria, con sus sistemas de ventanas de la-mas para fachadas. La línea VENTLAM, con su sistema de lamaspara fachadas, supone la perfecta armonía en los edificios median-te la combinación de altos estándares de exigencia en materia decontrol de humo y la más moderna arquitectura del siglo XXI.

www.bach-sl.com

Este modelo de exutorio de doble compuerta fabricado en dimen-siones de hasta 2,2 x 3,0 m sustituye en nuestra gama al modeloPYROCLAIR NEUMÁTICO.

Frente al antiguo modelo, el nuevo presenta un coeficiente deevacuación, para idénticas dimensiones, de hasta un 17% más(según versión).

Para complementar nuestra excelente gama de productos, dis-ponemos de un dinámico y profesional departamento de proyec-tos, especializado en el diseño y cálculo de sistemas de evacuaciónnatural de humos, así como equipos de trabajo con formación es-pecífica en este tipo de instalaciones y en su posterior manteni-miento, vital para alargar la vida útil de los aparatos y asegurar entodo momento su fiabilidad.

AXTER IBÉ[email protected]. 938 717 333

AXTER PRESENTA EL NUEVOPYROMAX V2 EVOLUTION NEUMÁTICO


El sistema de gestión de peligros MM8000 EXPRESS ha sido dise-ñado para ofrecer un punto de acceso único y fácil de usar a suinstalación de centrales de detección de incendios Sinteso™ yCerberusâ PRO. El MM8000 EXPRESS le permite gestionar loseventos, monitorizar y controlar el sistema desde un único lugarsimplificando las operaciones de seguridad y obteniendo un regis-tro constante de éstas en el histórico del sistema. Además, desta-can las siguientes características:

• Un solo operador tipo “vigilante”, con formación básica en infor-mática, puede gestionar toda la instalación de detección de in-cendios en un edificio o industria desde el centro de control.

• Información clara y precisa (textos y gráficos [AutoCAD]). • Visualización y actuación sobre todos los estados y comandos in-

tegrados en el sistema.• Gran sencillez de realización de informes.• Diseñado para gestión centralizada local y geográfica. Amplia-

mente escalable mediante la utilización de soluciones LAN/WAN.• Instalable en Windows© 7 y Windows© Server 2008.• Software realizado por expertos en seguridad de Siemens Buil-

ding Technologies.

www.siemens.com

SISTEMA DE GESTIÓN DE PELIGROS,MM8000 EXPRESS, DE SIEMENS

PRODOMER PROTECCIÓN PASIVA, S.L., ha sido recientementeabsorbida por REFRACTARIOS ALFRAN, S.A., transmitiéndolesu actividad de comercialización de productos de protección pa-siva. Ambas sociedades forman parte del mismo grupo empresa-rial, y con esta operación se pretende lograr una mayor eficienciaoperativa y administrativa de este negocio.

ALFRAN es una empresa con más de 78 años de historia,siempre dedicada a la fabricación, distribución e instalación demateriales resistentes a altas temperaturas y otros servicios rela-cionados. Hoy ALFRAN es la primera compañía internacional ca-paz de ofrecer productos y servicios de refractario, aislamiento,tratamiento térmico y protección pasiva para aplicaciones en in-dustria y edificación.

ALFRAN Protección Pasiva fabrica y distribuye morteros, pin-turas, placas y otros sistemas y materiales ignífugos, y ofrece sis-temas constructivos para protección de estructuras, comparti-mentación (tabiques, techos, conductos, etc.), así como selladode huecos con paso de instalaciones.

[email protected]

PRODOMER PROTECCIÓN PASIVA, S.L.



desde los inicios de la Asociación. Por suparte, GLOBE SPRINKLER EUROPA, S.A.,es el único fabricante español con listadosy aprobaciones de sprinkler y puestos decontrol y alarma FM y UL.

A pesar de haber recibido desde el año2008 ataques por fraudulentos acuerdosde colaboración, cesión y distribución conun grupo comercial que intentó suplan -tar nuestra personalidad, interponiéndoseante el mercado transmitiendo falsedades,en la actualidad ANBER GLOBE, S.A.,mantiene su posicionamiento de líder consu histórico y reconocido prestigio, mante-niendo sus efectivos de calidad, servicio yatención al cliente personalizada.

Proyectos y retos para 2012

En este año 2012 estamos trabajandopara conseguir la certificación FM para hi-drantes. Tenemos nuestra fábrica en Hu-manes, Madrid, con más de 10.000 m2 deinstalaciones que mantenemos en conti-nua mejora y adaptación en los procesosde fabricación para la integración de los

Datos de la empresa

Año de creación: 1985, aunquese heredó la fabricación de otracompañía también de AntonioGómez-Pinto, cuyo origen erade 1965Presidente: Antonio Gómez-Pinto FontánNúmero de empleados: 25 (internos/externos)Sede comercial: Parque Empresarial Molino.Avda. Flores, 9-11-13-15. Humanes-MadridActividad: fabricación hidrantes, BIE, sprinkler,materiales para extinción por agua, etc.www.anberglobe.com // www.anber.es

ANBER GLOBE, S.A., FABRICANTES PIONEROS Y LÍDERES EMBLEMÁTICOS

nuevos productos y esforzándonos día adía en reducir al máximo nuestros costos.

Novedades

De la misma forma vamos a lanzar unnuevo hidrante que en su diseño englo-ba en uno las mejores prestaciones his-tóricas de nuestros modelos clásicos.También estamos mejorando nuestrasreferencias en los sistemas de redes desprinkler con nuevos modelos de sprin-kler residenciales.

ANBER GLO-BE, S.A. surgióde la fusión dedos empresashistóricas y em-b lemát i cas ,ANBER, S.A.y G L O B ESPRINKLEREUROPA, S.A.

El presidentede la compañía

es Antonio Gómez-Pinto Fontán, con másde 60 años en el sector. La Dirección Ge-neral la ostentan Andrés Valenzuela Caste-llano y Carmen G. Pinto Escudero, amboscon 30 años de experiencia.

ANBER, S.A., es fabricante pionero y lí-der emblemático de hidrantes, además deprimer fabricante español que implantó unsistema de calidad y los primeros en ob -tener la certificación con el sello “N” deAENOR de hidrantes y de BIE (boca de in-cendio equipada). ANBER ha sido y es co-laborador activo en TECNIFUEGO-AESPI,

Carmen G. Pinto, directorade Anber Globe.

de espuma; TECNOENVASES, como ex-pertos en la fabricación de extintores, yTUBAKOM, que se dedica a los prefabri-cados de tubería ranurada.

En estos momentos, el total de la planti-lla de Grupo Komtes la componen más de120 personas, distribuidas en seis centrosde trabajo (Barcelona, Burgos, Villarcayo,Cuenca y Málaga, con la sede central enGetafe, Madrid).

Aunque cada empresa tiene su propiogerente, la gestión y representación delGrupo la ejerce Jordi Isern como directorgeneral.

Proyectos y retos para 2012

En 2012 nos hemos planteado seguir el pro-ceso de consolidación de nuestras empre-sas en España, y a la vista del estancamien-to del mercado de la PCI en nuestro paísiniciamos hace algunos años un proyectopara la internacionalización del Grupo.

Así, a nuestras oficinas en Miami, Opor-to, Moscú, Dubai, El Cairo y Montevideo,este año vamos a añadir Komtes Magreb

Datos de la empresa

Año de creación: 1999Director general: Jordi IsernNúmero de empleados: 120Ubicación: Pol. los Olivos. C/ Invención, 11,Getafe. MadridActividad: distintos subsectores de PCI.www.komtes.com

MACOIN (GRUPO KOMTES): “TENEMOS PROYECTO DE INTERNACIONALIZAR EL GRUPO”

con sede en Tánger, y también estamoscreando una nueva oficina en Colombia.

Novedades de algún producto

o servicio "estrella"

Las empresas de nuestro Grupo estáncontinuamente desarrollando nuevos pro-ductos y sistemas. De esta manera, esta-mos trabajando en nuevas BIES desti -nadas a los mercados de exportación,nuevas centrales de detección con másprestaciones y una nueva línea de hidran-tes contra incendios.

Grupo Komtes nació por el año 1999, yestá formado por un conglomerado deempresas que se han especializado en losdistintos subsectores de la Protección con-tra Incendios (PCI). Así, tenemos las em-presas MACOIN y TIPSA, especialistas ensistemas de protección (BIES, hidran-tes…); SIEX, especialista en sistemas deextinción por gas y agua nebulizada;KOMTECH, especialistas en sistemas dedetección y electrónica; AG Sprinklers, es-pecialistas en rociadores y sistemas

Jordi Isern, director general del Grupo Komtes.

RINCÓN DEL ASOCIADO - ENTREVISTAS

25



1

Hace 20 años un grupo importante de empresarios pen-

samos que no sólo se trataba de investigar, diseñar, fabri-

car, instalar y mantener equipos y sistemas de protección

contra incendios, sino que nuestra labor consistía en ofre-

cer a los ciudadanos el mejor servicio público posible en

interés de esta seguridad contra los incendios de perso-

nas y bienes.

Para consolidar esta idea, las dos asociaciones patronales

que operaban en España, TECNIFUEGO y AESPI, llegaron

a la decisión de unirse en una gran Asociación nacional

que aunara fuerzas para reforzar la calidad, la normaliza-

ción, el cumplimiento legislativo y la especialización técnica

del personal y de los materiales.

TECNIFUEGO-AESPI, tras la fusión, comienza un impa-

rable camino de liderazgo, representando al sector y co-

laborando con las distintas Administraciones Públicas y

organismos nacionales y europeos relacionados, además

de participar en todos aquellos grupos de trabajo, foros y

eventos que promuevan la mejora de la protección con-

tra incendios. TECNIFUEGO-AESPI ha impulsado la evo-

lución económica, tecnológica, profesional y empresarial

del sector. Así, sus principales objetivos son el creci-

miento del mercado, el apoyo y colaboración en los pro-

cesos de desarrollo reglamentario, y el control y la ins-

pección del mercado.

Qué duda cabe de que la aportación de TECNIFUEGO-

AESPI a través de sus distintos foros y comités ha sido muy

relevante, participando activamente en las actualizaciones

de reglamentos nacionales como son el RIPCI (Reglamen-

to de instalaciones de protección contra incendios), el RSCIEI

(Reglamento de Seguridad contra Incendios en los Estable-

cimientos Industriales) o el CTE (Código Técnico de la Edi-

fi cación).

Igualmente, en las áreas de certifi cación, CTC-11 (Pro-

ductos de protección pasiva contra incendios) y CTC-12

(Productos para la seguridad contra incendios), donde

20 años de la unión

de TECNIFUEGO-AESPI

Trabajando por y para la seguridad

contra incendios de personas y bienes

Adrián GómezVicepresidente de TECNIFUEGO-AESPI

unidoscontra el

fuego

“Ahora existe una legislación

más completa, a falta, quizá,

de normalizar la inspección de

las instalaciones, una

actividad imprescindible para

asegurar la calidad y buen

funcionamiento de las mismas”

separata 28.indd 1separata 28.indd 1 8/6/12 10:44:148/6/12 10:44:14

Artículos históricos

2

TECNIFUEGO-AESPI ostenta las secretarías técnicas; en

actividades encaminadas a la aplicación de los requisitos

para el Marcado CE de los productos, y en el área de la

normalización, a través de la secretaría del Comité Técni-

co de Normalización, CTN-23, donde nuestra Asociación

ha contribuido al desarrollo de la normativa española de la

seguridad contra incendios.

Así, ahora existe una legislación más completa, a falta, qui-

zá, de normalizar la inspección de las instalaciones, una

actividad imprescindible para asegurar la calidad y buen

funcionamiento de las mismas. Por su parte, la calidad de

los productos viene avalada por rigurosos ensayos en labo-

ratorios del fuego acreditados, que certifi can su capacidad

para proteger y/o extinguir un incendio sus certifi caciones,

como el Marcado CE obligatorio para buena parte de los

equipos. La profesionalidad de los técnicos igualmente evo-

luciona, y cada vez existe una mayor formación, a la que

contribuyen nuevos másteres de seguridad contra incen-

dios que se imparten en algunas prestigiosas universidades

españolas. En este sentido, aún tenemos una “asignatura

pendiente”: conseguir que se instaure la seguridad contra

incendios como una carrera universitaria reglada.

En estos 20 años se ha trabajado mucho, lo que se ha tra-

ducido en los grandes avances normativos, tecnológicos y

profesionales que hoy tenemos. Continuando con esta la-

bor, desde TECNIFUEGO-AESPI trabajamos para impulsar

el futuro del sector con la información de primera mano,

estando atentos a las novedades legislativas, aportando y

defendiendo la excelencia empresarial, todas ellas claves

en esta nueva etapa.

Por ello, animo a las nuevas empresas y a aquellas que aún

no forman parte de nuestro proyecto a que se unan a él. En

estos tiempos inestables la unidad empresarial es más im-

portante si cabe, tanto para la defensa de los intereses sec-

toriales ante las Administraciones Públicas como para estre-

char la vigilancia, exigiendo un mayor control e inspección

del mercado.

No puedo fi nalizar estas líneas sin agradecer el entusias-

mo y empuje de los más veteranos, aquellos empresarios

asociados que desde los inicios han apoyado el trabajo y la

gestión asociativa, participando incansables en los grupos

de trabajo que han dado lugar a la mayor parte de la nor-

mativa contra incendios que hoy conocemos. Su empeño

en mejorar la formación y profesionalización, su partici-

pación en los comités europeos donde se debatía la legisla-

ción común, la defensa de la calidad y el buen hacer pro-

fesional, la denuncia de las malas prácticas y de las com-

petencias desleales, el trabajo común con las Administra-

ciones Públicas para conseguir todas estas mejoras, y el

temple y coraje necesarios para resistir en una época como

la actual en que hay que estar más alerta que nunca para

que todo el trabajo realizado no se venga abajo, todo ello

alentado por un objetivo claro y común: la defensa contra

el fuego de personas, bienes y medio ambiente.

“Se agradece el entusiasmo y

empuje de los más veteranos,

aquellos empresarios asociados

que desde los inicios han apoyado

el trabajo y la gestión asociativa,

participando incansables en los

grupos de trabajo que han dado

lugar a la mayor parte de la

normativa contra incendios

que hoy conocemos”



3

TECNIFUEGO-AESPI 1992-2012,

una etapa fructífera

Santiago MonteroDirector de CEDAE-Expresidente de TECNIFUEGO-AESPI

A pesar de que ha llovido mucho desde que presidí TEC-

NIFUEGO-AESPI, guardo un recuerdo muy vivo de aquella

atapa. Agradezco que se me pida compartir los recuerdos

con todos los asociados a través del presente artículo.

Lo primero que debo indicar es mi agradecimiento por la

confi anza que me dieron los compañeros de Junta, con los

que siempre formamos equipo, y los demás asociados en

general. El cariño que recibí en esta etapa permanece en lo

más profundo de mi recuerdo, en especial con los que nos

han dejado, y en cuanto a los vivos, no los voy a personali-

zar, pues faltaría espacio para incluirlos a todos.

Respecto a la historia de estos años, he de hacer un gran

elogio de las Juntas que nos precedieron. Ellas, entre

1990 y 1996, pusieron los cimientos de la gran asociación

que más adelante ha emergido. Fue en estos años, con

muchas tensiones y renuncias, cuando se forjó el gran

éxito de la Asociación, cosa que exige una explicación

previa basada en la comparación con países de nuestro

entorno.

En los países europeos conviven un mínimo de cuatro aso-

ciaciones empresariales de PCI (protección pasiva, extin-

ción, detección, puertas, etc.) que se replican a nivel de

la UE. Cada una de ellas reclama para sí la representación

del sector. La escasa dimensión de estas asociaciones y su

competencia con las otras conduce a estériles discusiones y

falta de masa crítica, que las hace poco relevantes.

En nuestro caso, además, había varias asociaciones de

carácter territorial. Fue a primeros de los noventa cuando

nuestros predecesores agruparon todo el sector en una úni-

ca Asociación, que se basaba en el desglose de cada sub-

sector en Comités Sectoriales. Esta arquitectura nos ha

convertido en una asociación poderosa y ejemplo a imitar

a nivel europeo.

Aunque entonces yo no estuve, me consta que personas

como Ramón Ribó, Colin Whiteley, Luigi Livido, Ricardo

“En los países europeos

conviven un mínimo de cuatro

asociaciones empresariales

de PCI (protección pasiva,

extinción, detección, puertas,

etc.) que se replican a nivel

de la UE”



4

Martínez, José Sánchez, Luis de Zunzunegui, Diego Tor-tosa y otros que no cito, porque continúan hoy día colabo-

rando en la Junta, realizaron el gran trabajo del que todos

nos benefi ciamos.

Lo que les tocó a las tres Juntas que presidí —entonces

había renovación cada dos años con un tope de tres le-

gislaturas— fue entender, adoptar y ejecutar la idea que

los predecesores no pudieron completar a causa de las

naturales tensiones que los grandes cambios provocan.

A nosotros nos tocó poner en marcha los Comités Secto-

riales, armonizar equipos, limar asperezas y completar la

organización.

Para ello contamos, aparte de los componentes de las tres

Juntas que formamos entre 1996 y 2002, con la colabora-

ción de los equipos de Madrid y Barcelona, que se soldaron

en un objetivo común. No quiero personalizar en nombres

la gratitud que merecen los que estuvieron allí, ya que la

mayoría siguen en el sector. Mi mejor recuerdo para los que

desde entonces lo han dejado.

Nuestra acción se centró en ayudar a ordenar el sec-

tor. Para ello establecimos buenas relaciones con los

Ministerios de Industria y Vivienda, así como con las

Comunidades Autónomas. Y como es normal, colabo-

ramos con AENOR, CEN, laboratorios, bomberos, ase-

guradoras y todos aquellos estamentos que permitían

mejorar la ordenación del sector. Creo que consegui-

mos muy buenos resultados.

También nos dimos cuenta de que si exigíamos a los demás

organismos que nos diesen audiencia como actores de la or-

denación, debíamos ofrecer garantía de confi anza en nuestra

organización. Esto nos llevó a crear un organismo interno de

autocontrol, al que dimos un nombre algo pomposo: Comité

de Ética para el Apoyo y Promoción Empresarial (CEDAE) que

ahora, tras una etapa fuera del sector, estoy dirigiendo.

Otro aspecto de aquella época fue no olvidar que repre-

sentábamos a toda España y que debíamos alentar el pro-

tagonismo de todos los territorios, para lo que propiciamos

la entrada de ACVIRME y la disposición a celebrar las reu-

niones de Comités y Juntas de la manera más rotatoria

posible. El objetivo era, y veo que sigue siendo, que todos

nos encontrásemos cómodos en nuestra casa común.

Que sea por muchos años.

“Nuestra acción se centró en

ayudar a ordenar el sector.

Para ello establecimos buenas

relaciones con los Ministerios

de Industria y Vivienda, así

como con las Comunidades

Autónomas”


5

Emilio Rodríguez, miembro fundador de TECNIFUEGO-AESPI

“Ahora se necesita mayor supervisión de las instalaciones de protección contra incendios”

¿Por qué se plantea la idea de fusión

entre TECNIFUEGO y AESPI?, ¿qué

objetivos perseguía y cómo percibió

personalmente dicha fusión?

Ésta fue una decisión de las Juntas Directivas de las

dos principales asociaciones profesionales de ingeniería

de protección contra incendios del país, TECNIFUEGO y

AESPI. En un momento determinado, se consideró que

había que realizar una unión de esfuerzos destinada a en-

caminar los pasos en un mismo sentido, que no era otro

que el de normalizar, armonizar y profesionalizar el sector.

Para ello había que trabajar conjuntamente con el fi n de

lograr una mejora en las normativas y reglamentaciones

nacionales relacionadas con la protección contra los in-

cendios de vidas y bienes en los edifi cios de la industria y

las edifi caciones, en general, del país.

¿Qué cambios destacaría en el sector,

a nivel empresarial, profesional y

asociativo durante estos 20 años?

Durante los últimos 20 años, y con base en lo que ya he-

mos comentado, se ha desarrollado toda una normativa

a nivel nacional en la que TECNIFUEGO-AESPI ha par-

ticipado activamente tanto en el área de la edifi cación

(desde la Norma Básica de la Edifi cación al actual Códi-

go Técnico de la Edifi cación y sus continuas revisiones)

como en el área industrial (desde el Reglamento de Ins-

talaciones de Protección contra Incendios, cuya revisión

estamos esperando, hasta el Reglamento de Seguridad

contra Incendios en los Establecimientos Industriales).

Además, han sido unos años clave para el desarrollo de

normativa europea y, por ello, nuestra Asociación ha par-

ticipado también en los grupos de trabajo, colaborando

estrechamente a nivel internacional en normativas de

ámbito europeo encaminadas a mejorar el grado de fi a-

bilidad en los sistemas de nuestra especialidad.

En ese sentido, TECNIFUEGO-AESPI ha colaborado es-

trechamente con todos los organismos competentes na-

cionales, como son el Ministerio de Industria, el Ministerio

de Fomento, AENOR, e internacionales, como CEN, ISO,

etcétera.

¿Qué cree que ha aportado

TECNIFUEGO-AESPI durante este

tiempo a esta mejora del sector de

protección contra incendios (PCI)?

TECNIFUEGO-AESPI ha aportado, y sigue aportando,

el trabajo diario, los conocimientos y la experiencia de

todos sus asociados, que agrupados en Comités de-

dican su actividad a mejorar la profesión, a actualizar

la normativa y reglamentación y a elaborar las bases

para futuras normas de producto. En este sentido,

TECNIFUEGO-AESPI, desde sus inicios, ha impulsado

la evolución económica, tecnológica, profesional y em-

presarial del sector.

Los fundadores: asociados veteranos



6

¿Qué temas cree que deberían

abordarse con preferencia en estos

momentos por los que atraviesa

el sector de PCI?

En estos momentos estamos solicitando a las autoridades

competentes una mayor supervisión de las instalaciones

de protección contra incendios (PCI) por personal com-

petente que realice su trabajo de supervisión e inspección

por parte de las Administraciones nacionales, autonómi-

cas y locales encaminados a garantizar la fi abilidad de los

sistemas de PCI incorporados.

Esta petición viene justifi cada si tenemos en cuenta que

los sistemas de PCI son tal vez la única instalación incor-

porada en un edifi cio o industria que no puede probarse

en condiciones reales de uso, por ello no nos cansamos

de alertar sobre la necesidad de análisis y revisión en

profundidad no sólo de los proyectos, sino de la instala-

ción real in situ para comprobar que cumple con todas

las normas aplicables, y que en caso de que su activa-

ción sea necesaria, debido a un incendio, se garantice

cien por cien su fi abilidad, funcionamiento y efi cacia, y

por tanto la protección real de personas y bienes.

En este sentido, ¿qué puede aportar

la Asociación en estos momentos tan

especiales?

TECNIFUEGO-AESPI está a plena disposición de todas las

autoridades y organismos competentes para aportar toda

la experiencia y conocimientos señalados, colaborando en

todo momento que se le requiera para realizar análisis, la

confección de cuestionarios de revisión y control de los

sistemas y la calificación de materiales empleados en

los sistemas de PCI.

“TECNIFUEGO-AESPI,

desde sus inicios, ha impulsado

la evolución económica,

tecnológica, profesional

y empresarial del sector”


7

Mª Carme Bufí, miembro fundador de TECNIFUEGO-AESPI

“TECNIFUEGO-AESPI es un

referente que ha aportado

seriedad, rigurosidad, visibilidad

y formación sectorial”

¿Por qué se plantea la idea de fusión

entre TECNIFUEGO y AESPI?, ¿qué

objetivos perseguía y cómo percibió

personalmente dicha fusión?

En aquella época, llegó a haber hasta tres asociaciones

patronales que pretendían dar servicio normativo, legal,

social y de sector a las empresas involucradas en la fabri-

cación y venta de productos y sistemas para la protección

contra incendios. Dos de ellas en Barcelona y la tercera

en Madrid.

ASAFE se desvinculó pronto, debido a varios factores,

aunque se había hablado de fundir todas las asociaciones

en una sola con el fi n de optimizar servicios y concentrar

la fuerza del sector, que en aquellos momentos estaba

recibiendo un fuerte empuje en nuestro país.

Era una evolución natural que TECNIFUEGO y AESPI se

fusionaran, creando la asociación representativa que es

hoy en día.

¿Qué cambios destacaría en el sector

a nivel empresarial, profesional y

asociativo durante estos 20 años?

El sector ha evolucionado y cambiado totalmente. Em-

pezó planteándose como asociación asesora en térmi-

nos reglamentarios, y a lo largo del tiempo se ha cons-

tituido en la verdadera patronal del sector, aglutinando

empresas de todo tipo dentro del área de la protección

contra incendios: fabricantes, aplicadores, usuarios, la

Administración (nacional, autonómica y local), empre-

sas micro y macro, multinacionales internacionales y

las PYME. La secretaría técnica del CTN 23 de AENOR

nos ha permitido tener voz y voto reglamentario, y eso

ha dado un enorme plus de seriedad y rigurosidad al

sector.



tiempo a esta mejora del sector de

protección contra incendios (PCI)?

Seriedad. Rigurosidad. Visibilidad. Formación sectorial. Ser

un referente para los profesionales que trabajan en cual-

quiera de las disciplinas involucradas en la protección

contra incendios de edifi cios.

¿Qué temas cree que deberían

abordarse con preferencia en estos

momentos por los que atraviesa el

sector de PCI?

Seriedad. Claridad. En estos momentos de escasez y cri-

sis, la ausencia de capital y de inversiones favorecen el




8

“todo vale” y priman el precio-ahora frente a la verdadera

garantía de durabilidad.

Deberíamos también ser competentes para mejorar la si-

tuación de morosidad de las empresas, que es uno de los

lastres más importantes que padecemos.

Competencia y efectividad en temas relacionados con la

existencia de ofertas y productos ilegales o que realizan

una competencia desleal para con los productos de las

empresas asociadas.

En este sentido, ¿qué puede aportar

la Asociación en estos momentos tan

especiales?

¡Efi cacia! ¡Acciones! Efi cacia en los objetivos planteados

en la estrategia anual, que se traduzcan en acciones para

llevarlos a cabo.

¿Algún otro tema que crea de interés?

En momentos económicos como éstos, en los que la sim-

ple supervivencia es ya un “trabajo colosal”, es funda-

mental que la Asociación aporte un plus de ayuda a sus

asociados, demostrando acciones concretas a favor de los

mismos. Limitarse a continuar siendo “una secretaría de

Aenor” sería muy negativo para cada asociado, y al fi n,

para la Asociación.

“En momentos económicos

como éstos, en los que la simple

supervivencia es ya un “trabajo

colosal”, es fundamental que

la Asociación aporte un plus

de ayuda a sus asociados,

demostrando acciones concretas

a favor de los mismos”


9

Las instituciones

Jesús de Benito: ¿Cómo empezaste

en el sector de seguridad contra

incendios?

Miguel Ángel Saldaña: En 1969 realicé un curso de segu-

ridad contra incendios en la Escuela Técnica Superior de

Ingenieros Industriales y, posteriormente, en 1971 pasé a

trabajar en la Unión de Empresarios del Seguro (actual-

mente UNESPA) en inspección de riesgos especiales,

evaluando y tasando riesgos en industrias, lo que me per-

mitió acumular una experiencia inestimable sobre el nivel

de carencias preventivas existentes en aquellos tiempos.

En 1972 me encargaron la organización del Congreso Ibe-

roamericano de Prevención y Seguridad, que tuvo bastan-

te éxito. De este congreso y de los que ya entonces orga-

nizaba MUSINI derivó la necesidad de crear un Centro de

Prevención —el actual CEPREVEN— que se inspirara en

los que ya había en EE UU, Francia, Inglaterra o Alema-

nia. Este centro debía ayudar a las aseguradoras a dismi-

nuir la siniestralidad, haciendo una labor de información,

formación y divulgación de la prevención. Recordemos

que por entonces no había aún, prácticamente, ninguna

reglamentación.

JDB: Efectivamente, en aquellos

años estaba todo por hacer, no

había normativa contra incendios,

y cada uno, desde nuestra posición,

intentábamos estructurar una serie

de medidas básicas que sirvieran

para una regulación posterior.

Por ejemplo, no existían los

laboratorios de ensayo y ya como

jefe de Prevención, buscando dónde

Miguel Ángel Saldaña, entrevistado por Jesús de Benito

Pioneros y promotores de

la legislación contra incendios

en España

Dos de los grandes artífi ces de la normativa de la Prevención de Incendios en España; en el

sector público, Jesús de Benito, arquitecto y jefe de Prevención del Ayuntamiento de Madrid

hasta 2006, que ideó la primera ordenanza municipal contra incendios en Madrid. Y, en el

sector privado, Miguel Ángel Saldaña, ingeniero industrial, maestro de dos generaciones

de profesionales del sector y director de CEPREVEN durante 32 años, hasta 2006.


Las instituciones

10

ensayar una estructura metálica, me

topé en el Ministerio con Juan de la

Ynfi esta, que promovió la constitución

del primer laboratorio de ensayo,

LICOF. ¿Cómo se forja la primera

reglamentación?

MAS: La primera ordenanza contra incendios aparece en

Barcelona en 1974 —corrígeme si me equivoco, porque

creo que tú fuiste el que primero desarrolló un texto— y al

poco tiempo se aprueba la de Madrid…

JDB: Yo iba reuniendo normas de

Francia, Inglaterra, Noruega, Suecia,

traducidas por sus embajadas,

recogiendo datos del Reglamento

de Espectáculos, de ordenanzas

aisladas sobre almacenamiento de

materiales combustibles. En fi n,

recopilando de aquí y de allí salió

el primer estudio para una norma,

que sirvió de base a la ordenanza de

Madrid. Pero la primera norma a nivel

nacional contra incendios, la NBE/CPI,

¿cómo y cuándo se desarrolla?

MAS: En la playa de Salinas, en Asturias, está el origen de la

primera NBE/CPI. Suena anecdótico, pero es así. Trabajába-

mos incluso tumbados en la playa. Veraneaba allí Luis Feli-pe Rodríguez, exsubdirector general de la Edifi cación, que

había desarrollado un gran número de normas tecnológicas

durante los años setenta. En seguida se interesó en el traba-

jo sobre un “anteproyecto de ordenanza tipo de prevención

de incendios para las corporaciones locales de España” que

estábamos realizando con la inestimable colaboración de un

grupo de jefes de bomberos españoles. Este trabajo editado

por el Instituto de Estudios de Administración Local y la ci-

tada coincidencia veraniega son, desde mi punto de vista,

el estímulo que más tarde dio lugar a la primera NBE-CPI.

En aquel anteproyecto estábamos nosotros dos, estaban los

jefes de bomberos del Ayuntamiento de Valencia, Santander

y Sevilla, Diputación de Madrid y Barcelona, el secretario de

la Comisión 23 de IRANOR (hoy AENOR), etc.

JDB: Es verdad, en aquel proyecto

trabajamos todos desinteresadamente,

especialmente los jefes de bomberos a

los que yo llamé. Todos colaborábamos,

no había protagonismos. Si sucedía

un siniestro, el informe se pasaba

a los jefes de bomberos de otros

ayuntamientos y facilitabas los datos

para que los demás aprendieran.

En esta época nos transmitíamos

mutuamente la información en benefi cio

común, sobre todo la que provenía de

otros países. ¿Cómo se desarrolla en

esta primera etapa tu conexión con el

sector internacionalmente?

MAS: En 1972 realicé un “Agrement” —especie de máster

de un año de duración, presencial y a distancia— sobre

Seguridad contra Incendios en París. En España apenas

había documentos técnicos; pronto apareció el “libro rojo

de los sprinklers” en Europa (CEA), que personalmente

traduje y que fue la primera regla para rociadores auto-

máticos en español. Nos tocó hacer o traducir desde la

primera regla técnica sobre extintores a los documentos

más complicados sobre abastecimientos de agua, detec-

ción, bocas de incendio equipadas, CO2… Como anéc-

dota puedo contar que en Francia yo oía continuamente

hablar de los RIA (Robinets d´Incendie Armés); al llegar

a España, uno de los primeros “inventos” en CEPREVEN

fue la creación de la Regla Técnica de BIES, siglas que se

han hecho muy populares. Sorprendentemente no ocurre

lo mismo con las CHES (Columnas Hidrantes al Exterior)

o los ROC (Rociadores Automáticos de Agua)… En este

“CEPREVEN ha ocupado

un lugar muy relevante en la

formación de profesionales del

sector, contribuyó a armonizar

una metodología que ha puesto

en práctica en la formación

de cerca de 40.000 alumnos”


Las instituciones

11

sentido, y anécdotas aparte, quiero creer que es de im-

portancia la aportación de CEPREVEN al sector. Absor-

bíamos de los países avanzados lo que habíamos visto

en materia de prevención y lo trasladábamos a España,

tratando de implantarlo en nuestro país adaptándolo con-

venientemente.

Además, pasamos a representar a España en diferentes foros

internacionales como la Confederación de Asociaciones de

Protección contra Incendios (CFPA) y el Comité Europeo

de Seguros (CEA). De aquí, a través de grupos de trabajo

específi cos, partían numerosas traducciones de documen-

tos técnicos, ejemplos de actuaciones, modelos de autopro-

tección… Personalmente es uno de mis más grandes orgu-

llos haber presidido durante 13 años la Comisión Europea

de la CFPA para la Formación en Seguridad contra Incendios,

comisión en la que trabajan representantes de 16 países.

JDB: De esta comisión parte todo el

ámbito formativo que ha desarrollado

CEPREVEN…

MAS: Efectivamente, CEPREVEN ha ocupado un lugar

muy relevante en la formación de profesionales del sector,

contribuyó a armonizar una metodología que ha puesto en

práctica en la formación de cerca de 40.000 alumnos. Del

primer grupo que formamos el anteproyecto de ordenanza

tipo salieron algunos de los primeros profesores. Muchos

de los expertos que colaboraban con CEPREVEN trabaja-

ban también en proyectos de seguridad contra incendios,

aportando sus conocimientos de manera práctica. Una

buena muestra de colaboración desinteresada en forma-

ción, durante décadas, eres tú mismo.

JDB: Además, contribuía a una mayor

exigencia de calidad en el trabajo,

de mejora…

MAS: Sí, desde este ámbito privado promovíamos el

buen hacer profesional, la mejora del sector de PCI, la

profesionalización de instaladores, ingenieros, etc., la men-

talización de los usuarios y de la sociedad en general.

JDB: Sin embargo, creo que nuestra

generación es responsable de

un fracaso: no haber conseguido

que la PCI sea asignatura reglada

dentro de las carreras relacionadas,

como Arquitectura o alguna de las

ingenierías. ¿Qué otros temas crees

que se deberían mejorar actualmente?

MAS: Es necesario reforzar el control sobre las instalacio-

nes y sobre el cumplimiento de la normativa. Se debe aún

desarrollar el control por terceras partes, el trabajo de los

organismos de control que aún apenas existe, no hay su-

fi cientes ingenieros especializados para chequear los pro-

yectos y comprobar su correcta implantación.

Las aseguradoras, en esto, tienen mucho que hacer, por lo

menos comprobar los certifi cados necesarios relacionados

con los equipos, instalaciones e instaladores, para cons-

tatar que todo esté en regla. Pero pasa, en general y con

honrosas excepciones, que cuando las cosas van bien,

bajan las primas y entonces no hay dinero para dedicarlo

al control, y si las cosas van mal, ¿de dónde sacar recursos

para los necesarios y rigurosos controles?

JDB: Y del Código Técnico de la

Edifi cación, ¿qué opinas?, porque antes

de que se aprobara ya veíamos que en

la práctica tenía muchos fallos. Es como

un texto realizado por “bomberos de

salón”, por personas que no están en la

calle, a pie de incendio. No se han tenido

en cuenta las experiencias que puedan

aportar los Cuerpos de Bomberos.

MAS: Yo creo que va más allá, no puedes hacer un país

prevencionista a base sólo de imposiciones, hay que llegar

“No puedes hacer un país

prevencionista a base sólo de

imposiciones, hay que llegar

a la convicción en materia de

prevención de riesgos, enseñar

desde las escuelas e invertir

en fomentar la cultura

de prevención”Sobre la base de una larga colaboración profesional,

Jesús de Benito y Miguel Ángel Saldaña conservan

una gran amistad personal.


Las instituciones

12

Dos décadas de cambios

en seguridad contra incendios

Por Miguel Ángel Saldaña

Sirva este breve análisis para dar mi opinión sobre

algunos de los factores básicos que creo que han

evolucionado más en los sectores público y priva-

do durante las dos últimas décadas de la seguridad

contra incendios.

En el sector público se ha producido la evolución

reguladora desde una situación de notables caren-

cias a otra de abundancia (¿o superabundancia?)

normativa, no siempre racional y generalmente muy

complicada que, por esto mismo, hace más patentes

las difi cultades para el control de la misma dados

los escasos recursos de las Administraciones a estos

efectos. Si el control no existe, o es notablemente

defi citario, corremos el riesgo de alcanzar niveles

de falsa seguridad tan indeseables como aquellos de

seguridad inexistente.

El sector privado, que jugó un papel decisivo en

el pasado con sus condicionantes corporativos de

prevención para el establecimiento de las tasas asegu-

radoras, ha debido cambiar sus estrategias para tratar

de infl uir racional e individualmente en la calidad de

los riesgos asegurados. El hecho de globalizarse los ra-

mos y las coberturas de las pólizas aseguradoras no

ha facilitado el trabajo de los técnicos e ingenieros eva-

luadores para tratar de que el peligro de incendio sea

dimensionado correctamente y se estimulen las medi-

das de prevención y el fomento de las instalaciones de

seguridad contra incendios.

Estos cambios en ambos sectores requieren para

su perfeccionamiento, y si sus condicionantes per-

sisten, lo que es de prever, el recurso necesario al

denominado control por tercera parte para que con

él, muy utilizado en la Unión Europea, se logre que

tanto Administraciones como aseguradores sigan in-

fl uyendo para la necesaria y mejor seguridad contra

incendios en España.

a la convicción en materia de prevención de riesgos, ense-

ñar desde las escuelas e invertir en fomentar la cultura de

prevención. Hay que empapar la mentalidad de la gente

con las ventajas de la prevención. Esto lleva décadas de

educación a la población.

JDB: Y mientras tanto, ¿qué se puede

hacer?

MAS: Lo que hemos venido haciendo hasta ahora:

contribuir cada uno desde nuestro ámbito a mejorar

el sector. En este sentido CEPREVEN y TECNIFUEGO-

AESPI están aportando profesionalidad, están tratando

de garantizar la calidad de productos e instalaciones,

poniendo especial énfasis en el mantenimiento que co-

rrige las defi ciencias que puedan darse por el tiempo

en la instalación.

Para terminar quiero agradecer la colaboración que siem-

pre nos han brindado las empresas de TECNIFUEGO-

AESPI y la propia Asociación, e instar a seguir cooperando

en el futuro para la mejora de la profesión.

En los extremos: el fundador y primer director general de CEPREVEN, Miguel Ángel Saldaña, y el

entonces director de los Servicios contra Incendios del Ayuntamiento de Madrid, Jesús de Benito.

En el centro: el primer ingeniero contratado por CEPREVEN, Ricardo Carrascón, y el inolvidable

y ya fallecido director de Incendios del ICONA Filiberto Rico. Sobre la base de la amistad y la

estrecha colaboración se forjaron alguno de los logros más destacados de CEPREVEN.


13

Dr. Jorge A. Capote, Universidad de Cantabria

“Debo destacar que por fi n en

I+D+i España está en la primera

división internacional”

Doctor ingeniero de Caminos, Canales y Puertos. Profesor titular del Departamento de Transportes

y Tecnología de Proyectos y Procesos de la Universidad de Cantabria. Director del Grupo de

Investigación y Desarrollo de Ciencia y Tecnología del Incendio (GIDAI). Investigador principal

en más de 50 Proyectos de I+D en convocatorias competitivas y contratos. Profesor visitante en

varias universidades de Europa, Iberoamérica y Estados Unidos. Autor y coautor de más de 20 libros

relacionados con la Ingeniería de la Construcción y la Ingeniería de la Seguridad contra Incendios

y Explosiones. Más de 10 Tesis Doctorales dirigidas sobre Ciencia y Tecnología del Incendio. Más de

60 contribuciones a Congresos y Simposiums de la Especialidad. Miembro del CNT 25 “Aplicaciones

Ferroviarias” de AENOR. Miembro del TC 256 del CEN “Railways Application” WG 1 prEN 45545

“Fire Protection on Railways Vehicles”. Miembro de la NFPA y vocal de la Sección Fire Science and

Technology Internac. Miembro de la American Society of Civil Engineers (ASCE), de la Society of Fire

Protection Engineers (SFPE) y de la International Association for Fire Safety Science (IAFSS).

Evolución de la formación en el sector

de seguridad contra incendios (SCI)

en los últimos 20 años

La formación de los profesionales relacionados con la se-

guridad contra incendios ha sido y es uno de los retos

esenciales. La difi cultad radica en que los planes de estu-

dios ofi ciales no recogen materias que aborden de forma

específi ca esta temática. Hace unos 20 años en la Uni-

versidad de Cantabria se puso en marcha la primera asig-

natura optativa sobre la Ingeniería de la Seguridad contra

Incendios que posteriormente se potenció con otra sobre

Modelado y Simulación Computacional de Incendios. En

estos años diversas entidades han tratado de poner en

marcha estudios de especialista o máster, y aunque el

hecho debe califi carse como positivo, se trata de una rea-

lidad demasiado fragmentada y difícil de consolidar si no

se incluye dentro del catálogo formativo ofi cial.

¿Qué cambios más interesantes

destacaría en estos años?

Los cambios en el ámbito de la seguridad contra incendios

en nuestro país han sido muy profundos (nuevas normativas

y requisitos, aumento signifi cativo del sec-

tor industrial, etc.), pero por mi vinculación

personal debo destacar que por fi n a nivel

de I+D+i podemos asegurar que estamos

dentro de la primera división internacional.

Desde la universidad venimos realizando

contribuciones notables y se han creado

equipos con capacidades reconocidas e

infraestructuras científi cas relevantes. Es la

semilla para disponer de jóvenes más pre-

parados, mejorar nuestros productos para

Las instituciones

“Se han clasifi cado las posibles

prestaciones del sistema, su

categoría, la estructura y los

dispositivos de muestreo,

facilitando la forma de defi nir

cada tipo de instalación, cada

parte, elemento y parámetro”


Las instituciones

14

competir internacionalmente (frente a la tendencia a la distri-

bución de productos externos), etc. En estos momentos está

en marcha el Santander Fire Research Center de la UC, do-

tado con equipamiento de última generación y equipo huma-

no del máximo nivel científi co acreditado, y con capacidades

de ensayos a micro, pequeña y gran escala, que deseamos

contribuya a la mejora y perfeccionamiento de la producción

industrial del ramo.

Según su experiencia y criterio, ¿cuál

es el grado actual de especialización

profesional en el sector de SCI? En

este sentido, ¿qué cambios se deberían

introducir para la mejora y excelencia

formativa en esta actividad?

Aun cuando se dispone de profesionales de gran trayec-

toria, el grado medio de capacitación en el sector es me-

jorable. Para una excelencia formativa es imprescindible

disponer de excelentes formadores. En este aspecto jue-

gan un papel decisivo los nuevos doctores. Por ejemplo,

en los cinco últimos años la Universidad de Cantabria ha

generado seis nuevos doctores sobre esta temática, con

excelentes resultados y publicaciones científi cas en revis-

tas de alto impacto, y ahora es trascendental que sean

capaces de integrarse en el sector desde puestos de res-

ponsabilidad ingenieril o educativa.

Durante los últimos 20 años, ¿qué

temas ha ido tratando la Universidad

de Cantabria que contribuyan a la

mejora formativa en SCI? Por otro

lado, ¿nos puede informar de alguna

nueva iniciativa en la que estén

trabajando últimamente?

El tópico que más hemos venido desarrollando ha sido sin

duda el relativo al Modelado y Simulación Computacional

de Incendios y Evacuación. Hemos tratado de mejorar el

conocimiento de los fundamentos a través de Proyectos de

Ciencia Básica, aplicar estos nuevos conocimientos en tra-

bajos de investigación aplicada e industrial, formar perso-

nal y nuevos doctores, difundir el conocimiento a través de

publicaciones y eventos, posicionar nuestro país dentro de

la comunidad científi ca y educativa internacional de la Se-

guridad contra Incendios. En fi n, hemos desarrollado una

intensa labor mediante numerosas actividades.

Actualmente, todo este bagaje ha sido clave para la crea-

ción del Santander Fire Research Center, polo de investi-

gación y formación que crea la Universidad de Cantabria

dentro de su proyecto de Centro de Excelencia.



tiempo a la formación del sector de SCI?

La Asociación ha sido el nexo entre el conocimiento y la

industria, pues siempre ha mostrado su interés por lo que

hacíamos desde la universidad tratando de apoyar en la

medida de sus posibilidades. Como aglutinador del sector

ha sido de gran utilidad para discernir los elementos que

más interés o necesidad despiertan para las empresas re-

lacionadas con la Seguridad contra Incendios en España.

C/ Serrano, 43 - 6º, of. 18

28001 MADRID

Tel.: 91 436 14 19

Fax: 91 575 96 35

[email protected]

unidoscontra el

fuegoRambla de Catalunya, 70, 3-2

08007 BARCELONA

Tel.: 93 215 48 46

Fax: 93 215 23 07

ofi [email protected]

www.tecnifuego-aespi.org


27

El pasado 16 de mayo, la Asociación organizó una jornadadedicada al fomento de la exportación del sector. Fue una

jornada en la que se plantearon diversos escenarios de apoyoy ayuda a la exportación de las empresas.

Pero antes de continuar explicando qué va a hacer TECNI-FUEGO-AESPI en este terreno creo necesario que nos pre-guntemos: ¿por qué exportar? Es evidente que con la crisisque está cayendo ahora hay más empresas mentalizadas paraabordar este proceso, y ¿para qué? Antes siempre escuchába-mos respuestas del tipo “para ganar competitividad” o “paradisminuir el riesgo del mercado único” o “para aprovechar laeconomía de escala” o simplemente para copiar al competi-dor.

Ahora, esta misma pregunta se manifiesta con un elevadotomo de intranquilidad y nerviosismo y la respuesta lleva tin-tes más dramáticos: “o exporto o desaparezco”. Se entiendesi nos atenemos a que seguramente nos encontramos en unode los peores escenarios económicos de la historia reciente.

Lo que parece evidente es que la exportación puede ayudara las empresas en épocas de crisis, pero debemos tener unaestrategia clara. Hemos de cuidar aspectos tan básicos comotener un plan de exportación que responda a preguntas tanelementales como éstas: ¿de donde partimos? ¿qué tenemos?¿qué queremos conseguir? y ¿cómo lo alcanzaremos? Paraconseguir, pues, la respuesta adecuada a todas ellas, debere-mos de basar nuestra estrategia en cuatro pilares fundamen-tales:

• La información: es la base para que el proyecto que quere-mos iniciar tenga éxito. La información debe contemplartanto aspectos internos de la empresa como externos.

• El mercado: conocer a fondo los diferentes aspectos de lacomunicación que podemos obtener, procurar una selec-ción adecuada y gestionar los diferentes aspectos que van aincidir en nuestro plan.

• El producto o servicio: es elemental que se conozca más laadecuación del mismo al país objetivo.

• La empresa: preparar a la organización para el proceso quese va a abordar.

Está claro que todo lo anteriormente citado debe de llevar aun proceso en la empresa que, sin ser tarea fácil, debe tratar-se de la manera apropiada y ajustándose a la realidad de laempresa, sin ser necesarios complicados estudios o informes.

LA EXPORTACIÓN Y EL SECTOR DE LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS

Por Xavier Grau. Subsecretario general de TECNIFUEGO-AESPI

Llegados a este punto, podemos decidirnos a exportar, perosiempre bien informados, valorando ventajas y riesgos. Hayque tener confianza en el proceso que se va a desarrollar y laexportación no debe convertirse en una acción puntual; yaque vamos, nos quedamos.

Sirva todo lo mencionado para volver al inicio de estas lí -neas para informar que, desde la Asociación, para ayudar a lasempresas en este proceso de internacionalización se va a po-ner a disposición de éstas algunas herramientas que ayudenal proceso estratégico de buscar mercados exteriores y queson, inicialmente, la participación en misiones empresarialescon el fin de conocer un país y la participación en ferias agru-padas en potenciales países objetivo. Estas actuaciones sevan a desarrollar principalmente, no siempre, con el apoyo delInstituto Español de Comercio Exterior (ICEX), para lo cual lasempresas participantes tendrán la posibilidad de financiación(subvención) por parte de dicha institución.

Sirva citar que, para el presente ejercicio, van a materiali-zarse en forma de ferias agrupadas países como Turquía yMarruecos, que pueden ser dos mercados al alcance de bas-tantes empresas tanto por cercanía como por su desarrollo.

Desde la Asociación, esperamos y deseamos que esta acti-vidad sirva a las empresas para alcanzar algunos de los obje-tivos que se plantean en su estrategia exportadora.

RELACIONES INTERNACIONALES


tecnifuegoRELACIONES INTERNACIONALES

28

La Asamblea General de EURALARM,celebrada el 21 y 22 de mayo en Ho-

landa, decidió, entre otras cuestiones, in-crementar la profesionalización de la or -ganización para lograr mayor eficiencia,hacerla más atractiva para sus miembros yobtener reconocimiento político. Asimismo,se abordó la necesidad de acelerar la es-tandarización europea trabajando en nue-vas iniciativas (servicios, verificación, etc.).

Otro de los temas de mayor relevanciafue la revisión de los estatutos, con la pre-tensión de conseguir más transparencia,participación y rapidez en los acuerdos.

Dentro de los cambios aprobados figuratambién que las reuniones de los equipospodrán abrirse a cualquier invitado-miem-bro de una forma más rápida.

Tras la votación salió elegido presi-dente Marc Chabaud (COFRAS, Francia)y vicepresidente Michael von Foerster

(Bosch, Alemania). En cuanto a la actividad de los grupos

de trabajo, se decidió incrementar el se-guimiento de las diferentes “grandes” re-glamentaciones.

En el debate del apartado “Fire” sepropuso trabajar en los conceptos de

notificación masiva en caso de incen-dio, de “Protección de Vidas” (mas úni-camente en detección de incendios) yde interoperabilidad entre sistemas. Deigual forma se debatió sobre el futurode la norma EN54-14, que debería con-vertirse en un marco de referencia in-ternacional sobre el diseño de sistemasde detección de incendios y la necesi-dad de continuar trabajando en el bo-rrador del mantenimiento remoto de lasinstalaciones.

La Asamblea de 2013 tendrá lugar enKiev (Ucrania).

SE CELEBRÓ LA ASAMBLEA GENERAL DE EURALARM

Se ha celebrado en Barcelona la reunión bianual de la Fede-ración Europea de asociaciones de Protección Pasiva con-

tra Incendios (EAPFP). Durante la reunión, los representantesde las asociaciones de protección pasiva de los Estados miem-bros, entre los que se encuentra TECNIFUEGO-AESPI, tratarontemas comunes que afectan al sector de la seguridad contraincendios. Entre los más importantes destacan la posible orga-nización de una conferencia conjunta con EGOLF (laboratorioseuropeos del fuego) sobre la implementación del CPR en 2013y el avance en el desarrollo de la web como portal de la patro-nal del sector en el contexto europeo (www.eapfp.com). Se tra-taron otros temas como el progreso de la futura norma armo-nizada para pinturas intumescentes en la protección del aceroestructural, llevada por CEPE (Federación Europea de Fabri-cantes de Pinturas) a la Comisión Europea con el soporte deEAPFP. Asimismo, se debatió sobre los reportes presentadospor cada miembro sobre la situación del sector, preocupacio-nes y proyectos en curso. Fue interesante el debate sobre lareproducibilidad de los ensayos de resistencia al fuego entre los

distintos laboratorios europeos. Para finalizar, Santiago Montero,

director del Comité de Ética de TECNIFUEGO-AESPI, en calidadde invitado, contribuyó en el debate aportando experiencia desdela óptica de la ética y de cómo afecta al análisis la competenciadesleal. Por otro lado, se eligió como nuevo vicepresidente a Jo-

ric Witox, representando a Holanda, que sustituye al representan-te español Vicente Mans, que dejará este cargo para presidirEAPFP en la próxima reunión bianual de noviembre de este año.

REUNIÓN DE LA FEDERACIÓN EUROPEA DE PROTECCIÓNPASIVA EN BARCELONA


RELACIONES INTERNACIONALES

29

TECNIFUEGO-AESPI organizó una jor-nada de apoyo a la exportación para

asociados. Rocío García-Borreguero yXavier Grau, secretaria general y sub -secretario, respectivamente, informaronsobre las diversas ayudas a la interna-cionalización por parte del Instituto deComercio Exterior (ICEX).

Durante el encuentro, Rocío GarcíaBorreguero explicó que previamentehay que presentar al ICEX el plan anual—que se realiza en junio— que suponela propuesta de países donde interesarealizar operaciones de comercio paraintroducirse en nuevos mercados. Entrelas acciones que se pueden desarrollaren los países elegidos están la gestión dereuniones institucionales de acercamien-to, “recordemos —comentó García-Bo-rreguero— que nuestra Asociación tieneun peso a nivel institucional, ya que re-presenta a más de 500 empresas de se-guridad contra incendios en España, demanera directa e indirecta”. TECNIFUE-GO-AESPI cuenta con su experiencia,contactos institucionales diversos rela-cionados con el sector; información delpaís (económicos, condiciones de co-merciales y de exportación), facilidadpara entablar reuniones institucionales ycon organismos diversos; la posibilidadde gestionar y organizar jornadas técni-cas en ferias o congresos, eventos, etc.

Otro tipo de acción que se puedetratar dentro del plan de “Apoyo a la

Exportación” son las misiones empresa-riales directas. Para ello, hay que reuniruna serie de empresas interesadas en elmercado de un país y a partir de ahí setramitan diversas gestiones, como visitasconcretas a cargos ministeriales, pres-criptores, asociaciones relacionadas, la-boratorios, certificadoras, etc. En estasmisiones se pueden también organizarjornadas técnicas y/o informativas sobreproducto, normativa, mercado, etc.; apor-tar material divulgativo, etc.

Existen tres modalidades de subven-ción en este plan de apoyo que se pue-den tramitar desde TECNIFUEGO-AESPIa sus asociados: a través de ferias, a tra-vés de jornadas y a través de la misiónempresarial directa. Las acciones en elárea de internacional de “Apoyo a la Ex-portación” incluyen, además, exclusi -vidad de la información, tramitación desubvenciones, promoción y divulgaciónde las actividades.

Xavier Grau por su parte informó dedos propuestas para asistir a ferias de in-terés durante 2012: ISAF (feria interna-cional de seguridad integral), que secelebra en Turquía, del 20 al 23 de sep-tiembre; y SIB (feria internacional dela construcción) que se celebra en Ma-rruecos.

Grau además trató de los tipos de sub-vención a los que las empresas asocia-das pueden acceder a través del ICEX.“Se puede participar —dijo— en esteprograma con dos tipos de subvencio -nes directas como empresa y asociativasiempre que no superen los gastos deri-vados por la empresa”.

Durante el debate posterior, los aso-ciados asistentes plantearon dudas so-bre la tramitación de subvenciones, lacuantía y la información que se preci -sa para saber si un país es interesantepara lanzar una campaña de comercioexterior.

TECNIFUEGO-AESPI ORGANIZA UNA JORNADA DE APOYO A LA EXPORTACIÓN PARA ASOCIADOS

La 9ª Conferencia Internacional sobre Rociadores Automáti-cos (International Fire Sprinkler Conference) se celebrará

en París los próximos días 28 y 29 de junio. El encuentro espe-ra contar con la presencia de 200 participantes interesados enesta tecnología para la extinción de incendios. Las mesas de de-bate contarán con las ponencias de algunos de los líderes mun-diales y expertos en rociadores automáticos (sprinkler). La Con-ferencia tratará de lo último en tecnología, ingeniería, instalación,mantenimiento, legislación y normativa de los rociadores.

Para más información: www.eurosprinkler.org/paris2012

CONFERENCIA EUROSPRINKLER: 28-29 DE JUNIO DE 2012, PARÍS


TECNIFUEGO-AESPI PRESENTA UN CÓDIGO PRÁCTICO SOBRE ESTE SISTEMA

TECNOLOGÍA DE DETECCIÓN DE HUMO POR ASPIRACIÓN, EVOLUCIÓN PROFESIONALIZADA

Por César Pérez. C. S. Detección. TECNIFUEGO-AESPI

tecnifuego

ARTÍCULO TÉCNICO

El “Código Práctico: sistemas de detección de humos poraspiración (diseño, instalación, puesta en marcha y man-

tenimiento)” es un documento elaborado durante años por ungrupo de expertos del Comité de Detección de TECNIFUEGO-AESPI que, debido al creciente interés por este tipo de siste-mas, ha decidido publicarlo para que los profesionales pue-dan utilizar esta herramienta imprescindible en su trabajo.

El documento recoge todo el proceso de la vida de una ins-talación de DHA (detección de humos por aspiración) desdeque se analiza la posibilidad de usar esta tecnología en unaaplicación determinada hasta su instalación, puesta en mar-cha y mantenimiento del sistema, pasando por los cálculosjustificativos del diseño, definición de responsabilidades encada etapa y las pruebas necesarias para verificar el cumpli-miento de las prestaciones solicitadas.

En el documento se definen tanto las posibles prestacionesdel sistema como la estructura y los diferentes dispositivos demuestreo que se pueden incluir en una instalación de estetipo, definiendo y clasificando cada una con ejemplos de apli-caciones típicas, creando una forma de definir cada instala-ción para facilitar la comunicación entre los diferentes interlo-cutores involucrados.

Lo mismo es aplicable a los parámetros de validación de es-tas instalaciones, que ahora cuentan con las definiciones ne-cesarias y un método claro para permitir evaluar su funciona-lidad y la validez de los cálculos justificativos.

El uso de la tecnología de detección de humo por aspira-ción (DHA) ha aumentado de forma significativa desde la cre-ciente profesionalización de la protección contra incendios,desde 1993, gracias a la aparición de normas específicas defabricación, reglamentos y recomendaciones de institucionesde reconocido prestigio, que ha permitido resolver la crecien-te demanda de soluciones técnicas avanzadas.

Los sistemas de DHA pueden proporcionar soluciones a unamplio rango de problemas de detección de incendios quehasta ahora no estaban cubiertos, como la detección en frigo-ríficos o en espacios muy altos o una alternativa a las técni -cas habituales con mejores prestaciones (fiabilidad, sensibili-dad…), más económica, más fácil de mantener o más fácil deintegrar en la decoración existente.

Por sus características, una instalación de DHA se puedeajustar más a una aplicación determinada por su mayor fle-xibilidad en el diseño y menor nivel de limitaciones, lo queproporciona una protección más ajustada a cada ambiente a

proteger, con unas prestaciones adaptadas a las necesidadesde seguridad de la propiedad y a las características del en-torno concreto en donde se instala.

Características del sistema

La principal característica de estos sistemas es que los DHAson sistemas “activos” respecto de la captación del humo,mientras que los detectores puntuales o las barreras se com-portan de una forma “pasiva”, esperando que el humo losalcance y, en el caso de los detectores puntuales, se intro -duzca en su cámara de análisis. Los sistemas de DHA, encambio, toman muestras del aire de la zona protegida conti-nuamente, lo transportan mediante la red de muestreo hastael detector y lo inyectan en la cámara de análisis. Esto hace

30


que los sistemas de DHA no estén sujetos a las mismas limi-taciones que los detectores puntuales y las barreras, si biensigue siendo necesario seguir unas reglas de diseño y las re-comendaciones de los fabricantes para garantizar su correctofuncionamiento como detectores de incendios.

Además de ser sistemas “activos” en cuanto a la obtenciónde muestras para ser analizadas se refiere, los DHA dispo-nen de tres sensibilidades que permite que estos detecto resse adapten mejor a cada aplicación, de acuerdo con la normade ensayo UNE-EN 54-20:2006 y que se concreta en:

Sensibilidad estándar (clase C)

Es la alternativa a los detectores tipo puntual o de barrera, conuna sensibilidad al humo equivalente, pero, debido a que lossistemas DHA son activos, permiten una variedad de solucio-nes o ventajas que deberán ser valoradas para cada caso, al-gunos de ellos descritos en este documento.

Sensibilidad aumentada (clase B)

Para detectar el humo con mayor facilidad (por ejemplo, paracompensar la dilución del humo cuando el techo es muy alto)o para detectar un inicio de incendio antes que con otras tec-nologías (por ejemplo, cuando se protegen armarios eléctricos).

Alta sensibilidad (clase A)

Cuando el humo que queremos detectar está disuelto en co-rrientes de aire (como en un entorno de proceso de datos oen conductos de ventilación) el sistema DHA ha de ser de cla-se A, dado que ofrece la más alta sensibilidad al humo posi-ble en la actualidad.

Código Práctico: ventajas y soluciones

Las diferentes tecnologías de detección existentes en la actua-lidad garantizan la protección mínima exigida por la normativa

Sistema de detección de humo por aspiración

1. Detector2. Red de tuberías

de muestreo3. Tubería de retorno

(del aire muestreado)4. Racor para desensamblaje

del detector

5. Bifurcación6. Curva7. Tomas de muestreo8. Capilar9. Toma capilar

10. Válvula de venteo

contra incendios en cualquier aplicación, pero, ocasionalmen-te, los propios límites de las normativas, las expectativas de losusuarios finales, las características del propio ambiente a pro-teger o las exigencias de las compañías aseguradoras hacennecesario valorar el uso de los sistemas DHA como alternativao complemento a las tecnologías existentes.

El Código Práctico que hemos elaborado en el Comité deDetección de TECNIFUEGO-AESPI proporciona recomenda-ciones para la planificación, diseño, instalación, puesta enmarcha y mantenimiento de sistemas de detección de hu-mos por aspiración. Identifica categorías de sistemas DHA yaplicaciones típicas en las que se pueden usar tales siste-mas. También facilita reglas específicas de diseño para apli-caciones comunes y directrices para usar esta tecnología co-rrectamente.

Sin embargo, no se definen los pormenores de la instala-ción de muestreo (por ejemplo, los tamaños de los orificios olos diámetros de la tubería), que deben ser calculados con lasherramientas de diseño específicas del fabricante de cadaequipo.

Partiendo de la base de que cada instalación es diferente(no es lo mismo un silo paletizado que un centro de conmu-tación de telecomunicaciones), y que por lo tanto requierensituaciones diferentes de los puntos de muestreo y prestacio-nes diferentes en cuanto a su sensibilidad, longitud de tube-rías y tiempos de respuesta, habrá que adaptar la arquitectu-ra y los ajustes de la instalación a casos muy diferentes, quese organizan por tipos o categorías.

“SE HAN CLASIFICADO LAS POSIBLESPRESTACIONES DEL SISTEMA, SUCATEGORÍA, LA ESTRUCTURA Y LOSDISPOSITIVOS DE MUESTREO,FACILITANDO LA FORMA DE DEFINIR CADA TIPO DE INSTALACIÓN, CADA PARTE,ELEMENTO Y PARÁMETRO”

Clase UNE-EN 54-20:2006

Clasificación Clase A Clase B Clase C

Sensibilidad Muy altasensibilidad

Sensibilidadampliada

Sensibilidadnormal

Definición Humo no visibledebido a su escasaproporción o a unaelevada disoluciónen grandesvolúmenes de aire.

Humo visible peroen proporcióninsuficiente paraser detectado porotras tecnologías.

Humo visible y en proporciónsuficiente paraser detectable porotras tecnologías.

Aplicación Detección precozen grandesespacios abiertoso áreashiperventiladas.

Detección precozen espaciosreducidos. Detección deincendios estándaren ambientes connecesidad decompensación de sensibilidaddebida al uso dedispositivos deacondicionamientode muestras enambientes hostileso a su altura.

Detección de incendiosestándar.

ARTÍCULO TÉCNICO

31


32

tecnifuegoARTÍCULO TÉCNICO

Una vez definida la categoría de la instalación, es necesarioresolver la situación adecuada de los orificios y su distribuciónen el espacio protegido mediante la red de tubería, de acuer-do con las dimensiones, movimientos de aire previstos, loca-lización de riesgos y demás parámetros que pudieran influiren la captación de trazas de humo en el aire muestreado,para lo que se han desarrollado secciones de tubería modula-res, con una arquitectura, distribución de orificios y recomen-daciones de emplazamiento de la instalación adaptadas acada caso que llamamos dispositivos.

Un dispositivo de muestreo, según definición en el propioCódigo Práctico, es un punto o conjunto de puntos de mues-treo con un diseño específico para una aplicación determina-da que permite captar muestras de aire para ser transporta-das hasta el detector.

El dispositivo de muestreo normalizado, por ejemplo, es unared de muestreo para espacios de altura inferior a 12 m, en laque la tubería se distribuye por el techo del espacio a prote-ger y en el que las tomas de muestras se sitúan con las mis-mas reglas de espaciamiento que regulan a los detectorespuntuales.

En cambio, un dispositivo de muestreo primario se realizainstalando un tramo de tubería en la rejilla de retorno de unaunidad de tratamiento de aire para capturar muestras de aireque puedan arrastrar humo producido en algún equipamien-to en la sala protegida.

Estos ejemplos son sólo las definiciones de dos de losdispositivos más habituales en estas instalaciones de entre

un total de 11 dispositivos definidos por este Código Prác-tico.

En los anexos se proporcionan, además, ejemplos de losformularios a utilizar para asegurar que se transfiere la infor-mación correcta a través de cada etapa del proceso (planifi-cación-diseño-instalaciones-puesta en marcha-mantenimien-to) y se facilita una serie de pruebas de funcionamiento consus instrucciones sobre cómo y dónde deben usarse.

Aunque este Código Práctico es muy completo y conside-ramos que es imprescindible para quien se vea involucradoen este tipo de instalaciones, no podemos considerarlo comodefinitivo, ya que el constante desarrollo de esta tecnología,las futuras novedades en cuanto a materiales y a aplicacio-nes, junto con el hecho de que otras asociaciones europeasestán realizando sus propios documentos equivalentes, pro-vocará su revisión regularmente, desarrollando aún más estatecnología de detección que cada día se encuentra más ex-tendida.

Para adquirir el Código Práctico: www.tecnifuego-aespi.org

Tipos de instalación de DHA

Clasificación Clase A Clase B Clase C

Sensibilidad Muy altasensibilidad

Sensibilidadampliada

Sensibilidadnormal

Detecciónprimaria

Detección precozen áreashiperventiladas

Detecciónestándar en áreashiperventiladas

Detecciónestándar enconductos deventilación

Detecciónnormalizada

Detecciónsecundaria enáreashiperventiladas

Detección en altura

Como alternativaa detectorespuntuales o barreras

Detección enambientes hostiles

Muestreo directo Protección para la continuidad de la actividad enservicios críticos

Limitación dedaños a los bienesy mantenimientode la actividad

Prevención dedaños personales

Muestreo enproximidad

Protección para la continuidad de la actividad enservicios críticos

Limitación dedaños a los bienesy mantenimientode la actividad

Prevención dedaños personales

Muestreo enconductos

Prevención deincendios en lamaquinaria de ventilación

Mantenimiento dela calidad del aire

Compartimentación

“EL CÓDIGO PRÁCTICO DE DETECCIÓNFACILITA REGLAS ESPECÍFICAS DE DISEÑOPARA APLICACIONES COMUNES Y DIRECTRICES PARA USAR ESTATECNOLOGÍA CORRECTAMENTE”

Detección primaria en UTA. Arriba: UTA junto a la pared. Abajo: UTA separada de la pared.


A

ACVIRME

Avda. Blasco Ibáñez, 12746022 ValenciaTel.: 963 719 761 • Fax: 963 719 713E-mail: [email protected]

ADI INTERNACIONAL, HONEYWELL

SECURITY ESPAÑA, S.L.

Pol. Industrial C.T. CosladaAvda. de Italia, 728821 Coslada-MadridTel.: 902 667 100 • Fax: 902 550 776E-mail: [email protected]

ADVANTRONIC SYSTEMS, S.L.

C/ Yunque, 9, Nave B128760 Tres Cantos-MadridTel.: 918 062 343 • Fax: 918 031 171E-mail: [email protected]

AERME

C/ Mayor, 4, 4º-5ª28013 MadridTel.: 915 220 954 • Fax: 915 219 231E-mail: [email protected]

AGUILERA ELECTRÓNICA, S.L.

C/ Julián Camarillo, 26-2º28037 MadridTel.: 917 545 511 • Fax: 917 545 098E-mail: [email protected]

AICON SISTEMAS, S.L.

Girona, 1508711 Ódena-BarcelonaTel.: 938 035 455 • Fax: 938 068 921E-mail: [email protected]

AISLAMIENTOS VASCOS

ISOVAS, S.L.

C/ Igeltzera, 448610 Urduliz-VizcayaTel.: 946 765 384 • Fax: 946 765 031E-mail: [email protected]

ANBER-GLOBE, S.A.

Pq. Emp. Molino, Avda. Flores, 13-1528970 Humanes-MadridTel.: 916 063 711 • Fax: 916 909 561E-mail: [email protected]

ANDREU BARBERA, S.L.

Pol. Ind. Fuente del JarroC/ Ciudad de Sevilla, 2046988 Paterna-ValenciaTel.: 961 343 100 • Fax: 961 340 859E-mail: [email protected]

AQL PROTECCIÓN, S.A.

Pol. Ind. El Pla, Ctra. Nacional 340, km 1245,3, Nave B508750 Molins de Rei-BarcelonaTel.: 936 800 376 • Fax: 936 800 096E-mail: [email protected]

ART SER, S.L.

C/ Fontsanta, 408970 Sant Joan Despí-BarcelonaTel.: 934 775 020 • Fax: 933 733 199E-mail: [email protected]

AXTER IBÉRICA SISTEMAS TÉCNICOS,

S.L.

Pol. Can Illa, Avda. Jacinto Verdaguer, 26Apdo. Correos nº 18008530 La Garriga-BarcelonaTel.: 938 418 150 • Fax: 938 717 304E-mail: [email protected]

B

BARNICES VALENTINE, S.A.U.

C/ Riera Seca, 108110 Montcada I Reixac-BarcelonaTel.: 935 656 600 • Fax: 935 648 254E-mail: [email protected]

BARRERAS DE AISLAMIENTO Y

CONTROL DE HUMOS, S.L. (BACH)

Camino de Pinares Llanos, 528670 Villaviciosa de Odón-MadridTel.: 916 162 695 • Fax: 916 164 422E-mail: [email protected]

BCN & SOS, C.I.S.L.

C/ Bartolomeu Garcia I Subirà, 5-708830 Sant Boi de Llobregat-BarcelonaTel.: 936 303 079 • Fax: 936 543 301E-mail: [email protected]

BERBEL PORCEL ASOCIADOS, S.L.

Pol. Ind. Los Álamos. Fase III Parcela 818230 Atarfe-GranadaTel.: 958 436 351 • Fax: 958 436 379E-mail: [email protected]

BILFINGER BERGER INDUSTRIAL

SERVICES SPAIN, S.A.

C/ De los Monasterios de Suso y Yuso, 3428049 MadridTel.: 915 358 760 • Fax: 915 358 762E-mail: [email protected]

BOSCH SECURITY SYSTEMS, S.A.U.

C/ Hnos. García Noblejas, 1928037 MadridTel.: 902 121 497 • Fax: 914 102 056E-mail: [email protected]

BUDENHEIM IBÉRICA, S.L.S.C.

C/ Extramuros, s/n50784 La Zaida-ZaragozaTel.: 902 020 746 • Fax: 976 178 751E-mail: [email protected]

C

CASMAR ELECTRÓNICA, S.A.

C/ Maresme, 71-7908019 BarcelonaTel.: 933 406 408 • Fax: 933 518 554E-mail: [email protected]

CASTELLANA DE SEGURIDAD

Y CONTROL, S.A.

Pol. Villalonquejar III, C/ Merindad deCuesta Urría, 2109001 BurgosTel.: 947 233 363 • Fax: 947 244 264E-mail: [email protected]

CATALANA DE SEGURETAT I

COMUNICACIONS, S.L.

Pol. Ind. El Plá, Ctra. Laurea Miró, 401,Nave 808980 Sant Feliu de Llobregat-BarcelonaTel.: 932 896 570 • Fax: 932 234 089E-mail: [email protected]

CEUCABLE, S.L.U.

Pol. Ind. CogulladaC/ Benjamín Franklin, 1050014 ZaragozaTelf.: 934 621 907 • Fax: 934 620 286E-mail: [email protected]

CHILLIDA SISTEMAS DE SEGURIDAD,

S.L.

C/ Trafalgar, 4146023 ValenciaTel.: 902 201 500 • Fax: 963 309 695E-mail: [email protected]

CHUBB PARSI, S.L.

Pol. Ind. La FerreríaC/ Del Textil, 4 Parc. 608110 Montcada i Reixac-BarcelonaTel.: 935 65 19 19 • Fax: 935 65 19 18E-mail: [email protected]

CIMESA-CAMBRONERO INDUSTRIAL

METÁLICAS, S.A.

Ctra. Valencia, 116, Naves H-150410 Cuarte de Huerva-ZaragozaTel.: 976 503 509 • Fax: 976 504 879E-mail: [email protected]

COFELY ESPAÑA, S.A.U.

C/ Torrelaguna, 7928043 MadridTel.: 917 498 200 / Fax: 917 498 301E-mail: [email protected]

COFEM, S.A.

Ctra. Molins de Rei a Rubí, km 8,408191 Rubí-BarcelonaTel.: 935 862 690 • Fax: 936 999 261E-mail: [email protected]

COLT ESPAÑA, S.A.

Avda. de la Gran Vía, 17908908 L’Hospitalet de Llobregat-BarcelonaTel.: 932 616 328 • Fax: 932 616 332E-mail: [email protected]

COMERCIAL DE PROTECCIÓN CONTRA

INCENDIOS, S.A.

C/ Calidad, 5028906 Getafe (Madrid)Tel.: 916 010 702 • Fax: 916 832 869E-mail: [email protected]

COMERCIALIZADORA DE SERVICIOS

ANTIFUEGO, S.A. CDAF

C/ Valle de Tobalina, 58, Nave E28021 MadridTel.: 917 984 335 • Fax: 917 976 024E-mail: [email protected]

COMIN, S.L. COMERCIAL DE

MATERIALES DE INCENDIOS, S.L.

Pol. El Rincón, Nave 4421007 HuelvaTel.: 959 233 101 • Fax: 959 543 549E-mail: [email protected]

COTTÉS FIRE & SMOKE SOLUTIONS, S.L.

Avda. Cortes Valencianas, 58 planta 546015 ValenciaTel.: 960 454 118 • Fax: 960 451 601E-mail: [email protected]

D

DETNOV SECURITY, S.L.

C/ Santiago Rusinyol, 14 Nave B 108213 Polinyá-BarcelonaTel.: 937 135 181 • Fax: 937 149 282E-mail: [email protected]

DIALFIRE, S.L.

Pol. BarrondoC/ Santa Ana, 1448450 Etxebarri-BizkaiaTel.: 944 260 198 • Fax: 944 267 592E-mail: [email protected]

DIATERM FOC, S.L.U.

Ctra. Rubí a Terrassa BP 1503, km 19,408192 Sant Quirze del Valles-BarcelonaTel.: 902 312 131 • Fax: 937 839 956E-mail: [email protected]

E

EACI, S.A.

Els Plans D’Arau. Narcis Monturiol, 22-2308787 La Pobla de Claramunt-BarcelonaTel.: 938 087 180 • Fax: 938 087 231E-mail: [email protected]

EBARA ESPAÑA BOMBAS, S.A.

C/ Cormoranes, 6-828320 Pinto-MadridTel.: 916 923 630 • Fax: 916 910 818E-mail: [email protected]

EIVAR OBRAS E INGENIERIA, S.A.

C/ Forja, 228946 Fuenlabrada-MadridTel.: 916 424 570 • Fax: 916 424 578E-mail: [email protected]

EMTE FIRE & SECURITY, S.A.

Pol. Ind. Los RosalesC/ La Fragua, 828933 Móstoles-MadridTel.: 916 979 715 • Fax: 916 979 119E-mail: [email protected]

ENGUIDANOS, S.L.

C/ Manolo Taberner, 1746018 ValenciaTel.: 963 797 980 • Fax: 963 596 981E-mail: [email protected]

EUROFIRE, S.L.

Barrio Sarrikolea, Mod. 148195 Larrabetxu-VizcayaTel.: 944 558 709 • Fax: 944 558 833E-mail: [email protected]

EUROQUÍMICA DE BUFI Y PLANAS, S.A.

Ctra. Argentona-Dosrius, km 208319 Dosrius-BarcelonaTel.: 937 974 300 • Fax: 937 919 261E-mail: [email protected]

DETECCIÓN EQUIPOS DE 1ªINTERVENCIÓN

EXTINTORES INSTALACIÓN,MANTENIMIENTO

E INGENIERÍADE SISTEMAS Y

EQUIPOS

PRODUCTOSDE PROTECCIÓN

PASIVA

INSTALACIÓN Y APLICACIÓN

DE PRODUCTOS DEPROTECCIÓN

PASIVA

SISTEMASFIJOS

PUERTAS,CONTROL DE HUMOS

Y SEÑALIZACIÓN

DEFENSA CONTRA INCENDIOS

FORESTALES

EMPRESAS ASOCIADAS

33


34

tecnifuegoEMPRESAS ASOCIADAS

EXTINCIÓN DE SISTEMAS

Y EQUIPAMIENTOS, S.L.

C/ Lafora, 14-A03007 AlicanteTel.: 965 143 243 • Fax: 965 214 754E-mail: [email protected]

EXTINCISE, EXTINCIÓN CONTRA

INCENDIOS Y SEGURIDAD, S.L.

Pol. El Mayayo, Cº Los Almendros s/n, Nave 330120 El Palmar-MurciaTel.: 968 882 556 • Fax: 968 882 556E-mail: [email protected]

EXTINTORES FAEX, S.L.

Pol. El Águila, C/ Rumanía, Naves 24-2550180 Utebo-ZaragozaTel.: 976 786 800 • Fax: 976 785 757E-mail: [email protected]

EXTINTORES MONTOYA, S.L.

C/ Valle de Tobalina, 20, Nave 1128021 MadridTel.: 917 960 076 • Fax: 917 956 362E-mail: [email protected]

EXTINTORES ZEMER, S.L.

Pol. Asipo, C/ C, Nave 67-A33428 Llanera-AsturiasTel.: 985 262 212 • Fax: 985 263 484E-mail: [email protected]/zemer

F

FIREX, S.L.

C/ Santander, 36, Parque de Roma, Local 12 F50010 ZaragozaTel.: 976 343 300 • Fax: 976 530 922E-mail: [email protected]

FOC I SEGURETAT, S.L. (FISEG)

C/ Albert Einstein, 408940 Cornellá de Llobregat-BarcelonaTel.: 935 110 202 • Fax: 935 110 201E-mail: [email protected]

G

GENERAL IBÉRICA DE EXTINTORES,

S.A. (ZENITH)

Ctra. Mazarrón, km 2, 100, Apdo. 3830120 El Palmar-Murcia Tel.: 968 881 116 • Fax: 968 881 273E-mail: [email protected]

GLR SERVICES, S.L.

Pol. Ingruinsa, C/ Almacén de Hierros, 6146520 Puerto de Sagunto-ValenciaTel.: 962 699 015 • Fax: 962 691 208E-mail: [email protected]

GRUPO DE INCENDIOS, S.A.

C/ Camino del Cubo, s/n42294 Tardelcuende-SoriaTel.: 975 308 311 • Fax: 975 308 041E-mail: [email protected]

GRUPO DOMÓTICA SISTEMAS

DE SEGURIDAD, S.L.

Pol. Valdeconsejo 1-I, C/ Pineta, Nave 150410 Cuarte de Huerva-ZaragozaTel.: 876 261 515 • Fax: 876 261 512E-mail: [email protected]

GUNNEBO ESPAÑA, S.A.

Josep Plá, 2, Edif. B-2, Plantas 11-1208019 BarcelonaTel.: 933 162 600 • Fax: 933 162 604E-mail: [email protected]

H

HILTI ESPAÑOLA, S.A.

Avda. Fuente de la Mora, 2, Edif. 128050 MadridTel.: 913 342 200 • Fax: 900 200 417E-mail: [email protected]

HONEYWELL LIFE SAFETY IBERIA, S.L.

C/ Pau Vila, 15-1908911 Badalona-BarcelonaTel.: 934 973 960 • Fax: 934 658 635E-mail: [email protected]

I

IMESAPI, S.A.

Avda. Manoteras, 2628050 MadridTel.: 917 443 900 / 913 832 182Fax: 917 443 901E-mail: [email protected]

IMPLASER 99, S.L.

Pol. Borao-Norte, Nave 5 A50172 Alfajarín-ZaragozaTel.: 902 182 022 • Fax: 902 182 022E-mail: organizació[email protected]

INCIPRESA, S.A.

C/ Lagasca, 105-1ª izqda.28006 MadridTel.: 913 093 636 • Fax: 913 093 488E-mail: [email protected]

INDUSTRIAS AUCA, S.L.

C/ Tapisser, 346200 Paiporta-ValenciaTel.: 963 974 869 • Fax: 963 975 579E-mail: [email protected]

INOX-COMPLEMENTS, SCP

Pol. Pla de Llerona, C/Holanda, 1108520 Las Franquesas del Valles-BarcelonaTel.: 938 40 17 04 E-mail: [email protected]

INSA CUATRO MONTAJES, S.L.

C/Navales, 60, P.I. Urtinsa II28923 Alcorcón-MadridTel.: 916 418 867 • Fax: 916 449 740E-mail: [email protected]

INSTALACIONES

INABENSA-PROTISA, S.A.

C/ Los Vascos, 17-2ª planta28040 MadridTel.: 911 292 495 • Fax: 911 292 672www.inabensa.comwww.protisa.es

IPUR-ASOCIACIÓN DE IND.

DE POLIUTERANO RÍGIDO

Avda. de Atenas, 1-3, Local 16328290 Las Rozas-MadridTel.: 916 318 314 • Fax: 916 318 314E-mail: [email protected]

IRUA TECH INDUSTRIES, S.L.

Pol. Erletxe Platf, C2, Nave 348960 Galdacano-VizcayaTel.: 944 571 596 • Fax: 944 571 461E-mail: [email protected]

J

JAR, PROTEC. CONTRA INCENDIOS

Y SIST. SEGURIDAD, S.L.

Pol. Malpica, Parc. 14, Nave 350016 ZaragozaTel.: 902 112 920 • Fax: 976 465 755E-mail: [email protected]

K

KOMTES SEGURIDAD, S.L.

Pol. Los Olivos, C/ Invención, 1128906 Getafe-MadridTel.: 912 497 060 • Fax: 912 953 004E-mail: [email protected]

KONEBA SMOKE & FIRE CONTROL,

S.L.

C/ Invención, 11 C. P.I. Los Olivos28906 Getafe-MadridTel.: 902 885 111 • Fax: 912 953 004E-mail: [email protected]

KSB ITUR SPAIN, S.A.

Camino de Urteta, s/n20800 Zarautz-GuipuzcoaTel.: 943 899 899 • Fax: 943 130 710E-mail: [email protected]

L

LAINSA, SERV. CONTRA INCENDIOS, S.A.

Avda. de las Cortes Valencianas, 58,Sorolla Center, Local 10,46014 ValenciaTel.: 963 540 300 • Fax: 963 540 340E-mail: [email protected]

LLENARI, S.A.

Pol. Ind. Jundiz, C/Uzbina, 24, Pab. C101015 Vitoria-GasteizTel.: 945 107 400 • Fax: 945 292 096E-mail: [email protected]

LPG TÉCNICAS EN EXTINCIÓN

DE INCENDIOS, S.A.

C/ Mestre Joan Corrales, 107-10908950 Esplugues de Llobregat-BarcelonaTel.: 934 802 925 • Fax: 934 737 492E-mail: [email protected]

M

MACOIN EXTINCIÓN, S.L.

Pol. Las Merindades, C/ Cantabria, s/n09550 Villarcayo-BurgosTel.: 947 131 103 • Fax: 947 130 063E-mail: [email protected]

MARIOFF HI-FOG, S.A. S.U.

Pol. San José de ValderasAvda. Espartero, 1928918 Leganés-MadridTel.: 916 418 400 • Fax: 916 418 401E-mail: [email protected]

MATERIS PAINTS ESPAÑA, S.L.

Pol. Pla de Llerona, C/ Francia, 708520 Les Franqueses del Valles-BarcelonaTel.: 938 494 010 • Fax: 938 400 161E-mail: [email protected]

O

OBRAS EDIFICACIONES Y SERVICIOS,

S.A. OBEYSA-JALITE

Ctra. de La Coruña, 1828230 Las Rozas-MadridTel.: 916 377 402 • Fax: 916 376 876E-mail: [email protected]

ODICE, S.A.S.

Rue Zae les Dix Muids59770 Marly-FranciaTel.: 627 421 773 • Fax: 33 327 210 626E-mail: [email protected]

ONDOAN S. COOP

Parque Tecnológico - Ibaizabal Bidea, 101 C48170 Zamudio-BizkaiaTel.: 944 522 313 • Fax: 944 521 047E-mail: [email protected]

OPTIMUS, S.A.

C/ Barcelona, 10117003 GironaTel.: 972 203 300 • Fax: 972 218 413E-mail: [email protected] www.optimus.es

P

PACISA, S.A.

Pol. Ind. Alcobendas, C/ Francisco Gervás, 328108 Alcobendas-MadridTel.: 916 620 678 • Fax: 916 612 343E-mail: [email protected]

PANELES FRIGORÍFICOS, S.A. - FRIPANEL

C/ Mejía Lequerica, 1808028 BarcelonaTel.: 934 902 202 • Fax: 933 393 252E-mail: [email protected]

PCI HIDROSISTEMAS, S.L.

Pol. Ind. Prado Concejil, C/ Sanglas, 13-N, 2428890 Loeches-MadridTel.: 918 851 570 • Fax: 918 851 575E-mail: [email protected]

PEFIPRESA, S.A.

C/ San Cesareo, 2228021 MadridTel.: 917 109 000 • Fax: 917 987 087E-mail: [email protected]

PERLITA Y VERMICULITA, S.L.

Muntaner, 400, Bajos izqda.08006 BarcelonaTel.: 932 096 019 • Fax: 932 405 051E-mail: [email protected]

PERMALIGHT DALUX, S.A.

C/ Oporto, pasaje T, Nave 928230 Las Rozas-MadridTel.: 917 103 922 • Fax: 916 375 901E-mail: [email protected]

PINTURAS HEMPEL, S.A.

Ctra. de Sentmenat, 10808213 Polinyá-BarcelonaTel.: 937 130 000 • Fax: 937 130 368E-mail: [email protected]

PLASFOC, S.A.

C/ Virgen del Pilar, 17, Bajos43420 Santa Coloma de Queralt-TarragonaTel.: 977 880 407 • Fax: 977 881 227E-mail: [email protected]

PREFIRE

C/ Industria, 30D. Pol. Ind. La Bobilla28320 El Masnou-BarcelonaTel.: 935 405 204 • Fax: 935 401 684E-mail: [email protected]

PREVINSA, S.L.

Pol. Ind. De Riaño III, nave 533920 Langreo-AsturiasTel.: 985 269 537 • Fax: 985 269 538E-mail: [email protected]


PRODUCTOS Y MANGUERAS

ESPECIALES, S.A.

Pol. San Lázaro, C/ El Silo, Parc. A1026250 Santo Domingo de la Calzada-La RiojaTel.: 941 341 546 • Fax: 941 342 254E-mail: [email protected]

PROMAT IBÉRICA, S.A.

C/ Velázquez, 41-2º28001 MadridTel.: 917 811 550 • Fax: 915 751 597E-mail: [email protected]

PROSEGUR COMPAÑÍA DE SEGURIDAD, S.A.

Pol. Pocomaco 1ª, Avda. Parc, B115190 A CoruñaTel.: 902 131 009 • Fax: 981 137 076E-mail: [email protected]

PROSYSTEN, S.L.

Pol. San José de Valderas II, C/ Cierzo, 1028918 Leganés-MadridTel.: 916 107 089 • Fax: 916 104 792E-mail: [email protected]

PROTECCIÓN PASIVA 2000, S.L.

Ctra. Isla, C/ Aljire, 1941700 Dos Hermanas-SevillaTel.: 954 930 106 • Fax: 954 930 360E-mail: [email protected]

PROTECCIÓN Y ELECTRÓNICA

DEL SUR, S.L. (PROTELSUR)

Pol. Cerro Cabeza Hermosa, 1641500 Alcalá de Guadaira-SevillaTel.: 902 119 196 • Fax: 955 686 689E-mail: [email protected]

PUERTAS CUBELLS, S.L.

Cº del Rochs, 6246013 ValenciaTel.: 902 113 366 • Fax: 963 677 380E-mail: [email protected]

PUERTAS PADILLA, S.L.

C/ General Moscardó, 430330 El Albujón-MurciaTel.: 968 160 092 • Fax: 968 160 189E-mail: [email protected]

PUERTAS TYC TORRES, S.L.

C/ Padilla, 2928006 MadridTel.: 915 772 062 • 915 756 603E-mail: [email protected]

PYROPLEX IBÉRICA, S.L.

C/ Emilio Vargas, 20 Dpdo.28043 MadridTel.: 915 100 642 • Fax: 914 133 754E-mail: [email protected]

R

REFRACTARIOS ALFRAN, S.A.

Pol. Ind. Hacienda Dolores, Autovía A-92,km 6, s/n41500 Alcalá de Guadaira-SevillaTel.: 955 634 200 • Fax: 955 631 129E-mail: [email protected]

ROCKWOOL PENINSULAR, S.A.

C/ Bruc, 50-3º08010 BarcelonaTel.: 933 189 028 • Fax: 933 178 966E-mail: [email protected]

ROPER MADRID, S.L.

Pol. Ind. Los FrailesCtra. de Alcalá a Daganzo, km. 9,2 28814 Daganzo de Arriba (Madrid)Telf. y Fax: 91 884 55 00E-mail: [email protected]

RUCA – RUIZ SISTEMAS, S.L.

Pol. Industrial Bertola 5 y 611408 Jerez de la Frontera (Cádiz)Tel: 956 14 16 02Fax: 956 14 19 17e-mail: [email protected]: www.ruca.biz

S

S21 SEÑALIZACIÓN, S.L.

Pol. Ind. De Riaño III, nave 533920 AsturiasTel.: 985 269 229 • Fax: 985 980 977E-mail: [email protected]

S.F.E. SYSTEMS, S.L.

C/ Mollet, 2, P.I. Palou08400 Granollers-BarcelonaTel.: 938 795 294 • Fax: 938 601 652E-mail: [email protected]

SABO ESPAÑOLA, S.A., DE PRODUCTOS

QUÍMICOS BOTTAZZI ESP.

Pol. Can Cuyas, C/ Arquitectura, 1408110 Montcada I Reixac-BarcelonaTel.: 935 650 692 • Fax: 935 648 133E-mail: [email protected]

SAINT GOBAIN CRISTALERÍA, S.L.

Pº de la Castellana, 7728046 MadridTel.: 949 268 437 • Fax: 913 972 439E-mail: [email protected]

SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA, S.A.

C/ Bac de Roda, 5208019 BarcelonaTel.: 934 843 100 • Fax: 934 843 570E-mail: [email protected]

SEÑALIZACIONES Y SUMINISTROS, S.A.

C/ Llull, 48-5208005 BarcelonaTel.: 933 091 050 • Fax: 933 001 458E-mail: [email protected]

SIEMENS, S.A.

C/ Ronda de Europa, 528760 Tres Cantos-MadridTel.: 915 144 822 • Fax: 915 140 701E-mail: [email protected]

SIEX 2001, S.L.

Pol. VillalonquejarC/ Merindad de Montija, 609001 BurgosTel.: 947 281 108 • Fax: 947 281 112E-mail: [email protected]

SINALUX & MASTERLUX, S.L.

Avda. San Francisco Javier. Planta 4º, 24B41018 SevillaTel.: 618 578 883 E-mail: [email protected]

SISTEMAS EXCLUSIVOS, S.A.

C/ Oslo, 628231 Las Rozas-MadridTel.: 900 555 003 • Fax: 916 361 570E-mail: [email protected]

SODECA, S.A.

Ctra. de Berga, Km 0,708580 Sant Quirze de Besora-BarcelonaTel.: 938 529 111 • Fax: 938 529 042E-mail: [email protected]

SOLER, PREVENCIÓN Y SEGURIDAD, S.A.

Pol. El Oliveral, C/ W, Parc. 16, Naves 1 y 946394 Ribarroja del Turia-ValenciaTel.: 961 643 240 • Fax: 961 643 192E-mail: [email protected]

SOLUCIONES IGNÍFUGAS, S.L.

P.I. Tallunxe II, C/ P, Nave 331192 Tajonar-NavarraTel.: 948 316 615 • Fax: 948 316 816E-mail: [email protected]

STOC, SERV. TÉCNIC. Y ORG.

COMERCIAL, S.A.

C/ Lira, 1428007 MadridTel.: 914 094 545 • Fax: 914 095 753E-mail: [email protected]

STOEBICH IBÉRICA, S.L.

Gran Vía, 6-4ª28013 MadridTel.: 915 247 435 • Fax: 915 247 499E-mail: [email protected]

SUMMA INCOLUMITAS, S.L.

C/ Gaspar Bravo de Sobremonte, s/n-1º B28341 Valdemoro-MadridTel.: 912 791 952 • Fax: 918 752 004E-mail: administració[email protected]

SYSTEMS NISCAYAH, S.A.

C/ Barbadillo, 728042 MadridTel.: 913 127 777 • Fax: 913 122 394E-mail: [email protected]

T

TALLERES Y TRANSPORTES

LLOBREGAT, S.L.

C/ Major, 50-5208692 Puig-Reig-BarcelonaTel.: 938 380 076 • Fax: 938 380 095E-mail: [email protected]

TASC, S.L., TECNOLOGÍA AVANZADA

EN SEGURIDAD Y CONTROL

C/ Peña Ezcaurre, 828760 Tres Cantos-MadridTel.: 918 030 792 • Fax: 918 035 875E-mail: [email protected]

TÉCNICAS E INGENIERÍA

DE PROTECCIÓN, S.A.U.

Av. Verge de Montserrat, 408970 Sant Joan Despí-BarcelonaTel.: 936 021 822 • Fax: 933 736 937www.tipsa.comE-mail: [email protected]

TEPLAFOC, S.L.

C/ Sant Joan de Malta, 145-14708018 BarcelonaTel.: 933 907 773 • Fax: 933 907 960E-mail: [email protected]

TODOEXTINTOR, S.L.

C/ Doñana, 32-34, Pol. Ind. La Fraila III28970 MadridTel.: 917 365 074 • Fax: 917 365 087E-mail: [email protected]

TURIA ARQUITECTOS PROTECCIÓN

CONTRA INCENDIOS, S.L.

Gran Vía Marqués de Turia, 4046005 ValenciaTel.: 963 738 802 • Fax: 963 737 656E-mail: [email protected]

U

UNIVERSAL DE EXTINTORES, S.A. UNIX

Ctra. Alcantarilla, 8230166 Nonduermas-MurciaTel.: 968 252 911 • Fax: 968 268 698E-mail: [email protected]

UPONOR HISPANIA, S.A.U.

Calle C. Pol. Ind. Nº 128938 Móstoles-MadridTel.: 916 853 600 • Fax: 916 473 245E-mail: [email protected]

UTC FIRE & SECURITY, S.L.

C/ Virgen de Guadalupe, 308950 Esplugues de Llobregat-BarcelonaTel.: 934 809 070 • Fax: 934 809 067E-mail: [email protected]

V

VALMECA, S.A.

Pol. Fuente Jarro, Villa de Bilbao, 1446988 Paterna-ValenciaTel.: 961 340 121 • Fax: 961 340 360E-mail: [email protected]

VICTAULIC ESPAÑA

Avda. Milán, 1819200 Azuqueca de Henares(Guadalajara)Tel: 949 348 490 • Fax: 949 266 848E-mail: [email protected]

VIKING SPRINKLER, S.A.

Pol. San Fernando I, C/ Mar Cantábrico, 1028830 San Fernando de Henares-MadridTel.: 916 778 352 • Fax: 916 778 498E-mail: [email protected]

X

XTRALIS, LTD

Avda. Ramón y Cajal, 1, M.B.E. Apart. 37528016 MadridTel.: 918 480 084 • Fax: 918 480 087E-mail: [email protected]

NUEVOS ASOCIADOS

• EBARA ESPAÑA BOMBAS, S.A.• INSA CUATRO MONTAJES, S.L.• ONDOAN S. COOP• PANELES FRIGORÍFICOS, S.A.-

FRIPANEL• PREFIRE• SODECA, S.A.• SUMMA INCOLUMITAS, S.L.• TODOEXTINTOR, S.L.• UPONOR HISPANIA, S.A.U.

35

EMPRESAS ASOCIADAS

TECNIFUEGO 28.qxd:tecnifuego 20 08/06/12 10:34 Página III

TECNIFUEGO 28.qxd:tecnifuego 20 08/06/12 10:34 Página IV

Documents

TECNIFUEGO 28.qxd:tecnifuego 20 28.pdf · 20 años unidos contra el fuego Avelino Brito, director general de AENOR ... personal), certificado de mantenimiento y registro (guardar