Tecnología SelexION /SelexION...El circuito de derivación para la tecnología SelexION ®/SelexION ®+ es de 15 A, 200 V CA a 240 V CA (normalmente 208 V CA), 50 Hz o 60 Hz. Los

Tecnología SelexION®/SelexION

®+

para los sistemas SCIEX Triple Quad™ y QTRAP®

Guía de planificación del centro

Agosto del 2019RUO-IDV-01-6844-ES-C

Este documento se proporciona a los clientes que han adquirido un equipo SCIEX, para que lo usen durante elfuncionamiento de dicho equipo SCIEX. Este documento está protegido por derechos de propiedad y queda estrictamenteprohibida cualquier reproducción total o parcial, a menos que SCIEX lo autorice por escrito.

El software que se describe en este documento se proporciona bajo un acuerdo de licencia. Está legalmente prohibidala copia, modificación o distribución del software en cualquier medio, a menos que se permita específicamente en elacuerdo de licencia. Además, es posible que el acuerdo de licencia prohíba igualmente desensamblar, realizar operacionesde ingeniería inversa o descompilar el software con cualquier fin. Las garantías son las indicadas en ese documento.

Algunas partes de este documento pueden hacer referencia a otros fabricantes o sus productos, que pueden contenerpiezas cuyos nombres se han registrado como marcas comerciales o funcionan como marcas comerciales de sus respectivospropietarios. El uso de dichos nombres en este documento pretende únicamente designar los productos de esos fabricantessuministrados por SCIEX para la incorporación en su equipo y no supone ningún derecho o licencia de uso, ni permitea terceros el empleo de dichos nombres de productos o fabricantes como marcas comerciales.

Las garantías de SCIEX están limitadas a aquellas garantías expresas proporcionadas en el momento de la venta olicencia de sus productos, y son representaciones, garantías y obligaciones únicas y exclusivas de SCIEX. SCIEX no ofreceotras garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluyendo, entre otras, garantías de comercialización o adecuaciónpara un fin específico, ya se deriven de un estatuto, cualquier tipo de legislación, uso comercial o transcurso denegociación; SCIEX rechaza expresamente todas estas garantías y no asume ninguna responsabilidad, general o accidental,por daños indirectos o derivados del uso por parte del comprador o por cualquier circunstancia adversa derivada deeste.

Para uso exclusivo en investigación. No para uso en procedimientos diagnósticos.

Las marcas comerciales o las marcas comerciales registradas que se mencionan en este documento son propiedad deAB Sciex Pte. Ltd., o de sus respectivos propietarios, en los Estados Unidos o en otros países determinados.

AB SCIEX™ se usa bajo licencia.

© 2019 DH Tech. Dev. Pte. Ltd.

AB Sciex Pte. Ltd.Blk33, #04-06 Marsiling Industrial Estate Road 3Woodlands Central Industrial Estate, Singapore 739256

Guía de planificación del centroTecnología SelexION®/SelexION

®+

RUO-IDV-01-6844-ES-C2 / 32

1 Introducción........................................................................................................................................5Responsabilidades del planificador del centro............................................................................................................5Responsabilidades del representante del servicio técnico...........................................................................................6

Durante la instalación ..........................................................................................................................................6Familiarización del cliente.....................................................................................................................................6

Asistencia técnica.......................................................................................................................................................6

2 Lista de comprobación de planificación del centro.........................................................................7Información para el cliente.........................................................................................................................................7Requisitos...................................................................................................................................................................7

Requisitos de disposición física del centro............................................................................................................7Requisitos eléctricos..............................................................................................................................................8Requisitos del suministro de gas...........................................................................................................................9Requisitos de ventilación y recogida de residuos................................................................................................10Requisitos del entorno........................................................................................................................................10Requisitos de equipos y soluciones.....................................................................................................................11Familiarización con el producto..........................................................................................................................11

Comentarios y excepciones.......................................................................................................................................12Aprobación y firma....................................................................................................................................................12

A Requisitos del centro.......................................................................................................................13Requisitos de disposición física del centro................................................................................................................13

Pesos y dimensiones...........................................................................................................................................13Espacios libres del sitio de instalación................................................................................................................13

Requisitos eléctricos..................................................................................................................................................14Conexiones de alimentación...............................................................................................................................14Fluctuaciones en el suministro eléctrico..............................................................................................................14Conductor de protección de tierra.......................................................................................................................15Sistema de alimentación ininterrumpida o acondicionador de potencia.............................................................15Especificaciones del sistema eléctrico.................................................................................................................15

Requisitos del suministro de gas...............................................................................................................................17Generadores de gas opcionales..........................................................................................................................20

Requisitos de ventilación y recolección de residuos..................................................................................................21Requisitos del entorno..............................................................................................................................................23

Requisitos de seguridad biológica.......................................................................................................................23Nivel de presión sonora......................................................................................................................................23Vibración.............................................................................................................................................................23

Requisitos de equipos y soluciones...........................................................................................................................24

B Categorías de seguridad del equipo...............................................................................................25

C Glosario de símbolos........................................................................................................................26

Contacto...............................................................................................................................................31Formación del cliente................................................................................................................................................31


®+Guía de planificación del centro

3 / 32RUO-IDV-01-6844-ES-C

Contenido

Centro de aprendizaje en línea.................................................................................................................................31Soporte de SCIEX......................................................................................................................................................31Ciberseguridad..........................................................................................................................................................31Documentación.........................................................................................................................................................31


®+

RUO-IDV-01-6844-ES-C4 / 32

Contenido

Esta guía está destinada al planificador del centro, la persona responsable de preparar el centro para instalarla tecnología de separación de movilidad diferencial SelexION

®+ o la tecnología de separación de movilidad

diferencial SelexION®. La tecnología SelexION

®+ se puede instalar en un espectrómetro de masas de la serie

6500+. La tecnología SelexION® se puede instalar en un espectrómetro de masas de las series 5500, 5500+

o 6500.

La información de esta guía complementa la incluida en la Guía de planificación del centro para elespectrómetro de masas. El laboratorio debe cumplir las condiciones detalladas tanto en la Guía deplanificación del centro del espectrómetro de masas como en esta Guía de planificación del centropara que el representante del servicio técnico pueda instalar la tecnología SelexION

®/SelexION

®+.

Responsabilidades del planificador del centroRellene la Lista de comprobación de planificación del centro en la página 7, consultando con el personal delos servicios y las instalaciones (gas, electricidad, ventilación e informática [TI]), y devuélvala al representantedel servicio técnico de SCIEX antes de la fecha de finalización. Consulte Aprobación y firma en la página 12.

Nota: Si las tareas de preparación del centro no se han cumplido a la llegada del representante del serviciotécnico de SCIEX, la instalación programada se postergará.

Nota: El representante del servicio técnico se pondrá en contacto con el usuario en caso de no haber recibidola lista de comprobación antes de la fecha de instalación programada.

• Verifique que haya un espacio adecuado disponible y que las instalaciones de recepción o envío esténpreparadas. Consulte Requisitos de disposición física del centro en la página 13.

• Facilite todos los receptáculos eléctricos necesarios. Consulte Requisitos eléctricos en la página 14.

• Proporcione todos los suministros de gas necesarios, incluidas todas las válvulas de cierre y reguladores,en el punto de instalación. Consulte Requisitos del suministro de gas en la página 17.

• Facilite e instale todos los orificios y dispositivos de ventilación necesarios. Consulte Requisitos de ventilacióny recolección de residuos en la página 21.

• Verifique que se cumplan los requisitos para el entorno de funcionamiento. Consulte Requisitos del entornoen la página 23.

• Facilite todas las soluciones y equipos de laboratorio necesarios, a menos que se hayan adquirido en SCIEX.Consulte Requisitos de equipos y soluciones en la página 24.

• Cuando llegue el envío, inspeccione el embalaje exterior en busca de daños. Si observa algún daño, registreel problema en la nota de entrega e informe a SCIEX inmediatamente.

• Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de SCIEX o con el representante del serviciotécnico local para concertar la instalación.



5 / 32RUO-IDV-01-6844-ES-C

1Introducción

Responsabilidades del representante del serviciotécnico

Nota: Si las tareas de preparación del centro no se han cumplido a la llegada del representante del serviciotécnico de SCIEX, la instalación programada se postergará.

• Revisar la lista de comprobación y tratar las cuestiones pendientes con el planificador del centro.

• Pruebe y valide el sistema de acuerdo con las especificaciones de la Installation Checklist and DataLog.

Durante la instalación

¡ADVERTENCIA! Peligro de carga. Siga los procedimientos establecidos para laelevación segura de cargas.

El representante del servicio técnico desembala el sistema (con ayuda del personal del cliente), lo instala y, acontinuación, confirma que funciona correctamente. Cuando el sistema esté instalado, el representante delservicio técnico llevará a cabo una prueba de integración del sistema.

Familiarización del clienteDurante la instalación, el representante del servicio técnico ofrece una descripción general del sistema y delsoftware, revisa los datos y proporciona cierta familiarización básica del operador con el sistema mediante laCustomer Familiarization Checklist.

Asistencia técnicaSCIEX y sus representantes cuentan con un equipo de especialistas técnicos y de servicio totalmente cualificadosubicados en todo el mundo. Ellos sabrán resolver sus dudas y preguntas sobre el sistema y cualquier problematécnico que pueda surgir. Para obtener más información, visite el sitio web de SCIEX en sciex.com.


®+

RUO-IDV-01-6844-ES-C6 / 32

Introducción

https://sciex.com

Información para el cliente

Nombre del contacto

Empresa

Dirección

Localidad

Código postalEstado/Provincia/Región

País

N.º de teléfono

Dirección del correoelectrónico

Requisitos

Requisitos de disposición física del centroConsulte Requisitos de disposición física del centro en la página 13.

N/DCompletoRequisito

—Los espacios libres medidos en el edificio pueden alojar las dimensiones delequipo y la caja.

Si no se cumplen los requisitos, póngase en contacto con un representantedel servicio de ventas o del servicio técnico.



7 / 32RUO-IDV-01-6844-ES-C

2Lista de comprobación deplanificación del centro

Requisitos eléctricosConsulte Requisitos eléctricos en la página 14.


—La instalación de los elementos y suministros eléctricos cumple con losreglamentos y las normativas de seguridad locales.

—Se proporciona un circuito de derivación para la tecnologíaSelexION®/

SelexION®+. La tecnologíaSelexION

®/SelexION

®+ puede conectarse al mismo

circuito de derivación que el ordenador de adquisición.

—El voltaje de la alimentación no fluctúa más de ±10 % en relación con el voltajenominal.

—La alimentación incluye un conductor de protección de tierra correctamenteinstalado.

(Opcional) Se dispone de un SAI o un acondicionador de potencia suministradopor el cliente para el sistema. El SAI o el acondicionador de corriente debensuministrar 230 V CA, 50 Hz o 60 Hz, 4000 VA (mínimo) para sistemas 5500/5500+, o 5000 VA (mínimo) para sistemas 6500/6500+. Consulte Sistema dealimentación ininterrumpida o acondicionador de potencia en la página 15.

Nota: SCIEX vende y da asistencia técnica a diversos equipos protectoresde sistemas (SAI) de espectrometría de masas que se configuran de modopersonalizado para proporcionar una solución completa de alimentación dereserva. Póngase en contacto con un representante de ventas de SCIEX paraobtener más información.

—Un electricista cualificado ha determinado la configuración adecuada de laalimentación de acuerdo con las especificaciones eléctricas del sistema.Consulte Especificaciones del sistema eléctrico en la página 15.

Requisitos eléctricos (internacionales)


En las instalaciones eléctricas se utilizan las conexiones y los cables estándaraprobados localmente.

Requisitos eléctricos (Norteamérica)


El circuito de derivación para la tecnología SelexION®/SelexION

®+ es de 15 A,

200 V CA a 240 V CA (normalmente 208 V CA), 50 Hz o 60 Hz. Los receptáculospara estos circuitos de derivación deben estar dotados de receptáculos de hojarecta CSA/NEMA 6-15R.


®+

RUO-IDV-01-6844-ES-C8 / 32

Lista de comprobación de planificación del centro

Requisitos del suministro de gasConsulte Requisitos del suministro de gas en la página 17.


—La instalación de los elementos y conexiones de gas cumple con losreglamentos y las normativas de seguridad locales.

—El Gas 1/Gas 2/gas de baño está disponible:

• Aire grado cero o un generador de gas recomendado por SCIEX

• Sistemas 5500 y 5500+: Presión de suministro de 100 psi (6,89 bar)como máximo con caudales de hasta 22 l/min

• Sistemas 6500 y 6500+: Presión de suministro de 100 psi (6,89 bar)como máximo con caudales de hasta 26 l/min

—El gas de escape de la fuente está disponible:

• Aire limpio, seco, sin aceite o nitrógeno de alta pureza (UHP) (99,999 %)o un generador de gas recomendado por SCIEX

• Sistemas 5500 y 5500+: Presión de descarga de 55 psi (3,79 bar)mínimo con caudales de hasta 17 l/min

• Sistemas 6500 y 6500+: Presión de descarga de 55 psi (3,79 bar)mínimo con caudales de hasta 25 l/min

—El gas para la interfaz de Curtain GasTM/gas de baño/gas CAD está disponible:

• Nitrógeno UHP o un generador de gas recomendado por SCIEX

• Sistemas 5500 y 5500+: Presión de descarga de 60 psi (4,14 bar)como máximo con flujos de hasta 13 l/min

• Sistemas 6500 y 6500+: Presión de descarga de 60 psi (4,14 bar)como máximo con flujos de hasta 18 l/min



9 / 32RUO-IDV-01-6844-ES-C


Requisitos de ventilación y recogida de residuosConsulte Requisitos de ventilación y recolección de residuos en la página 21.


—La instalación de los elementos de fontanería y ventilación cumple con losreglamentos y las normativas de seguridad locales.

—La ventilación del entorno del laboratorio en el que se va a utilizar el sistemacumple con la normativa local y la tasa de intercambio de aire es adecuadapara el trabajo realizado.

Nota: Se requiere un mínimo de 10 intercambios de aire por hora paraaplicaciones en laboratorio cuando se utilicen agentes tóxicos.

—Hay un orificio de ventilación de flujo negativo con una capacidad de caudaltotal de 283 l/min (10 cfm), medida en la entrada del sistema de ventilacióndel laboratorio.

—Hay un adaptador liso para la bomba de vacío preliminar, con un diámetroexterior de 3,2 cm (1,25 pulgadas). El orificio de ventilación está a 1,5 m(60 pulgadas) como máximo del puerto de escape de la bomba de vacíopreliminar, y al menos a 1 m (40 pulgadas) sobre el suelo.

—Existe un adaptador para la botella de drenaje de escape de la fuente con undiámetro exterior de 2,5 cm (1 pulgada). El orificio de ventilación está a 1,5 m(60 pulgadas) como máximo de la botella de drenaje de escape de la fuente.

Requisitos del entornoConsulte Requisitos del entorno en la página 23.


—Se mantiene una temperatura ambiente de 15 °C a 30 °C (59 °F a 86 °F).Con el tiempo, la temperatura se mantiene dentro de un intervalo de 4 °C(7,2 °F), con una velocidad de cambio de temperatura no superior a 2 °C(3,6 °F) por hora. Las fluctuaciones de temperatura ambiental que excedanestos límites pueden provocar cambios de masa en los espectros.

—La humedad relativa debe ser del 20 % al 80 %, sin condensación.

—El aire acondicionado proporciona un mínimo de:

• Sistemas 5500 y 5500+: 6500 Btu/h

• Sistemas 6500 y 6500+: 8700 Btu/h

Requisitos de seguridad biológica

Consulte Requisitos de seguridad biológica en la página 23.


®+

RUO-IDV-01-6844-ES-C10 / 32



—El sitio no está designado como nivel de seguridad biológica 3 (BSL-3) ni nivelde seguridad biológica 4 (BSL-4).

Requisitos de equipos y solucionesConsulte Requisitos de equipos y soluciones en la página 24.


—Todas las soluciones y botellas necesarias están disponibles.

Familiarización con el producto


—Se ha obtenido una cuenta en sciex.com y se han finalizado los módulos delaprendizaje en línea.

—Se ha obtenido y revisado la documentación del sistema.



11 / 32RUO-IDV-01-6844-ES-C


https://sciex.com

Comentarios y excepciones

Aprobación y firma

Nombre del planificadordel centro

Confirmo que se cumplen todos los requisitos de instalación especificados en este documento.

Fecha de finalización(aaaa-mm-dd)

Firma del planificador delcentro

Fecha de devolución(aaaa-mm-dd)

Nombre del representantedel servicio técnico

Dirección del correoelectrónico delrepresentante del serviciotécnico


®+

RUO-IDV-01-6844-ES-C12 / 32


Requisitos de disposición física del centroVolver a la lista de comprobación.

Pesos y dimensiones

PesoLongitudAnchuraAlturaEquipo

130 kg (285 libras)79 cm (32 pulgadas)79 cm (32 pulgadas)59 cm(24 pulgadas)

Espectrómetro de masas


Módulo del controladorpara la tecnologíaSelexION

®


Banco del espectrómetrode masas (opcional)


Banco del espectrómetrode masas con generadorde gas (opcional)

Espacios libres del sitio de instalación

Espacio libre necesarioLateral

1 m (39 pulgadas) para acceso para reparacionesParte frontal, izquierda y derecha

0,7 m (28 pulgadas) para acceso para reparacionesParte trasera



13 / 32RUO-IDV-01-6844-ES-C

ARequisitos del centro

Requisitos eléctricosVolver a la lista de comprobación.

¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. Emplee únicamente personalcualificado para la instalación de todos los elementos y suministroseléctricos, y asegúrese de que todas las instalaciones cumplen lasnormativas y los estándares de seguridad locales.

¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. No conecte SelexION®/SelexION

®+

al mismo circuito de derivación como el espectrómetro de masas o la bomba devacío preliminar.

El consumo de energía del espectrómetro de masas, la bomba de vacío preliminar y la tecnologíaSelexION

®/SelexION

®+ es:

• Sistemas 5500 y 5500+: 3400 VA (50 Hz o 60 Hz) a 230 V CA

• Sistemas 6500 y 6500+: 4600 VA (50 Hz o 60 Hz) a 230 V CA

Conexiones de alimentación

¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. Asegúrese de que el sistemapueda desconectarse de la toma de alimentación en caso de emergencia.No bloquee la toma de alimentación.

• Proporcione un circuito de derivación para la tecnología SelexION® o SelexION

®+. El módulo controlador

se puede conectar al mismo circuito de derivación que el ordenador de adquisición.

• Para instalaciones realizadas fuera de Norteamérica, utilice las conexiones y cables estándar aprobadoslocalmente.

• Para instalaciones en Norteamérica, utilice un circuito de derivación de 15 A con receptáculos de hoja rectaNEMA 6-15R (208 V CA o 240 V CA).

Nota: No es necesario usar un transformador de red externo.

Fluctuaciones en el suministro eléctricoEn zonas donde la alimentación presente fluctuaciones de tensión que superen el ±10 % del valor nominal(entre 200 V CA y 240 V CA), es necesario utilizar un acondicionador de potencia. Las tensiones altas o bajaspueden afectar negativamente a los componentes electrónicos del equipo.


®+

RUO-IDV-01-6844-ES-C14 / 32

Requisitos del centro

Conductor de protección de tierra

¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. No interrumpaintencionadamente el conductor de protección de tierra. Cualquierinterrupción del conductor de protección de tierra crea un peligro dedescarga eléctrica.

La alimentación debe incluir un conductor de protección de tierra correctamente instalado. El conductor deprotección de tierra debe ser instalado o inspeccionado por un electricista cualificado antes de conectar elsistema.

Sistema de alimentación ininterrumpida o acondicionador depotenciaSi SelexION

® o SelexION

®+ está alimentado por un SAI o un acondicionador de potencia, el SAI deberá cumplir

las siguientes especificaciones.

Nota: El representante del servicio técnico instalará un equipo SAI opcional adquirido a SCIEX. El clientees responsable de la instalación de cualquier equipo SAI suministrado por el cliente.

Tabla A-1 Requisitos del SAI y del acondicionador de potencia

ValorEspecificación

200 V CA a 240 V CA conversión doble real en líneaTensión de salida

50 Hz o 60 HzFrecuencia

Onda sinusoidal puraForma de onda

3 × corriente nominalCorriente de pico mínima

< 3 %Distorsión de tensión de salida

DisyuntorProtección de salida

• Sistemas 5500 y 5500+: 4000 VA

• Sistemas 6500 y 6500+: 5000 VA

Requisito de potencia mínima

Especificaciones del sistema eléctrico


200 V CA a 240 V CATensión de entrada nominal

± 10% de la tensión nominalFluctuación de la tensión deentrada

50 Hz o 60 HzFrecuencia



15 / 32RUO-IDV-01-6844-ES-C



5 ACorriente de entrada máxima

1200 VAPotencia de entrada máxima


®+

RUO-IDV-01-6844-ES-C16 / 32


Requisitos del suministro de gasVolver a la lista de comprobación.

¡ADVERTENCIA! Riesgo de asfixia. Emplee únicamente personal cualificado parala instalación de todas las conexiones y suministros de gas, y asegúrese de quetodas las instalaciones cumplan los reglamentos y las normativas de seguridadlocales. El gas nitrógeno puede ser asfixiante si se filtra hacia entornos conventilación insuficiente.

PRECAUCIÓN: Posible daño del sistema. Regule cada suministro por separado en elespectrómetro de masas para evitar daños por sobrepresión en el espectrómetro demasas.

PRECAUCIÓN: Posible daño del sistema. No utilice reguladores ni medidores con aceite.Pueden contaminar o dañar el sistema. Se recomienda el uso de reguladores y medidoressin aceite.

PRECAUCIÓN: Posible contaminación del sistema. Utilice adaptadores de compresiónpara las conexiones de las líneas de gas. No utilice sellador de tubos líquido. Si esnecesario usar adaptadores roscados, se puede utilizar cinta de teflón para sellar lasroscas. No utilice adaptadores soldados a menos que el tubo se limpie a fondoposteriormente.

El sistema 5500, 5500+ o 6500, equipado con tecnología SelexION®, o el sistema 6500+, equipado con

tecnología SelexION®+, requiere flujos de gas específicos. Utilice vasos Dewar de nitrógeno líquido de alta

presión o generadores de gas recomendados por SCIEX.



17 / 32RUO-IDV-01-6844-ES-C


Figura A-1 Conexiones de gas recomendadas


®+

RUO-IDV-01-6844-ES-C18 / 32


TuboCaudal (máx.)PresiónDescripciónGasElemento

0,64 cm(1/4 pulgada)

• Sistemas5500 y5500+:13 l/min


60 psi (4,14 bar)máximo

N2 de altapureza (UHP)(99,999 %)solamente

Gas para lainterfaz deCurtain GasTM/gas CAD

1

0,64 cm(1/4 pulgadas)

• Sistemas5500 y5500+:22 l/m


100 psi(6,89 bar)máximo

UHP N2 soloGas 1/Gas 22

0,64 cm(1/4 pulgadas)



55 psi (3,79 bar)mínimo

Aire limpio, secoy sin aceite oUHP N2

Escape de lafuente

3

Nota: La calidad, los flujos y las presiones de los gases deben cumplir con los requisitos especificados o sedebe usar un generador de gas aprobado por SCIEX. Consulte Figura A-1.

Nota: El adaptador de entrada de aire del panel trasero es de conexión rápida. Consulte Figura A-2. Eladaptador de entrada de nitrógeno es una conexión Swagelok de 1/4 pulgadas. Consulte Figura A-3. Todaslas conexiones al suministro del laboratorio son conexiones Swagelok. Consulte Figura A-3.



19 / 32RUO-IDV-01-6844-ES-C


Figura A-2 Adaptador de conexión rápida

Figura A-3 Tubo y conexión Swagelok

Generadores de gas opcionalesLos generadores de gas están disponibles en SCIEX. Póngase en contacto con un representante de ventas paraobtener más información.

Consulte las especificaciones, el número y el tipo de tomas necesarias en la documentación facilitada por elfabricante.


®+

RUO-IDV-01-6844-ES-C20 / 32


Requisitos de ventilación y recolección deresiduosVolver a la lista de comprobación.

¡ADVERTENCIA! Peligro de radiación ionizante, riesgo biológico o detoxicidad química. Asegúrese de que el sistema de escape de la fuenteesté correctamente conectado y que la ventilación general del laboratoriosea adecuada. Es necesaria una ventilación adecuada del laboratorio paracontrolar las emisiones de los disolventes y muestras, y para elfuncionamiento seguro del sistema.

¡ADVERTENCIA! Peligro de radiación ionizante, riesgo biológico o detoxicidad química. Emplee únicamente personal cualificado para lainstalación de los elementos de fontanería y ventilación, y asegúrese deque todas las instalaciones cumplan los reglamentos y las normativaslocales.

PRECAUCIÓN: Posible daño del sistema. No conecte la manguera de escape de la fuenteal orificio de ventilación. La conexión debe realizarla un representante del serviciotécnico cualificado.

• Asegúrese de que la ventilación del entorno del laboratorio en el que se va a utilizar el sistemas cumplacon la normativa local, y que la tasa de intercambio de aire sea adecuada para el trabajo realizado.

Nota: Se requiere un mínimo de 10 intercambios de aire por hora para aplicaciones en laboratoriocuando se utilicen agentes tóxicos.

• Proporcione un sistema de ventilación con una capacidad de caudal negativa de 283 l/min (10 cfm). ConsulteFigura A-4, punto 1.

• Proporcione un adaptador liso para la bomba de vacío preliminar, con un diámetro exterior de 3,2 cm(1,25 pulgadas). El orificio de ventilación debe estar a 1,5 m (60 pulgadas) como máximo del puerto deescape de la bomba de vacío preliminar y a menos de 1 m (40 pulgadas) sobre el suelo. Consulte FiguraA-4.

• Proporcione un adaptador para la botella de drenaje de escape de la fuente con un diámetro exterior de2,5 cm (1 pulgada). El orificio de ventilación debe estar a 1,5 m (60 pulgadas) como máximo de la botellade drenaje de escape de la fuente. Consulte Figura A-4.



21 / 32RUO-IDV-01-6844-ES-C


Figura A-4 Conexiones del orificio de ventilación

DescripciónElemento

Orificio de ventilación1

Manguera de escape de la fuente: 2,5 cm (1 pulgada) de diámetro interior (d.i.)2

Manguera de escape de la bomba de vacío preliminar: 3,2 cm (1,25 pulgadas) dediámetro interior

3

Botella de drenaje de escape de la fuente. Compruebe que la botella está aseguradaen todo momento para evitar derrames

4

Tubo de drenaje de escape de la fuente: 1,6 cm (0,625 pulgadas) de diámetro interior5

Nota: Las conexiones de la manguera de escape de la fuente en la botella de drenaje, el espectrómetro demasas y el orificio de ventilación del laboratorio se fijan con abrazaderas de manguera.


®+

RUO-IDV-01-6844-ES-C22 / 32


Requisitos del entornoVolver a la lista de comprobación.

• Una temperatura ambiente de 15 °C a 30 °C (de 59 °F a 86 °F)

Con el tiempo, la temperatura debe mantenerse dentro de un intervalo de 4 °C (7,2 °F), con una velocidadde cambio de temperatura no superior a 2 °C (3,6 °F) por hora. Las fluctuaciones de temperatura ambientalque excedan estos límites pueden provocar cambios de masa en los espectros.

• Humedad relativa de 20 % a 80 %, sin condensación

• Refrigeración y ventilación para el espectrómetro de masas y la bomba de vacío preliminar:

• Sistemas 5500 y 5500+: 6500 Btu/h

• Sistemas 6500 y 6500+: 8700 Btu/h

Nota: El funcionamiento del sistema a altitudes superiores a 2000 m (6400 pies) sobre el nivel del marpuede afectar al funcionamiento del sistema.

Requisitos de seguridad biológicaEl sitio no debe estar designado como nivel de seguridad biológica 3 (BSL-3) ni BSL-4. SCIEX no instala,mantiene ni repara sistemas SCIEX en áreas designadas BSL-3 o BSL-4.

Nivel de presión sonora

Valor (dBA)Presión sonora

Sistemas 5500 y 5500+

70Nivel de presión sonora promedio

70Nivel máximo de presión sonora (en la fuente de iones)

Sistemas 6500 y 6500+

70Nivel de presión de la fuente promedio

74Nivel máximo de presión sonora (en la fuente de iones)

Muchas autoridades reguladoras cuentan con normativas y niveles umbral de ruido para proteger a lostrabajadores de la pérdida auditiva causada por el ruido. Estas normativas requieren que el nivel de ruido alque están expuestos los trabajadores sea inferior a 85 dB en el promedio establecido de 8 horas.

Vibración• El espectrómetro de masas empaquetado se ha probado para confirmar que los efectos del transporte no

modifican el rendimiento del sistema una vez en el lugar de destino del cliente.



23 / 32RUO-IDV-01-6844-ES-C


• El sistema se ha diseñado para funcionar en cualquier entorno de laboratorio que incluya instrumentaciónde análisis de precisión.

Requisitos de equipos y solucionesVolver a la lista de comprobación.

Además de las soluciones habituales necesarias para el espectrómetro de masas, debe contar con las solucionessiguientes para utilizarlas con la tecnología SelexION

®/SelexION

®+.

Tabla A-2 Consumo de modificador a 20 psi Curtain GasTM Caudal (µl por minuto)

ConcentraciónModificador

10 %3,0 %1,5 %

962,558267,928131,924Metanol

1250,425348,056171,378Acetonitrilo

1821,856507,115249,696Isopropanol

1746,182486,051239,324Acetona

Tabla A-3 Consumo de modificador a 20 psi Curtain GasTM Caudal (ml por hora)


10 %3,0 %1,5 %

57,75316,0767,915Metanol

75,02520,88310,283Acetonitrilo

109,31130,42714,982Isopropanol

104,77129,16314,359Acetona

Tabla A-4 Consumo de modificador a 20 psi Curtain GasTM Caudal (ml cada 24 horas)


10 %3,0 %1,5 %

1386,083385,817189,971Metanol

1800,611501,201246,784Acetonitrilo

2623,473730,245359,562Isopropanol

2514,502699,913344,627Acetona


®+

RUO-IDV-01-6844-ES-C24 / 32


CategoríaDescripción

Grado de contaminación 2Grado de contaminación del equipo

Categoría de sobretrensión IISobretrensión transitoria de alimentación

Nota: Los entornos con un grado de contaminación 2 incluyen laboratorios y zonas comerciales y de ventas.

Para obtener más información, consulte las normas de la Comisión Electrotécnica Internacional IEC 61010-1e IEC 60364.



25 / 32RUO-IDV-01-6844-ES-C

BCategorías de seguridad delequipo

Nota: No todos los símbolos que aparecen en la tabla siguiente se aplican a todos los instrumentos.

DescripciónSímbolo

Marca de conformidad con la normativa australiana. Indica que los productos cumplenlos requisitos de CEM de la Autoridad de medios de comunicación de Australia (ACMA,Australian Communications Media Authority).

Corriente alterna

Amperios (corriente)A

Riesgo de asfixia

Representante autorizado de la Comunidad Europea

Riesgo biológico

Marcado CE de conformidad

Marca cCSAus. Certifica la seguridad eléctrica del equipo para el mercado de Canadáy EE. UU.

Número de catálogo

Precaución

Nota: En la documentación de SCIEX, este símbolo identifica un riesgo de lesionespersonales.


®+

RUO-IDV-01-6844-ES-C26 / 32

CGlosario de símbolos


Etiqueta de precaución sobre el cumplimiento por China de la Directiva RoHS(restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatoseléctricos y electrónicos). El producto de información electrónica contiene ciertassustancias tóxicas o peligrosas. El número central es la fecha del periodo de usorespetuoso con el medio ambiente (EFUP) e indica el número de años naturales durantelos que el producto puede estar en funcionamiento. Tras el vencimiento del EFUP, elproducto debe reciclarse inmediatamente. Las flechas en círculo indican que el productoes reciclable. El código de fecha en la etiqueta o el producto indica la fecha defabricación.

Logotipo del cumplimiento por China de la Directiva RoHS (restricciones a la utilizaciónde determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos). Estedispositivo no contiene sustancias tóxicas ni peligrosas, ni elementos que superen losvalores máximos de concentración, y es un producto respetuoso con el medioambienteporque se puede reciclar y volver a utilizar.

Consulte las instrucciones de uso.

Marca cTUVus para TUV Rheinland de Norteamérica

Símbolo de la matriz de datos que se puede escanear con un lector de código de barraspara obtener el identificador único de dispositivos (UDI).

Peligro medioambiental

Conexión Ethernet

Peligro de explosión

Peligro de lesiones oculares

Peligro de incendio



27 / 32RUO-IDV-01-6844-ES-C

Glosario de símbolos


Peligro de productos químicos inflamables

Frágil

Fusible

HerciosHz

Símbolo de seguridad internacional "Precaución, riesgo de descarga eléctrica" (ISO3864), también conocido como símbolo de alta tension.Si debe retirar la cubierta principal, póngase en contacto con un representante delservicio técnico de SCIEX para evitar que se produzcan descargas eléctricas.

Peligro de superficies calientes

Dispositivo de diagnóstico in vitro

Peligro de radiación ionizante

Mantener seco.

No exponer a la lluvia.

La humedad relativa no debe exceder el 99 %.

Mantener hacia arriba.

Peligro de desgarro/corte

Peligro de radiación laser

Peligro de carga


®+

RUO-IDV-01-6844-ES-C28 / 32



Fabricante

Peligro de piezas móviles

Riesgo de quedarse atrapado

Peligro de gas a presión

Toma de tierra de protección

Peligro de perforación

Peligro de sustancias químicas reactivas

Número de serie

Peligro de toxicidad química

Transporte y almacene el sistema a una presión de entre 66 y 103 kPa.

Transporte y almacene el sistema a una presión de entre 75 y 101 kPa.

Transporte y almacene el sistema a una temperatura de entre -30 y +45 °C.

Transporte y almacene el sistema a una temperatura de entre -30 y +60 °C.



29 / 32RUO-IDV-01-6844-ES-C



Conexión USB 2.0

Conexión USB 3.0

Peligro de radiación ultravioleta

Voltioamperio (potencia)VA

Voltios (voltaje)V

RAEE. No deseche el equipo como residuos urbanos sin clasificar. Peligromedioambiental

VatiosW

aaaa-mm-ddFecha de fabricación


®+

RUO-IDV-01-6844-ES-C30 / 32


Formación del cliente• En América del Norte: [email protected]

• En Europa: [email protected]

• Fuera de la UE y América del Norte, visite sciex.com/education para obtener información de contacto.

Centro de aprendizaje en línea• SCIEX UniversityTM

Soporte de SCIEXSCIEX y sus representantes cuentan con un equipo de especialistas técnicos y de servicio totalmente cualificadosubicados en todo el mundo. Ellos sabrán resolver sus dudas y preguntas sobre el sistema y cualquier problematécnico que pueda surgir. Para obtener más información, visite el sitio web de SCIEX en sciex.com o póngaseen contacto con nosotros de una de las siguientes formas:

• sciex.com/contact-us

• sciex.com/request-support

CiberseguridadPara obtener las indicaciones sobre ciberseguridad más recientes para los productos SCIEX, visitesciex.com/productsecurity.

DocumentaciónEsta versión de la documentación reemplaza todas las versiones anteriores del presente documento.

Para ver este documento por medios electrónicos, se necesita Adobe Acrobat Reader. Si desea descargar laversión más reciente, vaya a https://get.adobe.com/reader.

Para buscar la documentación relacionada con el producto de software, consulte las notas de la versión o laguía de instalación que se suministra con el software. La documentación relacionada con los productos dehardware se encuentra en el DVD de referencia del cliente que se suministra con el sistema o componente.



31 / 32RUO-IDV-01-6844-ES-C

Contacto

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

https://sciex.com/education

https://training.sciex.com

https://sciex.com

https://sciex.com/contact-us

https://sciex.com/request-support

https://sciex.com/productsecurity

https://get.adobe.com/reader

Las versiones más recientes de la documentación están disponibles en el sitio web de SCIEX, ensciex.com/customer-documents.

Nota: Para solicitar una versión gratuita e impresa de este documento, póngase en contacto con sciex.com/contact-us.


®+

RUO-IDV-01-6844-ES-C32 / 32

Contacto

https://sciex.com/customer-documents



Documents

Tecnología SelexION /SelexION...El circuito de derivación para la tecnología SelexION ®/SelexION ®+ es de 15 A, 200 V CA a 240 V CA (normalmente 208 V CA), 50 Hz o 60 Hz. Los