Nº 188 · Septiembre 2016 · Año XXII · www.tecnogarden.es PVP: 10 €

GardenTECNO

R e v i s t a P r o f e s i o n a l d e J a r d i n e r í a

www.jardineroshoy.es

�Jardín Botánico deChenshan, un espacioque mira a la naturalezade forma responsable

� ACTUALIDAD

La recuperación y trasplantedel arbolado histórico de LaCadellada y los jardines delHUCA optan al PremioInternacional del PaisajeRosa Barbá

� Eventos

La Comunidad Verdeorganiza la instalación de 70jardines para celebrar elParking Day 2016

� Eventos

Agragex completa su ruta porla industria de equipamientoagropecuario

� Eventos

El Fórum Iwater abordará lasclaves de la gestión futuradel agua

� El rincón de FernandoPozuelo

La tarima tecnológica, unrecurso abierto a terraza y jardín

PÁGINA 41

ENTREVISTAS� Oscar Calabuig, presidentede Iberflora� Stefan Dittrich, director dela feria GaLaBau deNúremberg

MOBILIARIO JARDÍN� Informe del sector�

pinión de los profesionales� Escaparate de productos

IBERFLORAberflora regresa a Valencia del28 al 30 de septiembre connuevas apuestas

SPOGA + GAFAMás de 39.000 visitantes de106 países han asistido a laferia internacional del jardínde Colonia

TRIBUNA ¿Esperamos que nos gobierneno nos gobernamos nosotrosmismos? Por Marc Daro,especialista en bricolaje

Substrato universal Floragard

• Óptima absorción del agua gracias a Aqua-Plus®

• Plantas sanas y robustas gracias al valioso abono natural de guano

• Crecimiento vigoroso y duradero con abono Premium

¡Diferenciación y valor añadido para su negocio!

Das Beste geben. Seit 1919!

www.fl oragard.de · Tel. +49 (0) 441-2092-0

Dar lo mejor. ¡Desde 1919!

www.tecnogarden.es

spoga+gafa 16Más de 39.000 visitantes de 106países han asistido a la feriainternacional del jardín de Colonia

20Iberflora regresa a Valencia del 28al 30 de septiembre con nuevasapuestas, como el Salón del Árbol

Especial mobiliario 32Todo sobre mobiliario de jardin:informe del sector, cifras, tendenciasy escaparate de productos

Agricultura, jardinería y

paisajismo

C/ Cabanilles, 32. 1º D

28007 Madrid

Tel.: 91 283 66 44

www.ibercampo.es

info@ibercampo.es

EntrevistaOsacar Calabuig, presidente deIberflora“Los mercados exteriores sonfundamentales para el sector yestán teniendo una evoluciónmuy positiva”

Sumario

IBERCAMPO

08 ACTUALIDAD

10 FERIA CHRISTMASWOR D 12 TRIBUNA. MARC DARO13 NOVEDADES BOSCH14 ENTREVISTA GALABAU18 EUROBRICO

CONSEJERO DELEGADO JOSÉ MANUEL GALDÓN

DIRECTOR GENERAL COMERCIAL

David Rodríguez

drodriguez@grupotpi.es

DIRECTORAMarisa Sardina - marisa.sardina@grupotpi.esAvda. Manoteras, 26. 3ª planta. 28050 Madrid Tel. : 91 339 86 26 Fax: 91 339 60 96

PUBLICIDADCarlos Gómez Yepescgomez@grupotpi.es Tel.: 91 339 68 65 / Móvil 659 563 253

SUSCRIPCIONES Y DISTRIBUCIÓNMarta Jiménez marta.jimenez@grupotpi.esTel.: 91 339 67 30

IMPRESIÓN Impresos y Revistas, SA

DISTRIBUCIÓN POSTAL

DEPÓSITO LEGAL M-27952-1993Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos apa-recidos en esta publicación sin previa autorización por escrito.Las opiniones y artículos publicados son responsabilidad exclusi-va del autor, sin que esta revista las comparta necesariamente.

Premio Editor de Publicaciones Profesionales 2012

22

42. Actualidad43. Demostraciones en Figueres de Ilaga44. 70 jardines en el el Parking Day 201646. Agragex completa su ruta por la industriade equipamiento agropecuario 48. La recuperación del arbolado histórico deLa Cadellada y los jardines del HUCA optan alPremio Internacional del Paisaje Rosa Barbá52. Jardín botánico de Chenshan54. Fórum Iwater: claves gestión del agua56. El rincón de Fernando Pozuelo: La tarimatecnológica, un recurso abierto a terraza y jardín

tecnogarden 5

Llega Iberflora 2016 para dar rienda suelta a la pasión por el verde, tal y como reza su lema de 2016. Yeste año su escaparate se complementa con las casi 200 firmas que acuden a Eurobrico, el SalónInternacional del Bricolaje, que se celebra en las mismas fechas, dándose así la mano para conformar elgran Salón del Bricojardín. Coinciden también en el mismo escenario Vegetal World, Ecofira, Egética yLaboralia.Simultanear la celebración de estos certámenes especializados, compartiendo protagonismo, vieneatrayendo en cada ocasión a un volumen extra de prescriptores que encuentran agrupada una ofertaintegral de productos, haciéndoles más proclives a visitar Feria Valencia, una circunstancia de la que sebenefician los expositores de los sectores representados. En definitiva, un acierto en su objetivo común de mejorar la competitividad de las empresas, mediante lacooperación, identificando las oportunidades comunes y concentrando los retos estratégicos para hacerfrente a los desafíos del mercado.Iberflora distinguirá una vez más, dentro del ámbito de actuación del certamen, a aquellas empresas quedurante el último año hayan lanzado al mercado productos y servicios innovadores y pondrá en marchanuevas apuestas como el I Salón del Árbol. Pero además el programa de actividades paralelas es tanextenso como atractivo y ha sido posible gracias a la colaboración de las distintas empresas, asociaciones ycolectivos profesionales que se han implicado con la feria. Proyectos como *Inspiratio, que avanzará losproductos más novedosos para gardens; las Jornadas de Paisajismo del Ágora Verde; la gran gala delsector que se celebrará el martes 27 de septiembre —“La Noche + Verde”— o los distintos concursos,como Maestro Florista Iberflora, son solo algunas de las actividades incluidas en una amplísima agendaque se puede consultar ya en la web del certamen.

Certámenes especializadosque comparten protagonismo

EDITORIAL

¡Reserve ya su ejemplar!SUSCRÍBASE AHORA Y ASEGURE LA RECEPCIÓN DE SU REVISTA TODOS LOS MESES POR SÓLO 73€IVA y gastos de transportes incluidos.

INFORMACIÓN ÚTIL Y RENTABLE PARA

SU NEGOCIO

Nº 160 · Marzo 2013 · Año XIX · www.tecnogarden.es

PVP: 10€

GardenTECNO

R e v i s t a P r o f e s i o n a l d e J a r d i n e r í a

�

�

� Reportaje

Motosierras, un mercado sinrespiro. Según lasconclusiones de Ansemat en

relación a las cifraspresentadas en añosanteriores, “el mercadoglobal de las motosierras hamostrado tend.enciasnegativas”

� Artículo técnicoPaisajes Verticales (Paivert), uninnovador estudio de paisajismoque ha desarrollado un métodopropio para el diseño yconstrucción de jardinesverticales. Su secreto está en

imitar los procesos observadosen la naturaleza. La firmamostró su saber hacer en laedición 2012 del FestivalInternacional de Jardines de

Allariz, donde su jardín"Magua" ha logrado unsegundo puesto.

� Artículo técnicoBrocales romanos, tradición yvanguardia.

� Novedades

� Desbrozadoras, un

modelo para cada tipo

de trabajo

Potencia, ahorro de

consumo, manillar y arnés

ergonómico, aislamiento

contra vibraciones, cuidado

del medioambiente, y

facilidad de transporte y

mantenimiento… son

algunos de los ítems más

tenidos en cuenta tanto por

fabricantes como por

usuarios.

� Espacio Tabacalera

Vivers Ter ha utilizado los

recursos disponibles para

construir una obra sostenible

e impulsar el ahorro y la

eficiencia en la gestión de los

recursos hídricos.

� Artículo

Sorpresa y experiencia son las

claves de los jardines a ciegas.

Una combinación que acerca a la

perfección el diseño y la

construcción de los jardines.

� Novedades

GardenTECNO

R e v i s t a P r o f e s i o n a l d e J a r d i n e r í a

�

� Desbrozadoras, unmodelo para cada tipode trabajo

Potencia, ahorro deconsumo, manillar y arnésergonómico, aislamientocontra vibraciones, cuidadodel medioambiente, yfacilidad de transporte ymantenimiento… sonalgunos de los ítems mástenidos en cuenta tanto porfabricantes como porusuarios.

� Espacio Tabacalera

Vivers Ter ha utilizado losrecursos disponibles paraconstruir una obra sostenible e impulsar el ahorro y laeficiencia en la gestión de losrecursos hídricos.

� Artículo

Sorpresa y experiencia son lasclaves de los jardines a ciegas.Una combinación que acerca a laperfección el diseño y laconstrucción de los jardines.

� Novedades

� Artículos

- Jardines exotéricos, una

oportunidad para descubrir

los elementos masónicos en

el jardín y los laberintos

vegetales presentes en

España

- El paisajismo no es ajeno a

una moda que, en la mayoría

de las ocasiones, siempre

recurre a la historia para

reinventarse

� Entrevista

Salvador Cañís, presidente

de la Asociación Española de

Arboricultura (AEA)

� Artículo técnico

Motoazadas y motocultores:

evolución del mercado, últimas

tecnologías, características y

prestaciones de los modelos

actuales, accesorios, visión de

futuro…

� Informe

Mobiliario urbano: nuevas

tendencias en el equipamiento

de los espacios públicos

GardenTECNO

R e v i s t a P r o f e s i o n a l d e J a r d i n e r í a

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Solicite ya su suscripción:91 339 67 30

www.grupotpi.es/suscripcionessuscripciones@grupotpi.es

TPI Edita, SA. Dpto. Suscripciones. Avda. Manoteras 26, 3ª planta. 28050 Madrid

��

�@

Floragard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interior portada

Floramedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

Ibercampo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portada

Iberflora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

La Parrilla de Juan Adán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Northgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Semillas Batlle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

8 tecnogarden

NOTICIASCinesa y Fundación Affinityacomodan a más de 30 perros enuna sesión de cine petfriendly

Cinesa y Fundación Affinity han organiza-do una sesión privada de cine petfriendlyen el cine Cinesa Proyecciones de Madrid.Se trata de una prueba piloto que ambasentidades han ideado para avanzar hacia lanormalización del acceso de los perros a los

recintos de ocio, lo que ofrece un mayorabanico de posibilidades a los propietariosa la hora de planificar actividades con susanimales de compañía. Además, las mas-cotas han podido saborear un snack de ul-tima (marca experta en alta nutrición paraperros y gatos de Affinity) durante la pro-yección, acompañando así a las palomitasde sus propietarios.“En Cinesa buscamos constantementenuevas experiencias para ofrecer a nues-tros espectadores, adaptándonos a lasnecesidades de todos ellos. Gracias a lacolaboración con Fundación Affinity, he-mos organizado esta sesión petfriendlyabierta a los perros, y el resultado ha si-do todo un éxito”, ha subrayado HéctorPremuda, marketing manager de Cine-sa. “A partir de la prueba piloto realiza-da hoy, Cinesa estudiará futuras fórmu-

las para incluir el acceso de las mascotasa los 45 cines que tiene repartidos portodo España”.“Con iniciativas como esta, contribui-

mos a reforzar el vínculo entre los pro-pietarios y su perros. La posibilidad de iral cine con ellos tiene un efecto muy po-sitivo. Por un lado, abre una nueva puer-ta hacia la normalización de los perrosen nuestra sociedad y, por el otro, per-mite a los propietarios compartir nuevasactividades con sus animales de compa-ñía”, afirma Laura Rodríguez, responsa-ble de Comunicación de Fundación Af-finity. “Cualquier actividad que humanosy perros puedan llevar a cabo juntos ayu-da a fortalecer los lazos emocionales ypotencia los beneficios del vínculo entreambos. Este es uno de los objetivos prin-cipales de nuestra Fundación”.

El Concello de Allariz for-malizó el pasado 5 deagosto la firma del Com-promiso por el Jardín deLa Comunidad Verde. Setrata de un decálogocon el que esta organi-zación sin ánimo de lu-cro quiere involucrar a

los responsables públicos en promover ac-ciones que impulsen más y mejores zonasverdes públicas y privadas en las ciudades.

Así, con el apoyo a la jardinería y la natu-raleza urbana, la sociedad podrá obtenery aprovechar todos los beneficios socia-les, ambientales, económicos y para lasalud de las personas que estas propor-cionan. Ejemplo de esta apuesta por lavía “verde” de desarrollo, el Concello deAllariz puso en marcha su Festival Inter-nacional de Jardines en 2010, un eventoque se ha convertido en un referente delpanorama paisajístico en España. Allarizapostaba así por la naturaleza urbana co-

mo motor de desarrollo del turismo y dela economía local; y ahora da un pasomás con la firma de este Compromisopor el Jardín.Francisco García, alcalde del Concello deAllariz, firmó el Compromiso por el Jar-dín por parte del Concello, mientras queJuan Antonio Casla, presidente de La Co-munidad Verde, lo hizo en representa-ción de la asociación. Todo ello en pre-sencia de Bernardo Varela, concejal deMedio Ambiente de la localidad.

El Concello de Allariz firma el Compromiso por el Jardín

tecnogarden 9

Mercabarna vuelve a apostar por potenciar la innovación entre las700 empresas agroalimentarias de su recinto, a través de la pre-sentación de la II edición de los premios Mercabarna Innova. El ob-jetivo, en palabras del concejal de Empresa y Turismo del Ayunta-miento de Barcelona y presidente del mercado, Agustí Colom, “esincentivar y recompensar el esfuerzo en investigación e innovaciónde las pymes que, a pesar de que muchas veces se ven desborda-das por el trabajo del día a día, son conscientes de la importanciade adaptarse constantemente a las necesidades y gustos cam-

biantes de los consumidores y a diferenciarse de los competidores,a través de la innovación”. Por su parte, este año los galardonesincorporan como novedad una segunda categoría, centrada en eldesarrollo de productos ecológicos, en la que el ganador recibiráun premio de 6.000 euros. Según afirma Colom, “la predisposi-ción cada vez mayor del ciudadano por los productos ecológicos, elincremento de su consumo, en los últimos años, a pesar de la crisiseconómica, y las expectativas de crecimiento a nivel europeo, noshan llevado a potenciar la innovación también en este campo”.Para el concejal y presi-dente de Mercabarna, “esimportante potenciar estetipo de productos por sucalidad, porque son muysaludables y respetuososcon el medio ambiente ypor el efecto positivo quepueden tener sobre laeconomía local y el refuer-zo de la agricultura deproximidad”.

II edición de los premios Mercabarna Innova

Leroy Merlin ha inaugurado esta ma-ñana su primera tienda en la ciudad deMadrid ubicada en el Polígono Indus-trial Las Mercedes. Al acto han asisti-do Mª José Pérez-Cejuela, directorageneral de Comercio y Consumo de laComunidad de Madrid, Concha Díazde Villegas, directora general de Co-mercio y Emprendimiento del Ayunta-miento de Madrid, Ignacio Sánchez Vi-llares, director general de Leroy MerlinEspaña y Luis María-Tomé Abella, di-rector de Leroy Merlin Madrid-Barajas,

entre otros miembros de la compañía. En palabras de Luis María-Tomé Abella,director de Leroy Merlin Madrid-Bara-jas, “Leroy Merlin quiere ofrecer a susclientes productos y soluciones dónde,cómo y cuándo quieran, por eso consi-deramos estratégica esta nueva apertu-ra. Con este nuevo punto de venta, es-peramos acercarnos a los madrileñospara ofrecerles la mejor experiencia enel acondicionamiento del hogar enunas instalaciones de fácil acceso pen-sadas para ellos con servicios de guar-dería, parking, cafetería o wifi”. Esta nueva tienda es la número 65 dela compañía en España y la novena dela Comunidad de Madrid. Leroy Mer-lin Madrid-Barajas ha supuesto una in-versión de 25 mil lones de euros ycuenta con una superficie comercial demás de 10.700 m2 donde ofreceráasesoramiento sobre acondiciona-miento del hogar a los madrileños. Leroy Merlin Madrid-Barajas cuenta con

199 colaboradores, la mayoría de ellosprocedentes de municipios cercanos co-mo Coslada o San Fernando de Hena-res entre otros. Además, esta aperturaha supuesto la creación de 50 puestosde trabajo indirectos.

Leroy Merlin inaugura su primera tienda en laciudad de Madrid

FERIAS

10 tecnogarden

La feria de referencia internacionalChristmasworld, que tendrá lugardel 27 al 31 de enero de 2017 en

Fráncfort del Meno, reunirá las últimasnovedades en productos de decoraciónde temporada y adornos festivos. A es-ta feria se le añade ahora una oferta deinnegable frescura en el pabellón 11.1:flores cortadas y plantas decorativas co-mo rosas, gerberas, lirios, lisianthus, tu-lipanes, crisantemos, orquídeas, floresde pascua o árboles de Navidad, así co-mo bambús, cactus y suculentas. "Enesta combinación tan novedosa y únicaaumentan aún más las posibilidades co-merciales", señala Eva Olbrich, directo-ra de Christmasworld en Messe Frank-furt Exhibition GmbH, acerca de la

nueva feria Floradecora, que se cele-brará en paralelo a Christmasworld. Lasflores cortadas y plantas decorativasofrecen un complemento ideal parauna amplia selección de productos de-corativos de temporada, y son la res-puesta de Messe Frankfurt ExhibitionGmbH a las nuevas necesidades declientes como empresas de floristería,boutiques de regalos, tiendas de mue-bles, establacimientos gastronómicos yhoteleros, negocios de alimentación,tiendas de descuento, grandes tiendasde jardinería o almacenes de bricolaje."Otro aspecto importante es que todoslos productos que pueden verse en Flo-radecora también se pueden pedir, tan-to en cantidadas grandes como peque-

ñas", informa el holandés Ronald vanden Breevaart, de Green Team Consul-tancy y asesor de Floradecora.

Feria de pedidosFloradecora se configura en una verda-dera feria de pedidos, ideal tanto paraexpertos en plantas como para quienesestán empezando en el negocio de lasflores frescas. Lo que se puede ver, tam-bién se puede pedir. "Eso significa queno se trata de prototipos que primerohaya que cultivar, sino realmente demercancía fresca ready to order". Ade-más de grandes tiendas de jardinería in-ternacionales y cooperaciones de ma-yoristas de flores, también estánrepresentadas pequeñas empresas de

Christmasworld y Floradecoraforman equipo

FERIAS

tecnogarden 11

jardinería, lo que permite satisfacer las másdiversas necesidades sean cuales sean lascantidades, desde grandes volúmenes has-ta la demanda individualizada de un nego-cio minorista. Las flores y plantas son las grandes prota-gonistas en el innovador concepto del pa-bellón 11.1, que facilita la elección al com-prador. Así, por ejemplo, las flores cortadasse pueden comparar directamente y selec-cionarse en mesas de presentación. En un segundo paso, se pueden realizar pe-didos directamente a los productores: enalgunos casos se pueden comprar de carri-tos de venta completos, para colocar talcual en la tienda. Asimismo, los expositores ponen a disposi-ción de las personas interesadas sus cono-cimientos especializados y su ayuda en lamanipulación de flores y plantas frescas."No dejamos a ningún distribuidor solo conproductos nuevos: siempre estamos en-cantados de ayudar y dar un impulso a losnuevos negocios", subraya van den Bree-vaart. "Y es que el negocio de las flores yplantas frescas es más sencillo de lo que sepiensa, en parte gracias a los arreglos flo-rales innovadores en el segmento de lastiendas de conveniencia".

Lo natural surte efectoEn su opinión tiene sentido ofrecer flores yplantas frescas como complemento y am-pliación de la rica oferta en decoración deChristmasworld, recogiendo así también lascorrientes sociales actuales. "Las flores y

plantas siempre han sido un fijo en la de-coración festiva, y forman parte de la vidadiaria de la mayoría de la gente. Anuncianla llegada de una nueva estación, adornanla mesa del desayuno, embellecen el salóny dan un valor añadido a tiendas y nego-cios", explica van den Breevaart.

Decoración + flores frescasPero las flores y plantas ofrecen muchomás: y es que lo verde está de moda.Lo natural es una tendencia social quereclama ser atendida, con sencillez y sincomplicaciones. Los artículos decorati-vos que sean bonitos y den poco traba-jo están más solicitados que nunca. El

cliente de hoy busca algo sorprenden-te y espera que sea sencillo. El éxito que se puede lograr con esteenfoque y con el equipo formado por"decoración + flores frescas" queda de-mostrado con numerosos ejemplos demuy diversos formatos de comercializa-ción: por ejemplo, la empresa de jardi-nería Löwer, situada en las cercanías deFráncfort, sacó con motivo de la Euro-copa de fútbol una maceta con floresen los colores de la bandera alemana.Un regalo encantador, y un productodecorativo sencillo para llevar. Ideas co-mo éstas ofrecen un carácter de expe-riencia, crean nuevos estímulos para lacompra y entusiasman a los clientes.Desde hace algún tiempo, cada vez sonmás las tiendas de descuento queapuestan por los regalos bonitos, comolos ramos de flores ya decorados. "Ycon un éxito cada vez mayor", confir-ma Britta Tröster, responsable de Pro-ducto Flores y Plantas decorativas enAgrarmarkt Informations-GesellschaftmbH (AMI). También Blume 2000 o elgigante de los muebles Ikea se lo po-nen fácil a su clientela: los arreglos flo-rales ya decorados se venden listos paracolocar tal cual en casa. Ante todo, co-modidad. Como en la nueva Floradeco-ra: del 27 al 30 de enero de 2017 en elpabellón 11.1, con flores frescas y plan-tas decorativas ready to order.

12 tecnogarden

Esta es la pregunta del millón, la quemuchos empresarios, fabricantes, comercia-lizadores, consumidores, se hacen en nues-tro país desde hace más de un año. Es latoma de una decisión de una actitud, quepor desgracia muchas personas a nivel pro-fesional sobre todo se están planteando. Yaque los teóricamente preparados y elegidospara ellos son incapaces, por decirlo de algu-na manera, de ponerse de acuerdo, de acer-car posiciones, de trazar puentes de cone-xión para poder gobernar el barco de estepaís.Pero como ya casi nadie cree en que estosea posible, nos hemos acostumbrado aque aquellos que elegimos para que nosguíen no encuentran ni su propio camino.Por todo ello, hemos de tomar el timón denuestros propios destinos, de nuestroscaminos.Hemos de ser patrón, marinero y timonel.Hemos de creer en nuestras propias decisio-nes, en nuestros propios actos. Podemosequivocarnos, pero en esto está la grandezade tomar decisiones. Sabemos que hemosde reformar nuestros negocios, poner al díanuestras instalaciones, modernizarnos, ata-car al cliente para que acuda a nuestras tien-das. Debemos poder hacer atractiva nuestraoferta, estudiar a la competencia, no temer-la, pero sí sabernos adaptar. Deberíamospoder tener las respuestas a las preguntas y

necesidades de nuestros consumidores,pero no las de hoy, sino las de los próximostres años.Anticiparse en ganar, tomar decisiones esarriesgado, salir de la zona de confort y jus-tificación es peligrosa, pero los que ganan y

avanzan suelen ser los que toman ciertosriesgos. Los que innovan, marcan tenden-cias, van por delante. Debemos ser activos y estar presentes enferias, eventos, en internet, en foros...Porque si esperamos a que los que, teórica-mente, preparados para tomar las riendas ydecisiones lo hagan, perderemos muchostrenes; sobre todo, teniendo presente quesi el tren del futuro, del progreso de nues-tro negocio, sea de jardinería, ferretería,bricolaje… se cae del camino, ellos no vana sufrir ni un minuto por ello. Ya que siem-pre les quedarán otra y otra, y otra oportu-nidad en donde justificar que la culpa oincompetencia no es cosa suya. Salgamos del sillón, no esperemos queotros hagan por nosotros lo que nosotrosno somos capaces de hacer. Seamos amosy propietarios de nuestras decisiones, asu-miendo nuestros éxitos y fracasos.Salgamos a ver qué hay más allá de laspuertas de nuestros negocios. Veamos aotros competidores, proveedores, consumi-dores. Demos salud a los diferentes secto-res, ferias, foros, mercados..Qué mejor ocasión que vernos y comentarcómo va todo en Eurobrico, en Iberflora, oen cualquier otro certamen de estos merca-dos. Seamos libres para equivocarnos, yaque otros tienen demasiado miedo paraserlo.

¿ESPERAMOS QUENOS GOBIERNEN?¿o nos gobernamos nosotros mismos?

TRIBUNA

MARC DARO, ESPECIALISTA EN BRICOLAJE

Debemos ser activos y estarpresentes en ferias,eventos, en internet, enforos... Porque siesperamos a que lospreparados, teóricamente,para tomar las riendas ydecisiones lo hagan,perderemos muchos trenes;sobre todo, teniendopresente que si el tren delfuturo, del progreso denuestro negocio, sea dejardinería, ferretería,bricolaje… se cae delcamino, ellos no van asufrir ni un minuto por ello.

tecnogarden 13

Bosch Herramientas Eléctricaspresentó sus novedades, promociones ysoluciones en bricolaje y jardín para elusuario y la distribuciónEl pasado 16 de junio, Bosch Herramientas Eléctricas celebró la Jornada de Bricolaje y Jardínen un hotel en Madrid, donde presentó a sus principales clientes del sector del bricolaje losnuevos lanzamientos y promociones en herramientas eléctricas y accesorios de sus marcasBosch, Skil y Dremel para el segundo semestre del año. La presentación se centró en laapuesta por el canal tradicional mediante la innovación tecnológica, la comunicación al canaly a los usuarios y la importancia de la distribución.

Abrió el evento Jesús Martínez, director comer-cial del Canal Tradicional de HerramientasEléctricas, quien habló de los datos globalesdel Grupo Bosch y de la división en particular;de la importancia de la distribución y de lasnuevas tendencias del consumidor a la hora decomprar. Así mismo, también compartió conlos asistentes el desarrollo del nuevo diseñocorporativo de Bosch.Daniela Barros, brand manager de BoschBricolaje, enfocó su presentación en los trespilares de la gama: innovación, campañas ycomunicación. Bosch Bricolaje sigue apostan-do por dar soluciones al usuario y facilitar sustrabajos con diversas herramientas. Se presen-tó además la Campaña de Navidad, en la cual,por la compra de herramientas de BoschBricolaje y Herramientas de Medición el usua-rio recibirá gratis un producto de la línea blan-ca de Bosch. Además, estas Navidades, laherramienta estrella, el atornillador IXO, ven-drá con regalo: el IXOlino, un atornillador dejuguete.A continuación, Patricia Viña, Brand Managerde Bosch Jardín, centró su presentación en lostres pilares de la gama: el robot cortacéspedIndego —con nuevos modelos y una campañade instalación gratuita—, la gama de hidrolim-piadoras —con nuevos modelos y una campa-ña de regalo de kits de succión y de emergen-cia— y las baterías, la energía que necesita elusuario para trabajar. De cara a la campaña deotoño de jardín, se presentaron las promocio-

nes con sierras de cadena a un precio especialo con unas gafas UVEX de regalo y con elsoplador con una bolsa recoge hojas. Por su parte, Filip Koniczny, brand manager deBosch Accesorios, presentó el sistema Starlockpara multiherramienta, la solución universalmás versátil y completa para el cambio delaccesorio y de aplicaciones en solo tres segun-dos. También presentó soluciones en lijado conuna nueva gama de tacos de lijas por codifica-ción de colores y trabajos. Finalizó su presenta-ción con la colección de sets y maletines deaccesorios para el bricolador a unos preciosmuy competitivos.María Arnaiz, Brand Manager de BoschHerramientas de Medición, mostró los nuevosniveles de línea láser Quigo III y Quigo Plus.Éste último proyecta líneas de referencia facili-tando el trabajo de nivelación. También se hamejorado el medidor de distancias láser PLR

25, siendo ahora más compacto e intuitivo.Marta Ruiz de Castroviejo, brand manager deSkil, presentó novedades en la gama de ator-nilladores de litio a precios muy competitivos.Además, presentó en la parte de jardín, dosnuevos sopladores con una rueda giratoria de360º, que facilita el trabajo del usuario. LaCampaña de Navidad va a consistir en máqui-nas de referencia equipadas con accesorios.Y para concluir las presentaciones, PatriciaViña, en representación de Dremel, presentó laCampaña de Navidad, en la que Dremel con-tará con tres kits promocionales compuestospor la multiherramienta Dremel 3000, acceso-rios, complementos y presentados en embala-jes muy atractivos. Este año, como novedad,este embalaje tiene en su interior un ajedrez,por lo que el usuario podrá montarlo o crearuno nuevo, ya que, además, se realizarán con-cursos online.

EMPERSA

14 tecnogarden

ENTREVISTA

• Los preparativos de la feria marchan viento en popa• Se han llevado a cabo ajustes conceptuales

GaLaBau 2016 avanza a buen ritmo

Del 14 al 17 de septiembre de 2016, el centro ferial de Núremberg se volverá a transformar enel lugar de encuentro para los profesionales del sector verde de Europa y de todo el mundo.Todos los que planifican, construyen y mantienen jardines, parques, espacios al aire libre,campos de deporte, juegos y golf, se informarán en GaLaBau, Salón Internacional de ÁreasVerdes Urbanas y Espacios Libres, sobre los últimos productos y servicios. ¿Cómo marchan lospreparativos de la feria?, ¿qué seguirá siendo como hasta ahora y qué cambia en GaLaBau2016? Estas y muchas otras cosas queremos saber de Stefan Dittrich, que organiza el certamenferial junto con su equipo de la NürnbergMesse.

tecnogarden 15

¿Cómo marchan los preparativos deGaLaBau 2016?Puedo decir que los preparativos marchan muybien. El número de expositores inscritos es sig-nificativamente superior al de hace dos años.Cabe destacar en particular la evolución de losparticipantes internacionales: de Francia se haninscrito ya casi el doble de empresas de las queparticiparon en la pasada convocatoria de2014, y solo son cifras provisionales. Porsupuesto, el número exacto de los expositoresno se conocerá hasta que comience la feriapero contamos con unas 1400 empresas inter-nacionales. Por lo tanto, GaLaBau sigue cre-ciendo y podemos ofrecer una oferta todavíamás amplia a nuestros visitantes, que espera-mos vuelvan a ser unos 67.000.

Una buena noticia. ¿Afecta estaevolución también a la superficieexpositiva?Sí. Para hacer frente al nuevo incremento dela demanda de espacio volveremos a contaren la cita de 2016 con el pabellón 2 paraalojar la presentación del segmento deplantas y materiales de construcción. LaCopa de los Paisajistas, que hasta ahoratenía lugar en este pabellón, se muda anuestro atractivo parque ferial. Al aire libre,en condiciones de trabajo reales, tendrálugar en una zona céntrica el popular con-curso de jóvenes promesas para los visitan-tes. Esta es una de las novedades de 2016.

En lo que se refiere a las novedadesde Galabau 2016, ¿qué novedadesencontraremos?La operación principal se seguirá realizando

en GaLaBau con la instalación y el manteni-miento de los jardines privados. El paisajistaactúa cada vez más como consultor de esti-lo de vida para diseñar el hogar de ensueño.Para reflejar esta tendencia, se organizó porprimera vez en GaLaBau 2014 una pequeñaárea especial en forma de jardín privado dediseño personalizado. En este sentido conti-nuaremos en la edición de 2016 con unaamplia área, completamente renovada, deGarten[T]Räume (jardines de ensueño). Enel stand de nuestra socia BGL, en el pabe-llón 3 A, es decir, en más de 1000 metroscuadrados, se presentan este año nuevosimpulsos del campo del diseño exclusivo delos espacios al aire libre. También se produ-cirán cambios en las entregas de los pre-mios en el marco de GaLaBau. Por primeravez tendrán lugar todas las condecoracio-nes en una superficie con un nuevo diseño.

¿Qué seguirá igual?No habrá cambios en el popular MeetingPoint Golf del pabellón 4 A, el punto deencuentro para los greenkeepers y gestoresde campos de golf. La Asociación Alemanade Fabricantes de Juegos Infantiles eInstalaciones Recreativas (BSFH) organizaráen el pabellón 1 su exposición especial"Movimiento en el parque" y conferenciasparalelas. Los visitantes profesionales obten-drán aquí numerosas sugerencias para dise-ñar espacios atractivos de movimiento en elparque y se les anima a probarlos. Tambiénse pueden probar naturalmente nuestrasáreas de actividades. Los expositores deGaLaBau exhibirán aquí máquinas para elcuidado y la preparación de los suelos (corta-

céspedes, escarificadores, excavadoras,pequeñas máquinas para el sector de laconstrucción, trituradoras, etc.) sobre hierbay suelo en condiciones reales. En el pabellón3 A se tratarán las necesidades de los árbo-les. En el área de arboricultura LIVE, los visi-tantes podrán asistir a frescas conferencias ydemostraciones en una plataforma especial.

Uno de los objetivos a medio ylargo plazo es continuar internacio-nalizando GaLaBau. ¿Cuál es la ten-dencia actual?GaLaBau es, desde hace muchos años, laferia de referencia en Europa en lo que serefiere a planificación, construcción y man-tenimiento de los espacios verdes. El sectoreuropeo sigue estando muy bien y lo nota-mos en la creciente internacionalización delcertamen. Por supuesto, nosotros apoya-mos esta evolución a través de medidasespecíficas. En este sentido, a finales de2015 hicimos una gira por primera vez en elReino Unido, Francia e Italia con el fin depresentar personalmente GaLaBau en actosinformativos y convencer a potenciales nue-vos expositores para que participen. Lasmismas medidas las estamos llevando ahoraa cabo en Londres, París, Bratislava y Milán.Pero, en general, cabe decir que una cosa esla cantidad y otra, la calidad. En GaLaBautenemos visitantes de muy alta calidad,como confirman los expositores después decada convocatoria. Y este seguirá siendo enel futuro nuestro modelo a seguir.

16 tecnogarden

En comparación con el año anterior seha alcanzado un incremento de alre-dedor del seis por ciento en el nú-

mero de visitantes. “spoga+gafa 2016 hasido un completo éxito. La feria internacio-nal del jardín ha obtenido este año unosdatos magníficos tanto cualitativa comocuantitativamente, reforzando de esta ma-nera su posición como feria líder interna-cional en el sector ‘verde’”, ha indicado Ka-tharina C. Hamma, Chief Operating Officerde Koelnmesse. “Con un 60 % de visitan-tes procedentes de fuera de Alemania seha vuelto a confirmar la elevada interna-cionalidad del evento. Nos satisface espe-cialmente haber sido capaces de obtener,asimismo, un aumento del 7 por ciento enlos visitantes procedentes de Alemania.

Datos de participaciónspoga+gafa ha podido crecer denuevo ligeramente en términos de

internacionalidad. Un total de 2.032empresas de 57 países (83 %de fuerade Alemania) han elegido spoga+gafacomo plataforma para dar a conocer

sus novedades y presentarlas a todo elsector del jardín durante tres días enlos pabellones del recinto ferial deColonia.

Respuesta de los profesionalesRepresentantes del sector han confir-mado el excelente resultado del even-to. John W. Herbert, General Secretaryde la Asociación europea de venta delcomercio minorista de bricolaje y jardi-nería (EDRA, European DIY RetailAssociation), ha valorado así la feriaspoga+gafa de este año: “Para losmiembros de EDRA, así como para losmiembros de la red GHIN (GlobalHome Improvement Network), la edi-ción de spoga+gafa de este año hasido un evento de éxito extraordinario.

El número de empresas asociadas quehan visitado spoga+gafa ha alcanzadoun nivel récord y la respuesta recibidatras las visitas ha sido muy positiva.

spoga+gafa 2016 cierra sus puertas conun destacado aumento de visitantes

FERIAS

La feria spoga+gafa finalizó el 6 de septiembre de 2016 con un resultado muy positivo. Más de39.000 visitantes de 106 países han asistido este año a la feria internacional del jardín de Colonia. spoga+gafa 2017 se celebrará del 3 al 5 de septiembre de 2017.Fotos: Rubén Yanes

tecnogarden 17

Respuesta de los visitantesLa edición spoga+gafa 2016 ha abar-cado un área de 225.000 metros cua-drados y ha ocupado los pabellones 1al 7, el 9 y el 10. Con el traslado delevento paralelo spoga horse al pabe-llón 11, los cuatro segmentos de ofer-ta de spoga+gafa se han presentadosin interrupción a lo largo del todo elBoulevard, el paseo central de la feria.La presentación concentrada de lasáreas “garden living“, “garden crea-tion & care“, “garden bbq“ y “gardenunique“ ha recibido una respuestapositiva por parte de los visitantes pro-fesionales, también debido a la opti-mización de los trayectos. El diseño del“boulevard of ideas“, con muchasplantas vivas y una oferta de presenta-ciones adicionales por parte de losexpositores, así como la avenida de lasplantas, situada en el pasillo entre lospabellones 4 y 5, también han gozadode gran popularidad entre los visitan-tes. Asimismo, ha destacado la adap-

tación conceptual del segmento deoferta “garden unique“: la ampliaciónde la oferta expositiva con más marcasha propiciado una mayor asistencia.

Resultados de la encuestaLa diversidad de oferta, la optimiza-ción de trayectos dentro de la feria y eldiseño de la superficie de exposición yel programa paralelo orientado a losdiferentes públicos objetivos han teni-do un impacto positivo en la satisfac-ción de los visitantes, como muestranlos resultados de la encuesta que se lesha realizado. Un 78 % de los encues-tados se ha manifestado satisfecho oincluso muy satisfecho con la consecu-ción de los objetivos que se marcaronpara la feria. De acuerdo a esto, tam-bién ha sido muy elevada la cuota derecomendación de la feria: un 91 %recomendaría la visita de spoga+gafaa un buen compañero de negocios.También la calidad del perfil de los visi-tantes ha contribuido al buen ambien-

te en la feria: alrededor de un 71 % delos encuestados participa en las deci-siones de compra de sus empresas, un38 % lo hace incluso de forma deter-minante. Así, en cuanto a la estructu-ra de los visitantes, el grupo másrepresentado en spoga+gafa lo hanconstituido personas responsables dela dirección o gestión empresarial.

spoga+gafa 2016 en cifrasEn spoga+gafa 2016 han participado2.032 empresas de 57 países; un 83% de las empresas son de fuera deAlemania. Entre los participantes hahabido 334 expositores y 13 represen-taciones de empresas de Alemania, asícomo 1.667 expositores y 18 repre-sentaciones de empresas de otros paí-ses. Incluidas las estimaciones para elúltimo día, más de 39.000 visitantesde 106 países han acudido aspoga+gafa 2016. El porcentaje devisitantes profesionales de fuera deAlemania se ha situado en un 60 %.

18 tecnogarden

Durante el encuentro, que ha teni-do lugar en las instalaciones de lacentral de QF Plus en Barcelona, el

comité cerró el programa de actos que ten-drán lugar en paralelo a la exposición co-mercial, y que tienen como objetivo dotaral certamen de contenido de máxima cali-dad e interés para visitantes y expositores.En ese sentido, vuelve a Eurobrico el Áreade Inventores; la Pasarela de Novedades ytambién los premios Eurobrico, que reco-nocen el mejor producto sostenible: por unlado el premio a la innovación y, por otro,el reconocimiento al mejor invento presen-tado. Asimismo, el consumidor y su com-portamiento cobran especial importanciaen el programa de conferencias.

Por su parte, vuelve el taller solidarioorganizado por Briconatur y, comonovedad en esta edición, tendrá lugaruna competición de instaladores orga-nizada por Leroy Merlin, entre otrasmuchas actividades.

Eurobrico Bussines ClassOtro tema de interés durante la reuniónha sido informar a los asistentes de laevolución del programa de captaciónde compradores europeos, EurobricoBussines Class. Con esta iniciativa elcertamen convocó en su pasada edicióna un total de 180 profesionales degrandes cadenas y grupos de compraprocedentes de países europeos y sud-americanos. “El objetivo de esta ediciónes superar esa cifra en número y cali-dad, buscar un perfil de gran compra-dor, conocedores del interés que des-pierta el producto nacional por su cali-dad, precio y profesionalidad en elmundo del bricolaje” apunta el presi-dente del certamen. Por el momento,han confirmado la visita a Eurobrico unnumeroso grupo de compradores delGrupo Alliance, Bauhof, Byggmax,Byko, Hubo, United Hardware, Utility yBricoma, todos ellos importantes res-ponsables de compra de países comoPortugal, Bélgica, Estonia, Suiza,Irlanda, Italia, Marruecos e Islandia. Eurobrico abrirá sus puertas en FeriaValencia el próximo mes de septiembre,concretamente del 28 al 30.

Eurobrico perfila los detalles de supróxima edición

FERIAS

Los principales distribuidores del sector del bricolaje y la ferretería, que componen el comitéorganizador de Eurobrico, junto con su presidente, Luis Franco, y su director, Alejandro Roda, se hanreunido para perfilar lo que será la próxima edición del certamen, tanto a nivel organizativo como decontenidos. Al inicio de la jornada, Jaume Cladellas, gerente de la cooperativa de ferretería ybricolaje, agradeció al certamen el haber escogido sus instalaciones para celebrar esta última reuniónprevia a la celebración de esta feria.

Líderes en comunicación profesional

Grupo de comunicación especializado en informaciónpara los principales sectores económicos

Grupo TPI, partner indispensable para empresas yprofesionales, ofrece:

� La información más útil y práctica para empresas y profesionales

� Los mejores soportes para lograr sus objetivos comerciales:revistas en papel y on-line, boletines, mailing y redes sociales

� Diseño de estrategias de comunicación adaptadas a cadanecesidad: jornadas, premios, ferias, congresos, encuentros, etc.

Premio 2012 a la Mejor EditorialProfesional del año, por la Asociación

Española de Editoriales dePublicaciones Periódicas (AEEPP)

C/ Avda. Manoteras, 26 - 3ª planta. 28050 Madrid Tel: 91 339 86 26. Fax: 91 339 60 96

www.grupotpi.es. info@grupotpi.es

20 tecnogarden

El extenso programa de actividadesparalelas ha sido posible gracias a lacolaboración de las distintas empre-

sas, asociaciones y colectivos profesionalesque se han implicado con la feria. Proyec-tos como *Inspiratio, que avanzará los pro-ductos más novedosos para gardens; lasJornadas de Paisajismo del Ágora Verde; lagran gala del sector que se celebrará elmartes 27 de septiembre —“La Noche +Verde”— o los distintos concursos, comoMaestro Florista Iberflora, son algunas delas actividades incluidas en su agenda.

La noche + verde, una fiesta de lajardineríaIberflora y Jardinarium organizan el mar-tes 27 de septiembre La noche + verde,un evento que pretende homenajear alos centros de jardinería. De este modo,

la organización ha invitado a los cienprincipales gardens de todo el país a unencuentro que tiene por objetivo reivindi-car el papel de estos espacios como losverdaderos especialistas del sector verde.Los centros de jardinería invitados asistiránde forma gratuita a una cena con músicaen directo y varias zonas de degustación ybebidas. Asimismo, a cada asistente se leentregará un Cuaderno de tendenciasdecoración exterior primavera-2017.Como gran atracción, se presentará elaudiovisual 30 años de historia del sectorverde. Un paseo por el tiempo, de lamano de la AECJ y de Garden Magazine,en el que se destacará a las personas, lasempresas y los proyectos que han marca-do la evolución del sector.Por su parte, los expositores de Iberfloratendrán prioridad y estarán presentes con

distintos formatos de participación, ya seamediante patrocinios o colaboraciones.

Inspiratio* by Iberflora, una inicia-tiva dirigida a centros de jardineríaLos centros de jardinería tendrán enIberflora una gran oportunidad paraconocer lo que estará de moda la próxi-ma temporada. Será gracias al proyectoInspiratio* by Iberflora, una iniciativa lan-zada por el certamen con el objetivo deque los gardens puedan anticiparse almercado y ofrecer los productos másnovedosos y atractivos.Inspiratio* contará con cuatro pasarelasque, de manera estratégica, conectaránlos diferentes pabellones de la feria paragarantizar el tránsito entre ellos. En lapuesta en escena de los espacios colabo-rarán firmas representativas en interioris-

Iberflora llega con un mayor espacioexpositivo

FERIAS

Iberflora, evento profesional del sector verde de Europa, regresa a feria de Valencia del 28 al 30 deseptiembre con una gran oferta comercial y formativa del negocio de la planta, flor, jardinería,paisajismo, tecnología y bricojardín, además de jornadas técnicas, exposiciones, congresos,demostraciones, premios y exhibiciones. La feria mostrará en su 4 ª edición una zona expositiva demayor dimensión que en anteriores citas, así como nuevas apuestas como el I Salón del Árbol.

tecnogarden 21

mo y decoración como Elho, Kaeming oVondom, que ya han confirmado su par-ticipación en tres zonas diferenciadas.La iniciativa permitirá conocer tendenciasactuales en diseño, decoración, mobilia-rio de exterior, accesorios de jardín, eco-logía, sistemas de sostenibilidad, huertourbano y agrotienda.

Salón del ÁrbolIberflora tambiñen acogerá el I Salón delÁrbol, la primera feria de ámbito nacio-nal dedicada íntegramente al sector de laarboricultura ornamental. En ella se pre-sentará la técnica, tecnología, maquina-ria, herramientas y divulgación relaciona-da con el árbol ornamental.Este espacio se configurará en tres gran-des áreas. La primera, la zona expositiva,estará destinada a la oferta de productos yservicios de empresas de maquinaria ymateriales auxiliares, empresas de servi-cios-instrumentos-fitosanitarios-software,arbolistas-podadores, autónomos, viverosde arboricultura, asociaciones e institucio-nes afines y organismos públicos. En la“zona-demo” los expositores realizaránintervenciones rápidas y participativas delas novedades e innovaciones de sus pro-ductos. Y la tercera, el área de conferen-cias contará con charlas y debates dividi-dos en tres áreas temáticas: técnica, pro-fesional y divulgación.Al respecto, el presidente de laAsociación Española de Arboricultura,Jacobo Llorens, subraya: “Prueba de queel Salón del Árbol es un evento sin pre-cedentes en nuestro sector es el apreta-do y ambicioso programa de actividadesparalelas que está organizando la AEAcomo acompañamiento de la exposicióncomercial, y que reunirá a todos los acto-res principales de la arboricultura orna-mental de nuestro país”.“El Salón del Árbol constituye, sin duda,una de nuestras grandes apuestas para2016 y estamos seguros de que va atener una excelente respuesta por partedel profesional”, asegura MiguelBixquert, director de Iberflora. La iniciati-va forma parte del Plan Estratégico deIberflora 2016, que plantea aglutinarnuevos sectores para ganar poder deconvocatoria en un año en el que ade-más Iberflora coincide en Feria Valencia

con la Feria Internacional del Bricolaje,Eurobrico, así como con los certámenesVegetal World, Ecofira, Egética yLaboralia. Todas ellas formarán un esca-parate global que sumará en torno a 800expositores y se prevé que atraiga a másde 30.000 visitantes.

Sesiones de Tree Climbing El 28 de septiembre se llevarán a cabo lassesiones de Tree Climbing en el espacio De-mo de Iberflora. Estas sesiones consistiránen demostraciones de trepa en las que serealizarán ejemplos de instalación de cuer-da, rescate, pruebas de ascenso mediantela técnica de presa de pie, etc., todo ello si-tuado tras el Ágora Verde para una mayorvisibilidad. Se espera contar con los mejo-res trepadores a nivel nacional, con quienesse podrá conversar y compartir inquietudes.Interesantes serán también los momentosDemo, en los que las marcas tendrán unescenario para presentar novedades y otrosproductos.

Concurso floralIberflora, volverá a tener el arte floralcomo eje principal en su Ronda de floris-tas, el espacio que dedica al ámbito de lafloristería. En esta ocasión, y gracias a lacolaboración de empresas expositoras, laferia ha creado el Premio Maestro FloristaIberflora, con el objetivo de reconocer eincentivar la labor de los profesionales delarte floral.Tal como consta en las bases del concurso,“se pretende premiar a aquellos profesio-nales que sean capaces de realizar traba-jos completos en los que la estética y latécnica convivan en perfecta armonía, sinperder de vista el aspecto comercial”. Enel concurso participan floristas sin límitede edad que han acreditado su ejercidola profesión durante un mínimo de cincoaños, y presentado fotografías del traba-jo propuesto para esta primera convoca-toria: Ramo de novia de técnica libre concalas como flor protagonista.Un jurado profesional elegirá los mejorestrabajos valorando la técnica empleada,la correcta utilización y trabajo de las flo-res y la combinación de colores. El gana-dor obtendrá un cheque regalo de 5.000euros para gastar en flores, verdes, plan-tas y complementos para su floristería,

mientras que los finalistas obtendrán uncheque regalo de 500 euros para elmismo propósito.Alrededor de 30 participantes desarrolla-rán las pruebas durante Iberflora 2016,en concreto durante los días 28 y 29 deseptiembre. Se sucederán distintas prue-bas eliminatorias que se irán alternandodurante los dos días con ponencias deexpertos de algunas de las mejoresempresas productoras de flor a nivelmundial. Asimismo, durante las mismasse abordarán claves sobre determinadostipos de flor, variedades, características yadecuado manejo y trabajo.

Escuela familiar agraria “El Campico” Los visitantes podrán conocer en la feriala oferta formativa de la escuela familiaragraria “El Campico”. La iniciativa de creación de las EFAscorrespondió a un grupo de profesiona-les que recibieron el impulso inicial delsanto aragonés José María Escrivá(1902-1975), quien advertía la necesi-dad de promover la mejora de las con-diciones de vida y de trabajo de loshabitantes del medio rural. Hasta el día de hoy se ha ayudado a laformación de muchas personas y fami-lias del medio rural y a elevar el nivel devida y desarrollo. Actualmente, el cen-tro cuenta con una amplia oferta deestudios, entre los que se encuentran laEducación Secundaria Obligatoria y laFormación Profesional Básica en Agro-jardinería y composiciones florales. Asimismo, cuenta con cuatro ciclosformativos: dos de Grado Medio (jar-dinería y floristería, por un lado, y sis-temas microinformáticos y redes, porotro) y dos de Grado Superior (el pri-mero de ellos entorno a la gestiónforestal y del medio natural y elsegundo en relación al desarrollo deaplicaciones multiplataforma).

22 tecnogarden

ENTREVISTA

Oscar Calabuig,presidente de Iberflora“Los mercados exteriores son fundamentales para el sector y estánteniendo una evolución muy positiva”

Constante, organizado y comprometidocon la feria Iberflora. Son palabras quedefinen la personalidad y el trabajo de

Oscar Calabuig, presidente de Iberflora. Esta pró-xima edición —que tendrá lugar del 28 al 30 deseptiembre— aterriza con nuevas propuestas yobjetivos, empezando por su acertada imagen,encargada a Floramedia–Floracom. Con ella, es-ta agencia especializada ha logrado transmitirnaturaleza, frescura y optimismo en el futuro,brindando elementos iconográficos que repre-sentan cada uno de los sectores que se dan citaen este salón: planta, flor, paisajismo, tecnolo-gía, bricojardín y productos de temporada. Para el eslogan se ha optado por una frase cortay apelativa a la emoción Pasión por el verde, co-mo forma de resumir el espíritu de todas las per-sonas e instituciones que se dan cita, año trasaño. Oscar Calabuig transmite en esta entrevistaesa emoción ante la llegada de una cita que,año tras año, nos sumerge en un fascinante via-je de tres días, gracias, no solo a su exposiciónbotánica, sino a la muestra de los nuevos pro-ductos y soluciones de las empresas y al trabajode los profesionales del sector, que van marcan-do las tendencias que abrigan cada nueva tem-porada.

¿Cómo se perfila la próxima ediciónde Iberflora? Es una edición ilusionante, no solo por laamplia y atractiva oferta que hemos consegui-do reunir en la parte expositiva sino tambiénpor la gran cantidad de nuevos proyectos quehemos puesto en marcha, gracias a la implica-ción de las principales asociaciones y colecti-vos profesionales del sector. Concursos, expo-siciones, tendencias, espacios de networking ypresentaciones van a aportar valor al escapa-

rate y reforzar a Iberflora como cita de visitaobligada para todos los profesionales vincula-dos con el sector verde.

¿Cuáles son las novedades y ejes másdestacables del programa de estanueva edición?Siempre buscamos nuevas propuestas. En lapróxima edición, del 28 al 30 de septiembre,

“A pesar de habertenido un ejercicioatípico por cuestionesmeteorológicas, locierto es que las últimascifras son excelentes.Los mercados exterioresson fundamentales parael sector y estánteniendo una evoluciónmuy positiva,especialmente enalgunos casos como elmercado francés”

tecnogarden 23

destaca la celebración en el marco deIberflora del I Salón del Árbol, el primersalón monográfico que vamos a poner enmarcha de la Asociación Española deArboricultura. Además tendremos un pro-yecto muy atractivo en torno a los huertosurbanos, que están ganando cada día másadeptos y que forman parte de un estilo devida vinculado a la naturaleza, a la alimen-tación saludable y al ocio al aire libre.Además, en Iberflora 2016 vamos a avanzarlos productos más novedosos de decoraciónexterior (con el proyecto *Inspiratio) y ten-dremos una gran gala sectorial, La Noche +Verde. Estas son algunas de las grandesbazas para esta edición, sin duda una de lasmás ambiciosas.

¿Qué es La Noche + Verde y qué sepretende con esta? La Noche + Verde es la gran fiesta anual dela jardinería. Un evento que organizamoscon la central Jardinarium y que pretendeservir de homenaje y punto de encuentro alos centros de jardinería, verdaderos espe-cialistas del sector verde. Están invitados loscien principales gardens de todo el país ydurante la gala, que tendrá lugar la nocheprevia a la inauguración de Iberflora; esdecir, el martes 27 de septiembre, habrámúsica en directo, y varias zonas de degus-tación y bebidas. Una gran fiesta para reu-nir a todos los profesionales del sector y rei-vindicar su labor.

¿Cuál es el objetivo de Inspiratio byIberflora?Es un proyecto pionero que pretende dar aconocer a los centros de jardinería lo queestará de moda la próxima temporada, paraque puedan ofrecer a sus clientes los pro-ductos más novedosos y atractivos.Inspiratio* constará de cuatro pasarelas queconectarán los distintos pabellones de laferia y en la puesta en escena colaboran fir-

mas emblemáticas de interiorismo y decora-ción como Elho, Kaeming O Vondom.

¿Cómo facilita Iberflora la activi-dad económica del sector?Iberflora es, efectivamente, un foro denegocio donde las empresas acuden amostrar sus productos y hacer nuevos con-tactos. Pero lejos de ser un mero escapara-te comercial, hace tiempo que dimos unpaso adelante y quisimos reforzar otros delos papeles clave que pensamos que cum-ple la feria: ser punto de encuentro profe-sional, espacio de networking, de inter-cambio de ideas, de formación, informa-ción y también de ocio. De ahí la cantidadde actividades programadas con los gran-des protagonistas del sector verde, desdelas propias empresas, hasta los profesiona-les, las asociaciones, instituciones y colecti-vos. En este sentido, el programa de esteaño es amplísimo. Incluye, además de losproyectos ya comentados, las II Jornadasde Paisajimo en nuestro “Ágora Verde”,Iberflora Innovación, el nuevo concursoMaestro Florista Iberflora dentro de nues-tra Ronda de Floristas, las distintas activi-dades y concursos impulsados por la aso-ciación valenciana Asfplant, la muestraEspacios Verdes 2*2, exhibiciones de trepade árboles, espacios demo y muchas otraspropuestas que pensamos que son de graninterés para los profesionales.

Después de tantas ediciones con-juntas con Eurobrico, ¿qué valora-ción hace de esta sinergia?Eurobrico es también una feria referenteen su sector y su celebración, cada dosaños, suma siempre a Iberflora. Sumaatractivo, interés, visitantes y negocio. Dehecho, el Salón del jardín, donde se mues-tra producto de ambos certámenes, esuno de los grandes focos de atracción delescaparate.

Parece que la salida de la crisis pasapor la exportación, cómo ayudaIberflora a las empresas para abrir-se a los mercados exteriores?A pesar de haber tenido un ejercicio atípicopor cuestiones meteorológicas, lo cierto esque las últimas cifras son excelentes. Losmercados exteriores son, como usted dice,fundamentales para el sector y estánteniendo una evolución muy positiva, espe-cialmente en algunos casos como el merca-do francés. Esas buenas sensaciones lashemos percibido en la cita ferial sectorial ala que hemos acudido recientemente enColonia. Y seguro que se confirman ahoraen Iberflora.

¿Cuáles son las cifras del sector enEspaña? ¿Qué trecho del caminorecorremos y qué retos tenemos pordelante?Las cifras en España son también positivas, talcomo reflejan los últimos datos. De hecho, lasventas al exterior del primer semestre, queacaba de hacer públicas la Dirección Territorialde Comercio Exterior del Ministerio deEconomía, reflejan un crecimiento de laexportación del 17 % respecto al año pasadoen el capítulo de plantas vivas y productos dela floricultura. El reto sectorial es seguir cre-ciendo en producción y en ventas, tanto en elmercado interno como en el exterior.

24 tecnogarden

IBERFLORA PRODUCTOS

Fungicida sistémico listo aluso formulado a base detriticonazol para aplicardirectamente sobrenumerosas enfermedades derosales. Fácil de utilizarpulverizando directamentesobre las plantas.No necesita preparación nidosificación. Eliminaenfermedades como oídio,royas, manchas negras yantracnosis presentes enrosales y arbustoso flores ornamentales.www.ibercampo.es

Optimiza la aplicación de productosfertilizantes y fitosanitarios en las plantasdel hogar

KB Enfermedadesde los rosales

El substrato para cítricos y plantasmediterráneas Floragard estárecomendado para plantar oenmacetar plantas mediterráneascomo naranjos u olivos. Gracias a sureceta de gran calidad, basada enturbas escogidas, arcilla granulada deestructura estable, abono compuestosuperior y hierro, las plantas creceránsanas y con todo su explendor. Elvalor pH ajustado redondea elsubstrato y respalda a largo plazo elóptimo desarrollo de cítricos y plantasmediterráneas.www.floragard.de

El nuevo envase Flairosol de Semillas Batlle cuenta con una cuidadalínea ergonómica, cómoda y de fácil utilización. Su pulverización, con un tamaño de gota diminuto, permite maximizarla penetración del producto a todos los puntos y llegar fácilmente alreverso de la planta. Asimismo su novedoso sistema de funcionamiento permite unaaplicación continuada, tras previa carga del sistema pulverizador, sinnecesidad de mantener apretado el mango de forma continua,evitando así cualquier riesgo de contaminar las manos con el productodurante su utilización. El envase funciona en cualquier ángulo de aplicación, incluso cuandose invierte totalmente.Producto respetuoso con el medio ambiente (eco friendly). No emite ningún gas contaminante en la atmósfera.www.semillasbatlle.es

Substrato para cítricos yplantas mediterráneasFloragard, ideal parabalcones y terrazas

tecnogarden 25

Cubremacetas de papel Las Cupies de Floramedia soncubremacetas de papelimpresas a todo color yresistentes a la humedad.Están especialmente pensadaspara la promoción puntual deplantas en el punto de ventay, por su facilidad de uso y sueconomía de costes, son unamagnífica alternativa a lasmacetas de plásticoserigrafiadas. Ver vídeo demo:https://youtu.be/D5OyBMM7uj4www.floramedia.es

La sistemática deMPS-ABC respondea la demanda de lagran distribuciónLa gran distribución europeaaumenta las exigencias sobre quéproductos fitosanitarios se hagastado en la producción, exigiendoprogresivamente la exclusión de losllamados neonicotinoides. En estesentido, la certificación MPS-ABCofrece a los viveros una sistemáticaque permite responder a estademanda.Además, cabe resaltar que en lacertificación MPS-ABC se comparalos kilogramos consumidos con losde otros productores con un cultivosimilar en España. Esto permite alproductor saber si gasta más omenos que la media (anonimizada)de sus compañeros. De esta manera,un productor de palmáceas se podrácomparar con otros productores depalmáceas en España o Portugal,comparando su calificación A+, A, Bo C, lo cual da una informaciónobjetiva y fiable tanto alparticipante como a loscompradores, que cada vez estánmás pendientes de los fitosanitariosutilizados en las flores y plantas quecomercializan o los niveles deresiduos que se pueda encontrar enellas.www.my-mps.com

Vídeos tutoriales dejardinería

Conscientes de que el vídeo es el tipo de contenido másdemandado por los usuarios, cada vez más empresas del sectorde la horticultura y jardinería confían en este formato paraacercar sus productos al consumidor final. Floramedia, a travésde su departamento especializado Floracom, ha sido uno de lospioneros en realizar producciones videográficas a modo detutoriales, donde se abordan temas relacionados tanto con lasplantas en sí como con productos auxiliares: fitosanitarios,abonos, sustratos, etc. Ver vídeo demo:https://youtu.be/WGh0P7GZj44 www.floracom.es

IBERFLORA PRODUCTOS

La fábrica de macetasCandelaria mostrará en laferia de Iberflora susúltimas novedades en loreferido a las series decolores inspiradas en lastendencias europeas ymediterráneas. Entre otras, la firmapresenta la serie premium,pensada especialmentepara las orquídeas y la Iris, que aporta colorido a la vivienda. Su amplia gama de artículos permite decorar tanto el jardín comoel interior del hogar.macetascandelaria@gmail.com

La pasta de poda VitalPlant es un producto listoal uso que actúa como

protección y curación de heridas enárboles, arbustos, bonsáis y vidproducidas por mordeduras de animales,heladas, podas e injertos. Crea una capatotalmente impermeable que protege devirus, bacterias y hongos. Textura homogénea, alta flexibilidad,gran anclaje y totalmente impermeable.Incluye tapón aplicador.www.vital-plant.es

Con sistemas autoriego y antidesbordamiento

Nueva pastacicatrizantepara podas

IdeL presenta la jardinera Mosaic Flowerbox 40. Dotada con el sistema autoriego “H2O System” y sistema desbordamiento,que evita el derrame de agua en exceso en caso de uso externo o interno.Resistente a los rayos UVA, irrompible y completamente reciclable. Amplia gama de colores para adaptarse a todos los ambientes, tanto deinterior como de exterior.Cuenta con diferentes accesorios: indicador del nivel de agua, bolsa depiedra pómez para una correcta transmisión de la humedad a las raíces,soporte regulable para el balcón en hierro y extensiones para barandillas demampostería.www.maceflor.com

Tendencias europeas ymediterráneas

Arco para bodas yotros eventos

Fabricado en hierro y lacado en color blanco. Fácil de montar y transportar. Desmontable en varias piezas. Cuenta con dos bases de apoyo para ajustarlo a lasuperficie con total seguridad.Incorpora elementos que facilitan la decoración floral. Su diseño permite adecuarlo a cualquier celebración ydecorarlo de infinitas maneras.Medidas: 220 cm de ancho y 250 cm de altowww.galacticblum.com

tecnogarden 27

Aliatgrup monta un garden center en IberfloraEn esta edición deIberflora, la Central deCompras y Servicios paraGardens Aliatgrupdispondrá de un stand de288 m2 en el queconstruirá “AliatGarden”, un minicentrode jardinería con todoslos apartados: plantas deinterior y de exterior,herramientas, riego,macetas, abonos,fitosanitarios, substratos,artículos de decoración/Navidad, un espacio gourmet y una sección de animales de compañía, con animal vivo,alimentación y complementos. Allí, los visitantes podrán conocer un garden tipo de la Central y comprobar que Aliatgroup, por un lado, es unauténtico especialista en crear, diseñar y optimizar centros de jardinería y que, por otro, tiene una granexperiencia en la implantación de secciones de mascotas.Aliat Garden será la embajada de Aliatgrup en Iberflora, donde los miembros de la Central expondrán a lospropietarios de gardens todas las ventajas de formar parte del grupo. www.aliatgrup.com

Lagerstroemia índica o árbol de JúpiterTambién denominada comúnmente como árbol deJúpiter o crespón, la lagerstroemia índica es unpequeño árbol caducifolio perteneciente a lafamilia de las litráceas. Es originario de China,Japón, Himalaya y la India, desde donde seextendió a Europa a mediados del siglo XVIII.Posee hojas diminutas de color verde oscuro, queadquieren tonos dorados, rojizos o púrpuras enotoño. Su corteza es muy lisa, de color pardo. Lasflores brotan a finales de verano en panículas yson de color blanco, rosa o malva, con pétalosmuy sinuosos. La altura habitual de lalagerstroemia se encuentra entre los 2 y los 8 m,aunque pueden alcanzar los 15 m. Su función esprincipalmente ornamental, aunque en algunospaíses es utilizada como planta medicinal.www.viverosperica.com

28 tecnogarden

La empresa Palmáceas Belma presentaen esta edición de Iberflora sus plantasde chamaerops humilis, en campo y enmaceta. Se trata de plantas ejemplares de variosbrazos.www.palmaceasbelma.com

Diseño, color, aroma y sabor

IBERFLORA PRODUCTOS

Chamaeropshumillis devarios brazos

Ideal para setos ocomo plantaindividual dejardinería, muycompacta y decrecimiento medio-rápido. Color verde intenso.Muy resistente a lasinclemencias deltiempo y a lasenfermedades. www.ullaplant.com

Air Garden presenta AG Postdiv,sistema modular de jardineríavertical. El producto surge de lanecesidad de crear uncerramiento vegetal sin la ayudade ningún tipo de soporte.Permite la separación deambientes, división de parcelas,terrazas... con la opción deplantar por ambas caras.Además, los muros vegetalesayudan a mejorar la calidad delaire de nuestro entorno.Air Garden dispone de unsistema de riego por goteo. Se consigue así un riego homogéneo, de bajo consumo, en todo el jardín.Cuando la luz del día desaparece, también se puede disfrutar de Air Garden. El sistema AG Lux prolongará los buenosmomentos junto al huerto o jardín vertical. Con la incorporación de lámparas led, además de iluminar con un bajo coste energético, el manto vegetal queda intacto aposibles daños de contaminación lumínica. www.air-garden.com

Ulla Plant mostrará enIberflora su Ilex crenataLand Green

30 tecnogarden

IBERFLORA PRODUCTOS

Terracult es una empresaalemana con una largaexperiencia en turbas ysubstratos, cuyas marcasgreen (turbas) y blue(substratos) estánrepresentadas con éxito enmás de 50 países.Por un lado, su línea desubstratos Terracult blueincluye diferentes mezclas:substratos básicos, con el pHcorregido y un aporte denutrientes; substratos

estándar para la mayoría de loscultivos principales y substratospara cultivos especiales segúndemanda del cliente.Por otra parte, y dentro de sulínea de materia prima, Terracultgreen ofrece turbas fresadas, pande turba y turba negra en muchasfracciones diferentes, desde unacriba superfina hasta fibra deturba.www.terracult.com

La adelfa, protagonista en laproducción de Viveros Mare Nostrum

Terracult,especialista enturbas ysubstratos

El sistema de riego de Citysens seadapta a cualquier planta de interior,tiene una autonomía de riego de másde 30 días y un ahorro de hasta un 50% respecto a otros sistemasconvencionales. Su diseño modularpermite personalizar la altura, laposición de las macetas y el tipo deplantas.El jardín dispone de una versiónavanzada que incluye un programadordel riego con wifi, que se puedecontrolar a través de su aplicación para teléfonos inteligentes.Seleccionado como uno de los mejores diseños del año en los premiosDelta 2016. www.r-mmv.com

Esta empresa, ubicada en Museros (Valencia) y dedicada a la producción de plantas ornamentales, cuentacon una extensión de terreno de 20.000 m2, de los cuales 13.000 m2 están destinados a la producción de laadelfa (nerium oleander). La plantación de este ejemplar se realiza entre mayo y agosto, y se lleva acabo conesquejes enraizados. Gracias a especiales tratamientos, la planta goza de gran calidad y va destinada almercado internacional. A partir del mes de octubre, la planta ya se encuentra en condiciones de venta, perosu salida está centrada en los meses de marzo a junio.Se utilizan cinco formatos de maceta: c-14, c-17, c-20, c-25, c-30, con colores: blanco, rosa, rojo, salmón yamarillo. www.viverosmarenostrum.es

Jardines interiores conriego automático

SustratouniversalCiemhusProducto equilibrado, preparado para su uso en plantas deinterior y exterior.De estructura porosa, permite la plantación y trasplante de todotipo de plantas. Compuesto de turba rubia y negra, además de perlita, la cualconfiere una aireación adecuada para la consecución de unóptimo desarrollo radicular.Disponible en sacos de 10, 20, 50 y 70 litros. www.infertosa.com

Mobiliario exterior, nuevasoportunidades y nuevosnegocios

ESTUDIO

Todo lo que nos rodea cumple periodosmás o menos estables de cambio y retor-no al punto de origen hasta su momentofinal, cumpliendo esa norma universal de“recirculación”. Podemos decir que todoes cíclico y que se rige por unos patronesdeterminados. Y el universo, hasta lo queconocemos, es el que marca esas diná-micas, y curiosamente también sucedenen la práctica totalidad de las actividadeshumanas. Así, el mobiliario, como parteintegrante del hábitat, es, sin duda, unelemento unificador del pequeño univer-so humano, donde se observa la evolu-ción de las sociedades y la cultura de lascivilizaciones.El mobiliario exterior, entendido comoel conjunto de enseres destinados a usodoméstico o público no privado, y fue-ra de las viviendas (exceptuando el mo-biliario urbano), es un concepto moder-no y representa en la actualidad unaparte importante en la vida social por elcontinuo movimiento de población. Bien sea por ocio o trabajo, las terrazasde las viviendas habituales, segundas re-

sidencias, o lugares públicos, como res-taurantes, campings, playas, etc., habi-litan este mobiliario de uso permanente.Es, por consiguiente, una familia de mo-biliario con unas características especia-les y sometida a un uso intensivo, queno debe considerarse de temporada, yque se rige por estrictas directrices en sufabricación para salvaguardar la seguri-dad de sus múltiples usuarios. Es mobi-liario universal.Como los patrones que rigen el universo yque los físicos se afanan por descubrir, enun paralelismo, podemos decir que las em-presas disponen de una ventaja al poderdefinir sus propios patrones, que denomi-namos modelos de negocio, y el sector demobiliario exterior cumple destacadas ex-pectativas de futuro, bien sea para el usua-rio final o mercado contract.

Normas de seguridadEl ingente trabajo en materia de nor-malización que realizan distintas institu-ciones y entidades, como es el caso delInstituto Tecnológico Aidima (actual-

mente Aidimme), regula de manera pre-cisa los requisitos que deben cumplir losproductos, en este caso de mobiliarioexterior, recogido en la norma europeade seguridad UNE-EN 581 de Aenor, ycuya secretaría técnica desempeña elpropio Centro Tecnológico.Las normas disminuyen los errores y pro-blemas en los procesos productivos, facili-tan la exportación y sobre todo ofrecen ga-rantía y tranquilidad al fabricante, aldistribuidor y al consumidor final.

Alto porcentaje de la ofertaExisten en España excelentes fabrican-tes de mobiliario de exterior, aunque nose dispone de datos globales sobre supenetración en el mercado exterior ni suventa en el mercado nacional. Tampoco está contabilizada la entradaespecífica de este tipo de mobiliario porlas “fronteras” españolas, y por tanto,no está segmentada ni su familia ni sutipología. No obstante, sí que es mani-fiesto el alto porcentaje de oferta de es-tos productos en los comercios españo-

32 tecnogarden

tecnogarden 33

les procedentes de países de bajo coste,y el gran esfuerzo por parte de las adua-nas por vigilar el cumplimiento de lasnormas y la legislación vigente. En estesentido, es una labor conjunta otorgarvalor al producto nacional y exigir la do-cumentación preceptiva en las importa-ciones en beneficio del buen hacer, lacalidad y la seguridad del consumidor, yobviamente por impulsar un negociosostenible y duradero.

Apuesta por una colaboraciónestratégicaSe suceden situaciones adversas comodevoluciones por roturas prematuras, uotras más delicadas como accidentes, omercancía parada en aduana, con el al-to coste que conlleva. Al usuario final so-lo le queda la devolución o la denunciaen el peor de los casos, y al resto de lacadena las responsabilidades derivadas ylos costes asociados. Por ello, cabríaapostar por una colaboración estratégi-ca en un sector con enorme futuro, y pa-ra lo que el Centro Tecnológico pone adisposición sus servicios e infraestructu-ra. Un esfuerzo que también se va apre-ciando, sin duda, en la mayoría de losgrandes centros comerciales, que envíanpor su cuenta al laboratorio de ensayoeste tipo de mobiliario antes de ser ex-puesto para su venta.

Criterios mínimos de seguridad, re-sistencia y durabilidadEfecto cizalla en productos plegables,roturas de soldaduras, huecos, extre-mos mal rematados con peligro de cor-tes, resistencia de los mallados, etc., unsinfín de detalles que, a ojo del profa-no, se escapan, adquieren aquí un va-lor determinante, teniendo en cuentaque la UNE-EN 581 deja claro que eluso de este mobiliario es específico pa-ra adultos. En concreto, esta normaque acaba de ser revisada, establece loscriterios mínimos de seguridad, resis-tencia y durabilidad, con independen-cia de los materiales, diseño o procesode fabricación, y excluye los tapizadosdesenfundables y recubrimientos, la du-rabilidad de las ruedas y mecanismosde regulación en altura, la seguridad

eléctrica y la resistencia al envejeci-miento que provoca la luz, la tempera-tura y la humedad, cuyos requisitos sonregulados en otras normas.

Mobiliario urbanoEn este sentido, la 581 tiene tres partescon las que quedan totalmente cubier-tos los ensayos de mobiliario de exterior,y aunque no contempla el mobiliario ur-bano, está previsto que se incorpore enbreve una cuarta parte para los asientosde exterior fijados al suelo y la resisten-cia a las condiciones de intemperie quedeben soportar este tipo de elementos.Y es que el mobiliario urbano tambiénha experimentado cambios en los últi-mos años, claramente afectado por eluso social del mismo.Influido por la proliferación de disposi-tivos móviles y las redes de datos, el es-pacio público tiende a conjugar mo-mentos de ocio con momentos detrabajo. Ya sea en zonas de espera o enparques urbanos, los límites entre ofici-na y vida privada tienden a diluirse.Surgen así bancos urbanos que permi-ten sentarse (uso tradicional) o trabajarcon un ordenador portátil (ya sea de pieo en bancos con alas auxiliares al estilode un pupitre). El mobiliario urbano enotros países, a diferencia del español,tiende a ser menos previsible y más con-figurable a distintas opciones de uso (in-dividual, en pareja, en grupo, recosta-do, tumbado…).

Ciudades inteligentes impulsan lainvestigaciónComo reto para los próximos años, el

desarrollo de las “ciudades inteligen-tes” debería dar lugar a objetos urba-nos inteligentes que aporten conectivi-dad y nuevas funciones para losusuarios (paradas de autobús con pa-neles interactivos, bancos que permitencargar el teléfono móvil, farolas senso-rizadas que adapten la luz al paso delos peatones, etc.). Nuevas situacionesque han provocado un incremento delas investigaciones en esta línea de tra-bajo, como el proyecto de I+D “Nodos-Turismo: nuevos objetos para ciudadesconectadas y sostenibles; investigacióny desarrollo de un prototipo de objetourbano inteligente orientado al turis-mo”, que impulsan los Institutos Tec-nológicos Aidimme e ITC de cerámica,y que está financiado por el InstitutoValenciano de Competitividad Empre-sarial, Ivace, mediante fondos Feder dela UE.

Nuevas oportunidades y nuevosnegociosUn universo, el del mobiliario exterior (yurbano) que adquiere cada día mayorimportancia como producto de consu-mo ordinario, y que es una gran opor-tunidad para abordar nuevas ideas, op-ciones e innovaciones de producto enlínea con las nuevas tecnologías y lasposibilidades del internet de las cosas.Nuevas oportunidades y nuevos nego-cios para las empresas de un sector, eldel mobiliario, que incrementó su fac-turación un 4,2 por ciento en 2015 has-ta los 3.991 millones de euros.

Comunicación Aidimme

Ensayo de mobiliario de la empresa Alco.

REPORTAJE

34 tecnogarden

En un sector en el que la personaliza-ción del producto es cada vez mayor, lainfinidad de posibilidades que se pre-sentan a la hora de decorar y ambien-tar los espacios verdes va en aumentode manera progresiva. Son muchas lasoportunidades que invitan a hacer deljardín un lugar único de la casa en elque disfrutar durante las cuatro esta-ciones, y buena fe de ello dan lasnumerosas tendencias que se presen-tan en esta recta final del año. En estesentido, y con el diseño y la comodidad

por bandera, el mercado español demobiliario demanda una serie de pres-taciones técnicas, en lo que se refiere amateriales, que satisfagan las expectati-vas estéticas al mismo tiempo queofrezcan resistencia y durabilidad. Desde mobiliario exterior como mesas,tumbonas, hamacas, sillas o conjuntosde sofás hasta accesorios de jardín,pasando por parasoles, carpas, o textilde exterior, el abanico de opciones esinfinito. Y todo ello bajo ciertos pará-metros indispensables como una buena

relación calidad-precio, un diseño quese ajuste a los gustos y exigencias delcliente, una garantía de durabilidad yuna adaptación al espacio del que sedisponga. En este aspecto, MontsePietx, directora de marketing de CasaViva, asegura que la tendencia se enfo-ca hacia “muebles cómodos, adapta-bles al espacio, que tengan escasomantenimiento y una larga vida,haciendo uso de materiales como lamadera de teca y la de acacia”. Sin embargo, no se puede pasar por

Con los esbozos del otoño acechando, son muchos los partidarios de echar el cierre a sus terrazas,jardines o patios hasta que regrese el buen tiempo. Sin embargo, dejar atrás el calor intenso nos puedellevar a descubrir nuevas formas de sacar el máximo partido a nuestros espacios exteriores máspersonales. Lugares que deben estar adaptados en función de la temporada y que tienen que recibir loscuidados que se merecen, siempre en armonía con la naturaleza que les rodea. Texto: Laura García-Barrios.

TENDENCIAS EN MOBILIARIOy accesorios de jardín

alto la necesidad de aunar elegancia ymodernidad si se quiere presumir de unespacio único y con personalidad, porlo que Kevin Snyders, de Royal Botania,apuesta por un mobiliario “recubiertode marcos de aluminio y bases de mesade cerámica, así como sillas de clasealta y de relax de material textil”.

Un espacio de relajación y bienestaren consonancia con la naturalezaLa naturaleza y el entorno que le rodeacobra cada vez más importancia endiferentes aspectos de nuestro día adía, tal y como puede ser llevar unavida saludable, hacer deporte, comersano o, en el caso que nos concierne,decorar los espacios exteriores enarmonía con un ambiente natural yecológico. El mobiliario y los accesorios inspiradosen la naturaleza se convierten, de estemodo, en una manera de dar vida a losjardines o terrazas, lo que hace aumen-tar el factor descanso y bienestar. Setrata de crear un oasis al aire libre en elque los muebles y sus complementos se

conviertan en importantes detalles atener en cuenta, y la decoración tiendahacia una estilo acogedor y cómodoalejado de un modelo frío y purista. En consecuencia, Jose Revert, CEO deSkyline Design, se decide por las “pie-zas creadas a partir de diseños inspira-dos en la naturaleza, utilizando tonali-dades neutras y relajantes que inviten aldescanso y la tranquilidad”. Asimismo,materiales naturales como la maderade teca o fibras sintéticas que resistanlas adversidades climatológicas de caraal otoño, son algunas de las apuestas

de muchas marcas que buscan crearuna simbiosis que despierte el lado mássensorial del cliente. Por su parte, los accesorios tambiéncobran una especial relevancia a la horade acondicionar el jardín. Un ejemplode ello es el Vasosicuro de Digebis, unsistema que evita las caídas accidenta-les de macetas y jardineras y le convier-te en un complemento indispensablepara alféizares, balcones y terrazas.Otro ejemplo sería las alfombras deDickson, fabricadas con vinilo, que per-miten desterrar las fronteras entreespacios exteriores e interiores, siendoresistentes a la exposición a la intempe-rie y abriendo nuevas posibilidades parala personalización de los ambientes.

El blanco y el taupe como tenden-cias cromáticas Si existen dos colores que vienen pisan-do fuerte estos son el blanco y el taupe.Ambos han estado siempre presentes ala hora de engalanar los espacios exte-riores, sin embargo han cobrado prota-

tecnogarden 35

El mobiliario y losaccesorios inspirados enla naturaleza crean unoasis al aire libre yaumentan el factordescanso y bienestar

gonismo progresivamente y muchosexpertos se han asegurado situarlosentre sus preferencias. El primero de ellos, “la suma de todoslos colores”, se impone como una acer-tada elección a la hora de decorar losjardines. Ejemplos como la nueva colec-ción de Fernando Pozuelo o la línea desillas de Vondom son algunas de lasmuestras que manifiestan la necesidadde utilizar el color blanco como sinóni-mo de tranquilidad, pureza, limpieza yelegancia. Por su parte, muchos otros coincidenen la elección del taupe como protago-nista inequívoco para decorar sus terra-zas. Se trata de un color natural eintemporal que se combina a la perfec-ción con el verde de la naturaleza rei-nante en los espacios exteriores, y con

el que se consigue un efecto noble ydinámico.

Jardines iluminados al caer la noche Si por el día es el sol el responsable deconfigurar un singular juego de luces ysombras en nuestro jardín, cuando elrey astro cae entran en acción diferen-tes complementos iluminativos quehacen que los espacios verdes luzcansus mejores galas. Asientos, maceteros o mesas ilumina-das, esferas con luz, o lámparas de dise-ño, las combinaciones son intermina-bles a la hora de poner a punto lasterrazas, hacer que brillen con una luzacogedora y conseguir un auténticoefecto lounge.Se trata de buscar piezas únicas condiseños versátiles cuya misión no selimite a iluminar el jardín, sino que pre-tendan crear un ambiente cálido y agra-dable en lo que se podría consideraruna extensión de nuestro hogar. En estesentido, cabe resaltar la colección deOliva Iluminación, que apuesta paraeste año por diseños en colores cálidosrealizados en fibra sintética de polietile-no. Además, dentro de su línea sepuede encontrar una amplia gama demodelos de diversos tamaños, ya seapara el techo como de sobremesa oluminaria colgante.

36 tecnogarden

REPORTAJE

tecnogarden 37

Un sector que se va recuperando po-co a pocoSon cada vez más las personas quepriorizan a la hora de crear espaciosúnicos y personalizados en sus jardines,y no dudan en destinar parte de sutiempo y dinero en aras de un mayorconfort y bienestar. En este sentido, lasempresas han visto un claro avance enel sector español de mobiliario que tien-de a estabilizarse. Los nuevos nichos demercado, la exportación y la fabricaciónnacional han motivado un ligero creci-miento del sector en el que las compa-ñías apuestan por una renovación con-tinua de sus productos en consonanciacon las nuevas tendencias. Tal y como asegura Antonio Pons, res-ponsable de marketing en la empresaalicantina Point, “las ventas estos últi-mos años han evolucionado de formapositiva debido al crecimiento en mer-cados internacionales. Las nuevas pro-puestas de nuestra compañía estánteniendo muy buena aceptación tantoen mercados nacionales como a nivelglobal”.Por el contrario, Fernando Pozuelo afir-ma que en el sector, en general, “lasventas han sufrido ajustes de hasta un50 % en los últimos seis años”. Sinembargo, el paisajista recalca que en sucaso “hemos experimentado una cons-tante subida con independencia de lascircunstancias del mercado. En el futuroapostamos por continuar esta línea conuna tendencia hacía la estabilidad”.

De cara a los últimos meses del año, Digebis, empresa expertaen el diseño de jardines y paisajismo, propone seis tendenciasde jardinería:

1. Reconexión con la naturaleza: la concienciación medioambiental hallevado al mercado a ofrecer nuevos jardines más ecológicos, duraderosy en consonancia con la flora y fauna autóctona. 2. Niños y naturaleza: es importante pasar el tiempo de ocio rodeados de natura-leza tratando de inculcar a los más pequeños valores medioambientales.3. Beneficios de las plantas: no solo aportan belleza allí donde vivimoso trabajamos, sino que además nos ayudan a dormir mejor, concentrar-nos mejor y purificar el aire.4. Huertos urbanos en cualquier rincón: consumir vegetales cultivadosde manera ecológica es una opción ideal para llevar una vida saludable. 5. Jardines revolucionarios: a través de fuentes luminosas, sistemas deiluminación led o divertidas macetas.

38 tecnogarden

Paellero a Leña Star 50 INOX condoble función: como barbacoa acarbón y leña, (pantalla inoxidablemás parrilla) o como paellero a leña,(tres prácticos soportes paellero).Con gran cenicero interior quepermite separar las brasas de lascenizas, optimizando así lacombustión del carbón y la leña.Altura de trabajo de 85 cm, conruedas y asa para su fácil transporte.Bandejas lateral e inferior. Incluye 4 Kg de leña este año en supresentación.www.alperk.com

Relajación y privacidaden el exterior

MOBILIARIO PRODUCTOS

Versatilbarcacoa y paellero

Valla de jardín Papyrus fabricada en madera depino tratada en autoclave 4 de color marrón.Garantizada para usar en exterior por 15 añoscontra hongos y termitas.Medidas 180 x 100 cm.www.vivreenbois.com

Diseñada por Oliver Le Pensec, Kokoon es una piezafabricada en teca, para aportar calidez al hogar, combinadacon Batyline, tejido resistente a las condicionesmeteorológicas, antihumedad, antimanchas y se limpia confacilidad.Ofrece dos bases: una especial para el patio o la terraza y laotra preparada para fijar en el suelo, ideal para el jardín. Kokoon pertenece a la gama Outdoor luxury y estádisponible en color blanco y color topo. Por su parte, la estructura se puede elegir entre madera deteca o acero inoxidable. www.royalbotania.com

Resistente ahongos y termitas

"Saitens", pieza diseñada por eldiseñador Clara Schweerspresenta dos asientos en unamisma estructura, para serusados por una o dos personas.Los asientos se conectan controzos de sedas, amarraos a las163 perforaciones del acero.www.spogagafa.com

Uno para dos

Alura Lounge se une a la ya existente colección Alura de Royal Botania. Pese a que esta colección estaba marcada por el aluminio como principalmaterial, para esta ocasión las estructuras de aluminio van acompañadas degrandes cojines que conforman cada una de las piezas.A partir de tres bases, dos mesas y nueve conexiones diferentes en forma dereposabrazos, se puede realizar una gran variedad de combinaciones desalón. Se pueden colocar en forma de L, de U, o incluso en línea recta. www.royalbotania.com

Silla director demadera Silla director con estructura de madera y textil, con rayas blanco yazul de poliéster, material resistente a la humedad y al calor. Repele las manchas y no se arruga. Ideal para el mobiliario de exterior. Colección: Taormina. www.casaviva.es

tecnogarden 39

De estructura de teca natural yrevestimiento tela Batyline en diferentescolores, esta serie de sofás, mesas y sillonesHamp, diseñada por Francesc Rifé, resultanresistentes y confortables para exterior.

Con telaBatyline

Comodidad y funcionalidad

Lineas depuradas

La sencillezhecha sillón

Líneasrectas ydepuradasdibujan estacolección demueblesidónea paraformar unaatmósferasofisticadaen espaciosabiertos.Lineal, deGabrielTeixidó, estáfabricada en

teca natural y cojines de colores frescos muyresistentes. Permite una fácil combinación depiezas gracias a su sistema modular.

Por su diseño, la línea BUT, de Francesc Rifé,se convierte en una pieza funcional paraexteriores e interiores. Sillas fabricadas enaluminio lacado color blanco marfil.Disponible una versión de la misma con elreposabrazos y el asiento en teca natural.www.point1920.com

40 tecnogarden

Kettal Mesh combina materialesnaturales e industriales, superficiesduras y blandas, y volúmenestransparentes y sólidos, con el fin decrear esta familia de muebles deexterior. El metal expandido empleado para elrespaldo de los sofás y las mesasconfiere un toque de ligereza, altiempo que actúa de soporte para loscojines y los sobres de mesa demadera, aluminio y mármol.La ligera inclinación de losreposabrazos del sofá invita alusuario a relajarse.La sólida base de madera del sofá y

la voluminosa y confortable tapiceríaevocan la sensación de unaacogedora sala de estar trasladada alexterior.Kettal Mesh se amplía incluyendomódulos esquina, izquierdo yderecho, módulo central y banco. Se añade a la colección mesacomedor y centro.La paleta de colores Terrain Paints yTerrain fabrics es diseño de Doshi-Levien.www.kettal.es

Mesa y bancos funcionalespersonalizados

MOBILIARIO PRODUCTOS

Inspiradaen elcontraste

La gama de lámparas de diseñoSmooz de Digebis crean unaagradable atmósfera chillout.Amplio surtido de lucesdecorativas led que puedenconmutar en diferentes colores.Con ocho colores ajustables.Permiten que la luz sedesvanezca suavemente de uncolor al siguiente y configurar lavelocidad de cambio. Otrasfunciones incluyen un parpadeoque permite a las luces Simitar el suave efecto de una vela

tradicional.Asimismo, la gama de productosMúsica&Luz permiten tambiénsirvan como altavoz. Con mandoa distancia para mayorcomodidad. Permiten conectar unsmartphone o tablet a la lámparamediante Bluetooth.Las lámparas de jardín esféricasincluyen transformador 12 Volts.Las lámparas con músicaincluyen altavoz y Bluetooth.

www.digebis.com

ZingerleMetal ha creado el conjunto de mesas y bancosplegables de madera para jardín. Un set tradicional, pero máselegante, cómodo, resistente y ergonómico.La firma ha reducido el largo de la mesa a 180 cm para mejorarsu adaptabilidad y funcionalidad. Además se ha aumentado el ancho del banco a 33 cm paraincrementar la comodidad de los ocho comensales.El color marrón de la superficie de madera de abeto, junto conlas patas arqueadas “Comfort”, pintadas a negroelectroestáticamente, permiten integrar el conjunto a cualquiermarco y situación, tanto de interior como de exterior.Además, el cliente puede personalizar el conjunto,imprimiendo sobre la madera y bajo el barniz lo que desee.www.zingerlemetal.es

Atmósferas relajantes

www.jardineroshoy.es

�Jardín Botánico deChenshan, un espacioque mira a la naturalezade forma responsable

� ACTUALIDAD

La recuperación y trasplantedel arbolado histórico de LaCadellada y los jardines delHUCA optan al PremioInternacional del PaisajeRosa Barbá

�

La Comunidad Verdeorganiza la instalación de 70jardines para celebrar elParking Day 2016

�

Agragex completa su ruta porla industria de equipamientoagropecuario

� Eventos

El Fórum Iwater abordará lasclaves de la gestión futuradel agua

� El rincón de FernandoPozuelo

La tarima tecnológica, unrecurso abierto a terraza y jardín

El Concello de Allariz formalizó el pasado5 de agosto la firma del Compromiso porel Jardín de La Comunidad Verde. El Compromiso por el Jardín es un

decálogo con el que esta organización sinánimo de lucro quiere involucrar a losresponsables públicos en promoveracciones que impulsen más y mejoreszonas verdes públicas y privadas en lasciudades.Así, con el apoyo a la jardinería y lanaturaleza urbana, la sociedad podráobtener y aprovechar todos los beneficiossociales, ambientales, económicos y parala salud de las personas. Ejemplo de estaapuesta por la vía “verde” de desarrollo, elConcello de Allariz puso en marcha suFestival Internacional de Jardines en 2010,un evento que se ha convertido en un

referente del panorama paisajístico enEspaña. Allariz apostaba así por lanaturaleza urbana como motor dedesarrollo del turismo y de la economíalocal; y ahora da un paso más con la firmade este Compromiso por el Jardín.Francisco García, alcalde del Concello deAllariz, firmó el Compromiso por elJardín por parte del Concello, mientrasque Juan Antonio Casla, presidente de LaComunidad Verde, lo hizo enrepresentación de la asociación. Todo elloen presencia de Bernardo Varela, concejalde Medio Ambiente de la localidad.Fuente: La Comunidad Verde

La empresa JCB celebra 25 años deproducción de la gama Fastrac, una líneade tractores agrícolas que sigue siendoúnica en la actualidad y continúaofreciendo a los agricultores y contratistasuna combinación de características yventajas de rendimiento que logran altosniveles de productividad y uso.Fue el presidente de JCB, Lord AnthonyBamford, quién tuvo la idea de fabricarun tractor no convencional mientrasestaba de vacaciones en el extranjero en1984. Vio una gran oportunidad endesarrollar un tractor que tuviera altavelocidad en carretera y que también

fuese capaz de realizar el trabajo decampo, lo que incluiría aplicacionespesadas. Su idea inspiradora seconvertiría en realidad algunos añosmás tarde, cuando se presentó a nivelmundial el primer tractor consuspensión total.El diseño del Fastrac ha evolucionadomucho desde el primer prototipo creadoen 1987 detrás de las actualesinstalaciones de JCB Transmissions enWrexham, norte de Gales. El tractorreunió tecnologías y componentesorganizados de una nueva manera, queno solo ofrecía una comodidad de

conducción excepcional para un tractoragrícola gracias a la suspensiónincorporada en ambos ejes, sinotambién acabando con el mito de que lasuspensión y el arado es unacombinación imposible.Se desarrolló el diseño y los prototipos seconfiaron a agricultores seleccionados paraque diesen su opinión final y realizarajustes, antes de presentar el resultado delProyecto P120 de 12 millones de libras, alos medios de comunicación y al público enel Royal Smithfield Show de 1990, parainiciar la producción en la primavera delaño siguiente.Asimismo, ha disfrutado de diversosmomentos de fama, siendo el único tractorque ha aparecido dos veces en el programade la BBC Top Gear, en el lanzamientooriginal y cuando The Stig estableció untiempo de 2 minutos y 57 segundos en lapista de pruebas del aeródromo.Actualmente, el Fastrac en todas susformas ofrece una combinación dediseño y características técnicas quepermiten un alto nivel de uso gracias asu versatilidad, una alta productividadobtenida de su rendimiento y unacomodidad de conducción inigualableen el campo y en la carretera.

EL CONCELLO DE ALLARIZ FIRMA EL COMPROMISO POR EL JARDÍN

JCB CELEBRA 25 AÑOS DE PRODUCCIÓN DE FASTRAC

ACTUALIDAD

42 JARDINEROS

JARDINEROS 43

En la última de las demostraciones que lafirma Ilaga ha realizado, concretamente enla localidad de Figueres (Gerona), se hanpodido conocer de primera mano losnuevos equipos deshidratadores medianteagua caliente de la marca Oeliatec, asícomo de las desbrozadoras de martillos acontrol remoto de la marca MDB, con elapoyo del distribuidor en la zonaMotonatura.La deshidratadora de malas hierbas Hoedicde Oliatec trabaja mediante agua caliente ypuede realizar todo el proceso dedeshidratación en una sola aplicación. Setrata de una máquina compacta ysilenciosa, con gestión electrónica de todaslas funciones, que requiere un bajoconsumo de agua y de combustible, quesolo emplea para calentar el agua. Puedeademás utilizar aguas de recuperación:agua de lluvia, de un pozo, etc.Puede montarse sobre un remolque oconvertirse en una unidad a motor deempuje autopropulsada, consiguiendo unrendimiento excepcional trabajando sobrependientes, la opción de unidadautopropulsada cuenta con sistema deencendido eléctrico y autonomía para 8horas (con baterías reforzadas sinnecesidad de mantenimiento). Traccióndelantera y trasera con variadorprogresivo, neumáticos de baja presión,sistema de frenado automático, dispositivo

de seguridad y alcanza una velocidad de 0a 4 Km/hOtro de los productos presentados fue ladesbrozadora MDB modelo GreenClimber LV300, una máquina a controlremoto de altas prestaciones. Gracias a queel operario no se encuentra sobre lamáquina, puede emplearse para trabajosdifíciles. Trabaja sobre terrenos empinadoso de difícil acceso.Dispone de tracción oruga de anchuraextensible pudiendo ampliar en 400 mm laanchura de la máquina para una óptimaestabilidad. Este desplazamiento lateraldispone de dos modos, manual ehidráulico, y la combinación de ambospermite un desplazamiento de hasta 400mm por cada lado (200 mmhidráulicamente mediante el controlremoto y 200 mm manualmente), lo que,unido a su bajo centro de gravedad,permite trabajar sobre pendientes de hasta60º de inclinación con seguridad.Gracias a la alta calidad de su circuitohidráulico, es posible utilizar un únicomando para dirigir la máquina.El sistema de control remoto puedealcanzar una distancia de hasta 300 m.Esta máquina viene de serie con ungrupo desbrozador de alto rendimientocon desplazamiento lateralespecialmente diseñado para elmantenimiento en carreteras

(disponiendo accesorios adaptables).Cuanta con regulador de la velocidad ysistema de autocorrección de la direcciónque, en caso de estar trabajando sobreuna pendiente muy empinada, corrige lainclinación normal de la máquina hacia eldescenso.

DEMOSTRACIONES EN FIGUERES DE LOS NUEVOS EQUIPOS OELIATEC Y MDB

El pasado mes de junio tuvo lugar laentrega a la Concesión de MasurAgrícola del galardón “Power theCycle Champion - 2015”. Dichaconcesión tiene el privilegio de ser laganadora entre las ocho concesionesfinalistas.Desde el año 2012, en el que secelebró en Faro (Portugal) un eventode ámbito europeo enfocadoexclusivamente a esta importante áreadel negocio, John Deere Ibérica S.A.ha trabajado con su red de

concesionarios con el objetivo deoptimizar la experiencia del cliente através del servicio posventa. Esteenfoque se ha visto reforzado en elúltimo encuentro europeo dePosventa, que tuvo lugar en Parla yMannheim (Alemania) a inicios deeste año.Según los aseguran responsable de lafirma, “para John Deere y su red deconcesionarios, el servicio posventa esesencial para proporcionar al clienteuna experiencia única y

diferenciadora en todo momento, yespecialmente después de laadquisición de un nuevo equipo”.

JOHN DEERE PREMIA AL CONCESIONARIO MASUR AGRÍCOLA POR SU PLAN DE MARKETING DE POSVENTA

LA COMUNIDAD VERDE ORGANIZA LAINSTALACIÓN DE 70 JARDINES, QUE OCUPARÁN PLAZAS DE APARCAMIENTOPARA CELEBRAR EL PARKING DAY 2016La Comunidad Verde, organización sin ánimo de lucro para la promoción y divulgación de losbeneficios que aportan la jardinería y las áreas verdes y deportivas, celebra de nuevo el 16 deseptiembre de 2016 el evento mundial Parking Day con la instalación de unos 70 jardines efímerosque ocuparán plazas de aparcamiento para promover la jardinería y divulgar los beneficios que lavegetación urbana aporta a la sociedad. Se trata de un evento que crece en popularidad, lo quese ve reflejado en el aumento de participantes cada año.

44 JARDINEROS

EVENTOJ

El objetivo de La Comunidad Verde esllamar la atención sobre la necesidad deaumentar y mejorar los espacios verdespúblicos y privados en las ciudades parapropiciar el gran #beneficioverde que es-tos jardines, plantas y árboles aportan a

la salud de las personas, al medioam-biente, a la economía y a la cohesión so-cial. La organización quiere contribuirtambién a crear una cultura “verde” realen España, similar a la que impulsa el sec-tor en otros países europeos.

PARK(ing) Day es un evento anual abier-to a la participación de la ciudadanía queconsiste en transformar, durante un día,una plaza de aparcamiento en un jardínefímero o temporal. De los iniciales cua-tro que se hicieron en 2013, se pasan este

JARDINEROS 45

año a superar los 70, mejorando inclusolos casi 50 realizados en 2015; con unaveintena de municipios implicados en elproyecto.El próximo 16 de septiembre se tiene pre-visto “plantar” más de 70 jardines por to-da España (Madrid, Salamanca, Mósto-les, Torrejón de la Calzada, Ondara,Puerto de Sagunto, Valencia, Carbajosade la Sagrada, Vic, Estepona, Bilbao, Za-ragoza, Alcalá de Henares, Elche, Burgos,Las Palmas de Gran Canaria, Los Reale-jos, y Murcia, entre otros).Colegios, asociaciones, colectivos, paisa-jistas, particulares, empresas, y todo tipode entidades participan. “Nos implica-mos en diversos programas de EducaciónAmbiental en diferentes municipios. Lajardinería y las plantas de nuestro entor-no próximo son el medioambiente máscercano y comprensible para las personasy el primer paso en la concienciación me-dioambiental. En muchas de las ciudades,la actividad forma parte, asimismo, del

programa oficial de la Semana Europeade la Movilidad, porque también reivin-dica la conquista de espacio para los ciu-dadanos”, señalan desde la organización.

Vegetación urbana y comercioEste año La Comunidad Verde realiza-rá decenas de jardines Parking Day encolaboración con diversas asociacionesde comerciantes. Uno de los beneficiosque aporta la vegetación urbana es quelos barrios con mejores zonas verdesinvitan a pasear y ser vividos, lo que fo-mentan las compras en los comerciosdel barrio y mejoran el comercio local.En Madrid, ser realizará el ParkingDay 2016 en colaboración con la acti-vidad Salesas Village Festival; en On-dara (Alicante) se realizarán una vein-tena de jardines en colaboración conACO (Asociación de Comerciantes deOndara), el centro de Jardinería Mon-verd y el Ayuntamiento de Ondara; yen Puerto de Sagunto, en colaboración

con Asecam (Asociación EmpresariosCamp de Morvedre).

AGRAGEX COMPLETA SU RUTA POR LAINDUSTRIA DE EQUIPAMIENTO AGROPECUARIO La asociación española de exportadores de equipamiento agropecuario, Agragex, ha completadosu Road Show 2017, la ruta con la que visita la geografía nacional en contacto con sus socios, conla intención de preparar el plan de promoción exterior para el año siguiente. Se trata de una citaque le permite, además, tomar el pulso al estado del sector, que refleja este año un positivoambiente exportador, con un crecimiento del 9 % en el primer trimestre.

46 JARDINEROS

EVENTOJ

Agragex ha visitado seis provincias espa-ñolas (Segovia, Córdoba, Valencia, Barce-lona, Zaragoza, y Guipúzcoa) y ha reuni-do a más de sesenta empresas, lo que lepermite conocer de primera mano el sentirdel sector y la problemática de los fabri-cantes a la hora de enfrentar los mercadosinterior y exterior. Según afirma Jaime Hernani, director deAgragex, “se respira un buen ambienteexportador entre nuestras empresas aso-ciadas, algo que queda corroborado conlos datos de exportación que venimos re-gistrando durante el primer trimestre delaño, por lo que tenemos expectativasmuy positivas para los fabricantes espa-ñoles del sector durante este ejercicio”. En general, las exportaciones del sectorhan empezado el año bien y, con datosactualizados a marzo de 2016, se registraun crecimiento del 9 % respecto al mis-mo periodo de 2015. De este modo, des-taca una leve recuperación de las ventasa Europa y, más concretamente, a Fran-cia, el primer mercado de exportación,que llevaba varios años mostrando datosnegativos.

“El cambio euro/dólar está ayudando anuestras exportaciones en el mercado deAmérica Latina, pero preocupa la bajadadel petróleo y sus consecuencias para lospaíses productores, que son clientes de Es-paña y están perdiendo poder adquisitivo”,ha añadido el Hernani.También preocupa la mala cosecha de ce-real en el Norte de África debido a una per-tinaz sequía, lo que podría afectar a unmercado que es importante porque repre-sentó en 2015 el 9,57 % de las exporta-

ciones, con unas ventas de 195,28 millonesde euros. Asimismo, las dificultades por lasque atraviesan las empresas de salud ani-mal europeas para certificarse en Rusia yel exagerado proteccionismo que estánaplicando a favor de países satélites tam-bién podrían suponer un problema a la ex-portación de este sector.

El caso concreto de EspañaEntre los principales asuntos abordadosen las jornada afloraron las dificultades

JARDINEROS 47

relacionadas con la evolución del mer-cado español, que no termina de recu-perarse y volver a los datos de antes dela crisis. “Actualmente las ventas de equipa-miento agropecuario en España pare-cen moverse más por la necesidad realde renovación del parque de maquina-ria y tecnología que por una clara in-tención de inversión”, afirma Hernani.Asimismo, la falta de Gobierno tampo-co ha ayudado mucho, ya que se hanparalizado las ayudas a la agricultura yla ganadería. También preocupa la sequía que ha afec-tado a la cosecha de cereal en el centro ysur de España, con muy bajas produccio-nes, aunque en el norte ha sido lo contra-rio y se registran buenos resultados. Detal forma, inquieta la situación del sectordel porcino, cuyos excesivos costes de ex-plotación afecta a sus proveedores deequipos, así como la guerra en el sectorlácteo, que no solo afecta en España sinotambién en los mercados europeos. Por su parte, Hernani ha afirmado que“nuestros fabricantes de equipos para laindustria láctea están muy preocupadospor la falta de proyectos e inversiones yven el futuro muy negro”.

Dentro de España, se aprecia un repun-te en la producción de frutas y hortalizasque están impulsando las ventas de equi-

pos de riego, invernaderos y fertilizantesy semillas. Especialmente las de sistemasde riego en el mercado interno.

48 JARDINEROS

PAISAJISMOEL MANZANARES

LA RECUPERACIÓN Y TRASPLANTE DEL ARBOLADOHISTÓRICO DE LA CADELLADA Y LOS JARDINES DEL HUCA OPTAN AL PREMIOINTERNACIONAL DEL PAISAJE ROSA BARBÁ

Premio Internacional del Paisaje Rosa Barbá, uno de los galardones más prestigiosos del mundo,está incluido en la Bienal Internacional de Paisaje de Barcelona. La intervención en el parqueurbano de 180.000 metros cuadrados que rodea el complejo compite con más de 300 proyectosde todo el mundo

La recuperación y posterior traslado del ar-bolado histórico del hospital psiquiátricode La Cadellada y los jardines del Hospi-tal Universitario Central de Asturias (HU-CA) optan al Premio Internacional de Pai-saje Rosa Barbá que se celebrará el 29 y 30de septiembre y 1 de octubre de 2016 enBarcelona. Se trata de uno de los galardo-

nes más prestigiosos del mundo en su ca-tegoría y forma parte de la Bienal Interna-cional de Paisaje que organiza el Colegiode Arquitectos de Barcelona. La intervención realizada en el HUCA,que compite con más de 300 proyectosprocedentes de todo el mundo, presentacomo una de sus singularidades la recu-

peración del arbolado monumental delantiguo Hospital Psiquiátrico de La Ca-dellada y su posterior integración en elparque urbano de 180.000 metros cua-drados de superficie que rodea el com-plejo sanitario.Estos árboles, que fueron conservados en unvivero construido específicamente para ellos

JARDINEROS 49

durante nueve años, tienen la particularidadde haber sido cuidados y moldeados duran-te décadas por los propios pacientes psi-quiátricos de La Cadellada, lo que contri-buye a la singularidad de sus formas.La actuación paisajística llevada a cabopor la empresa pública Gestión de In-fraestructuras Sanitarias del Principado

de Asturias (Gispasa) destaca tambiénpor haber conseguido dotar al municipioovetense de un gran espacio de expansiónciudadana en el que “se potencia la pra-dera existente al norte y se suaviza conun tapiz verde el paso de la ciudad al hos-pital”, como se explica en el proyectopresentado a concurso.

El objetivo de todo ello es conseguir “unparque urbano y sanitario, agradable pa-ra el paciente y el peatón, un lugar confor-table en un entorno natural conocido”.

Las cuatro estacionesEste trabajo paisajístico se completa en elinterior del edificio a través de los cuatropatios ajardinados que representan lascuatro estaciones del año y que incluyen,además de especies vegetales autóctonas,elementos singulares como un nido o unsofá de hierba de enormes dimensiones.“Son jardines vernáculos, inspirados enpaisajes asturianos y que están diseñadoscomo espacios terapéuticos, relajantes,mágicos y totémicos, que permiten aliviarla tensión de la actividad del centro”, se-gún el trabajo.Los autores del proyecto son los arqui-tectos de Gispasa Miguel Crespo y Da-niel Simarro, el paisajista Rafael Ovalle yel arquitecto responsable del Servicio deObras de la Consejería de Sanidad, JesúsMenéndez. Todos ellos diseñaron una in-tervención que incluye criterios de soste-nibilidad, utilizando especies de céspedsostenibles por su reducido consumo deagua y con una huella ecológica casi nu-la, que consiguen una rápida revegetacióndel territorio y se mantienen de forma au-tónoma a medio plazo. La mayor partede la intervención se desarrolló durantelos años 2013 y 2014 con un coste de8,62 euroos por metro cuadrado.

EL FÓRUM IWATER ABORDARÁ LAS CLAVES DELA GESTIÓN FUTURA DEL AGUA Del 15 al 17 de noviembre, Iwater, nuevo salón de Fira de Barcelona sobre el ciclo integral delagua, incluirá entre sus actividades centrales el Fórum Iwater, un espacio de conferencias y debateen el que participarán unos ochenta expertos nacionales e internacionales. El objetivo de esteencuentro es abordar las claves que ya están definiendo y que marcarán la futura gestión del aguaen áreas con elevado estrés hídrico, como los países mediterráneos. Las sesiones girarán en tornoa tres ejes intrínsecamente ligados, como son la resiliencia, la gobernanza y la financiación de esterecurso básico y sus infraestructuras, los cuales contribuyen a concretar y reivindicar el valor realdel agua y su impacto en la economía y el desarrollo de la sociedad.

50 JARDINEROS

EVENTOJ

En palabras de Ángel Simón, presidente deIwater y vicepresidente ejecutivo de Sueza cargo de Water Europe, este fórum “se-rá un punto de encuentro ineludible paratodos los agentes implicados en el sector yserá un foco de oportunidades para dina-mizarlo e impulsar su crecimiento”. Asi-mismo, “será el espacio idóneo para rei-vindicar el concepto del valor real delagua, como un elemento básico para el

funcionamiento de la sociedad y un actoreconómico esencial para el crecimientosostenible” afirma el directivo.En esta cita intervendrán como ponentesrepresentantes de la administración pú-blica, académicos y profesionales de lagestión del agua de diferentes países. En-tre los nombres confirmados destaca elcientífico estadounidense Peter Gleick,experto en ciencias ambientales con es-

pecial atención a los desafíos del aguadulce a nivel mundial, investigador y co-fundador del Pacific Institute de Oa-kland, California, EEUU. También, cabeseñalar la asistencia de otros expertos derenombre internacional como la anteriorresponsable de la Superintendencia deServicios Sanitarios del Gobierno de Chi-le, Magaly Espinosa; la vicedirectora pa-ra Europa y Oriente Medio del proyecto

JARDINEROS 51

de la Fundación Rockefeller “100 ciuda-des resilientes”, Konstantina Karidy; eldirector de Medioambiente de la OCDE,Xavier Leflaive; y el reponsable de laGlobal Water Operators PartnershipsAlliance (Gwopa) del programa UN Ha-bitat de Naciones Unidas, Faraj El-Awar.A la hora de explicar los ejes del FórumIwater, el coordinador científico del pro-grama y presidente de la Plataforma Tec-nológica Europea del Agua, Tomas Mi-chel, defiende “la resiliencia en lasinfraestructuras de agua y en todos losámbitos de la gestión, como esencialespara asegurar su disponibilidad futura yel acceso para toda la población”. Michelasegura que para ello “se requieren siste-mas de gobernanza más inclusivos, quetengan en cuenta el ciclo integral del aguaen su totalidad, pero que se sustenten ennuevos enfoques de financiación”. En es-te sentido, el encuentro plantea la con-fluencia de estos tres ejes para avanzar enel futuro de la gestión del agua.

Resiliencia, gobernanza y financiación Diferentes estudios indican que el au-mento de la población comportará un dé-ficit de agua del 40 % en 2030. Esta pre-visión, sumada a los efectos del cambioclimático, obliga a buscar fórmulas quemodifiquen las formas de consumo y fo-menten la reutilización para combatir es-ta escasez. En esta línea, varias ponenciasde Iwater se centrarán en la capacidad desobreponerse al déficit de agua en las ciu-dades, la agricultura y la industria, lostres ámbitos que más consumen este re-curso. Se expondrán los puntos de vistade entidades como el Orange CountyWater District (OCWD) de California; laFundación Rockefeller, el programa UNHabitat de Naciones Unidades o el Paci-fic Institute.Según la Organización para la Coopera-ción y el Desarrollo Económico (OCDE),el 40 % de la población mundial vive enáreas de estrés hídrico. Para garantizar elsuministro de agua en cantidad y calidadsuficiente será imprescindible coordinarlos diferentes actores implicados. Paraello, en esta cita se contrapondrán siste-mas con un claro predominio de la ges-tión privada, como es el caso de Chile,

con sistemas de gestión mayoritariamen-te pública, y el de Dinamarca, además deanalizarse el modelo actualmente vigen-te en España, de carácter mixto. Tambiénse abordará la cuestión de la regulación,con ejemplos como Reino Unido, Portu-gal e Italia, que optan por un modelo deregulador central único, en contraposi-ción al modelo de marcado carácter localde España.Finalmente, el debate en Iwater tambiénversará sobre cómo plantear nuevas fór-mulas de financiación para sufragar tan-to la renovación de infraestructuras ob-soletas como la construcción deinfraestructuras nuevas. Así, se expon-drán las posibilidades de la inversión pú-blico-privada y la diversidad de propues-tas de financiación aplicadas eninfraestructuras de otros lugares del mun-do con una situación hídrica similar a Es-paña, mediante la visión de institucionescomo la OCDE, el Banco Europeo de In-versiones (BEI), o el Banco de Desarrollode Latinoamérica (CAF).Por su parte, en el encuentro se alterna-rán las conferencias de expertos interna-cionales con mesas redondas con repre-

sentantes de administraciones, entidadesy empresas españolas que aportarán la vi-sión local y los retos del sector del aguaen España.

Diferentes espacios para la creación desinergiasAdemás del fórum de debate, el nuevo sa-lón Iwater incluirá dos espacios en losque se podrán visualizar proyectos y apli-caciones de soluciones prácticas: el Inno-Hub, centrado en la innovación, y elTechHub, focalizado en la tecnología.Por último, el salón contará con una am-plia zona comercial con la presencia deempresas especializadas en el tratamien-to, distribución y saneamiento de aguas,control y medición, automatización y ser-vicios IT, consultoría, ingeniería e in-fraestructuras, regadío, agricultura e in-dustria y ciencia, investigación ydesarrollo. Además, ya está confirmadala participación de un centenar de firmas,entre las que destacan: Aqualia, AVK Vál-vulas, Azud, Contazara, Culligan, Ebara,Hanna Instruments, Hydroten, Kams-trup, Insol, Kurita, Lacroix Sofrel, Pura-gua, Remosa, Sorigué o Suez.

Este espacio de con más de 200 hectá-reas y 9.000 especies vegetales diferen-tes en su interior está diseñado por losarquitectos paisajistas Valentien + Va-lentien y está construido sobre terrenosaluviales en un gran delta formado porel río Yangtze, que fluye en el mar deChina Oriental. Nueve colinas se elevan hasta unos cienmetros por encima del nivel del mar amodo de islas. Predomina un paisaje

52 JARDINEROS

REPORTAJE

Jardín Botánico deChenshan, un espacioque mira a la naturalezade forma responsable El Jardín Botánico de Chenshan documenta una nueva era y vamucho más allá de una gran variedad de comunidades botánicas ysus hábitats. Este espacio adopta elementos del típico paisajechino, al tiempo que adquiere un nuevo lenguaje formal que miraa la naturaleza de manera responsable. Uno de los principalesobjetivos ha sido el desarrollo de un sistema sostenible, desde laplanificación de los edificios hasta la concepción del espacioajardinado.

JARDINEROS 53

aluvial húmedo, un "paisaje de agua",que es cruzado por numerosos canales.Piscicultura intensiva, múltiples jardi-nes, espacios abiertos con cultivos dehortalizas y frutas, estanques, enormesinvernaderos y áreas forestales caracte-rizan la escena. Un anillo forestal rodea un jardín inte-rior y una de las nueve colinas. Este hasido concebido como un símbolo delmundo, mientras que la montaña y el

lago donde se refleja el cielo rememo-ran motivos chinos tradicionales. Losedificios con sus salas de exposiciones,los invernaderos y el centro de investi-gación botánica se encuentran integra-dos dentro de este gran anillo, forman-do así una unidad morfológica. En el anillo elevado, con sus laderas yáreas niveladas, una vía vegetativa con-duce a través de bosques de laurel de dis-tintos continentes.

El corazón del jardín es un área confor-mada por varios lagos, donde se exhibenplantas acuáticas en ambientes naturalesy artísticos. Más de 35 jardines temáticosse encuentran en esta zona a modo de is-las, que se adhieren a una consistente es-tructura básica.Cada isla representa un mundo distinto,con su propio ambiente y diseño indivi-dual. El objetivo es promover la bellezavegetal en las diferentes áreas: el jardín

REPORTAJEJARDÍN BOTÁNICO DE CHENSHAN

54 JARDINEROS

Un anillo forestal rodeaun jardín interior y una delas nueve colinas. Este hasido concebido como unsímbolo del mundo,mientras que la montañay el lago donde se reflejael cielo rememoranmotivos chinostradicionales

osmanthus, el jardín topiario, los jardi-nes de agua, el jardín de plantas medi-cinales y mucho más. Un jardín asignado al lado de la plantade biogás muestra la importancia de loscultivos de bioenergía. Otro está inte-grado por plantas que pueden utilizar-se para la producción de fibras, tales co-mo palma de coco, sisal, cáñamo yalgodón. Una de las islas cuenta con di-ferentes plantas productoras de aceite,otra muestra una gran variedad de cul-tivos hortícolas que se agrupan siguien-do llamativos patrones de colores. Tam-biñen destaca un jardín para plantasmedicinales que desempeña un especial

papel dentro del espacio con ejemplaresde todos los continentes.

Tratamiento de aguasEl agua local, fuertemente contamina-da, es purificada en una nueva zona dehumedales antes de ser introducida enlos lagos. Asimismo, los edificios estánequipados con un sistema de gestión deinstalaciones de alta eficiencia energéti-ca, que incluye un sistema de trata-miento de aguas residuales ecológica.El terraplén y los jardines temáticos quese elevan del subsuelo fueron creadosmediante el uso de la tierra excavadadesde el gran lago central.

Arquitectura: Auer + Weber + Assoziierte Arquitectura del paisaje: Valentien + Valentien; Straub + Thurmayr Landschaftsarchitekten Ubicación: Shangai, ChinaEquipo Diseño: Planungsgruppe Valentien, MunichÁrea: 206 hectáresPlanificación Paisaje: SLADIPlanificación Arquitectura: SIADRConcurso: 2010Premios: 2011 "Design Prize City ofShanghai", 2011 "CEDA Design Prize2011", categoría proyectos públicosen China

JARDINEROS 55

56 JARDINEROS

ARTÍCULO

LA TARIMA TECNOLÓGICA,UN RECURSO ABIERTO A TERRAZAY JARDÍN Desde hace algún tiempo, los profesionales de distintos sectores como la construcción, losarquitectos, decoradores o paisajistas están percibiendo en sus proyectos una apuesta por unagran solución que frena casi todos los problemas en cuanto a la colocación de pavimentos en elexterior. Se trata de la tarima tecnológica.

JARDINEROS 57

Este material está compuesto principal-mente por fibras o serrín de madera mez-clado con resinas plásticas y diferentes adi-tivos que aseguran su estabilidad ycomportamiento en el exterior. Además, es-te tipo de tarima tiene una durabilidad y ga-rantía de entre 20 y 25 años y un mínimomantenimiento, es decir, sin tener que lijary barnizar. En el mercado se pueden encontrar dis-tintos modelos, colores, texturas, acaba-dos o referencias. También existen tari-mas huecas, macizas, con grapa vista, congrapa oculta, sintéticas 100%, mixtas,montadas sobre rastrel de madera, dealuminio o de pvc. Pero a pesar de esta

diversidad hay una serie de característi-cas que la hacen única y exclusiva.

• La tarima tecnológica es un productoecológico y respetuoso con el medioambiente. Actualmente, la madera pro-cede de explotaciones controladas enlas que, una vez se corta, se vuelve a re-plantar. De esta forma, se asegura la re-población de los bosques. • No posee mantenimiento, pero al serun producto relativamente reciente seaconseja aplicar un componente de pro-tección sobre la superficie para minimi-zar el riesgo de manchado. • La tarima tecnológica es tan confor-table como la tarima de exterior tradi-cional pero hay que tener en considera-ción que los colores oscuros se calientanigual o más que la madera. • Es un producto apto para zonas demucho tránsito, ya sea una terraza, unjardín privado o un parque públicodonde el trasiego constante de familiasy niños lo hacen especialmente adecua-do para este uso. • La tarima tecnológica no se raya. Sudurabilidad es una de sus grandes ven-tajas debido a la gran resistencia de estetipo de madera tratada. A partir de los10 años es recomendable restaurarla.

Estas ventajas de la tarima tecnológica soninmejorables por si mismas pero es verdadque para su uso se debe contar con la expe-riencia y asesoramiento de los profesiona-les del sector. En ocasiones se pueden en-

contrar algunos elementos negativos comola cantidad de electricidad estática que pue-den generar, la capacidad decolorativa quetendrá la tarima con el paso del tiempo, elcomportamiento ante las manchas de acei-te o similar, el recalentamiento para ser pi-sada en verano, la capacidad de combadoo torsión que puede llegar a tener, el stocken el mercado o la trazabilidad o garantíadel fabricante. Por último, su empleo puede ser muy di-verso y su éxito estará directamente rela-cionado con la capacidad del profesional(paisajista, ingeniero, arquitecto,..) a la horade elaborar un conjunto armónico y atrac-tivo. En este sentido, su uso está especial-mente indicado en pavimentos, paramen-tos verticales (paredes), techos, para lafabricación de muebles como los bancosque comúnmente se pueden ver en los par-ques, esculturas, fuentes y forrados de es-tanques, como elemento de confinamientocomo bordillos e incluso llegando al mon-taje de pérgolas. La tarima tecnológica es un recurso cadavez más utilizado, que garantiza la usabili-dad de los espacios durante largos periodosde tiempo en los que no es necesario llevar acabo ningún tipo de mantenimiento. Adap-tado a terrazas, jardines o espacios públi-cos, este material contribuye a dar un toquede distinción y belleza a los entornos.

Fernando PozueloFernando Pozuelo LandscapingCollectionwww.fernandopozuelo.com

58 JARDINEROS

AGENDAJ

FLORA TRADE SHOW Rimini, Italia

14.09.2016 - 17.09.2016 www.riminifiera.it

GALABAU Nuremberg, Alemania

14.09.2016 - 16.09.2016www.galabau-messe.com

MACFRUT - FRUIT & VEGPROFESSIONAL SHOW

Rimini, Italia 14.09.2016 - 16.09.2016

www.macfrut.com

FLORMART Padova, Italia

21.09.2016 - 23.09.2016www.flormart.it

ENCUENTRO DE NEGOCIOSEXPO PAISAJISMO

Santiago de Querétaro, Mexico 22.09.2016 - 25.09.2016 www.paisajismovs.com

AGROPEC Gijón, España

23.09.2016 - 25.09.2016 www.feriasturias.es

IBERFLORA Y EUROBRICOValencia, España

28.09.2016 - 30.09.2016www.iberflora.feriavalencia.com

FRUIT ATTRACTION Madrid, España

05.10.2016 – 07.10.2016www.ifema.es/fruitattraction_01

THS 2016Taipéi, Taiwán

12.10.2016 - 14.10.2016www.hardwareshow.com.tw

IPM DUBAIDubai, Emiratos Arabes Unidos

13.10.2016 – 15.10.2016www.feriasturias.es

HORTIFAIRAmsterdam, Países Bajos02.11.2016 – 04.11.2016

www.hortifair.com

EIMA Bolonia, Italia

09.11.2016 - 13.11.2016www.bolognafiere.it/en/fiera/112

GISC Edmonton, Alberta, Canadá17.11.2016 – 18.11.2016

www.greenindustryshow.com

SPLASHQuébec, Canadá

23.11.2016 – 23.11.2016www.acpq.com

GROWTECH EA Antalya, Turquía

30.11.2016 – 03.12.2016www.growtech.com.tr/en

HARDWARE 2017Lucerna, Suiza

08.01.2017 – 10.01.2017www.hardware-luzern.ch/hardware

LANDSCAPE ONTARIO CON-GRESS

Toronto, Canadá10.01.2017 – 12.01.2017

www.locongress.com

SYMPOSIUM NACIONAL DESANIDAD VEGETAL

Sevilla, España25.01.2017 – 27.01.2017www.fitosymposium.com

GARDENIA Poznan, Polonia

02.03.2017 – 04.03.2017gardenia.mtp.pl/en

SIMA 2017Paris, Francia

29.01.2017 – 02.02.2017en.simaonline.com

FRUIT LOGISTICABerlín, Alemania

08.02.2017 – 10.02.2017www.fruitlogistica.com

AGRARIA Valladolid, España

08.02.2017 – 11.02.2017www.feriavalladolid.com/agraria

GARTEN MÜ Múnich, Alemania

08.03.2017 – 14.03.2017www.garten-muenchen.de

STONE SHOWLondres, Reino Unido

25.04.2017 – 27.04.2017www.stoneshow.co.uk

SALON VEGETAL Nantes, Francia

20.06.2017 – 22-06.2017www.salonduvegetal.com

EXPO FERRETERABuenos Aires, Argentina

30.08.2017 – 02.09.2017www.expoferretera.com.ar

INTERNATIONAL FLORICUL-TURE TRADE FAIR Vijhuizen, Holanda

02.11.2017 - 04.11.2017www.hppexhibitions.com

25 AÑOSPERSONAS EN EL

DIRECTORIO IMPRESO Y PORTALWEB PARA EMPRESAS Y PROFESIONALESDE LA HORTICULTURA, BRICOJARDINERÍA

Y SU INDUSTRIA AUXILIAR

conectando

sector verde

+34 963 503 288 · cosagro@guiaverde.com · www.guiaverde.com/cosagro

LA GUÍA PARA SABER ¿QUIÉN HACE QUÉ? EN EL SECTOR VERDE

Portal web Guiaverde.com

Directorio impreso Cosagro

• 65.000 visitas/mes• 57.000 usuarios únicos/mes• 200.000 páginas vistas/mes• 300.000 páginas indexadas• Page Authority (MOZ): 52/100

• 5.000 ejemplares• Distribución gratuita en España y mercados internacionales• 300 páginas• Formato A4

uiaverdde ccoomm//cosagro

RESERVA

AHORA TU ESPACIO EN

guiaverde.com/cosagro

FESF

MCT

C009

3