The Curse traduccion

Embed Size (px)

Citation preview

Josh Ritter - The Curse (La maldicin)El abre sus ojos y se enamora a primera vista de la chica en el portal Que hermosas lneas y cun llena de vida Despus de miles de aos Qu hermoso rostro al cual despertar Retiene un suspriro cuando ella toca su brazo Retira el polvo del lecho donde l ha estado durmiento hasta ahora Y bajo millas de piedra, el higo seco de su corazn Bajo escarabajo y hueso comienza otra vez a latir Ella lo lleva a casa en un hermoso barco El observa el mar desde una ventanilla del almacn l puede oir todo lo que ella dice mientras ella se sienta a su lado Y un da sus labios le responden en su propio lenguaje Los das pasan rpido l ama hacerla rer La primera vez que l se mueve, es su pelo lo que toca Ella pregunta, "Ests maldito?" El responde, "Creo que estoy curado" Luego el habal del Nilo y las chicas en juncos. En New York l es recostado en una caja de vidrio El simula estar muerto a la multitud que se acerca a verlo Pero cada noche ella vuelve y los dos recorren el hall de la tumba que ella llama museo A veces l se detiene para descansar pero luego menos y menos Luego es ella que luce cansada detenindose a hacer preguntas l aprende cmo leer los papeles que ella est escribiendo sobre l y le hace correcciones El asoma su rostro en su libro ms y ms para ver Familias de Iowa, gentes del oeste Luego un da es demasiado, l decide levantarse Y el caos sucede, l camina hacia el exterior para encontrarla Ella est usando un bastn y su rostro luce tan plido Pero ella es feliz de verlo, mientras caminan l la sostiene Ella pregunta, "Ests maldito?" pero su respuesta se oscurece En una tormenta de flashes y alborotados reporteros Tal reanimation los dos fueron en tour por la nacin l sale en limos, conoce otras mujeres El habla de ella tiernamente sus noches en el museo Pero ella es slo una alfombra ms que l ahora est arrastrando Ella deja de salir, solo descansa en cama En los hoteles de cualquier pueblo ellos conversan

Luego su rostro empieza a endurecer y sus manos empiezan a doblarse Y un da el higo seco de su corazn detiene su latir Mucho tiempo atrs en el barco ella pregunt, "Por qu las pirmides?" El dijo, "Piensa en ellas como una inmensa invitacin" Ella pregunt, "Ests maldito?" El dijo, "Creo que estoy curado" Luego l la bes y esper que ella hubiera olvidado esa pregunta