ThyssenKrupp Elevadores - Tecmein

La Empresa ThyssenKrupp Elevadores actúa en

todo Brasil por medio de sus propias unidades de

negocios.

Sus productos también son exportados para

todos los países de Latinoamérica, Caribe

y otros continentes.

La empresa es parte del Grupo ThyssenKrupp,

multinacional con matriz en Alemania, presente en los cinco

continentes y que tiene más de 190 mil empleados en el

mundo.

La actuación del Grupo esta direccionada para cinco segmentos:

acero, industria automotriz, ascensores, tecnología y servicios.

Anticipar soluciones y productos que atiendan la demanda

mundial en esas áreas es el desafío, además del reconocido

liderazgo y calidad en la fabricación de productos esenciales

para la economía mundial, como

el acero.

El grupo es uno de los líderes mundiales en el segmento de

ascensores.

• Ascensores convencionales, panorámicos

e hidráulicos.

• Ascensores sin sala de máquinas.

• Home Lift.

• Escaleras y pasillos mecánicos.

• Fingers (puentes de abordaje para

aeropuertos).

• Equipamientos específicos para personas

con movilidad reducida: ascensores, sillas

salva escalas y plataformas verticales e

inclinadas.

• Amplia red de Asistencia Técnica apta para

atender 24 horas al día.

ThyssenKrupp ElevadoresLa Empresa

3

Linea de Productos

Fábrica Guaíba

PERNAMBUCO

ESPÍRITO SANTO

RIO GRANDEDO NORTE

PARAÍBA

ALAGOAS

SERGIPE

AMAZONAS PARÁ

CEARÁ

BAHIA

GOIÁS

MINAS GERAIS

SÃO PAULO

RIO DE JANEIRO

PARANÁ

SANTA CATARINA

RIO GRANDEDO SUL

MATO GROSSO

MATO GROSSODO SUL

MARANHÃO

ACRE

RONDÔNIA

TOCANTINS

PIAUÍ

RORAIMA

AMAPÁ

DF

Grife ExportTecnologia sin fronteras

4

La Grife Export traduce el estilo, elegancia y flexibilidad de

ThyssenKrupp Elevadores. Desarrollada para clientes especiales,

el modelo se adecua perfectamente a su proyecto arquitectónico,

en una propuesta innovadora y arrojada que proporciona mayor

comodidad al pasajero, pudiendo también ser adaptada para

usuarios con movilidad reducida.

Acompañando las más modernas tendencias en tecnología, con

foco en la sustentabilidad, las cabinas Export son las primeras en

adoptar iluminación por lámparas de LED, donde el módulo

electrónico no utiliza plomo en el proceso de producción, inhibiendo

así el contacto de esta substancia tóxica con el medio ambiente.

Además de esto, las lámparas de LED reducen considerablemente

el consumo de energía, colocando el producto ecológicamente correcto.

Conozca la cabina Grife Export y de un toque de clase a su

emprendimiento.

5

6

Sub techos:

• iluminación electrónica por LED

Opciones de acabados:

• paneles en acero inoxidable escobado

• piso rebajado para recibir acabado

• piso vinílico

• puertas y marcos en acero inoxidable escobado

• puertas de piso y marcos pintados en las colores*:

* Solamente para cabinas con altura útil 2200 mm

Pasamanos:

• tubular solamente al fondo

• tubular en los tres lados (opcional)

Opcionales:

• llamada de cabina por código

• medio espejo en el paño del fondo de la cabina

• dispositivo contra incendio

• estacionamiento preferencial

• atendimiento colectivo

• comando en grupo

• cancelación de llamadas falsas

• anuncio de los pisos por voz en la cabina

• opcionales para discapacitados

• biotracking

A c a b a d o s

7

gris beige

8

Botoneras de cabina

Indicadores de posición en pisos

Teclado (Biotracking es opcional)

TK-300TK-921 Plus

acabado en el color negro

acabado en inoxidable

acabado en el color negro

TK-921

TK-100

acabado en inoxidable

Botoneras de piso

High ProtectionNew Soft Press

S e ñ a l i z a c i ó n

TK-XXI

Indicadores de posición en la botonera de cabinaTK-XXI Cabina TK-99 Plus Cabina

Obs.: Para botonera de cabina teclado, el indicador de posción será siempre el TK-XXI Cabina.

High Protection (antivandálica)New Soft Press con LED azul

Funcionalidad, sofisticación y practicidad están presentes en todos los proyectos

de puertas de ThyssenKrupp Elevadores.

El operador de puertas VVVF es confiable, con velocidad y seguridad en la apertura

y el cierre de las puertas. Proyectado para optimizar el desempeño, es autoajustable

y totalmente electrónico, posee un número reducido de componentes y posibilita

la regulación de la rotación del motor.

Al elegir el modelo del marco a ser utilizado en cada ascensor, se debe seguir la

identidad del proyecto y el estilo del emprendimiento. Para satisfacción de las

necesidades de cada cliente, la Empresa ThyssenKrupp Elevadores ofrece dos

opciones:

• MARCO ANCHO: posibilita el acople de botoneras e indicadores de piso.

• MARCO ESTRECHO: las botoneras e indicadores quedan instaladas directamente

en el muro.

Esta alternativa posee una moldura de aproximadamente 4 cm alrededor de la

apertura.

• MARCO RETRAIDO: indicado cuando fuer utilizados acabados con granito o

mármol, en locales donde se desea entradas de ascensores sin visualización de los

marcos.

M a r c o s y P u e r t a sy

9

Puerta apertura central, marco retraido

Puer

ta a

pert

ura

late

ral,

mar

co a

ncho

Puer

ta a

pert

ura

late

ral,

mar

co e

stre

cho

Detalle delindicador deposición en el marco

4655

63

Act

ualiz

ado

en 0

1.07

.201

1

Todas las fotos, ilustraciones y especificaciones están basadas en información vigente en la fecha de aprobación de esta publicación.La ThyssenKrupp Elevadores S.A. se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y dibujos y de suprimir componentes sin aviso previo.

Fábrica / MatrizR. Santa Maria, 1000Bairro RamadaCEP 92500-000Guaíba/RS - Brasilwww.thyssenkruppelevadores.com.br

10

www.thyssenkruppelevadores.com.br

•X = ancho; Y = largo•Obligatório: Y1* (contrapeso de 90) utilizado solamente para velocidad hasta 60 m/miny recorrido hasta 40 m. En este caso Y1 tendrá 10 mm menor.•(**) Para capacidades arriba de 14 personas, utilizar las seguintes combinaciones deAUxOPH: 2200x2000, 2200x2130, 2400x2000, 2400x2130, 2600x2130, 2600x2400.•(***) Para capacidades de 14, 16 y 18 personas, velocidad 45 m/min y recorrido hasta65 m, se deberá utilizar el Y2+80 y Y3+40.•(***) Para capacidad de 20 personas, velocidad 45 m/min y recorrido hasta 90 m, sedeberá utilizar el Y2+80 y Y3+40.•Las medidas indicadas en la tabla son mínimas acabadas (después de aplomada).•Ducto del ascensor: otras dimensiones, bajo consulta.•Cuando exista paso en el sub suelo abajo del foso del ascensor, se requiere paracaídasen el contrapeso. Consulte la ThyssenKrupp Elevadores.•Cuando se utilice el opcional 209 (guiador de rueda), deberá ser utilizado el valor delY conforme abajo:

Apertura lateral: Y=Y2+65 (hasta 8 personas); Y=Y2+75 (de 10 a 24 personas)Apertura central: Y=Y2+70 (hasta 8 personas); Y=Y2+80 (de 10 a 24 personas)

•Todas las dimensiones son en mm.

Características técnicas

Recorrido máximo: 120 mComando: ACSD e ACS

contrapeso al fondo

cabina

A

LU

X

B Y

4655

63/1

A

ctua

lizad

o en

01.

07.2

011

DIMENSIONAMIENTOAscensor con máquinas con engranajeContrapeso al fondo

Dimensiones de cabina con puerta Apertura Central

Puerta

Ancho

A11001250130013001300130014001400150016001500160018001800200020002000

Cabina

Profundidad

B14001200115014001400140013001300140013001500150015001600160017001800

Ancho

LU800800800800850900800900900900

1100900

10001000110011001100

20101820179520102010201019101910201019102110211021102210221023102410

Cap

acid

adpe

rson

as

888

1010101010121213141618202224

183016301580183018301830173017301830173019301930***1930***2030***2030***21302230140

187016701620187018701870177017701870177019701970***1970***2070***2070***21702270180

************

**********

Y1*

2 m/s120 m/min

Y

2,5 m/s150 m/min

Y19051700165019051905190518051805190518052005200520052105210522052305

0,75 a 1,75 m/s45 a 105 m/min

17501750175017501850195017501950195019502350195021502150235023502350

X

0,75 a 3 m/s45 a 180 m/min

17601760181018101850195019101920201021102350211023102310251025102510

X

3,5 a 4 m/s210 a 240 m/min

Y217901590*1540*

––––––––––––––

90Ancho del contrapeso

Y3

3 a 4 m/s180 a 240 m/min

Y20201855183020202020202019201920202019202120212021202220222023202420

Altura

AU OPH

22002400

**2200**2400**2600

20002130

200021302400

Dimensiones de cabina con puerta Apertura Lateral

PuertaCabina

BCap

acid

adpe

rson

as

678888

10101010121213141618202224

16451845194519451945174519451945194518451945184520452045***2045***2145***2145***22452345180

16051805190519051905170519051905190518051905180520052005***2005***2105***2105***22052305140

************

**********

X

0,75 a 1,75 m/s45 a 105 m/min

Y1*

2 m/s120 m/min

Y

2,5 m/s150 m/min

Y

3 a 4 m/s180 a 240 m/min

YX

0,75 a 3 m/s45 a 180 m/min

3,5 a 4 m/s210 a 240 m/min

Y2 Y3

Ancho del contrapeso

A1100110011001100110012501300130013001400150016001500160018001800200020002000

1100130014001400140012001400140014001300140013001500150015001600160017001800

LU800800800850900800800850900800900900

1100900

10001000110011001100

1470147014701550162016001750175017501750185019501920195021502150235023502350

1835195020502050205018852050205020501980208019802180218021802280228023802480

1670187019701970197017701980198019801880198018802080208020802180218022802380

1875199020902090209019252090209020901990209019902190219021902290229023902490

1610161016101630170017601810181018101910201021102010211023102310251025102510

156517651865186518651665

–––––––––––––

90

Altura

AU OPH

Ancho Profundidad Ancho

22002400

**2200**2400**2600

20002130

200021302400

Formula para calculo de mochetas (de acuerdo al tipo de marco)

4655

63/1

A

ctua

lizad

o en

01.

07.2

011

•Para ducto de corrida con dimensión de ancho mayor quela medida X mínima de tabla, dividir la diferencia y sumarel resultado en las mochetas E y D.•Todos los valores son mínimos.•Acabamiento del piso junto a los frentes del ducto delascensor, solamente deberá ser ejecutado después de lainstalación del pre-marco.•La viga de fijación de las puertas solamente deberá existir

cuando la distancia entre el piso acabado y la viga de pisofuera mayor que 2350 mm.•Apoyo de pisadera solamente metálica.•Todas las dimensiones son en mm.

Vano alturaVano anchoMochetas p/ ACMochetas p/ AL DMochetas p/ AL E

Marco anchoOPH + 120LU + 320

E=D=(X-LU-320)/2E=20E=X-LU-340

D=X-LU-340D=20


Marco estrechoOPH + 100LU + 200

E=D=(X-LU-200)/2E=80E=X-LU-280

D=X-LU-280D=80


Marco retraidoOPH + 100LU + 250

E=D=(X-LU-250)/2E=55E=X-LU-305

D=X-LU-305D=55

Puerta Apertura Central

Las mochetas deben ser acabadas y estucadas internamente, antes del início de lainstalación con excepción del piso de acceso. (Las mochetas no deverán ser de concreto).

Cor

te “

AA

”

Corte “BB”

Nível del pisoacabado

Viga de fijación de las puertas

vano ancho DE

Loza de piso

OPH

+ 3

50va

no a

ltura

250


Puerta Apertura Lateral

Las mochetas deben ser acabadas y estucadas internamente, antes del início de lainstalación con excepción del piso de acceso. (Las mochetas no deverán ser de concreto).


Viga de fijación de las puertas

vano ancho DE

Loza de piso

OPH

+ 3

50va

no a

ltura

250


Cor

te “

AA

”

Corte “BB”

Marco ancho - AC Marco estrecho - AC Marco retraido - AC

Marco ancho - AL Marco estrecho - AL Marco retraido - AL

30

Parte interna del

ducto de corrida

15

110 50

70

E vano ancho D

50

Parte interna del

ducto de corrida

E vano ancho D

Parte interna del

ducto de corrida17 23

50 50

95

110 15

040

43

15

30 50

Parte interna del

ducto de corrida

E vano ancho D

Parte interna del ducto de corrida

95

110

40

11050

17 23

110 50

30

15

70

50

25

E vano ancho D

Parte interna del

ducto de corrida30 50

43 15

E vano ancho D

Parte interna del

ducto de corrida

Parte interna del

ducto de corrida

50 50 25

95

40

123

43 15

505025

50

E vano ancho D

Parte interna del

ducto de corrida 30

15

43

50

DETALLES CONSTRUCTIVOS DE LOS FRENTESAscensor con máquinas con engranajeContrapeso al fondo

3 ascensores

Cuadro de comando

Puerta trampa

Ventana

R2

T

R2 R2

R1

S

R1 R1

Enchufe

Extintor

Interruptor

Cuadro de fuerza

1000

máx

imo

Puerta trampa

Cuadro de comando

T

S

R2

R1

R2

R1

Enchufe

Extintor

Interruptor

Cuadro de fuerza

1000

máx

imo

Ventana

2 ascensores

SALA DE MÁQUINASAscensor con máquinas con engranajeContrapeso al fondo


4655

63/2

A

ctua

lizad

o en

01.

07.2

011

Corte “B”

EM - 33EM - 62EM - 71EM - 81

2000300030004000

Tipo demáquina

Puerta trampahorizontal (L x K)

Ganchos(kg)

900 x 12001300 x 20001300 x 20001400 x 2000

1 ascensorMáquina detracción

Puerta trampa

Gancho

Cuadro decomando

R2

T

R1

S

Enchufe

Extintor

Interruptor

Cuadro de fuerza

1000

máx

imo

Ventana

IluminaciónGanchos Ventana tipo venecianade aletas fijas

Extintor de incendio

Puerta corta fuego

Escala de acceso

60° máximo

Puerta trampa sobre el techode la última parada

Puerta

Contra-piso

Perforaciones para pasadasde cables, cajas, etc.(conforme Proyecto Ejecutivo)

Escalón conformenorma NM 207/99item 6.2.2

BarandillaVer notas

Puerta trampa con tapametálica (ver tabla)Individual para cada ascensor

K

Corte “A”:Detalle sala de máquinascon dos niveles

1100

M

•Tod

as la

s di

men

sion

es s

on e

n m

m.

Corte "A"

6

8

10

12

13

14

16

18

20

22

24

35004150

4350

455039004450

4750

505043004850

51505600605047005250

6000

675052005450

6200

6950

5650

6400

71506050

6500

6800

74506450

6900

7200

7750

7300

7600

8050

9800

10100

10650

10500

10800

11350

Capacidadpasajeros

Velocidadm/min.

Cargas (kg) Dimensiones

R1 R2 P1 P2 S T

40004200

5050

590041504800

5700

660051005400

62506350730057006000

7000

810058006300

7350

8400545062506600

7650

8700595068007200

8300

9400645074007800

9000

10200695080008400

9600

108009800

1085011250

12450

13650105001155011950

13150

14350

31003600

4400

520034504000

4800

560038004350

51505250615041004750

5650

655043004900

5850

6850400044505000

6050

7100430048005550

6500

7450460056006000

6900

7800490055006300

7400

8500730079008700

9800

10900730079008700

9800

10900

29003350

3650

385031503600

3800

400034003900

42504550485036504150

4850

555040504300

5000

5750

4400

5150

59004650

5050

5350

61504900

5300

5600

6500

5550

5850

6850

7300

7600

8600

7800

8100

9100

1400

2000

22001400

2000

22001400

2000

22001400

2000

22001400

2000

2200

2000

2200

2000

2200

2000

2200

2000

2200

2000

2200

2000

2200

1200

6090

105120150

180 a 2406090

105120150

180 a 2406090

105120150

180 a 2406090

105120150

180 a 2406090

105120150

180 a 240456090

105120150

180 a 240456090

105120150

180 a 240456090

105120150

180 a 240456090

105120150

180 a 240456090

105120150

180 a 240456090

105120150

180 a 240

4655

63/2

A

ctua

lizad

o en

01.

07.2

011

ELEVACIÓNAscensor con máquinas con engranajeContrapeso al fondo

EM - 33EM - 62EM - 71EM - 81

Tipo de máquina Puerta trampavertical (L x K)

1000 X 11001200 X 15001200 X 15001400 X 1600

2100250023002400

CM(M)

456090

105120150180210240

Veloc.(m/min)

Foso(P)

140014501450154517452085251531303790

49005200520058006200

4050410043004300

Sobre Recorrido (H)

Altura Útil (AU)

2200 2400 26003850390041004100

425043004500450051005400540060006400

Velo

cida

des

a pa

rtir

de 1

80 m

/min

, nec

esar

io a

pert

ura

p/ve

ntila

ción

pro

tegi

da c

on te

la (1

500

x 15

00) c

onf.

item

5.2

.1N

BR

NM

207

.

Velocidades a partir de180 m/min, necesarioapertura p/ ventilaciónprotegida con tela(1500 x 1500) conf.item 5.2.1 NBR NM 207.

Corte “A” (Puertas AC/AL)Sala de máquinas con un nivel

Rec

orrid

oS

obre

rec

orrid

oFo

so

Apoyo depisadera

Primerpiso

Últimopiso

Viga intermedia aser construída si essolicitada en elProyecto Ejecutivo

MH

(var

iabl

e co

nf. a

ltura

de

la c

abin

a)P

P1 P2

AU

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS(50/60 Hz) - VVVFAscensor con máquinas con engranajeContrapeso al fondo

4655

63/3

A

ctua

lizad

o en

01.

07.2

011

Nota: la resistencia de aterramiento debe ser máximo 10 ohms.

3,7

5,5

7,5

11

15

19

26

30

40

45

220

380

220

380

220

380

220

380

220

380

220

380

220

380

220

380

220

380

220

380

8,0 kVA

10,5 kVA

13 kVA

18 kVA

22,5 kVA

29,5 kVA

39,5 kVA

43,5 kVA

57 kVA

61 kVA

16 A

16 A

25 A

16 A

32 A

16 A

40 A

25 A

63 A

32 A

80 A

50 A

100 A

63 A

125 A

63 A

160 A

100 A

160 A

100 A

16 A

16 A

25 A

16 A

32 A

16 A

40 A

25 A

63 A

32 A

80 A

50 A

100 A

63 A

125 A

63 A

160 A

100 A

160 A

100 A

Hasta 30 mFase (3) 2,5 mm2

Tierra (1) 2,5 mm2


Tierra (1) 2,5 mm2

Hasta 50 mFase (3) 6 mm2

Tierra (1) 6 mm2


Tierra (1) 2,5 mm2


Tierra (1) 10 mm2


Tierra (1) 2,5 mm2


Tierra (1) 10 mm2


Tierra (1) 6 mm2


Tierra (1) 25 mm2


Tierra (1) 10 mm2


Tierra (1) 35 mm2


Tierra (1) 25 mm2


Tierra (1) 95 mm2


Tierra (1) 50 mm2


Tierra (1) 16 mm2


Tierra (1) 50 mm2


Tierra (1) 25 mm2


Tierra (1) 70 mm2


Tierra (1) 50 mm2


Tierra (1) 95 mm2


Tierra (1) 120 mm2


Tierra (1) 120 mm2


Tierra (1) 4 mm2


Tierra (1) 4 mm2


Tierra (1) 10 mm2


Tierra (1) 4 mm2


Tierra (1) 16 mm2


Tierra (1) 4 mm2


Tierra (1) 16 mm2


Tierra (1) 10 mm2


Tierra (1) 35 mm2


Tierra (1) 16 mm2


Tierra (1) 70 mm2


Tierra (1) 35 mm2


Tierra (1) 50 mm2


Tierra (1) 25 mm2


Tierra (1) 95 mm2


Tierra (1) 35 mm2


Tierra (1) 70 mm2


Tierra (1) 70 mm2


Tierra (1) 6 mm2


Tierra (1) 6 mm2


Tierra (1) 16 mm2


Tierra (1) 6 mm2


Tierra (1) 25 mm2


Tierra (1) 6 mm2


Tierra (1) 25 mm2


Tierra (1) 16 mm2


Tierra (1) 50 mm2


Tierra (1) 25 mm2


Tierra (1) 95 mm2


Tierra (1) 70 mm2

–


Tierra (1) 120 mm2


Tierra (1) 50 mm2


Tierra (1) 150 mm2


Tierra (1) 150 mm2

–

–

–

Motor(kW)

Fuerza(Volts)

Prot. en la subest.para ascensores

Prot. en la sala demáq. p/ asce.

Potenciadisponible

p/ ascensorFusible/disyuntorFusible/disyuntor

Cable de fuerza/tierra y distancia entresubestación y sala de máquinas

Capac.(personas)

Velocidad(m/min)

Recorrido(m)

Motor(kW)

06

08

10

12

13

14

16

18

20

22

24

60

75/90/105

120/15018060

75/90/105120

150/18060/75/90105/120

150180607590

105/120150/180

607590

10512015018021024045607590

105120/150

18045

607590

105/12015018045

6075

90/105/120150/180

4560

75/90/1051201501804560

75/90105/120150/180210/240

45607590

105/120150/180

210240

Hasta 6565 a 120Hasta 6565 a 120Hasta 120

Hasta 6565 a 120

Hasta 120

Hasta 120

Hasta 120

Hasta 7575 a 120Hasta 120

Hasta 120Hasta 120Hasta 60

60,01 a 90

Hasta 120

Hasta 90Hasta 120

Hasta 6060 a 120

Hasta 120

Hasta 5050 a 90

Hasta 120

Hasta 5050 a 120

Hasta 120

Hasta 5050 a 90

Hasta 120

Hasta 90

Hasta 120

Hasta 120

Hasta 120

Hasta 7070 a 90

Hasta 120

Hasta 120

5,5117,51111157,51111151911151926111515191926111515191919263040

1111151519192630111515191926263040111515192640151926304045151926264040151926263026404045

4655

63/4

A

ctua

lizad

o en

01.

07.2

011

•Las medidas indicadas en la tabla son mínimas acabadas (después de aplomada).•Ducto del ascensor: otras dimensiones, bajo consulta.•Cuando exista paso en el sub suelo abajo del pozo del ascensor, se requiere paracaídasen el contrapeso. Consulte la ThyssenKrupp Elevadores.•Cuando utilizar el opcional 209 (guiadores ruedas), deve utilizar el X2+40.•(*) Para capacidad de 14 personas, velocidad 45 m/min y recorrido hasta 65 m, se deberáutilizar el X1+80 y X2+40.•Todas las dimensiones son en mm.



DIMENSIONAMIENTOAscensor con máquinas con engranajeContrapeso lateral


BA AU OPH LU

1100

1250

1300

1300

1300

1300

1400

1400

1500

1600

1500

1600

1400

1200

1150

1400

1400

1400

1300

1300

1400

1300

1500

1500

800

800

800

800

850

900

800

900

900

900

1100

900

1670

1470

1420

1670

1670

1670

1570

1570

1670

1570

1770

1770

8

8

8

10

10

10

10

10

12

12

13

14

2200

2400

2000

2130

Dimensiones del Ducto

X1 (ancho) X2 (ancho) Y (profundidad)

Hasta 1,75 m/sHasta 105 m/min


Cabina Puerta

Ancho Profundidad Altura Ancho

Cap

acid

adpe

rson

as Comun a todas las velocidades y recorrido

1730

1880

1905

1905

1955

2005

1955

2055

2105

2155

2350

2155*

140

1770

1920

1945

1945

1995

2045

1995

2095

2145

2195

2390

2195*

180

*

BA

6

7

8

8

8

8

10

10

10

10

12

12

13

14

1100

1100

1100

1100

1100

1250

1300

1300

1300

1400

1500

1600

1500

1600

1100

1300

1400

1400

1400

1200

1400

1400

1400

1300

1400

1300

1500

1500

LU

800

800

800

850

900

800

800

850

900

800

900

900

1100

900

1440

1640

1740

1740

1740

1540

1740

1740

1740

1640

1740

1640

1840

1840

AU OPH

2200

2400

2130

2000

Cabina



Hasta 1,75 m/sHasta 105 m/min


Puerta

Ancho Profundidad Ancho

Cap

acid

adpe

rson

as Comun a todas las velocidades y recorrido

Altura

X1 (ancho) X2 (ancho) Y (profundidad)

1655

1655

1655

1655

1655

1805

1855

1855

1855

1955

2055

2155

2055

2155*

140

1695

1695

1695

1695

1695

1845

1895

1895

1895

1995

2095

2195

2095

2195*

180

*

cont

rape

so la

tera

l

cabina

A

LU

X

B Y

Corte “B”

4655

63/4

A

ctua

lizad

o en

01.

07.2

011

SALA DE MÁQUINASAscensor con máquinas con engranajeContrapeso lateral

1 ascensor

Gancho

T

S

Interruptor

1000

máx

imo

Máquina detracción

Puerta trampa

Cuadro decomando

Enchufe

Extintor

Cuadro de fuerza

VentanaR2

R1

2 ascensores

T

S

Interruptor

1000

máx

imo

Puerta trampa

Cuadro de comando

Enchufe

Extintor

Cuadro de fuerza

Ventana

R2

R1

R2

R1

T

S

Interruptor

1000

máx

imo

3 ascensores

Cuadro de comando

Puerta trampa

Ventana

Enchufe

Extintor

Cuadro de fuerza

R2

R1

R2

R1

R2

R1

IluminaciónGanchos Ventana tipo venecianade aletas fijas


Puerta corta fuego

Escala de acceso

60° máximo


Puerta

Contra-piso




EM - 33EM - 62EM - 71EM - 81

2000300030004000

Tipo demáquina


Ganchos(kg)

900 x 12001300 x 20001300 x 20001400 x 2000

BarandillaVer notas



K11

00

M

ELEVACIÓNAscensor con máquinas con engranajeContrapeso lateral

•Todas las dimensiones son en mm.4655

63/5

A

ctua

lizad

o en

01.

07.2

011

Corte "A"

6

8

10

12

14

35004150

4350

455039004450

4750

505043004850

51505600605047005250

6000

6750

5650

6400

7150

Capacidadpersonas

Velocidadm/min.

Cargas (kg) Dimensiones

R1 R2 P1 P2 S T

40004200

5050

590041504800

5700

660051005400

62506350730057006000

7000

8100545062506600

7650

8700

31003600

4400

520034504000

4800

560038004350

51505250615041004750

5650

6550400044505000

6050

7100

29003350

3650

385031503600

3800

400034003900

42504550485036504150

4850

5550

4400

5150

5900

1400

2000

22001400

2000

22001400

2000

22001400

2000

2200

2000

2200

1200

6090

105120150

180 a 2406090

105120150

180 a 2406090

105120150

180 a 2406090

105120150

180 a 240456090

105120150

180 a 240

EM - 33EM - 62EM - 71EM - 81

Tipo de máquina Puerta trampavertical (L x K)

1000 X 11001200 X 15001200 X 15001400 X 1600

2100250023002400

CM(M)

456090

105

Veloc.(m/min)

Foso(P)

1400145014501545

4050410043004300

Sobre Recorrido (H)

Altura Útil (AU)

2200 2400 26003850390041004100

4250430045004500

Sob

re r

ecor

rido

MP

P1 P2

AU


Rec

orrid

oFo

so

Apoyo depisadera

Primerpiso

Últimopiso


H (v

aria

ble

conf

. altu

ra d

e la

cab

ina)

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS(50/60 Hz) - VVVFAscensor con máquinas con engranajeContrapeso lateral

4655

63/5

A

ctua

lizad

o en

01.

07.2

011


3,7

5,5

7,5

11

15

19

26

30

40

45

220

380

220

380

220

380

220

380

220

380

220

380

220

380

220

380

220

380

220

380

8,0 kVA

10,5 kVA

13 kVA

18 kVA

22,5 kVA

29,5 kVA

39,5 kVA

43,5 kVA

57 kVA

61 kVA

16 A

16 A

25 A

16 A

32 A

16 A

40 A

25 A

63 A

32 A

80 A

50 A

100 A

63 A

125 A

63 A

160 A

100 A

160 A

100 A

16 A

16 A

25 A

16 A

32 A

16 A

40 A

25 A

63 A

32 A

80 A

50 A

100 A

63 A

125 A

63 A

160 A

100 A

160 A

100 A


Tierra (1) 2,5 mm2


Tierra (1) 2,5 mm2


Tierra (1) 6 mm2


Tierra (1) 2,5 mm2


Tierra (1) 10 mm2


Tierra (1) 2,5 mm2


Tierra (1) 10 mm2


Tierra (1) 6 mm2


Tierra (1) 25 mm2


Tierra (1) 10 mm2


Tierra (1) 35 mm2


Tierra (1) 25 mm2


Tierra (1) 95 mm2


Tierra (1) 50 mm2


Tierra (1) 16 mm2


Tierra (1) 50 mm2


Tierra (1) 25 mm2


Tierra (1) 70 mm2


Tierra (1) 50 mm2


Tierra (1) 95 mm2


Tierra (1) 120 mm2


Tierra (1) 120 mm2


Tierra (1) 4 mm2


Tierra (1) 4 mm2


Tierra (1) 10 mm2


Tierra (1) 4 mm2


Tierra (1) 16 mm2


Tierra (1) 4 mm2


Tierra (1) 16 mm2


Tierra (1) 10 mm2


Tierra (1) 35 mm2


Tierra (1) 16 mm2


Tierra (1) 70 mm2


Tierra (1) 35 mm2


Tierra (1) 50 mm2


Tierra (1) 25 mm2


Tierra (1) 95 mm2


Tierra (1) 35 mm2


Tierra (1) 70 mm2


Tierra (1) 70 mm2


Tierra (1) 6 mm2


Tierra (1) 6 mm2


Tierra (1) 16 mm2


Tierra (1) 6 mm2


Tierra (1) 25 mm2


Tierra (1) 6 mm2


Tierra (1) 25 mm2


Tierra (1) 16 mm2


Tierra (1) 50 mm2


Tierra (1) 25 mm2


Tierra (1) 95 mm2


Tierra (1) 70 mm2

–


Tierra (1) 120 mm2


Tierra (1) 50 mm2


Tierra (1) 150 mm2


Tierra (1) 150 mm2

–

–

–

Motor(kW)

Fuerza(Volts)



Potenciadisponible

p/ ascensorFusible/disyuntorFusible/disyuntor


Capac.(personas)

Velocidad(m/min)

Recorrido(m)

Motor(kW)

06

08

10

12

13

14

16

18

20

22

24

60

75/90/105

120/15018060

75/90/105120

150/18060/75/90105/120

150180607590

105/120150/180

607590

10512015018021024045607590

105120/150

18045

607590

105/12015018045

6075

90/105/120150/180

4560

75/90/1051201501804560

75/90105/120150/180210/240

45607590

105/120150/180

210240

Hasta 6565 a 120Hasta 6565 a 120Hasta 120

Hasta 6565 a 120

Hasta 120

Hasta 120

Hasta 120

Hasta 7575 a 120Hasta 120

Hasta 120Hasta 120Hasta 60

60,01 a 90

Hasta 120

Hasta 90Hasta 120

Hasta 6060 a 120

Hasta 120

Hasta 5050 a 90

Hasta 120

Hasta 5050 a 120

Hasta 120

Hasta 5050 a 90

Hasta 120

Hasta 90

Hasta 120

Hasta 120

Hasta 120

Hasta 7070 a 90

Hasta 120

Hasta 120

5,5117,51111157,51111151911151926111515191926111515191919263040

1111151519192630111515191926263040111515192640151926304045151926264040151926263026404045

4655

63/6

A

ctua

lizad

o en

01.

07.2

011

DIMENSIONAMIENTOAscensor con máquinas sin engranajeContrapeso lateral

•Las medidas indicadas en la tabla son mínimas acabadas (después de aplomada).•Ducto del ascensor: otras dimensiones, bajo consulta.•Cuando exista paso en el sub suelo abajo del foso del ascensor, se requiere paracaídas en el contrapeso. Consulte la ThyssenKrupp Elevadores.•Dos partidas por minuto para la capacidad de 6 personas.•Todas las dimensiones son en mm.



cont

rape

so la

tera

l

cabina

A

LU

X

B

Y

BA AU OPH LU

1100

1250

1300

1500

1400

1200

1400

1500

800

800

900

900

1820

1885

2055

2160

1670

1470

1670

1770

8

8

10

13

2200

2400

2000

2130

60


Cabina Puerta

Ancho Profundidad Altura Altura AnchoDimensiones del Ducto

X (ancho) Y (profundidad)Cap

acid

adpe

rson

as

Velocidad(m/min)

BA AU OPH LU

1000

1100

1100

1250

1300

1500

1250

1400

1400

1200

1400

1500

800

800

900

800

900

900

1600

1700

1700

1850

1960

2160

1590

1740

1740

1540

1740

1840

6

8

8

8

10

13

2200

2400

2000

2130

60


Cabina Puerta

Ancho Profundidad Altura Altura AnchoDimensiones del Ducto

X (ancho) Y (profundidad)Cap

acid

adpe

rson

as

Velocidad(m/min)

SALA DE MÁQUINASAscensor con máquinas sin engranajeContrapeso lateral

4655

63/6

A

ctua

lizad

o en

01.

07.2

011


Gearless 10002000

Tipo demáquina


Ganchos(kg)

900 x 1200900 x 1200

1 ascensor 2 ascensores

3 ascensoresCuadro de comando

Puerta trampa

Ventana

R2

T

R2 R2

R1

S

R1 R1

Enchufe

Extintor

Interruptor

Cuadro de fuerza

1000

máx

imo


Puerta trampa

Gancho

Cuadro decomando R2

T

R1

S

Enchufe

Extintor

Interruptor

Cuadro de fuerza

1000

máx

imo

Ventana

Corte “B”IluminaciónGanchos Ventana tipo veneciana

de aletas fijas


Puerta corta fuego

Escala de acceso

60° máximo


Puerta

Contra-piso



Puerta trampa

Cuadro de comando

T

S

R2

R1

R2

R1

Enchufe

Extintor

Interruptor

Cuadro de fuerza

1000

máx

imo

Ventana


Rec

orrid

oS

obre

rec

orrid

oFo

so

Apoyo depisadera

Primeropiso

Últimopiso


MH

(var

iabl

e co

nf. a

ltura

de

la c

abin

a)P

P1 P2

AU

BarandillaVer notas


K


1100

M

ELEVACIÓNAscensor con máquinas sin engrenajeContrapeso lateral

Corte “A”

Gearless 20002000

Tipo demáquina

Puerta trampavertical (L x K)

CM (M)

900 x 1200900 x 1200

6

8

10

13

2500

3000

3500

4100

Cargas (kg)

R1 R2 P1 P2 S T

4000

4150

5100

6250

3100

3450

3800

4450

2000

2500

2800

3200

22002400220024002200240022002400

AlturaÚtil (AU) P

SobreRecorrido (H)

Capacidadpasajeros

Velocidadm/min.

Dimensiones Foso

37003900370039003700390037003900

1400 1200 130060

•Las medidas indicadas en la tabla son mínimas acabadas (despuésde aplomada).•Proveer puertas de emergencia en piso cuando el recorrido sinatender fuera igual o superior a 11 m.•Las cargas son dinámicas sin coeficiente de seguridad.•Para sala de máquinas en dos niveles debe existir barandillaen toda su extensión incluso en la escalera de acceso.•Todas las dimensiones son en mm.

4655

63/7

A

ctua

lizad

o en

01.

07.2

011

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS(50/60 Hz) - VVVFAscensor con máquinas sin engranajeContrapeso lateral


Capac.(personas)

Velocidad(m/min)

Recorrido(m)

Motor(kW)

06

08

10

13

60

60

60

60

Hasta 45

Hasta 45

Hasta 45

Hasta 45

2,8

3,8

5,8

5,8

2,8

3,8

5,8

Motor(kW)

Fuerza(Volts)



Potenciadisponible

p/ ascensorFusible/disyuntor

380

380

380

8,2 kVA

10,6 kVA

13,1 kVA

16 A

16 A

16 A

16 A

16 A

16 A

Fusible/disyuntor



Tierra (1) 2,5 mm2


Tierra (1) 2,5 mm2


Tierra (1) 2,5 mm2

4655

63/7

A

ctua

lizad

o en

01.

07.2

011

•Las medidas indicadas en la tabla son mínimas acabadas(después de aplomada).•Ducto del ascensor: otras dimensiones, bajo consulta.•Cuando exista paso en el sub suelo abajo del foso del ascensor, serequiere paracaídas en el contrapeso. Consulte la ThyssenKruppElevadores.•Todas las dimensiones son en mm.



contrapeso al fondo

cabina

A

LU

X

B Y3

4655

63/8

A

ctua

lizad

o en

01.

07.2

011

DIMENSIONAMIENTOAscensor con máquinas sin engranajeContrapeso al fondo

BA AU OPH LU

1100

1250

1300

1300

1300

1300

1400

1400

1500

1600

1600

1400

1200

1150

1400

1400

1400

1300

1300

1400

1300

1500

800

800

800

800

850

900

800

900

900

900

900

1750

1750

1750

1750

1850

1950

1750

1950

1950

1950

1950

1870

1670

1620

1870

1870

1870

1770

1770

1870

1770

1970

8

8

8

10

10

10

10

10

12

12

14

2200

2400

2130

2000


Cabina Puerta

Ancho Profundidad1,5 m/s

90 m/min1,75 m/s

105 m/minAltura Ancho


X (ancho) Y3 (profundidad)

Todas las velocidades

Cap

acid

adpe

rson

as Comun a todas las velocidades y recorrido Recorrido hasta 90 m

BA

8

8

8

8

10

10

10

10

12

12

14

1100

1100

1100

1250

1300

1300

1300

1400

1500

1600

1600

1400

1400

1400

1200

1400

1400

1400

1300

1400

1300

1500

1470

1545

1620

1600

1750

1750

1750

1750

1850

1950

1950

LU

800

850

900

800

800

850

900

800

900

900

900

AU OPH

2200

2400

2130

2000

1945

1945

1945

1745

1945

1945

1945

1845

1945

1845

2045


Cabina Puerta

Ancho Profundidad1,5 m/s

90 m/min1,75 m/s

105 m/minAltura Ancho


X (ancho) Y3 (profundidad)

Todas las velocidades

Cap

acid

adpe

rson

as Comun a todas las velocidades y recorrido Recorrido hasta 90 m

SALA DE MÁQUINASAscensor con máquinas sin engranajeContrapeso al fondo

1 ascensor 2 ascensores

3 ascensores

Corte “B”IluminaciónGanchos Ventana tipo veneciana

de aletas fijas


Puerta corta fuego

Escala de acceso

60° máximo


Puerta

Contra-piso



4655

63/8

A

ctua

lizad

o en

01.

07.2

011

•Todas las dimensiones están en mm.Gearless 2000

Tipo demáquina


Ganchos(kg)

900 x 1200


Puerta trampa

Gancho

Cuadro decomando

R2T

R1

S

Enchufe

Extintor

Interruptor

Cuadro de fuerza

1000

máx

imo

Ventana

Puerta trampa

Cuadro de comando

T

S

R2

R1

R2

R1

Enchufe

Extintor

Interruptor

Cuadro de fuerza

1000

máx

imo

Ventana

Cuadro de comando

Puerta trampa

Ventana

R2T

R2 R2

R1

S

R1 R1

Enchufe

Extintor

Interruptor

Cuadro de fuerza

1000

máx

imo

Gearless 2300

Tipo demáquina

Puerta trampavertical (L x K)

CM(M)

900 x 1200

BarandillaVer notas


K


1100

M

ELEVACIÓNAscensor con máquinas sin engranajeContrapeso al fondo

Corte “A”

•Las medidas indicadas en la tabla son mínimas acabadas(después de aplomada).•Proveer puertas de emergencia en piso cuando el recorrido sinatender fuera igual o superior a 11 m.•Las cargas son dinámicas sin coeficiente de seguridad.•Para sala de máquinas en dos niveles debe existir barandillaen toda su extensión incluso en la escalera de acceso.•Todas las dimensiones son en mm.

4655

63/9

A

ctua

lizad

o en

01.

07.2

011


Rec

orrid

oS

obre

rec

orrid

oFo

so

Apoyo depisadera

Primeropiso

Últimopiso


MH

(var

iabl

e co

nf. a

ltura

de

la c

abin

a)P

P1 P2

AU

8

10

12

14

37603760440044004920492053105310

Cargas (kg)

R1 R2 P1 P2 S T

43904950544061406180698067807650

34603900428048304800540051705820

27902790332033203650365038903890

9010590

10590

10590

105

2000 1200

Capacidadpasajeros

Velocidadm/min.

Dimensiones

90

105

Atura Útil(AU)

Sobre Recorrido(H)

1450

1550

2200240022002400

4200440041004300

Velocidadm/min.

Foso(P)


Capac.(personas)

Velocidad(m/min)

Recorrido(m)

Motor(kW)

08

10

12

14

90/105

90/105

90/105

90/105

90

90

90

90

7,9

9,6

11,7

11,7

4655

63/9

A

ctua

lizad

o en

01.

07.2

011

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS(50/60 Hz) - VVVFAscensor con máquinas sin engranajeContrapeso al fondo

7,9

9,6

11,7

11,7

Motor(kW)

Fuerza(Volts)



Potenciadisponible

p/ ascensorFusible/disyuntor

380

380

380

380

18,3 kVA

21,8 kVA

26,4 kVA

26,4 kVA

25 A

25 A

32 A

32 A

25 A

25 A

32 A

32 A

Fusible/disyuntor



Tierra (1) 6 mm2


Tierra (1) 6 mm2


Tierra (1) 10 mm2


Tierra (1) 10 mm2

Documents

ThyssenKrupp Elevadores - Tecmein