Potencia líquida en el volante 326 hp (243 kW)

Peso de trabajo (máximo) 51.190 kg

caPacidad de la cuchara 2,7 A 3,2 m³

Tier iii

2

BIENVENIDO A BORDO

3

A New Holland extremó sus esfuerzos paragarantizar que sus clientes se sientan completamentesatisfechos al utilizar nuestras excavadoras. Si no tiene comodidad y confianza, no es posible que el operador logre una productividad máxima.

E485C

ViSiBiLiDAD iNCOMPArABLe• Cámara posterior estándar con visualización en el

monitor, lo que permite que el operador esté atento

a lo queocurre en el área de trabajo y garantiza una

mejor respuesta y productividad.

• Capó del motor rebajado, que proporciona

excelente visibilidad trasera.

• Nuevos controles reubicado y mayor área de vidrio

para una mejor visibilidad lateral.

• Nueva claraboya con pantalla solar, que proporciona

una mejor visión de la parte superior.

• Ventanas móviles en la parte delantera y en la

puerta, mejor visibilidad y ventilación de flujo

cruzado.

• El operador queda ubicado de manera tal que

obtiene máxima visibilidad de todas las funciones

y operaciones.

NUeVA CABiNA eVO.COMODiDAD Y PrOTeCCiÓN PArA eL OPerADOr.• Nueva cabina Evo con certificación ROPS.• Cabina más amplia para la mayor comodidad del operador.• Nuevo monitor de control multifuncional con pantalla a color. Medidores de fácil lectura, alertas y pantalla específica

para la cámara posterior.• Separada y construida con aislación, la nueva cabina presenta bajos niveles de ruido y vibración.• Sistema de control climático con ventilación mejorada.Ofrece al operador más opciones de ajuste del flujo de aire.• Amplia área de entrada/salida, que ofrece un fácil acceso a la cabina.• Horómetro digital ubicado a nivel de suelo, para una fácil visualización.• Conversor de 24 a 12 voltios con tomacorriente de 12 voltios.• Mejor ergonomía y recursos tales como dos posavasos y porta-celular.• Nuevo radio AM/FM estéreo con altavoz doble con entrada USB y conexión Bluetooth.

La línea de excavadoras New Holland formó su reputación en el mercado como una de las más eficaces de la industria, al combinar su alta potencia hidráulica con el bajo consumo de combustible, lo que resulta en una productividad insuperable.La innovadora E485C TIER III viene con una nueva generación del Sistema Inteligente de Control Total, ITCSTM, con aceleraciónhidráulica progresiva, y combina alta potencia y velocidad con el control preciso.La nueva cabina EVO lleva la comodidad,la conveniencia y la seguridad a un nuevo nivel, ahora con ROPS de serie, bajo nivel de ruido interno, monitor digital acolor con cámara posterior y ventana derecha sin columna estructural, lo que permite una incomparable visibilidad durante laoperación.

Cabina ROPS, ahora de serie,con techo solar más amplio para

una mayor visibilidad durante la operación.

La consola de control personal del ambiente

incluye un visor LCD y controles para el ventilador de

cuatro velocidades y para el sistema de calefacción

y aire acondicionado de alta capacidad. Basta

programar una temperatura entre los 18 y los 32 °C

a fin de obtener la máxima comodidad en cualquier

época del año. Nuevo radio AM/FM con entrada USB

y Bluetooth.

4 5

NUEVO MONITOR.MÁS INTERACTIVIDAD Y NITIDEZ. PrODUCTiViDAD COMBiNADA CON BAJO CONSUMO.

El modelo A E485C viene con motor Hino, turboalimentado, de 642 pulgadas cúbicas, potencia líquida de 326 hp (SAE), concertificación que cumple con los requisitos de emisión para Tier III. Este utiliza la tecnología comprobada del motor diesel Hino,que incluye inyección directa, turboalimentación e intercooler. El resultado es una gran potencia y altos niveles de torque enrotaciones sorprendentemente bajas. Por otro lado, el motor funciona de manera silenciosa y con bajo consumo decombustible.

DiSeÑADA PArA SerViCiO PeSADO.• Su estructura alargada ofrece mayor estabilidad y equilibrio.• El brazo y la pluma de servicio pesado ahora son artículos de serie.• Los rodillos, las ruedas motrices y los motores de translación están sellados para una mayor vida útil.• Los resistentes cilindros de levantamiento garantizan máxima capacidad nominal.• Diseño mejorado de las bombas, válvulas y tuberías para una máxima eficacia.

MAYOr CONTrOL DeL OPerADOr.• El nuevo Sistema Inteligente de control Total ITCSTM, ahora con software actualizado, reconoce los movimientos

del operador y suministra más potencia hidráulica cuando es necesario.• El ITCSTM ofrece además la sensibilidad hidráulica requerida para una perfecta nivelación.• El dispositivo Auto-Accel aumenta suavemente la rotación del motor y el flujo hidráulico en proporción directa

con el movimiento que realiza el operador con las palancas de control. Esto da como resultado una aceleración uniforme en las aplicaciones que exigen mucha precisión.

• El dispositivo Auto-Decel reduce la rotación del motor luego de 4 segundos de inactividad del operador, aumentando de esta manera la vida útil del motor y reduciendo el nivel de ruido y el consumo de combustible.

SeLeCCiÓN De LOS NUeVOS MODOS De OPerACiÓN.La excavadora hidráulica E485C ofrece seis modos de trabajo:

• Configuración en Modo S: trabajos de excavación y carga con economía de combustible.• Modo H: trabajos de excavación pesada con prioridad de carga de trabajo a alta velocidad.• Modo E: nuevo modo de economía de combustible para trabajos ligeros.

• Modo – para cucharas de excavación.

• Modo – para trabajo con implementos que requieren solamente de flujo hidráulico de una vía (martillos).

• Modo – para trabajos de demolición con chancadora/cortador-rompedor (dos vías/dos bombas hidráulicas)

Los modos de funcionamiento pueden intercambiarse fácilmente en el visor de lectura.

SiSTeMA De CALeTAMieNTO AUTOMÁTiCO.La E485C cuenta con un sistema totalmente automático de calentamiento del motor y del sistema hidráulico, llegando acalentar el circuito hidráulico hasta una temperatura óptima de 52 °C. El calentamiento automático se activa cada vez que latemperatura ambiente baja a menos de 10 °C, lo que aumenta la eficacia del sistema, y su productividad.

DISEÑADA PARA UN NUEVO NIVEL DE DESEMPEÑO.

MONiTOr A COLOr De FÁCiL LeCTUrA CON NUeVAS FUNCiONeS• Los operadores pueden definir y examinar avisos de mantenimiento del aceite del motor, aceite hidráulico y filtros.• El sistema hidráulico auxiliar puede ajustarse desde el monitor, para que la presión y el flujo sean los adecuados

a las necesidades de la herramienta que se está usando.• El nuevo monitor de control fue reubicado junto a la columna delantera de la cabina para que esté a la vista

del operador en todo momento.• Autodiagnóstico con memoria de los códigos de falla, lo que facilita la comprobación y el ajuste de las presiones

del sistema, de la velocidad del motor, la velocidad de desplazamiento, la presión hidráulica y otras funciones de la operación.

• Las pantallas de advertencia y alarmas audibles controlan la temperatura y la presión y alertan sobre cualquier alteración.

• Los modos de operación y los implementos son fáciles de seleccionar y quedan nítidamente a la vista en el nuevo monitor a color.

• Los paneles dedicados en el nuevo monitor incluyen teclado numérico y pantalla a color en la cámara posterior• El nuevo recurso de operación ECO proporciona una mayor economía de combustible.

E485C

7

El confiable motor turboalimentado de 6 cilindros y 10,5 litros de la E485C.

El radiador, el enfriador de aceite y el intercooler, instalados uno junto al otro, son de fácil acceso para su inspección y limpieza. Esa disposición permite que los componentes sean retirados de manera independiente. Esto significa que el radiador puede retirarse para su mantenimiento sin necesidad de drenar el sistema hidráulico. El nuevo diseño rebajado del capó ofrece mayor visibilidad durante la operación.

6

SiSTeMA HiDrÁULiCO SUAVe Y De ALTA POTeNCiA.Las características de desempeño de New Holland superan con largueza las de su competencia.• El sistema Power Boost aumenta en 10 % la fuerza de arranque de la cuchara, sin límite de tiempo.• El dispositivo Heavy Lift aumenta en 10 % la capacidad de giro y levantamiento, sin límite de tiempo.• Un circuito de translación independiente suministra un flujo direccionado al desplazamiento de la excavadora.• La prioridad de giro dirige la potencia en operaciones de excavación de canales.• Las válvulas de retención del brazo y de la pluma reducen a un mínimo las desviaciones, lo que permite un preciso

posicionamiento.• La válvula estándar de flujo elevado puede conmutarse entre funcionamiento con una o con dos bombas, desde la cabina,

en aplicaciones auxiliares bidireccionales.

MANTeNiMieNTO SeNCiLLO DeSDe eL SUeLO.

La E485C se diseñó para permitir su fácil mantenimiento enterreno. Esta permite el acceso desde el suelo a los siguienteselementos:• Radiador, enfriador de aceite e intercooler instalados uno junto al otro.• Bomba hidráulica, tanque, mangueras y filtros.• Baterías, filtro de aire, alarma de retroceso y demás conexiones.• Comprobaciones rutinarias de mantenimiento.

NUeVA BOMBA De ABASTeCiMieNTO.

• Bomba de abastecimiento de combustible de serie.• Mayor seguridad y conveniencia.• Menor tiempo de detención y reabastecimiento.

DiSeÑO QUe CONSiDerA LOS iMPLeMeNTOS.

Holland diseña sus excavadoras para su uso con implementos.• Sistema hidráulico auxiliar de alta capacidad, ajustable desde la

cabina.• Válvula estándar auxiliar de una o dos vías, que facilita la instalación

en terreno de las tuberías y controles del sistema hidráulico auxiliar.• Dos modos del sistema hidráulico auxiliar permiten la conmutación

entre el flujo de una vía y el flujo de dos vías, sin necesidad de salir de la cabina para conmutar la válvula en forma manual (cuando el sistema hidráulico auxiliar está instalado).

• Un circuito adicional de flujo independiente, opcional, con bomba de engranaje rotativo dedicada, alimenta los implementos multifunción, incluyendo cucharas con rotor o pulgares hidráulicos.

POTENCIA Y RENDIMIENTO.

La alimentación hidráulica de las bombasprincipales está ubicada de manera deextraer el fluido desde el costado del tanque hidráulico, y no desde su fondo, como ocurre con muchas máquinas de la competencia. El sistema hidráulico utiliza un sistema de alta capacidad de filtrado de partículas pequeñas, lo que ofrece losmejores intervalos de mantenimiento del segmento.

eL ÚNiCO POWer BOOST iLiMiTADO DeL MerCADO

E485C

8 9

DimensionesANCHO DEL BRAZO m (pies) (11'4") 3,45

BRAZO DE EXCAVACIÓN (21'11") 6,69

A Ancho total (39'4") 11,99

B Ancho total (12') 3,65

C Altura total (desde el techo a la pluma) (11'7") 3,53

D Ancho de la máquina básica (21') 6,4

e Altura total (hasta el techo de la cabina)* (10'10") 3,31

F Distancia entre el contrapeso y el suelo* (4'5") 1,34

G Sistema entre ejes (14'5") 4,4

H Ancho total de la oruga (17'11") 5,46

i Altura de la oruga (3'11") 1,2

J Ancho de la oruga (9') 2,75

K Ancho de la zapata (2'11") 0,9

L Distancia desde la parte rodante hasta el suelo (1'8") 0,515

M Radio de giro (12') 3,66

Pesose485C con brazo estándar de 3,45 m (11’ 4”) HD

Ancho de la zapata mm (pol.) 900 (35,4)Ancho total de la máquina mm (pies-pol.) 3.650 (12' 0")Presión sobre el suelo kgf/cm2 0,64Peso en funcionamiento con la cuchara kg (lb) 51.190 (112.855)

TABLA De seLeCCiÓn De LA CUCHARAFunción de la

CucharaCapacidad (SAe)

m3 (yd3)Ancho

mm (pies-pulg.)Cuchara

Peso kg (lb)Cantidad

de dientes

Heavy Duty

2,7 (3,5) 1.524 (5') 2.523 (5.562) 6

2,9 (3,8) 1.676 (5'6") 2.659 (5.862) 6

3,2 (4,2) 1.829 (6') 2.818 (6.213) 7

E485C E485C

inTeRVALos De TRABAJoEstándar Opcional Opcional

BRAZO pies-pulg. (m) 3,45 (11'4") 4,04 (13'3") 4,9 (16'1")A Alcance máx. de excavación 12,07 (39'7") 12,59 (41'4") 13,48 (44'3")

A1 Alcance máx. de excavación a nivel de suelo

11,84 (38'10") 12,38 (40'7") 13,28 (43'7")

B Profundidad máx. de excavación 7,81 (25'7") 8,39 (27'6") 9,25 (30'4")

C Altura máx. de excavación 10,93 (35'10") 11,09 (36'5") 11,71 (38'5")

D Altura máx. de volteo 7,58 (24'10") 7,75 (25'5") 8,31 (27'3")

e Distancia mínima de descarga 2,77 (9'1") 2,20 (7'3") 1,34 (4'5")

F Profundidad máx. en excavación de pared vertical

7,12 (23'4") 7,43 (24'5") 8,40 (27'7")

G Radio mín. de giro frontal 5,14 (16'10") 5,20 (17'1") 5,30 (17'5")

H Altura en el radio mín. de giro 9,04 (29'7") 9,05 (29'8") 9,05 (29'8")

i Profundidad de excavación a nivel de 2,4 m (8’)

7,66 (25'2") 8,26 (27'1") 9,14 (30'0")

ESPECIfICACIONES

K

L

A

C

M

G

B

J

F

H

D

I

CE

DIMENSIONES, PESOS Y TABLA DE SELECCIÓN DE LA CUCHARA

12,19 (40’)

10,66 (35’)

9,14 (30’)

7,62 (25’)

6,10 (20’)

4,57 (25’)

3,05 (10’)

1,52 (-5’)

3,05 (-10’)

4,57 (-15’)

6,10 (-20’)

7,62 (-25’)

m(ft)

12,19(40’)

45(13,7)

10,66(35’)

9,14(30’)

7,62(25’)

6,10(20’)

4,57(15’)

3,05(10’)

1,52(5’)

Brazo estándar 11’4” (3,45 m)Brazo opcional 13’3” (4,04 m)Brazo opcional 16’1” (4,9 m)

Esta tabla es una representación gráfica de los intervalos de trabajo de la E485C equipada con un brazo de 3,45 m (11’ 4”).

FUeRZA De ARRAnQUe (iso6015)*

Fuerza de arranque de la cuchara kgf 29.776Fuerza de arranque del brazo kgf 22.638

*Todas las fuerzas representadas son con Power Boost.

CHAsisAncho total de la oruga m (pies-pulg.) 5,46 (17'11")

Ancho total de la oruga con zapata estándar

m (pies-pulg.) 3,65 (12'0")

Zapata de la oruga estándar mm (pulg.) 900 (35,4)

Distancia hasta el suelo mm (pulg.) 515 (1'8")

sisTemA De GiRoVelocidad máx. de giro rpm 7,8

Torque de giro kNm (lb-pies) 178 (131.300)

Radio de giro m (pies-pulg.) 3,66 (12'0")

Dimensiones De TRAnsPoRTeAltura maxima m (pies-pulg.) 3,53 (11'7")

Ancho con zapata estándar 35,5” (9 00 mm)

m (pies-pulg.) 3,65 (12'0")

Ancho del transporte m (pies-pulg.) 11,99 (39'4")

10 11

A Alcance del giro desde la línea central hasta el gancho de la cucharaB Altura del gancho de la cuchara por encima del sueloC Capacidad de elevación en lb y kg • Brazo: 6.680 mm

Capacidad de elevación900 mm (35,4”) zapata con garra triple - Basada en la máquina equipada con: brazo de 3,45 m (11’ 4”) Cuchara: HD 3,2 m3 y peso: 2.818 kg

ARADIO EN EL PUNTO DE ELEVACIÓN

MÁXIMO ALCANCE1,5 m (5') 3,0 m (10') 4,6 m (15') 6,1 m (20') 7,6 m (25') 9,1 m (30')

B C

RAIO

7,6 m kg 7.538 3.823 8,91 m

6,1 m kg *8.625 4.103 *8.201 3.924 7.505 3.879 9,65 m

4,6 m kg *11.683 5.283 *9.811 4.552 *8.775 4.144 7.745 3.961 10,12 m

3,0 m kg *20.733 8.871 14.376 6.272 *11.321 5.090 *9.615 4.435 8.302 4.073 10,35 m

1,5 m kg *23.810 10.109 *16.565 7.019 *12.651 5.532 10.397 4.687 9.039 4.206 10,33 m

No nível kg *7.067 *7.067 *23.919 10.570 17.959 7.461 13.293 5.834 10.623 4.863 9.372 4.377 10,10 m

-1,5 m kg *14.800 *14.800 *25.616 10.601 18.193 7.617 13.445 5.964 10.686 4.919 9.943 4.606 9,62 m

-3,0 m kg *17.642 *17.642 *23.249 17.545 *24.300 10.374 17.884 7.537 13.380 5.910 10.902 4.935 8,85 m

-4,6 m kg *30.405 16.631 *21.279 9.868 *15.837 7.196 11.603 5.578 11.532 5.522 7,63 m

-6,1 m kg *15.790 9.032 11.716 6.751 5,88 m

Capacidad de elevación800 mm (31,5”) zapata con garra triple - Basada en la máquina equipada con: brazo 3,45 m (11’4”) Cuchara: HD 3,2 m3 peso: 2.818 kg

RADIO EN EL PUNTO DE ELEVACIÓNMÁXIMO ALCANCE

A 1,5 m (5') 3,0 m (10') 4,6 m (15') 6,1 m (20') 7,6 m (25') 9,1 m (30')

B C

RAIO

7,6 m kg 7.538 3.753 8,91 m

6,1 m kg *8.625 4.019 *8.201 3.856 7.505 3.816 9,65 m

4,6 m kg *11.683 5.173 *9.811 4.467 *8.775 4.076 7.745 3.900 10,12 m

3,0 m kg *20.733 8.713 14.376 6.162 *11.321 5.005 *9.615 4.367 8.302 4.014 10,35 m

1,5 m kg *23.810 9.950 *16.565 6.909 *12.651 5.447 10.295 4.519 8.929 4.147 10,33 m

No nível kg *7.067 *7.067 *23.969 10.410 17.774 7.350 13.127 5.749 10.493 4.794 9.258 4.316 10,10 m

-1,5 m kg *14.800 *14.800 *25.616 10.441 17.964 7.506 13.279 5.880 10.555 4.850 9.822 4.542 9,62 m

-3,0 m kg *17.642 *17.642 *23.249 *17.247 *24.300 10.214 17.866 7.427 13.214 5.825 10.773 4.864 8,85 m

-4,6 m kg *30.405 *16.333 *21.279 9.709 *15.837 7.076 *11.603 5.493 11.532 5.438 7,63 m

-6,1 m kg *15.790 8.874 11.716 6.635 5,88 m

E485CCAPACIDAD DE ELEVACIÓN DEL BRAZO 3,45M

Clasificación sobre la parte delantera

Clasificación sobre el lateral/360 grados

Notas:1. No intente levantar ni suspender cargas superiores a estos valores nominales en su radio y altura de carga. El peso de todos los accesorios debe deducirse

de las capacidades de elevación mencionadas anteriormente.2. Las capacidades de elevación suponen que la máquina esté ubicada sobre una superficie pareja, firme y uniforme.3. El usuario debe tener en cuenta las condiciones de trabajo, como los suelos frágiles o irregulares, los desniveles, la experiencia del equipo, etc.4. Capacidades nominales en el gancho de elevación de la cuchara.5. Las cargas nominales mencionadas cumplen con la norma ISO 10567. Estas no superan el 87 % de la capacidad de elevación hidráulica ni el 75 % de la inclinación

de la carga.6. Las cargas nominales marcadas con un asterisco (*) están más limitadas por la capacidad hidráulica que por la inclinación de la carga.7. El operador debe estar totalmente familiarizado con el Manual de operación y mantenimiento antes de operar la máquina, y deben respetarse en todo momento

las reglas de operación segura del equipo.8. Las capacidades solamente aplican a la máquina de conformidad con su fabricación original y con los equipos normales de CNH America LLC.

12 13

TABLA De seLeCCiÓn De LA CUCHARAFunción de la cuchara

Capacidad (SAE) m3 (yd3)

Ancho mm (pies-pulg)

Cuchara Peso kg (lb)

Cantidad de dientes

Heavy Duty

2,7 (3,5) 1.524 (5') 2.750 (6.063) 5

2,9 (3,8) 1.676 (5'6") 2.886 (6.362) 6

3,2 (4,2) 1.829 (6') 3.023 (6.664) 6

DesemPeÑoPeso operacional kg (lb) 51.920 (114.464)Potencia líquida del motor hp (kW) a rpm 326 (243) a 1.850Fuerza de excavación de la cuchara

kgf (lb) 30.337 (66.882)

Fuerza de excavación del brazo kgf (lb) 26.921 (59.351)Velocidad de desplazamiento km/h (mph) 5,4/3,4 (3,3/2,1)Tracción de la barra kN (lb) 398 (89.474)Capacidad de inclinación grados graus (%) 35 (70)Velocidad de giro rpm 7,8 7,8Torque de giro Nm (lb-pés) 1.400 (1.032)

Dimensiones De Los TRAnsPoRTes

Altura máxima m (pies-pulg.) 3,55 (11'8")Ancho con zapata estándar m (pies-pulg.) 3,55 (11'8")Ancho del transporte m (pies-pulg.) 12,10 (39'8")

En relación con las dimensiones del producto, consulte la página 8 para conocer la configuración estándar de la unidad (no son las dimensiones de envío).

DimensionesANCHO DEL BRAZO (pies) m (7'10") 2,4

BRAZO DE EXCAVACIÓN (20'10") 6,35

A Ancho total (39'8) 12,10

B Ancho total (11'11") 3,55

C Altura total (desde el techo a la pluma) (11'11") 3,55

D Ancho de la máquina básica (21') 6,4

E Altura total (hasta el techo de la cabina)* (10'10") 3,31

F Distancia entre el contrapeso y el suelo* (4'5") 1,34

G Sistema entre ejes (14'5") 4,4

H Ancho total de la oruga (17'11") 5,46

I Altura de la oruga (3'11") 1,2

J Ancho de la oruga (9') 2,75

K Ancho de la zapata (2'7") 0,8

L Distancia desde la parte rodante hasta el suelo (1'8") 0,515

M Radio de giro (12') 3,66

Pesose485C con brazo estándar de 3,45 m (11’ 4”) HD

Ancho de la zapata mm (pulg.) 800 (31,5)

Ancho total de la máquina mm (pie-pulg.) 3.550 (11'8")

Presión sobre el suelo kgf/cm2 0,74Peso en funcionamiento con la cuchara

kg (lb) 51.920 (114.464)

inTeRVALos De TRABAJoEstándar

Braço Padrão 2,40 m (7'10") (m) pies-pulg.A Alcance máx. de excavación (10,73) 35'2"

A1 Alcance máx. de excavación a nivel de suelo (10,48) 34'5"B Profundidad máx. de excavación (6,65) 21'10"C Altura máx. de excavación (9,93) 32'7"D Altura máx. de volteo (6,32) 20'9"E Vaciado mín. de volteo (2,97) 9'9"F Profundidad máx. en excavación de pared vertical (1,91) 6'3"G Radio mín. de giro frontal (5,18) 17'0"H Altura en el radio mín. de giro (8,53) 28'0"I Profundidad de excavación a nivel de 2,4 m (8’)) (6,48) 21'3"

A Alcance del giro desde la línea central hasta el gancho de la cucharaB Altura del gancho de la cuchara por encima/por debajo del sueloC Capacidad de elevación en lb y kg • Brazo: 6.350 mm

Capacidad de elevación800 mm (31,5”) zapata con garra triple - Basada en la máquina equipada con: brazo de 2,40 m (7’ 10”) Cuchara: HD 3,2 m3 y peso: 3.023 kg

RADIO EN EL PUNTO DE ELEVACIÓNALCANCE MÁXIMO

A 1,5 m (5') 3,0 m (10') 4,6 m (15') 6,1 m (20') 7,6 m (25')

B C

RAIO

7,6 m kg *10.494 6.085 7,07 m

6,1 m kg *10.534 4.983 *10.531 4.347 7,99 m

4,6 m kg *17.499 12.587 *13.317 7.580 *11.354 4.712 9.570 3.431 8,55 m

3,0 m kg *22.793 10.843 *15.841 6.782 11.640 4.318 8.754 2.929 8,82 m

1,5 m kg *25.850 9.843 16.582 6.181 11.250 3.984 8.593 2.775 8,80 m

No nível kg *26.600 9.541 16.163 5.840 11.001 3.772 8.999 2.911 8,52 m

-1,5 m kg *23.776 20.723 *25.766 9.570 16.061 5.758 10.958 3.736 10.185 3.428 7,94 m

-3,0 m kg *33.085 21.537 *23.313 9.855 16.271 5.931 12.887 4.635 7,00 m

-4,6 m kg 17.474 10.551 14.355 8.188 5,35 m

Clasificación sobre la parte delantera

Clasificación sobre el lateral/360 grados

Notas:1. No intente levantar ni suspender cargas superiores a estos valores nominales en su radio y altura de carga. El peso de todos los accesorios debe deducirse

de las capacidades de elevación mencionadas anteriormente.2. Las capacidades de elevación suponen que la máquina esté ubicada sobre una superficie pareja, firme y uniforme.3. El usuario debe tener en cuenta las condiciones de trabajo, como los suelos frágiles o irregulares, los desniveles, la experiencia del equipo, etc.4. Capacidades nominales en el gancho de elevación de la cuchara.5. Las cargas nominales mencionadas cumplen con la norma ISO 10567. Estas no superan el 87 % de la capacidad de elevación hidráulica ni el 75 % de la inclinación

de la carga.6. Las cargas nominales marcadas con un asterisco (*) están más limitadas por la capacidad hidráulica que por la inclinación de la carga.7. El operador debe estar totalmente familiarizado con el Manual de operación y mantenimiento antes de operar la máquina, y deben respetarse en todo momento

las reglas de operación segura del equipo.8. Las capacidades solamente aplican a la máquina de conformidad con su fabricación original y con los equipos normales de CNH America LLC.

E485CMASS ExCAVATOR

Esta tabla es una representación gráfica de los intervalos de trabajo delmodelo E485C equipado con un brazo de 3,1 m (11’ 4”).

AA1

G

C H

D

E

B

F

I

12,19 (40’)

10,66 (35’)

9,14 (30’)

7,62 (25’)

6,10 (20’)

4,57 (25’)

3,05 (10’)

1,52 (-5’)

3,05 (-10’)

4,57 (-15’)

6,10 (-20’)

7,62 (-25’)

9,14 (-30’)m(ft)

12,19(40’)

10,66(35’)

9,14(30’)

7,62(25’)

6,10(20’)

4,57(15’)

3,05(10’)

1,52(5’)

14 15

Radio AM/FM Sistema de alerta sonora de alta temperatura del líquido de

enfriamiento, de baja presión del aceite del motor, de filtro de aire obstruido y de recambio de aceite.

Válvula auxiliar con control de flujo Frenos de estacionamiento, desplazamiento y giro automáticos Dispositivo automático de aceleración/desaceleración del

motor Função automática de aquecimento do sistema hidráulico Válvula auxiliar de 1 ou 2 vias, com controle de desempenho Función automática de calentamiento del sistema hidráulico

Válvula auxiliar de 1 o 2 vías, con control de desempeño Cabina modular de acero moldeado en la matriz, visión total, aislación acústica, con elementos de montaje de silicona viscosa, limpiaparabrisas, calefacción y desempañador, encendedor de cigarrillos y cenicero, piso con revestimiento, luces internas, bloqueo de la palanca de control, techo solar de color con cilindro amortiguador

Sistema de climatización con calefacción/aire acondicionado El monitor está montado en el tablero de operación para

indicar los siguientes parámetros: tiempo de uso del aceite del motor y de los filtros de combustible e hidráulico, estado del sistema, precalentamiento del motor, baja presión del aceite del motor, temperatura del líquido de enfriamiento del motor, obstrucción del filtro de aire, nivel de carga de la batería, nivel de combustible, error de la CPU y tacómetro. Encima del motor están ubicados el dispositivo automático de desaceleración, el control del limpiaparabrisas y del chorro de agua del parabrisas, el selector de modo, las luces indicadoras de giro y del sistema hidráulico auxiliar de una/dos bombas

Flujo de bombas dobles hacia la cuchara Filtro de aire del elemento doble Bocina eléctrica Desconexión automática del motor en caso de baja presión

de aceite Embuchamento flangeado da caçamba Buje con bridas de la cuchara Tapete removible y reemplazable Tanque de combustible: 640 litros Baterías de servicio pesado (2 x 12 voltios) Dispositivo de elevación pesada (Heavy Lift) sin límite de tiempo Ajustadores hidráulicos de la oruga Desplazamiento independiente Rodillos superiores, rodillos inferiores y ruedas dentadas de

activación con lubricación permanente, ajustador de oruga con cilindro activado por aceite, mecanismo de desmontaje de la oruga, enganches de la oruga reforzados, cerrados y a distancia larga

Aumento de la vida útil de los accesorios Conjunto de bujes con bridas en la articulación de la cuchara

Motor HINO Motors Ltd., modelo P11C-UP Selección del modo: Modo H – excavación pesada Modo S – excavación y carga normales Modo B – operación del martillo rompedor Modo A – demolición con triturador/rompedor – cortador Parte rodante de servicio pesado con chasis en X Dispositivo Power Boost sin límite de tiempo Corriente de 24 voltios para conversor de 12 volts Sistema automático de aceleración proporcional Pantalla removibles para el radiador y condensadores Palancas de desplazamiento removibles mediante un botón 9 (nueve) rodillos inferiores, 2 (dos) rodillos superiores en cada lado Buje de lubricación automática de los cilindros del guinche

del brazo y de la base del brazo. Sistema de diagnóstico de mantenimiento Radiadores lado a lado, sistema de enfriamiento de aceite y

turbocargador intercooler Sistema computarizado con indicación de 68 elementos de

servicio y memoria de los códigos de falla para 60 eventos, accesible desde la cabina

Motor de partida (24 V/5,0 kW), alternador de 70 A Sistema de desplazamiento recto Compartimento para guardar manuales Asiento con suspensión y cinturón de seguridad, ajustable

en siete posiciones Luces de giro embutidas en el contrapeso, llave de

conexión/ desconexión ubicada en la consola multifuncional de la cabina

Prioridad de giro (sistema de canaletas) de operación automática

Válvula de giro sin impactos Caja de herramientas con acceso lateral Brazos y cucharas LC Brazo monobloque de 7.000 mm Brazo de penetración de 3.450 mm Zapata de 900 mm Mass excavator Brazo monobloque de 6.350 mm Brazo de penetración de 2.400 mm Zapata de 800 mm Alarma de desplazamiento Desplazamiento: dos velocidades, con cambio automático Control de dos palancas del brazo, las cucharas y el giro,

pedales e controles manuales.

n Brazo: 4.040 mm con proteción contra rocasn Brazo: 4.900 mm con proteción contra rocasn Protección inferior del chasis inferiorn Válvulas anticayda de la carga del brazon Controles y tuberías del martillo rompedor

n Tubería hidráulica auxiliar combinada con una o dos vías y una o dos bombas con controles manuales y a pedal

n Dispositivo de intercambio del estándar de control (ISO/BHL)n Visor frontal contra lluvias

SERIEEquipos dE

OPCIONALESEquipos

Potencia líquida en el volante (ISO 9249) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 hp / 243 kWRotación nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.850 rpmMarca y modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HINO P11C-UPTipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor diesel, common rail, inyección directa,

con turboalimentación e intercoolerCilindrada total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,5 LCantidad de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Diámetro x recorrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 x 150 mmTorque máximo a 1.400 rpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.400 NmControl electrónico de la rotación del motor mediante selector regulableEl selector automático de reducción devuelve el motor a una rotación mínimacuando los comandos están en posición neutra “Auto-Idling”.El motor cumple con las normas 97/68/CE TIER 3A.

Voltaje de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 VAlternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 AMotor de partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 kWBaterías normales que no necesitan de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

sisTEMA ELÉCTRiCo

MoToR

Cabina con techo transparenteClimatizador automático de serieMandos pilotadosDos palancas de recorridos cruzados que activan todos los movimientos de lamáquina y el giro de la estructura superior.Dos pedales con palancas manuales para el control de todos los movimientos de las orugas, incluso la contrarrotación.Una palanca de seguridad que neutraliza por completo el circuito hidráulico.

CABiNA Y MANdos

Motores de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uno, de pistón axialFreno de giro . . . . . . . . . . . . . . . .De disco, en baño de aceite con accionamiento

automático y desbloqueo hidráulicoReducción final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planetario de dos fasesCorona de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .En baño de grasaVelocidad de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,8 rpmTorque de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 kNm

sisTEMA dE GiRo

Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hidrostático, dos velocidadesMotores . . De pistón axial y doble cilindrada , alojada dentro del carro de la orugaFrenos de estacionamiento . . . . . .De disco, en baño de aceite con accionamiento automático y desbloqueo hidráulicoReducción final . . . . . . . . . . . . . . . . . En baño de aceite, con reductor planetarioRampa máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70% (35º)Velocidades de translación: Baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 0 a 3,4 km/hAlta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 0 a 5,4 km/hFuerza en la barra de tracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 kN398 kN Dispositivo automático de reducción de marcha: con el selector en laposición de “alta velocidad” en caso de que haya necesidad de tracción adicional,ajustando los motores de translación en la cilindrada máxima.

TRANsMisiÓN

Diseño en X del chasis . . . . . . . . . . .Cadena HD de la oruga selladas y reforzadas e485C & e485C MASS eXCAVATOrRodillos inferiores (a cada lado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Rodillos superiores (a cada lado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Zapatas disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800-900 mm

pARTE RodANTE

Bombas de mayor capacidad, que ofrecen mayor flujo con menor rotación.

Nueva válvula de control principal, con una segunda válvula de control delbrazo y nuevas funciones a prueba de fallos.

Tubos de radio más amplio, con entradas con brida de conformidad con lanorma SAE.

Sistema H.A.O.A. (asistencia activa hidroelectrónica), que ofrece mayorpotencia hidráulica de acuerdo con la demanda del operador o de la aplicación.

Dispositivo e.S.S.C- (sensor de control de rotación del motor), que aprovechatoda la potencia hidráulica instalada.

Sistema D.O.C (control optimizado del brazo de penetración), gracias a lasegunda válvula de control dedicada y al sistema Conflux.

Dispositivo C.P.B (Power Boost continuo), que permite que el operador utilicepotencia adicional en caso necesario y durante todo el tiempo que se requiera.

Sistema A.e.P (procesador electrónico avanzado), que interactúa conel operador en la selección y monitoreo de los principales parámetros defuncionamiento, programas de mantenimiento, autodiagnóstico y registro de los datos de operación, por medio de un nuevo monitor de pantalla digital de mayor tamaño y de indicadores analógicos.

Dos modos de operación: - S = para trabajos de excavación normales; - H = cuando se necesita la máxima potencia.

Dos modos para los implementos: - A = indicado para las herramientas que requieren únicamente de flujo bidireccional, como la tijera hidráulica; - B = indicado para las herramientas que requieren únicamente de flujo unidireccional, como los martillos.

Dispositivo para la duplicación de flujo estándar y válvula de desvío deaccionamiento automático, cuando se selecciona el modo A.

Botón de alivio de presión de las tuberías, para facilitar el recambio deimplementos sin pérdida de aceite en las tuberías.

Filtro hidráulico extrafino (8 micrones), que garantiza un perfecto filtrado delaceite, lo que contribuye en el aumento de los intervalos de recambio de aceite.

Bombas principales:Dos bombas de flujo variable con regulación electrónica del flujo.Las bombas regresan a flujo cero de manera automática cuando los controlesson puestos en neutro.

sisTEMA HidRÁuLiCo

Aceite lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42,5 LLíquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 LTanque de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640 LSistema hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538 L

CApACidAdE dE suMiNisTRo

Flujo máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 x 370 L/minBomba de engranajes del circuito auxiliarFlujo máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 L/minPresión máxima de trabajo: Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,3 MPaPower Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,3 MPaTranslación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,3 MPaGiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,8 MPaCilindros hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Efecto doble- Elevación (2) - diámetro x recorrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 x 1.590 mm- Penetración (1): diámetro x recorrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 x 1.970 mm- Cuchara (1): diámetro x recorrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 x 1.410 mm

E485C

La Red Autorizada New Holland ofrece servicios

especializados, profesionales rigurosamente entrenados

por la fábrica y piezas genuinas con garantía de calidad

y procedencia, además de soporte total en la compra de

su equipo y facilidad en la financiación.

El servicio de posventa New Holland está a su disposición

EN SU CONCESIONARIO:

EL SERVICIO DE POSVENTA DE LA RED AuTORIzADA NEw HOLLAND. GARANTíA DE ALTO DESEmPEñO y PRODuCTIVIDAD.

para orientarlo y presentar las mejores opciones en la

contratación de servicios autorizados y en la adquisición

de piezas. Con él, usted garantiza el alto desempeño y el

mejor rendimiento de su máquina, con toda seguridad y

con el menor costo/beneficio.

Para tener total acceso a la productividad y a la alta

tecnología que solo New Holland ofrece, cuente con el

servicio de posventa de la Red Autorizada New Holland.

Fábrica: Contagem – Minas Gerais – Brasil Av. General David Sarnoff, 2.237 Inconfidentes – CEP 32210-900 Teléfono: 31 2104-3111

Oficina Comercial: Nova Lima – Minas Gerais – Brasil Rua Senador Milton Campos, 175 / 4° andar Vila da Serra – CEP 34000-000 Teléfonos: 31 2123-4902 / 31 2123-4904

www.newholland.com

Las dimensiones, pesos y capacidades mostradas en este folleto, así como cualquier conversión usada, son siempre aproximadas y están sujetas a variaciones consideradas normales dentro de las tolerancias de fabricación. Es política de New Holland el perfeccionamiento continuo de sus productos, reservándose el derecho de modificar las especificaciones y materiales o introducir mejoras en cualquier momento, sin previo aviso u obligación de ninguna especie. Las ilustraciones no muestran necesariamente el producto en las condiciones estándar.

NC-E75-EO1 – 01/2013

Oficina Comercial:Weston - Florida - 33331- USA 3265 Meridian Parkway, Suite 124Teléfonos: (954) 659-2990(954) 659 - 2774 (FAX)