®®

MotorModelo de motor 3176C Cat®

Potencia bruta 192 kW 258 hpPotencia en el volante 179 kW 240 hp

Pesos – EstándarPeso en orden de trabajo 25.304 kg 55.786 lbPeso de embarque 20.630 kg 45.479 lb

Tractores de Cadenas

D7RSerie II

2

Tractores de Cadenas D7R Serie IILa potencia, capacidad de respuesta y control de los Tractores de Cadenas D7R de la Serie II proporcionan mayor producción a un menor costo por yarda.

Máquinas diseñadas para trabajos exigentes.Los tractores de cadenas D7R Serie II estándiseñados para trabajar en una variedad deaplicaciones, realizando el movimiento dematerial con la fiabilidad y los costos deoperación bajos que usted espera de lasmáquinas Cat.

Soluciones Electrónicas Integradas

Caterpillar ofrece opciones tecnológicascomo Product Link y el Sistema ControlLáser de Rasante AccuGrade® queproporcionan mayor precisión y exactitud,menores costos y mayor rentabilidad.pg. 14

Facilidad de Servicio

Los componentes principales tienen undiseño modular que permite una excelentefacilidad de servicio y un rápido intercambiode componentes en el campo. pg. 15

✔

Tren de Rodaje

Gracias al diseño de rueda motriz elevada,los mandos finales están ubicados sobreel área de trabajo, aislándolos de losimpactos provocados por el terreno.Las diferentes configuraciones del trende rodaje permiten ajustar la máquinaa la aplicación. pg. 13

✔

Tren de Impulsión

El control electrónico de la transmisiónCaterpillar® junto con el controlelectrónico del motor, permiten queel tren de impulsión trabaje de maneramás inteligente. pg. 6

✔

Sistema de Enfriamiento ModularAvanzado (AMOCS)

El sistema AMOCS usa un exclusivosistema de enfriamiento de dos pasadasy mayor área de superficie deenfriamiento para proporcionareficiencia de enfriamientosignificativamente mayor que la delos sistemas convencionales. pg. 5

✔

Motor

El motor 3176C resistente y de fácilservicio, se caracteriza por tener sistemade combustible de inyección directa yde control electrónico que proporcionauna mejor eficiencia de combustible ymenores niveles de emisiones. pg. 4

✔

✔ Nueva Característica

3

Respaldo Total al Cliente

Su distribuidor Cat ofrece unaamplia gama de servicios que puedendeterminarse mediante un conveniode respaldo al cliente cuando compresu equipo. El distribuidor le ayudaráa seleccionar un plan con coberturacompleta, desde la selección de lamáquinas y los accesorios hasta elreemplazo, ayudándole a obtener elmejor retorno de su inversión en equipo.pg. 16

Estructura

El bastidor principal es pesado, resistentey duradero. Las secciones de cajacompleta, las piezas de fundición deacero y los rieles con laminado continuoproporcionan un soporte durable al trende rodaje, a los mandos finales elevadosy a otros componentes fundamentalesdel bastidor. pg. 12

Herramientas

Caterpillar ofrece una amplia variedadde herramientas para proporcionar a sutractor de cadenas D7R II la versatilidadrequerida para realizar el trabajo demanera rápida y eficiente. pg. 10

✔

Estación del operador

La cómoda estación del operadorproporciona un área con excelentevisibilidad de la hoja y la parte traserade la máquina, permitiendo laproductividad máxima del operador.Los controles requieren un mínimode esfuerzo y son de alcance fácil. pg. 8

✔

El motor 3176C se caracteriza por tener:

• Turbocompresor de mayor eficienciapara un flujo de aire mejorado.

• Control de relación combustible/aire para minimizar el humode aceleración.

Inyector Unitario Electrónico (EUI).El inyector unitario de control electrónicoy activación mecánica, combina unaccionador electrónico, un conjunto debomba y una boquilla en una sola unidadcompacta que proporciona mayorfiabilidad y duración. El sistema decombustible del motor 3176C ha sidoprobado en todo el mundo en miles demotores, en algunas de las aplicacionesy entornos más exigentes.

Bloque de Motor. La duración del motorcomienza por su base – el bloque demotor. El diseño de cara onduladadel bloque del 3176C proporciona unaresistencia máxima con un menor peso.Este diseño de una pieza y de paredesaltas proporciona una base sólida parala duración que usted requiere en lostractores de cadenas D7R Serie II actuales.

Culata. La culata del 3176C está diseñadapara proporcionar respiración máxima,lo que asegura una excelente eficienciade combustible. Esta fundición de acerogris, de una pieza y con alivio detensión tiene cuatro válvulas por cilindro.Las válvulas de admisión y escaperobustas facilitan el flujo de aire yproporcionan fiabilidad y eficienciade combustible excelentes.

Pistones. El diseño de pistón articuladode dos piezas consta de una corona deacero forjado para resistencia máximay una falda de aluminio fundido parareducir el peso. Un pasador grande depistón sujeta y une la corona, la falday la biela. La falda de aluminio operaa temperaturas menores que las de lospistones convencionales, lo que permiteun ajuste más preciso a la camisa decilindro y una mayor vida útil. La coronade acero resiste las mayores presionesinternas de los motores de hoy.

Cigüeñal. El cigüeñal es de acero forjadocon muñones y ángulos templados porinducción. Los muñones y cojinetesanchos, principales centrales y deextremo, están diseñados para manteneruna película de aceite de espesor máximoque proporciona excelente lubricación yenfriamiento de los cojinetes. El resultadoes una vida útil prolongada hasta elreacondicionamiento.

4

MotorEl motor 3176C, junto con el divisor de par y la servotransmisión comprobada en el campo,proporcionan muchos años de servicio confiable.

Sistema de Enfriamiento de Dos Pasadas.Al usar un sistema de dos pasadas,el radiador AMOCS proporciona unintercambio más eficiente de calor.El refrigerante se dirige desde un tanqueinferior en secciones, hacia arriba por laparte delantera, sobre la parte superior delnúcleo y hacia abajo por el lado de motordel núcleo hacia el tanque inferior.Este patrón de flujo permite que elrefrigerante pase por el radiador dosveces, para un mejor enfriamiento.

Diseño Modular. Los elementos deenfriamiento son módulos individualesdel núcleo conectados a un tanqueinferior en secciones. No hay tanquesuperior que quitar.

• La configuración estándar tiene9 aletas de acero por 2,54 cm (1 pulgada) o una configuraciónoptativa de 6 aletas de acero por2,54 cm (1 pulgada).

• Construcción de tubos de latóndentro de cada núcleo para unamayor fiabilidad.

Posenfriamiento de Circuito Separado.El tractor de cadenas D7R II se caracterizapor tener un posenfriador de circuitoseparado. Dos de los núcleos AMOCSse conectan al circuito de refrigerantedel posenfriador para lograr menorestemperaturas del aire de admisión,aumentando el rendimiento y reduciendolas emisiones del motor. Se usa unabomba de agua separada para hacercircular el refrigerante del posenfriador.

Facilidad de Servicio. El diseño de núcleomodular permite quitar un solo núcleo,sin necesidad de quitar todo el radiador,reduciendo los costos de reparación yel tiempo muerto. El sistema AMOCStambién elimina el tanque superior, loscanales laterales y una superficie desellado, lo que proporciona mayorfiabilidad y facilidad de servicio.También tiene un medidor de sitio pararealizar revisiones rápidas de servicio.

Protección contra Fugas. Para reducir elpotencial de fugas de refrigerante, lostubos de latón están soldados a un cabezalgrueso, lo que mejora la resistencia de lajunta del tubo al cabezal. En condicionesen que pueden estar presentes materialesabrasivos en el aire, se debe usar unprotector contra arena accesorio, conel fin de evitar daños en el núcleo.

Protector contra arena. En aplicacionescon presencia de escombros en el aire,debe considerarse la protección delnúcleo del radiador. Para prolongar lavida útil del radiador en aplicacionesdifíciles, hay disponible un protectorcontra arena optativo para desviar losescombros peligrosos que el ventiladordel motor arroja al radiador.

5

Sistema de Enfriamiento Modular Avanzado (AMOCS)El sistema AMOCS usa un exclusivo sistema de enfriamiento de dos pasadas y mayor áreade superficie de enfriamiento para proporcionar eficiencia de enfriamiento significativamentemayor que la de los sistemas convencionales.

Divisor de Par. Un divisor de parmejorado de una etapa envía el 70% delpar del motor a través de un convertidor,y el 30% restante a través de un eje demando directo, lo que permite unamayor eficiencia de la línea de impulsióny mayor multiplicación de par. El divisorde par proporciona eficiencia mejoraday una gama más amplia de rendimientoen trabajos de explanación y empuje decarga con traíllas en segunda velocidad.

Ventajas Clave del Divisor de Par.El divisor de par del D7R II proporciona:

• Fiabilidad alta.

• Diseño de componente probado enel campo.

• Par dinámico bajo.

• Combinación óptima de eficienciadel operador y fiabilidad de la líneade impulsión.

• Los componentes están diseñados paraabsorber la potencia total del motor.

• Multiplicación de par alta para moverlas cargas pesadas.

Eficiencia de operación y fiabilidad dela línea de impulsión. El divisor de pardel D7R II tiene la mejor combinaciónde eficiencia de operación y fiabilidadde la línea de impulsión. Reduce lascargas de choque del empuje con hojaa la transmisión y los mandos finalesal funcionar como componentehidrodinámico entre el motory la transmisión.

Transmisión. La servotransmisiónplanetaria de los D7R II tiene tresvelocidades de avance y tres de retroceso,y usa embragues enfriados por aceite,de mayor diámetro y capacidad alta.Para maximizar la vida útil de latransmisión, el diseño planetariodistribuye las cargas y los esfuerzossobre múltiples engranajes.

• Los cambios de velocidad controladosdel acelerador regulan la velocidaddel motor durante los cambios dedirección de alta energía, para proveeruna operación más suave y másconfortable, y una vida útil máslarga de los componentes.

• El sistema de modulacioneselectrónicas permite los cambiosrápidos de velocidad y dirección.

• La transmisión modular y el engranajecónico se deslizan en la caja traserapara facilidad de servicio, aun cuandoesté instalado el desgarrador.

• Enfriador de aceite a agua para unacapacidad máxima de enfriamiento.

• El flujo de aceite forzado lubrica yenfría los conjuntos de embrague yproporciona una vida útil máximadel embrague.

6

Tren de ImpulsiónPotencia máxima en el trabajo con la eficiencia y fiabilidad que usted espera de las máquinas Cat.

Fuerza de arrastre en la barra de tirocomparada con la velocidad conrespecto a la tierra. Mientras las cargasen el tractor aumentan, el D7R II ofreceuna capacidad de sobrecarga sin igual,y cambios de velocidad suaves mientrasocurra la necesidad de cambiar develocidad bajo las cargas variables.La transmisión de 3 velocidades deavance y 3 velocidades de retrocesoofrece excelentes velocidades máximas.

Dirección diferencial. Un D7R IIequipado con dirección diferencialmantiene la potencia en ambas cadenasmientras gira. El tractor gira cuando unacadena aumenta la velocidad y lavelocidad de la otra disminuye en formaigual. El operador puede conducir ycontrolar la transmisión simultáneamente,lo cual puede reducir los tiempos de cicloen algunas aplicaciones. La barra de timónde la dirección diferencial tiene botonespara cambios de velocidad para cambiosa alta y cambios a baja. La barra de timónse gira fácilmente hacia adelante o haciaatrás para cambiar respectivamente ladirección del tractor. La barra de timónse mueve hacia adelante para dirigir eltractor hacia la izquierda, y se tira haciaatrás para dirigirse hacia la derecha.Los esfuerzos reducidos necesarios parala barra de timón aseguran la comodidaddel operador durante los turnos largos.Las cargas grandes de la hoja se puedenmaniobrar alrededor de edificios,contrafuertes de puentes, árboles u otrosobstáculos. La modulación de la direcciónestá también optimizada para el control

preciso en estas aplicaciones. La mayorcapacidad de cargas, y el control mayorde la potencia y la velocidad son posiblesen condiciones de suelos blandos enpendientes pronunciadas debido a que seimpulsan ambas cadenas durante los giros.

Mando final elevado. Aísla a los mandosfinales de las cargas de impacto del sueloe inducidas por las herramientas, paraproveer una vida útil prolongada deltren de impulsión.

Cambio automático/Cambio a bajaautomático. El cambio automáticopermite al operador preseleccionar unavelocidad de avance y de retroceso, loque permite cambios de dirección eficaces.Las configuraciones de cambio automáticoincluyen pasar de primera de avance asegunda de retroceso, de segunda deavance a segunda de retroceso, y desegunda de avance a primera de retroceso.El cambio a baja automático permite quela transmisión cambie automáticamentea una velocidad abajo cuando se detecteun aumento significativo de carga.

0 2 4 6 8 10

0 1 2 3 4 5 6 7

km/h

mph

20

40

60

80

100

120

lb x 1.000

0

20

10

30

40

50

N x10.000

0

60

1a velocidad

2a velocidad3a velocidad

Velocidad

Servotransmisión condirección diferencial

Fuer

za d

e ar

rast

re e

n la

bar

ra d

e tir

o

7

8

Estación del operadorLa estación del operador de los tractores de cadenas D7R Serie II está diseñada para proporcionar comodidad y facilidad de operación.

Cabina. La cabina presurizada y demontaje aislado reduce el ruido y lasvibraciones, para la comodidad deloperador.

Visual despejada de trabajo. El operadortiene una excelente visual hacia la hojay la parte trasera de la máquina, paraproveer un máximo de productividaddel operador. El capó inclinado haciaadelante le proporciona al operador unavisual despejada hacia el área de trabajodelantera. La ventana trasera baja lepermite al operador ver la punta deldesgarrador. Las grandes ventanas dela puerta de un cristal permiten queel operador vea ambos extremosde la hoja.

Comodidades interiores. El espacio dealmacenamiento y las comodidades dela estación del operador, incluyen:

• Limpiaparabrisas intermitentes(optativos).

• Área de almacenamiento detrás delasiento para el equipo de primerosauxilios.

• Ataduras para fiambrera.

• Portavasos y cenicero.

• Convertidor estándar de 24a 12 voltios.

• Dos tomacorrientes detrás del asiento.

• Revestimiento de techo montado enel perímetro y con montaje de cablespara radio, parlantes y antena.

• Pisones para pendientes pronunciadas.

• Compartimiento de almacenamientopara efectos personales.

• Posabrazos ajustables.

• Consolas acolchonadas paraoperaciones en pendientes laterales.

• Ventanas deslizantes.

Tablero de instrumentos. Un operadorinformado es un operador productivo.Con un tablero de instrumentos de diseñonuevo, el operador se mantiene informadodel estado de la máquina y de lainformación sobre el sistema.Los medidores analógicos son fácilesde leer, y una lámpara de advertenciamantiene consciente al operador decualquier acción que se pudiese necesitar.Una nueva característica del D7R IIconsiste en los nuevos apoyos para piesque ayudan para que el operador estéconfortable y mantenga la confianzadurante las aplicaciones en pendientes.Estos apoyos para pies ayudan para queel operador esté confortable y mantengala confianza durante las aplicacionesen pendientes.

Control electrónico de la dirección y latransmisión. El D7R II tiene direccióndiferencial estándar, que proporciona lamaniobrabilidad y el control que necesitanlos operadores para ajustarse a lasaplicaciones. Los botones en el controlde la dirección ejecutan los cambiosde marcha de la servotransmisiónelectrónicamente controlada.

Controles de las herramientas.Los sistemas hidráulicos de esfuerzoreducido operados por piloto para lasherramientas hacen que el D7R II seafácil de operar y proveen control seguroy preciso de la hoja con menos fatigadel operador. Una palanca que requieremenos esfuerzo y manijas de controlergonómicamente conformadas parala hoja y desgarrador proveen mayorcomodidad para el operador durantelos turnos largos.

Interruptor basculante de traba de laherramienta. Cuando está conectada, latraba previene la operación involuntariade los accesorios de herramientashidráulicas.

Interruptor basculante del acelerador.Un control del interruptor basculante fijala velocidad baja o alta en vacío con sóloun dedo. Un pedal de deceleración leprovee al operador el control total de lavelocidad del motor cuando el interruptorbasculante está en la posición de velocidadalta en vacío.

Asiento de la serie Comfort de Caterpillar.Los tractores de cadenas D7R II tienenun nuevo asiento de la Serie ComfortCat que proporcionar mayor comodidady reduce la fatiga del operador. El asientoes totalmente ajustable y está diseñadopara proporcionar comodidad y soporte.Los cojines del asiento y del espaldartienen mayor espesor y están diseñadospara reducir la presión en la parte bajade la espalda, proporcionando al mismotiempo un movimiento libre para losbrazos y las piernas.

9

Hojas Topadoras. Con construcciónde vertedera y cuchillas templadasy empernables, las hojas topadorasCaterpillar cargan con facilidad y sonduraderas. En aplicaciones difíciles, lashojas Caterpillar resisten las flexionestorsionales y las distorsiones graciasa su alta resistencia a la tensión.

Hoja Universal. La hoja U es eficientepara mover cargas grandes sobre largasdistancias. Es ideal para material ligeroo de empuje relativamente fácil.

Hoja Semiuniversal. Construida paraaplicaciones difíciles en las cuales lapenetración es más importante que lacapacidad. La hoja SU es más agresivacon respecto a la penetración y carga demateriales que la hoja U. Las alas de lahoja están diseñadas para la retencióny penetración superior de la carga.Se puede configurar con una placade empuje para la carga por empujede las traíllas.

Hoja Recta. La hoja recta (S) proporcionaexcelente versatilidad. Debido a que estahoja tiene un menor tamaño que las hojasSU y U, es fácil de maniobrar y puedemanejar una amplia gama de materiales.La hoja S es más potente cuando penetramateriales duros.

Hoja Orientable. La hoja orientable semonta a un bastidor C utilizando unaconexión con pasador, lo cual permitela orientación e inclinación de la hojahacia la izquierda o la derecha.

Cuchillas. El aplicaciones duras, lascuchillas de acero DH-2 de Cat conalta resistencia a la tensión resisten lasflexiones torsionales y las distorsiones.Las cantoneras de extremo son de DH-3para proveer un máximo de duración deservicio en materiales resistentes.

Sistemas hidráulicos de detección decarga. Los tractores de cadenas D7R IItienen sistemas hidráulicos de detecciónde carga, controlados por piloto yprobados en el campo, que cumplen losrequisitos de operación gracias al ajusteautomático y continuo de la potenciahidráulica del accesorio.

Desgarrador de varios dientes.El desgarrador de varios dientes tipoparalelogramo es ajustable y le permiteescoger uno, dos o tres dientes, segúnlas condiciones del trabajo.

10

HerramientasLas herramientas de los tractores de cadenas D7R II están diseñadas para proporcionar flexibilidad para ajustar la máquina al trabajo.

Cabrestantes.

• Arrastre y velocidad variables del cable.

• Cabrestante impulsadohidráulicamente que permite uncontrol preciso de la carga duranteel enrollado y desenrollado.

• Control de marcha lenta mediantela modulación del motor y la bombade caudal variable.

• Sistema de frenos doble queproporciona un freno estático conun embrague de cuña para eliminarel retroceso y una válvula de frenopara un frenado dinámico.

• Control mediante una sola palancauniversal que proporciona facilidadde operación y rendimiento fiablesin tener que realizar ajustes decable o varillaje.

• Las tres guías de cable de rodilloson estándar.

Contrapesos traseros. Es posible que senecesiten los contrapesos traseros paramaximizar el equilibrio para retrocederen pendientes pronunciadas, o paraaumentar el rendimiento en aplicacionesde empujes pesados con hoja.Se recomiendan si no se especificaotro accesorio trasero.

Barra de tiro. El D7R II se puede equiparcon una barra de tiro para aplicacionestales como:

• Discos.

• Compactadores.

• Ruedas cortadoras.

• Traíllas de tiro.

• Recuperación de otro equipo.

Protectores forestales. En lasaplicaciones en las cuales las ramas delos árboles pueden dañar una máquina,hay protectores forestales que estándisponibles para proteger su inversión.Los protectores ayudan a proteger lasadmisiones de los filtros de aire, el tubode escape, las ventanas de la cabina,y las luces contra daños.

11

Bastidor y fundiciones. El bastidor delD7R II está construido para absorbercargas de choque de alto impacto yfuerzas de torsión. Las fundicionesproveen resistencia añadida para la cajaprincipal y para el soporte de la barracompensadora.

Tirante estabilizador. El tiranteestabilizador de la hoja acerca lahoja a la máquina para excelentemaniobrabilidad, equilibrio de lamáquina y penetración de la hoja.El diseño del tirante estabilizadorproporciona estabilidad lateral sóliday mejores posiciones de los cilindros,para una dislocación constante que nodepende de la altura de la hoja. El tiranteestabilizador también elimina la necesidadde soportes diagonales porque transfiere

las cargas laterales al bastidor principaly no a los brazos de empuje de la hojatopadora.

Eje de pivote. El eje de pivote pasa porel bastidor principal y se conecta a losbastidores de rodillos para una oscilaciónindependiente. El eje de pivote de tamañonormal distribuye las cargas de impactopor toda la caja, reduciendo los esfuerzosde torsión sobre la caja. Este diseñoelimina los problemas de alineamientoy la necesidad de soportes diagonales enlos bastidores de rodillos. Los tractoresde cadenas Caterpillar establecen elestándar de la industria para la durabilidaddel bastidor principal.

Barra compensadora. La barracompensadora con pasador le proporcionaa los bastidores de rodillos la capacidadpara oscilar hacia arriba y hacia abajocon el fin de coincidir mejor con loscontornos del terreno, y a la vez proveeun máximo de tracción y comodidad deoperación. Los pasadores de extremo dela barra compensadora están llenos deaceite y poseen sellos de deslizamientolimitado, para una vida útil más largay costos reducidos de reparación.

12

EstructuraDiseñada y fabricada para proporcionar un soporte sólido en los trabajos más exigentes.

Configuraciones de tren de rodaje.

Configuración estándar

• Un tren de rodaje de uso generalque opera muy bien en muchasaplicaciones con condicionesde terreno firme.

Configuración XR

• Con más cadena hacia atrás, el pesodel tractor se ubica hacia adelante,lo que aumenta la tracción y laestabilidad para aplicacionesde barra de tiro, arrastrey desgarramiento.

Configuración LGP

• Especialmente diseñada para trabajaren condiciones de suelo blando yesponjoso. Las zapatas de cadenaanchas, los bastidores de cadenalargos y una entrevía más ancha,aumentan el área de contacto y reducenla presión sobre el suelo para unamejor estabilidad, proporcionandoexcelente flotación en condicionesfangosas.

Bastidores de rodillos. Los bastidoresde rodillos son tubulares para resistir lasflexiones y torsiones, y tienen refuerzoadicional en situaciones donde las cargasde operación son las mayores.

• Los bastidores de rodillos se sujetanal tractor por medio de un eje depivote y barra compensadora conpasadores.

• Los grandes bujes del eje de pivoteoperan en un depósito de aceite.

• Los soportes resistentes igualanla oscilación de la barra.

• El sistema de resorte tensor estásellado y lubricado.

13

Tren de rodajeLas configuraciones de tren de rodaje con rueda motriz elevada permiten un equilibriomejorado para obtener el mejor rendimiento posible en cada aplicación.

Configuración estándar

Configuración XR

Configuración LGP

14

Sistema de Control de RasanteAccuGrade®. El sistema AccuGradepermite que los operadores nivelen yrellenen con mayor precisión sin utilizarestacas o comprobadores de rasante.Al utilizar tecnología avanzada de lásero el Sistema de Posicionamiento Global(GPS), los componentes montados enla máquina junto con un transmisorexterno, el sistema AccuGrade mejorasignificativamente la productividad y laprecisión del equipo de nivelación hastaen un 50 por ciento por sobre losmétodos tradicionales.

Ahorros en costo del sistema AccuGrade.Se obtiene el rasante en menos pasadas,por lo cual se reducen los costos deposesión y operación. Se requierenmenos estacas de rasante, y esencialmentese elimina la necesidad de volver a colocarlas estacas, lo cual genera un ahorro encostos de un 90 por ciento. La mayorprecisión significa ahorros en materialimportado. La productividad se aumentahasta en un 50 por ciento, y se puedemantener durante todo el día, por lo cualse pueden programar más trabajos conmayor flexibilidad de programación.

Enlace de producto. El sistema opcionalde Enlace de producto es un sistema quese instala en fábrica o se puede reequiparen forma inalámbrica para simplificarel seguimiento del equipo de la flota.Utilizando tecnología satelital o celular,el sistema automáticamente presentainformación sobre parámetros clavede la máquina, como su ubicación,las horas de la máquina, códigos deservicio activos y registrados, y alarmasde seguridad. Según la versión de Enlacede producto, el sistema puede conectar conotros sistemas internos, emitir correoselectrónicos o alertas de localizador,y proveer datos sobre el consumode combustible.

Sistema de Seguridad de la MáquinaCat (MSS). MSS utiliza claves en cifraseleccionadas por el cliente para limitarel uso por individuo o por parámetrostemporales. MSS impide robos,vandalismo y uso sin autorización.Cada sistema de máquina puedealmacenar hasta 255 claves, y cadaclave se puede utilizar en cuantasmáquinas se desee. MSS puede sercontrolado por el Asistente personalde datos del cliente. Está disponiblela instalación en el campo.

Soluciones electrónicas integradasLa tecnología Caterpillar le ofrece a los clientes nuevas oportunidades en eficienciay rentabilidad.

15

Facilidad de servicio incorporada.Menos tiempo de servicio significa mástiempo de trabajo. Los componentesprincipales están construidos comomódulos, y la mayoría se puedenquitar sin afectar o quitar otros.

Sistema de enfriamiento. Los elementosindividuales de enfriamiento AMOCSpermiten el servicio del radiador sin laremoción de componentes mayores, locual ahorra considerable tiempo y costo.

Sistema Monitor Caterpillar. El D7R IIdispone de un sistema monitor másflexible que se puede perfeccionarfácilmente actualizando el softwareen lugar de reemplazar el módulo.Mientras cambia la tecnología y haynuevos componentes electrónicos ysoftware disponibles, este sistema monitormejorado permite que la máquina seactualice fácilmente y aproveche lasmejoras. El Sistema monitor Caterpillarestá diseñado para:

• Permitir perfeccionamientos fáciles.

• Reducir el costo de piezas.

• Reducir tiempo de inactividad.

• Hacer coincidir software con lasnecesidades únicas de la aplicación.

Conector de diagnóstico. El conector dediagnóstico permite que los distribuidoresCaterpillar localicen y solucionenrápidamente los problemas con elD7R II, o accedan los datos almacenadosutilizando el Técnico electrónico (ET)o ECAP.

Puntos de prueba de presión.Se proporcionan puntos de pruebade presión para el tren de fuerzay los sistemas hidráulicos.

Drenajes ecológicos. Los drenajesecológicos proveen un métodoambientalmente más seguro para eldrenaje de los fluidos. Están incluidosen el radiador, el tanque hidráulico yen los componentes principales deltren de fuerza.

Sistema de suministro rápido decombustible. El D7R II incluye unaccesorio para el suministro rápidode combustible con corte positivode combustible para prevenir losderrames de combustible.

Facilidad de servicioEl servicio simplifica significa mayor disponibilidad.

16

Servicios. Su distribuidor Cat ofreceuna amplia gama de servicios que sepueden programar baja un conveniode respaldo al cliente cuando compresu equipo. El distribuidor le ayudará aescoger un plan que puede cubrir todo,desde la selección de la máquina y elaccesorio hasta el reemplazo, ayudándolepara obtener el mejor rendimiento de suinversión.

Respaldo al producto. Hallará casi todaslas piezas para el D7R II en el mostradorde piezas de nuestro distribuidor.Los distribuidores Cat utilizan una redinformática mundial para hallar piezasen existencias para minimizar el tiempo deinactividad de la máquina. Ahorre dinerocon piezas remanufacturadas. Recibe lamisma garantía y fiabilidad como para losproductos nuevos, obteniendo ahorrosde un 40 a un 70 por ciento.

Capacidad de servicio. No importa si seencuentra el taller totalmente equipadodel distribuidor o en terreno, usted recibirátécnicos de servicio capacitados queutilizan lo último en tecnología yherramientas.

Selección. Haga comparacionesdetalladas de las máquinas que estéconsiderando antes de comprar.¿Cuánto tiempo duran los componentes?¿Cuál es el costo del mantenimientopreventivo? ¿Cuál es el costo verdaderode la producción perdida? Su distribuidorCat le puede proporcionar respuestasprecisas a estas preguntas.

Compra. Considere las opcionesfinancieras disponibles como tambiénlos costos diarios de operación. Éste estambién el momento para considerar losservicios del distribuidor que se puedenincluir en el costo de la máquina, paragenerar costos reducidos de posesióny operación del equipo a largo plazo.

Operación. La mejora de las técnicasde operación pueden aumentar susganancias. Su distribuidor Cat tienevideocintas de capacitación,documentación y otras ideas paraayudarle a aumentar la productividad.

Reemplazo. ¿Reparar, reconstruir oreemplazar? Su distribuidor Cat le puedeayudar a evaluar los costos involucrados,para que pueda tomar la decisión correcta.

Mantenimiento. Hay cada vez máscompradores de equipo que estánplanificando un mantenimiento eficazantes de comprar el equipo. Seleccionede la amplia gama de servicios demantenimiento de su distribuidor enel momento que compre su máquina.Los programas de opción de reparacióngarantizan el costo de las reparacionesdesde un comienzo. Los programas dediagnóstico, como el Análisis Programadode Aceite y el Análisis Técnico, le ayudana evitar las reparaciones no programadas.

Respaldo total al cliente¡Sin igual en la industria!

17Especificaciones de los Tractores de Cadenas D7R Serie II

Capacidades de llenado de servicio

Tanque de combustible 479 L 126,5 galSistema de enfriamiento 77,4 L 20,4 galCárter del motor 31 L 8,2 galTren de fuerza 178 L 47 galMandos finales (cada uno) 13 L 3,4 galBastidores de rodillos (cada uno) 24,6 L 6,5 galTanque para sistema hidráulico 54 L 14,3 galde accesorios solamenteCompartimiento de eje de pivote 1,9 L 0,5 gal

Controles hidráulicos – Bomba

Capacidad de la bomba 7.000 kPa 1.015 lb/pulg2

Salida de la bomba(dirección diferencial) 295 L/min 77,9 gal/minFlujo de cilindro de levantamiento 180 L/min 47,6 gal/minFlujo de cilindro de inclinación 80 L/min 21,1 gal/minFlujo de cilindro del desgarrador 180 L/min 47,6 gal/min

• Velocidad de la bomba a 2.231 rpm.• Especificaciones de la bomba a velocidades nominales

del motor.

Controles hidráulicos – Ajustes de la válvulaprincipal de alivio

Modelos de dirección diferencial 42.000 kPa 6.092 lb/pulg2

Controles hidráulicos – Presión máximade operación

Hoja topadora 22.800 kPa 3.307 lb/pulg2

Cilindro de inclinación 17.225 kPa 2.498 lb/pulg2

Desgarrador (levantamiento) 22.750 kPa 3.300 lb/pulg2

Desgarrador (paso) 22.750 kPa 3.300 lb/pulg2

Dirección 38.000 kPa 5.511 lb/pulg2

Motor

Modelo de motor Cat 3176CPotencia bruta 192 kW 258 hpPotencia en el volante 179 kW 240 hpPotencia neta – Caterpillar 179 kW 240 hpPotencia neta – ISO 9249 179 kW 240 hpPotencia neta – SAE J1349 177 kW 238 hpPotencia neta – EU 80/1269 179 kW 240 hpPotencia neta – DIN 70020 248 PSCalibre 125 mm 4,9 pulgCarrera 140 mm 5,5 pulgCilindrada 10,3 L 629 pulg3

• Clasificaciones del motor a 2.100 rpm.

• La potencia neta anunciada es la potencia disponible en elvolante cuando el motor está equipado con ventilador, filtrode aire, silenciador y alternador.

• No se requiere reducción de potencia hasta los 2.286 m(7.500 pies) de altitud; a altitudes mayores de los 2.286 m(7.500 pies), la reducción de potencia es automática.

Transmisión

1 Avance 3,52 kph 2,19 mph2 Avance 6,10 kph 3,79 mph3 Avance 10,54 kph 6,55 mph1 Retroceso 4,54 kph 2,82 mph2 Retroceso 7,85 kph 4,88 mph3 Retroceso 13,58 kph 8,44 mph

Pesos

Peso en orden de trabajo – Estándar 25.304 kg 55.786 lbPeso de embarque – Estándar 20.630 kg 45.479 lbPeso en orden de trabajo – XR 25.880 kg 57.056 lbPeso de embarque – XR 21.206 kg 46.752 lbPeso en orden de trabajo – LGP 27.443 kg 60.503 lbPeso de embarque – LGP 22.722 kg 50.094 lb

• Peso de embarque(Incluye lubricantes, refrigerante, cabina, controleshidráulicos, cadena estándar, y el 10% del combustible).

• Peso en orden de trabajo(Incluye lubricantes, refrigerante, tanque de combustiblelleno, hoja SU con cilindro de inclinación, zapatas, cabina,controles hidráulicos, barra de tiro y operador).

18 Especificaciones de los Tractores de Cadenas D7R Serie II

Especificaciones del cabrestante

Modelo de cabrestante PA110VS de velocidadvariable

Peso 1.894 kg 4.176 lbLongitud de cabrestante y soporte 1.461 mm 57,5 pulgAncho de la caja del cabrestante 1.171 mm 46,1 pulgMayor longitud de tractor – STD 742 mm 29,2 pulgMayor longitud de tractor – XR 587 mm 23,1 pulgMayor longitud de tractor – LGP 742 mm 29,2 pulgDiámetro de brida 610 mm 24 pulgAncho de tambor 337 mm 13,3 pulgDiámetro de tambor 318 mm 12,5 pulgCapacidad de tambor – 127,41 m 418 pies24 mm (1 pulg)Capacidad de tambor – 84,12 m 276 pies29 mm (1,13 pulg)Capacidad de tambor – 58,83 m 193 pies32 mm (1,25 pulg)Tamaño de casquillo 2,38 pulg x 2,56 pulg/(diámetro exterior x longitud) 60 mm x 65 mmCapacidad de aceite 15,1 L 4 gal

Normas

ROPS/FOPS• ROPS (Estructura de protección en caso de vuelcos) ofrecida

por Caterpillar para las máquinas – cumple con los criteriosSAE J395, SAE 1040 MAY94, e ISO 3471-1994 para ROPS.

• FOPS (Estructura de protección contra objetos que caen) –cumple con ISO 3449-1992 Level II.

Cabina• El Leq (nivel de presión sonora constante) de la exposición

a ruido del operador medido según el procedimiento de ciclode trabajo especificado en ANSI/SAE J1166 OCT 98 es de83 dB(A) para la cabina ofrecida por Caterpillar cuando estácorrectamente instalada y mantenida, y cuando se pruebacon todas las ventas y puertas cerradas.

• Es posible que se requiera protección contra ruidos cuandose opera con puesto de operador y cabina abiertos (cuandono se ha mantenido correctamente o cuando estén abiertaslas puertas/ventanas) durante periodos prolongados o enentornos ruidosos.

• El nivel de presión sonora externa para la máquina estándar,medido a una distancia de 15 metros, según los procedimientosde prueba especificados en SAE J88 ABR 95, en operaciónde movimiento a marcha media, es de 86 dB(A).

Frenos• Los frenos cumplen con la norma SAE J/ISO 10265 MAR99.

Hojas

Tipo de hojaCapacidad de la hoja U 8,34 m3 10,91 yd3

Ancho de hoja U 3.988 mm 13,08 piesCapacidad de la hoja SU 6,86 m3 8,98 yd3

Ancho de hoja SU 3.693 mm 12,12 piesCapacidad de la hoja S 5,16 m3 6,75 yd3

Ancho de hoja S 3.904 mm 12,81 piesCapacidad de la hoja LGP S 5,89 m3 7,70 yd3

Ancho de hoja LGP S 4.545 mm 14,91 piesCapacidad de la hoja A 3,89 m3 5,08 yd3

Ancho de hoja A 4.503 mm 14,77 pies

Desgarrador de varios dientes

Tipo Paralelogramo ajustableAncho de viga 2.210 mm 87 pulgVista en corte de la viga 343 x 279 mm 13,5 x 11 pulgPenetración máxima 748 mm 29,4 pulgEspacio libre máximo 757 mm 29,8 pulg(punta de vástago)Número de portavástagos 3Fuerza máxima de penetración 8.664 kg 19.100 lbFuerza máxima de dislocación 17.138 kg 38.513 lbPeso – con un diente 3.307 kg 7.431 lbPeso – con dientes adicionales 150 kg 330 lb

19Especificaciones de los Tractores de Cadenas D7R Serie II

Especificaciones de la hoja topadora

Hoja 7S 7SU 7U 7A 7S LGPRecta Orientable 25°

Capacidad de la hoja m3 5,16 6,86 8,34 3,89 — 5,89(SAE J1265) yd3 6,75 8,98 10,91 5,08 — 7,70Ancho (con cantoneras) mm 3.904 3.693 3.988 4.503 4.120 4.545

pies/pulg 12'10" 12'1" 13'1" 14'9" 13'6" 14'11"Altura mm 1.363 1.524 1.553 1.111 1.111 1.343

pies/pulg 4'5,7" 5'0" 5'3" 3'7,7" 3'7,7" 4'5"Profundidad de excavación mm 527 527 527 669 669 668

pulg 20,7" 20,7" 20,7" 26,3" 26,3" 26,3"Espacio libre sobre el suelo mm 1.145 1.145 1.145 1.115 1.115 1.153

pulg 45" 45" 45" 44" 44" 45"Inclinación máxima mm 845 799 861 627 627 686

pulg 33,3" 31,4" 33,9" 24,7" 24,7" 27"Peso kg 3.465 3.593 3.926 3.523 3.523 3.732(sin controles hidráulicos) lb 7.640 7.923 8.657 7.768 7.768 8.229Peso total en orden de trabajo* kg 27 277 27 413 27 731 27 323 27 323 29 500(con hoja) lb 60.136 60.436 61.136 60.236 60.236 65.036

* El peso en orden de trabajo incluye servotransmisión, lubricantes, refrigerante, tanque de combustible lleno, controles hidráulicos,cilindro de inclinación de la hoja, techo ROPS, desgarrador de vástagos múltiples (un vástago), zapatas de 560 mm (22 pulg) paracadena estándar, zapatas de 914 mm (36") para cadena LGP y operador. El ancho con bastidor C es sólo 3.085 mm (10'1,5") incluyeuna configuración de bastidor C.

20 Especificaciones de los Tractores de Cadenas D7R Serie II

Dimensiones (aproximado)

Dimensiones del tractorEstándar XR LGP

1. Entrevía 1.981 mm 78" 1.981 mm 78" 2.235 mm 88"

2. Ancho del tractor

Con muñones 2.869 mm 9'5" 2.869 mm 9'5" 3.371 mm 11'1"

Sin muñones (ancho de zapata estándar) 2.540 mm 8'4" 2.590 mm 8'6" 3.150 mm 10'4"

3. Altura de la máquina desde la punta de la garra:

Tubo de escape 3.353 mm 11'0" 3.353 mm 11'0" 3.435 mm 11'3"

OROPS 3.372 mm 11'1" 3.372 mm 11'1" 3.454 mm 11'4"

EROPS 3.359 mm 11'2" 3.359 mm 11'2" 3.441 mm 11'3"

Desde la superficie contra el suelo de la zapata 563 mm 22,2" 563 mm 22,2" 642 mm 25,3"

4. Longitud de la cadena sobre el suelo 2.878 mm 114" 3.050 mm 120" 3.167 mm 125"

5. Longitud del tractor básico (con barra de tiro) 4.736 mm 15'6" 4.736 mm 15'6" 4.736 mm 15'6"

Con los siguientes accesorios adicionados a la longitud básica del tractor:

Desgarrador (con punta a nivel del suelo) 1.196 mm 3'11,1" 1.196 mm 3'11,1" __

Desgarrador (con punta levantada) 992 mm 3'3,1" 992 mm 3'3,1" —

Cabrestante 77 mm 3" 77 mm 3" 77 mm 3"

Hoja S 1.081 mm 3'6,6" 1.081 mm 3'6,6" 1.071 mm 3'6"

Hoja SU 1.301 mm 4'3" 1.301 mm 4'3" __

Hoja U 1.541 mm 5',7" 1.541 mm 5',7" —

Hoja A 1.301 mm 4'6,4" 1.301 mm 4'6,4" —

6. Altura de la garra 71 mm 2,8" 71 mm 2,8" 71 mm 2,8"

Área de contacto contra el suelo (zapata estándar) 3,22 m2 5.016 pulg2 3,72 m2 5.760 pulg2 5,79 m2 9.000 pulg2

Número de zapatas por lado 40 41 43

7. Espacio libre sobre el suelo 416 mm 16,4" 416 mm 16,4" 496 mm 19,5"

Ancho y tipo de zapata estándar* 560 mm 22" ES 610 mm 24" ES 914 mm 36" MS

Presión sobre el suelo 0,766 kg/cm2 10,9 lb/pulg2 0,690 kg/cm2 9,8 lb/pulg2 0,464 kg/cm2 6,6 lb/pulg2

8. Altura de la barra de tiro (punta de la garra hasta 634 mm 24,9" 634 mm 24,9" 713,4 mm 28,1"el centro de la horquilla)

Paso 216 mm 8,5" 216 mm 8,5" 216 mm 8,5"

Rodillos inferiores/lado 7 8 7

Número de rodillo superiores (optativo) 1 por lado 1 por lado 1 por lado

* ES – Servicio ExtremoMS – Servicio Moderado

B3

4

5

61

2

87

21Especificaciones de los Tractores de Cadenas D7R Serie II

Equipo estándar

Tren de rodajeRodillo superior (sólo LGP)Ajustador hidráulico de la cadenaRuedas guía, lubricadas de por vidaRodillos inferiores, lubricados de por vidaGuardaguías del extremo de la cadenaSegmentos de aro de rueda motriz, reemplazables

Otro equipo estándarManual de Piezas en CD-ROMCompartimientos del motor, perforadosDispositivo de tiro delanteroProtectores, inferior abisagradoCapó, perforadoSistema hidráulico de detección de carga, levantamiento

e inclinación de la hoja topadoraEnfriador de aceite, hidráulicoListo para instalación del sistema Product LinkPuertas del radiador, deflector del ventilador abisagradoOrificios de muestreo S•O•SSM

Caja de herramientasProtección contra vandalismo para compartimientos

de fluidos y baterías

Sistema eléctricoAlternador, 95-amp sin escobillasAlarma de retrocesoBaterías, 2 libres de mantenimiento, 12V (sistema de 24V)Convertidor, 12V, 10 amp con 2 receptáculosBocina, advertencia de avanceReceptáculo de arranque, auxiliar

Cabina del operadorAire acondicionado, debajo del capóPosabrazos ajustablesCabina, insonorizadaControl de dirección diferencial de cambio con un toqueIndicador de distancia de viaje, electrónicoSistema Monitor Electrónico (EMS) con sensores

de temperatura de refrigerante, aceite del tren de fuerza,medidor de aceite hidráulico y de combustible, tacómetro,odómetro, indicador de velocidad y funciones de diagnóstico.

CalefacciónHorómetro, electrónicoEspejo retrovisorPedal, deceleradorControles hidráulicos de operación piloto con interruptor

de desactivación electrónicoLista para instalación de radioAsiento con suspensión de contorno ajustable (color gris)Cinturón de seguridad retráctil de 76 mm (3")Lavaparabrisas intermitente

Tren de fuerzaMotor diesel 3176C con EUI (inyector unitario electrónico)Sistema de Enfriamiento Modular Avanzado (AMOCS)Filtro de aire con indicador de servicio electrónicoRefrigerante de larga duraciónVentilador soplador de mando directoMandos finales planetarios, 3 de reducción doble Bomba de cebado de combustibleSilenciador con tubo de escape con corte inclinadoFreno de estacionamiento, electrónicoAntefiltro con expulsor de polvo de tubo strattaRejilla del antefiltroManejo de cambios:

Dirección automática y de una velocidad abajoAcelerador controlado, compensación de carga

Ayuda de arranque con éter automáticaDivisor de parTransmisión de control electrónico – 3 velocidades

de avance/3 de retrocesoTurbocompresor, válvula de derivación de gases de escapeSeparador de agua

22 Especificaciones de los Tractores de Cadenas D7R Serie II

Masa (kg) Peso (lb)

Configuraciones de la hoja topadora instaladas completamenteHoja topadora 7A, Completa 3.542 7.810Hoja topadora 7S, Completa 3.457 7.623Hoja topadora 7S LGP, Completa 3.728 8.220Hoja topadora 7SU, Completa 3.681 8.117Hoja topadora 7U, Completa 3.911 8.624

Accesorios de la Hoja TopadoraCilindros de inclinación 7A 166 366Hoja para rellenos sanitarios 7S 2.349 5.180con rastrillo para basuraPlancha de desgaste de la hoja 7SU 332 732Hoja para rellenos sanitarios 7SU 2.404 5.300con rastrillo para basuraPlancha de desgaste de la hoja 332 732para rellenos sanitarios 7SUInclinación doble ERF LGP 7S 500 1.103Hoja para rellenos sanitarios 7U 2.730 6.020con rastrillo para basura

Sistema eléctricoOpción lista para AccuGrade 83 182Alternador – 75A (sellado) 13 29Convertidor 20A, 12V 1 2Luces, 6 32 71Luces, 8 33 73Luces, 10 64 141Luces, complementarias – 2 4(sólo desgarrador ajustable)Luces, complementarias – 2 guardabarros 19 42Sistema de Seguridad de la Máquina 1 3Product Link 3 7

ProtectoresCárter – ES 80 176Tanque de combustible – STD 236 520Tanque de combustible – XR 240 529Tanque de combustible – LGP 245 540Trasero 71 157Radiador, abisagrado – HD 48 106Rejilla – Trasera (cabrestante) 86 190Rejilla – Trasera (ROPS AC) 71 157Protectores contra maleza 295 650

Guardaguías de cadenaCentral – STD 85 187Central – XR 107 236

Protectores de rodillos inferioresProtector de rodillo inferior – STD 292 644Protector de rodillo inferior – XR 362 798Protector de rodillo inferior – LGP 405 893

• Configuraciones de manejo de basuras disponibles de fábrica.Para obtener información sobre disponibilidad, comuníquesecon el departamento de Custom Products (Productosfabricados a pedido).

Masa (kg) Peso (lb)

Entorno del operadorAire acondicionado, 277 611(montado en la estructura ROPS)Asiento con suspensión neumática 1,5 3Vidrios, ultraresistentes 51 113Asiento de vinilo 0 0

Tren de fuerzaDrenaje ecológico 4 9Ventilador reversible 0 0Sistema de suministro rápido de combustible 3 7Sistema de cambio de aceite 9 20Protector contra arena 15 33

Tren de rodajeGrupos de cadenaSTD 24" ES HD 614 1.354STD 24" MS HD 155 342STD 24" MS RBT 155 342STD 26" MS HD 304 670XR 24" MS RBT 0 0XR 26" ES HD 470 1.037XR 26" MS HD 153 337LGP 36" MS RBT 0 0

Rodillos superioresRodillos superiores – STD 156 344Rodillos superiores – XR 156 344

Otros accesoriosContrapeso 1.061 2.340Contrapeso adicional 345 761Barra de tiro 234 516Insonorización 159 351Cabrestante 1.841 4.059Control de cabrestante 53 117

Auxiliares de arranqueBaterías, HD 15 33Calentador del refrigerante del motor 3 7

Sistemas hidráulicosControles del desgarrador 43 95Controles del desgarrador ajustable 55 121Enfriador de aceite hidráulico 26 57

DesgarradorDesgarrador ajustable, vástago múltiple 3.307 7.431Dientes adicionales 150 330

Accesorios instalados en el campoRadio/Casetera 1 2Juego de herramientas 5 10

Equipo optativo (con cambio aproximado en el peso en orden de trabajo)

El equipo estándar y el optativo pueden variar. Para aplicaciones específicas del tractor,puede requerirse protección adicional. Consulte su distribuidor Caterpillar para mayor.

23Especificaciones de los Tractores de Cadenas D7R Serie II

Notas

R

ASHQ5438-01 (5-05) (Traducción: 12-06)Reemplaza a ASHQ5438

Tractor de Cadenas D7R Serie II

Para obtener información más completa de Cat sobre productos, servicios del distribuidor y soluciones para la industria, visítenos en www.cat.com

© 2005 CaterpillarTodos los derechos reservados

Impreso en los EE.UU.

Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas presentadas en las fotografías pueden incluir equipo adicional. Póngase en contacto con su distribuidor Caterpillar para obtener información

de las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos y AccuGrade y “Amarillo Caterpillar,”así como la identidad corporativa y de producto usados aquí, son marcas

comerciales registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin permiso.