Turismoa Turismo Uribe Turismo_2015.pdf · BILBAO Urduliz Sopela Barrika Gorliz Plentzia Lemoiz Bakio BILBAO URIBE BIZKAIA ARABA GIPUZKOA EUSKADI. ... 21 Larrabetzu ... ~ Monumento

Turismoa

Turismo ArrietaBakioBarrikaBerangoDerioErandioFruizGamiz-FikaGatikaGorlizLarrabetzuLaukizLemoizLezamaLoiuMaruri-JatabeMeñakaMungiaPlentziaSondikaSopelaUrdulizZamudio

Basauri Galdakao

Gernika-Lumo

Bermeo

A-8SANTANDER

N-631

BI-2120

BI-2121

A-8SAN SEBASTIÁN

FRANCIA

Zamudio LezamaLarrabetzu

DerioGamiz-Fika

N-637

Sondika

ErandioLoiu

Laukiz

Gatika Mungia

Fruiz

Arrieta

Meñaka

Maruri-Jatabe

BerangoGetxo

BILBAO

Urduliz

BarrikaSopela

GorlizPlentzia

Lemoiz

Bakio

BILBAOURIBE

BIZKAIA

ARABA

GIPUZKOA

EUSKADI

Turismo BulegoakOficinas de Turismo

Konpromisoa Kalitate TuristikoarekinCompromiso de Calidad Turística

Euskadi Gastronomika

Surfing Euskadi

BAKIOBasigoko Bide Nagusia, 3 (48130 Bakio)Tel.: 946 193 [email protected]

GORLIZEloisa Artaza, 1 (48630 Gorliz)Tel.: 946 774 [email protected]

MUNGIAPunto de Información TurísticaTurismo Informazio PuntuaIzenaduba Basoa - Landetxo Goikoa (48100 Mungia)Tel: 946 740 [email protected]

PLENTZIAErribera kalea, 23 (48620 Plentzia)Tel.: 946 774 [email protected]

SOPELALoiola Ander Deuna, 28 (48600 Sopela)Tel: 944 065 [email protected]

Kalitate TuristikoaCalidad Turística

Arrieta ........................................................................................................................................... 3Bakio .............................................................................................................................................. 4Barrika .......................................................................................................................................... 8Berango ....................................................................................................................................... 10Derio ............................................................................................................................................... 12Erandio ......................................................................................................................................... 15Fruiz ................................................................................................................................................ 18Gamiz - Fika ............................................................................................................................ 19Gatika ............................................................................................................................................ 20Gorliz .............................................................................................................................................. 21Larrabetzu ................................................................................................................................ 23Laukiz ............................................................................................................................................ 25Lemoiz .......................................................................................................................................... 26Lezama ........................................................................................................................................ 28Loiu .................................................................................................................................................. 30Maruri-Jatabe ........................................................................................................................ 32Meñaka ........................................................................................................................................ 34Mungia .......................................................................................................................................... 36Plentzia ........................................................................................................................................ 40Sondika ........................................................................................................................................ 43Sopela ........................................................................................................................................... 46Urduliz ........................................................................................................................................... 49Zamudio ....................................................................................................................................... 51Gastronomía, Euskadi Gastronomika ............................................................... 54Ocio / Aisialdia ...................................................................................................................... 56Empresas de Ocio / Astiunerako Empresak ............................................ 57Cinturón de Hierro / Burdin Hesia ...................................................................... 58Ruta Medieval / Erdi Aroko Bidea ...................................................................... 60Playas / Hondartzak ......................................................................................................... 64Museos / Museoak ............................................................................................................. 65

AurkibideaÍndice

La Casa de MaderaCasa Rural/Landetxea

Tel.: 946 153 657636 673 275

Non lo egin / Dónde dormir

Bar/RestauranteHerriko Taberna JatetxeaTel.: 946 153 171

Non jan / Dónde comer

��

Lugares de interés~ La ermita del Santo Cristo

o Kurtzeperio (1747).~ La iglesia Andra Mari con una

bella talla románica policromada.~ El Molino de Olatxu.~ La antiquísima Estela precristiana

de la Iglesia de Jainko.~ La Plaza de Libao.~ Iglesia Parroquial de San Martín.~ Monumento de Aita Patxi.~ Senderos.

Leku interesgarriak~ Kristo Santua ala Kurtzeperio

baseliza (1747).~ Andra Mari Eliza, tailu erromaniko

polikromatu ederrarekin.~ Olatxuko Errota.~ Jainkoko Elizaren Kristo aurreko

Estela oso zaharra.~ Libaoko Plaza.~ Martin Deunaren Eliza.~ Aita Patxiren monumentua.~ Ibilbideak.

��

��

��

��

�� !��"��

��#�� $�� "� �� "�� #�"��" �� #�� #�� "� �� !��"�"�

%�� "� &��"�� " ��

��

E-70

E-70

A-8BILBAO

ARRIETA

N-637

BI-631

N-637

Mungia

��

Aita Patxi

3

�� &�� "� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

��

4

��

��

��

��

�� !��"��#�� $%%��

#��

��

&��%��!��"��" ��$%%�

��'��

5

BAKIO

N-637

BI-631

N-637

E-70

E-70BILBAO

Mungia

A-8

Lugares de interés~ Parroquia de Andra Mari.~ La Iglesia de San Pelaio.~ Sus suntuosas mansiones:

Mansiones Señoriales de Elexpuruy Ormatza.

~ Amplio conjunto de Caseríos de diferentes épocas.

~ Las 4 bodegas de Txakoli.~ Las escuelas de Surf.

Leku interesgarriak~ Andra Mari Parrokia.~ San Pelaio Eliza.~ Bere etxe galantak: Elexpuru eta

Ormatza Etxe Dotoreak.~ Garai ezberdinetako Baserri

multzo zabala.~ 4 Txakolin upategiak.~Surf eskolak.

��

�� 6

�� !�� ! ��

��

� ��!�� !��"�� !��

�� ! ��

Apartamentos Rurales TurísticosUreta Landa Apartamentu TuristikoakTel.: 946 193 030 / 688 620 200Agroturismo Bisalde NekazalturismoaTel.: 639 212 355Agroturismo Basarte NekazalturismoaTel.: 605 026 115Casa Rural Gaubeka LandetxeaTel.: 635 708 668Hotel Joshe Mari* HotelaTel.: 946 194 005Pensión Arimune* OstatuaTel.: 946 194 022Pensión Gaztelu Begi** OstatuaTel.: 946 194 924 / 636 927 731

Non lo egin / Dónde dormir Restaurante Gotzon JatetxeaTel.: 946 194 043 / 946 194 330

616 087 027Restaurante La BakienseJatetxeaTel.: 946 194 232Asador Egia ErretegiaTel.: 946 194 558Bakioko BatzokiaTfno. 94 619 47 75Bar Itsas Argi TabernaTfno. 94 619 31 93Bar Kai TabernaTel.: 627 735 044 / 650 266 699Hamburgesería - Restaurante BurgerBakio Hanburgesategi JatexeaTfno. 94 619 44 39Pensión - Restaurante Arimune*Ostatu - JatetxeaTel.: 946 194 022Restaurante / Cervecera EneperiJatetxea / GaragardotegiaTel.: 946 194 065Restaurante KiroletaTel.: 946 194 040 / 699 082 108Restaurante Sabinen Etxea JatetxeaTfno. 946 194 041Restaurante Zintziri Errota JatetxeaTel.: 946 193 223

��

7

Bar Pintxos Itxas -Ondo Pintxo TabernaTel.: 946 194 004Bar / Restaurante BirjilandaTaberna / JatetxeaTel.: 946 194 750Hotel - Restaurante Joshe Mari*Hotel - JatetxeaTfno. 94 619 40 05Pensión / Restaurante GazteluBegi Ostatua / JatetxeaTel.: 946 194 924


Doniene Gorrondona TxakolinaTel.: 946 194 795Abio TxakolinaTel.: 657 794 754Ados Basarte TxakolinaTel.: 605 026 115Zabala TxakolinaTel.: 656 767 954

Txakolin UpategiakBodegas de Txakoli

��

Lugares de interés~ Ría de Butrón: marisma con

abundante vegetación autóctona yzona de parada para las aves migratorias del medio acuático.

~ Escultura en mármol: “Caridad”. Entrada de la Fundación Elorduy.

~ Los espectaculares acantilados.~ La Playa de Barrika.~ La Playa de Meñakoz.~ La Playa de Muriola.~ La Iglesia de Santa María.

Leku interesgarriak~ Butroe Ibaia: bertako landaretza

ugaria dakarren padura eta ur-ingurunearekin lotutako hegazti migratzaileentzako geldiunea.

~ Marmolezko eskultura: “Caridad”,Elorduy Fundazioaren sarreran.

~ Itsaslabar ikusgarriak.~ Barrikako Hondartza.~ Meñakoz Hondartza.~ Muriola Hondartza.~ Andra Mari Eliza.

��

� ��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�� !�"�� #��"��""$��%�� &��'��

� ��

8

��

��

Albergue Turístico BarrikaSurf Camp AterpetxeTuristikoaTel.: 946 774 497 / 656 792 766Casa Rural Gane LandetxeaTel.: 946 761 683

946 762 587 / 615 741 034Casa Rural Zearretabarri LandetxeaTel.: 639 492 732

Non lo egin / Dónde dormirBar / Restaurante Batzoki Taberna/ JatetxeaTel.: 645 727 012Bar/restaurante CantabricoTaberna/JatetxeaTel.: 946 772 337Bar/restaurante Golfo NorteTaberna/jatetxeaTel.: 944 046 208Bar/restaurante Ipar-AldeTaberna/JatetxeaTel.: 946 772 159Bar/restaurante ItxasganeTaberna/JatetxeaTel.: 946 772 671Bar/restaurante MilagrosTaberna/jatetxeaTel.: 946 770 235Bar Nagusien Etxea TabernaTel.: 946 773 243


9

E-70

E-70BILBAO

BARRIKA

N-637

N-637

Berango

Sopela

GetxoN-637

A-8

��

��

��

E-70

E-70BILBAO

N-637

N-637

BERANGO

GetxoN-637

��

!�� "��

��

�� #��

�� #��

��

Leku interesgarriak~ Arene Bunkerra eta Burdin

Hesiaren Memoriala.~ Eleizaldeko Multzoa.~ Kurtzio historiaurreko

aztarnategia.~ Munarrikolanda Mendilerroa –

Ibilbide Megalitikoa.~ Otxandategiko Basagoitiko

eta Berango-Uriarteko Dorreak.~ Agirre eta Ikaza Jauregiak.~ Sasiarte Etxea.~ Guzmango Domingo Deunaren

Eliza.~ Santa Ana Baseliza.~ Udaletxea eta Eskola zaharrak.~ Otxandategiren Monumentua.

Lugares de interés~ Memorial Cinturón de Hierro y

Bunker Arene.~ El Conjunto Eleizalde.~ El Yacimiento Prehistórico de Kurtzio.~ El Cordal de Munarrikolanda - Ruta

Megalítica.~ Las Torres de Otxandategi, de

Basagoiti y de Berango-Uriarte.~ Los Palacios de Aguirre y de Icaza.~ La Casa Sasiarte.~ La Iglesia de Santo Domingo de

Guzmán.~ La Ermita de Santa Ana.~ La Casa Consistorial y las antiguas

Escuelas.~ El Monumento a Otxandategi.

10

��

��

��

A-8

��

��

�� !��!��

Asador Iturgitxi ErretegiaTel.: 946 681 286Asador BerangoTel.: 946 680 652Cervecera La Palmera GaragardotegiaTel.: 946 680 733Cervecería El Molino GaragardotegiaTel.: 946 681 334Cómida rápida Josu Etxea Otordulasterreko jatetxeaTel.: 946 682 024Hamburguesería On EginHanburgesategiaTel.: 946 682 543Hamburguesería T1 HanburgesategiaTel.: 946 088 341Restaurante Batzokia JatetxeaTel.: 946 680 007Restaurante Bentatxu JatetxeaTel.: 946 680 158Restaurante Laratza JatetxeaTel.: 946 682 079Restaurante Olagorta JatetxeaTel.: 630 993 734 / 659 502 377

946 680 407Restaurante Santa Ana JatetxeaTel.: 946 681 010Restaurante Txokoa JatetxeaTel.: 946 680 961

Non jan / Dónde comer��

�� !��!��

��

11

��

��

��

��

��

��

��

12

DERIO

E-70

E-70

A-8BILBAO

N-637

��

"��

��

#��$��

��

�� %� ��

"��

��

#��$��

��

�� %� ��

13

Lugares de interés~ Arteaga Centrum.~ El antiguo núcleo histórico, en

torno a la Iglesia de San Cristóbal.~ La Iglesia de San Isidro.~ La Ermita de San Esteban.~ El Ayuntamiento.~ El Parque Errekalde.~ El parque Uribe.~ Centro de Interpretación de la

Tecnología. BTEK.~ Parque Tecnológico de Bizkaia.~ Kultur Birika.

Leku interesgarriak~ Arteaga Centrum.~ Antzinako gune historikoa, Cristo-

bal Deunaren Elizaren inguruan.~ Isidro Deunaren Eliza.~ Esteban Deunaren Baseliza.~ Udaletxea.~ Errekalde Parkea.~ Uribe Parkea.~ Teknologiaren Interpretazio

Zentroa. BTEK.~ Bizkaiko Parke Teknologikoa.~ Kultur Birika.

��

�� %��

��

��& ��

�� !��

��

��

��

Bar / Restaurante Iazi Taberna /JatetxeaTel.: 944 542 956Bar / Restaurante Pozgarri Taberna/ JatetxeaTel.: 944 543 599Cafetería / Restaurante ZirikadaJatetxe Kafetegia / JatetxeaTel.: 944 545 045Restaurante / Café Zutoia Jatetxea/ KafeaTel.: 944 540 271 / 675 423 161Restaurante / Cafetería Elda Jatetxea/ KafetegiaTel.: 944 543 565Restaurante Aldekone JatetxeaTel.: 944 540 026Restaurante Ezkertza JatetxeaTel.: 944 544 476Restaurante Oso Pardo Derio JatetxeaTel.: 944 540 027Restaurante San Isidro JatetxeaTel.: 944 540 798Restaurante Txoko Ona JatetxeaTel.: 944 541 542Restaurante UrbeTel.: 944 540 986

Hotel Holiday Inn ExpressBilbao*** HotelaTel.: 944 868 240Hotel Seminario*** HotelaTel.: 944 659 700Hotel Spa Aisia Derio*** Hotela SpaTel.: 944 317 680

Batzar gelakSalas de reuniones

Hotel Spa Aisia Derio*** Hotela SpaTel.: 944 317 680

Katering enpresakEmpresas de catering

Restaurante Artebakarra JatetxeaTel.: 944 541 292Restaurante / Hotel / Spa AisiaDerio Jatetxea / Hotela / SpaTel.: 944 317 680Asador Taskas ErretegiaTel.: 946 741 210Bar / Restaurante AmaiketakoTaberna / Jatetxea (hamburguesas/ hanburgesak)Tel.: 944 540 106Bar / Restaurante Arteaga Taberna/ JatetxeaTel.: 944 544 367Bar / Restaurante Astintze Taberna/ JatetxeaTel.: 944 520 237Bar / Restaurante Batzokia Taberna/ JatetxeaTel.: 944 542 810

Hotel Holiday Inn Express Bilbao***HotelaTel.: 944 868 240Albergue / Residencia MañarikuaAterpetxea / EgoitzaTel.: 944 036 888Casa Rural Arri-Ortua LandetxeaTel.: 944 543 044 / 636 161 832Hotel Seminario*** HotelaTel.: 944 659 700Hotel Spa Aisia Derio*** Hotela SpaTel.: 944 317 680Pensión Udondo** OstatuaTel.: 946 564 909 / 659 757 752



14

Lugares de interés~ La Iglesia de Santa María.~ El Monumento Funerario de los

Martiartu.~ La Torre Martiartu.~ El Área de Akarlanda.~ El Barrio Tres Cruces de

Astrabudua.~ La Ermita de San Cristóbal.~ El Barrio de Faoeta (Enekuri).~ La Ermita de San Bernabé.~ La ría de Bilbao.~ El barco “Gasolino”.

Leku interesgarriak~ Andra Mari Eliza.~ Martiartutarren Hileta

Monumentua.~ Martiartu Dorrea.~ Akarlandako Eremua.~ Astrabuduako Tres Cruces auzoa.~ Cristobal Deunaren Baseliza.~ Faoeta (Enekuri) Auzoa.~ Bernabe Deunaren Baseliza.~ Bilboko itsasadarra.~ “Gasolino” itsasontzia.

15

��

��

��

��

��

��

!�� "��

#��$��

��

��

��

%� �� &�� '� �� (��

& �� )�*�� +��

��

Restaurante La Roca del FraileJatetxeaTel.: 944 314 141Asador / Cervecera Erandio Erretegi/ GaragardotegiTel.: 944 533 857Asador Motabarri ErretegiTel.: 944 670 768

Albergue AkarlandaTel.: 902 540 999Arribeiti Zarra (Casa Rural)Tel.: 944 710 491Hostal Rural ParateneTel.: 944 710 005



��

16

Restaurante Aitkeri JatetxeaTel.: 944 530 912 / 619 455 396Restaurante Anaiak JatetxeaTel.: 946 548 274Restaurante Asia Bao (chino) JatetxeaTel.: 946 080 059Restaurante Atxaerandio JatetxeaTel.: 944 530 113Restaurante Dandaka JatetxeaTel.: 944 530 006Restaurante Estambul Doner KebabJatetxeaTel.: 632 163 779Restaurante Fuente de Oro (chino)JatetxeaTel.: 944 671 786Restaurante Goss JatetxeaTel.: 944 314 205Restaurante Izei Gorri JatetxeaTel.: 944 672 940Restaurante Katea JatetxeaTel.: 944 536 221 / 944 672 498Restaurante La Estrella JatetxeaTel.: 944 670 798Restaurante La Torre de MartiartuJatetxeaTel.: 944 632 017

Carramaida CateringTel.: 655 846 348Gastro-LunchTel.: 944 532 354


17

E-70

E-70

A-8BILBAO

N-637

ERANDIO

��

Restaurante Montenegro JatetxeaTel.: 944 753 910Restaurante Oasis JatetxeaTel.: 946 552 846Restaurante Pinubarri JatetxeaTel.: 944 676 104Restaurante Sagarrondo JatetxeaTel.: 946 558 779Taberna Akesolo JatetxeaTel.: 944 670 665Taberna Arra JatetxeaTel.: 946 764 410Taberna Asua JatetxeaTel.: 944 531 597Taberna Bar El Coto (Kebab) JatetxeaTel.: 622 128 685Taberna Baserri Jatetxea944 674 695Taberna Cafetería Asuaran JatetxeaTel.: 944 531 063Taberna Campero JatetxeaTel.: 944 673 474Taberna Celes JatetxeaTel.: 944 530 191Taberna El Valle JatetxeaTel.: 944 170 575

Taberna Elordui JatetxeaTel.: 944 673 610Taberna Erandio Bekoako BatzokiaJatetxeaTel.: 946 022 203Taberna Astrabuduako BatzokiaJatetxeaTel.: 946 554 882Taberna Batzoki Goikoa JatetxeaTel.: 944 533 857Taberna Goikolanda´s Tavern JatetxeaTel.: 944 710 458Taberna Gure-Leku JatetxeaTel.: 946 565 519Taberna Makro JatetxeaTel.: 944 533 740Taberna Mesón Obieta JatetxeaTel.: 944 670 142Taberna Novak JatetxeaTel.: 946 120 890Taberna On-Egin JatetxeaTel.: 944 755 950Taberna Ula-Ula JatetxeaTel.: 944 043 180Taberna Wodka JatetxeaTel.: 944 670 663Txakoli MotaganeTel.: 944 670 007Cervecera Ategorri GaragardotegiTel.: 944 170 194Cervecera El Trenti GaragardotegiTel.: 944 670 653Cervecera Goikolanda GaragardotegiTel.: 944 673 314


��

��

��

Lugares de interés~ Las canteras basálticas de Fruiz.~ La Iglesia de San Salvador de Fruiz.~ La bella Portada Románica de San

Salvador.~ El Humilladero del Santo Cristo.

Leku interesgarriak~ Fruizeko harrobi basaltikoak.~ Fruizeko Salbatore Deuna Eliza.~ Salvador Deunaren Aurrealde

Erromaniko ederra.~ Kristo Santuaren “Kurtzeperioa”.

Herriko TabernaTel.: 946 154 968Restaurante Aizpuru JatetxeaTel.: 946 153 627


��

� � ��

��

18

��

��

Derio

E-70

E-70

A-8BILBAO

N-637

FRUIZ

N-637

Mungia

BI-631

Derio

E-70

E-70

A-8BILBAO

N-637

N-637

GAMIZ-FIKA

BI-631

��

��

��

��

��

Lugares de interés~ Molino Errotabarri. 655 726 588.~ Iglesia San Martin de Fika.~ San Pedro de Atxispe y su sepulcro

medieval.~ Ermita de Jesús Crucificado o

“Kurtzeperioa”.~ Iglesia de San Andrés de Gamiz.

Leku interesgarriak~ Errotabarri errota. 655 726 588.~ Fikako Martin Deunaren Eliza.~ Atxispeko San Pedro eta bere Erdi

Aroko hilobia.~ Jesus Gurutziltzatuaren ala

“Kurtzeperioa” baseliza.~ Gamizko Ander Deunaren ººEliza.

19

Asador Sidrería Fika ErretegiSagardotegiaTel.: 946 153 602 / 946 153 603Asador Duene ErretegiaTel.: 946 153 403Bar / Restaurante AlaiaTaberna / JatetxeaTel.: 946 154 773Bar / Restaurante Taberna IbaiondoJatetxeaTel.: 946 742 714Bar / Restaurante Taberna ZarraTaberna / JatetxeaTel.: 946 153 570

Txakoli UriarteTel.: 659 674 595


Casa Rural AgarreLandetxeaTel.: 667 441 579



20

��

��

Lugares de interés~ Iglesia de Santa María de Gatika.~ El Castillo de Butrón.~ El Parque que rodea al Castillo de

Butrón.~ Caseríos del s. XVII y XVIII.~ Río Butrón y paisaje de vega.

Leku interesgarriak~ Gatikako Andra Mari Eliza.~ Butroeko Gaztelua.~ Butroeko Gaztelua inguratzen duen

parkea.~ XVII. eta XVIII. mendeko baserriak.~ Butroe ibaia eta ibar paisaia.

Butroiko TxosnaTel.: 946 151 555 / 679 212 131Alboka TabernaTel.: 946 151 558Laku-EtxeTel.: 946 151 565Restaurante Lur Gatika JatetxeaTel.: 946 156 344Restaurante Mirabilla JatetxeaTel.: 946 151 438Restaurante Urondo JatetxeaTel.: 946 155 760

��

��

Derio

E-70

E-70

A-8BILBAO

N-637

N-637

GATIKA

BI-631

Casa Rural Caserío ButrónTel.: 649 477 441 / 660 091 251


Butroi UpategiaTel.: 660 280 882 / 639 469 738


��


20

��

Lugares de interés~ La ermita de Andra Mari de Agirre.~ La Bahía, la playa y las dunas

cuaternarias.~ El Faro de Gorliz.~ Las ruinas del Fortín de Askorriaga

o “El Castillito”.~ La Granja Foral.~ El Centro de Recuperación de

Fauna Silvestre de Bizkaia.~ La Iglesia de la Purísima

Concepción.~ Las Casonas Urbanas, Kale Etxeak.~ El Sanatorio Marino y las primeras

viviendas vacacionales.

Leku interesgarriak~ Agirre Andra Mariaren Baseliza.~ Badia, hondartza eta duna

kuaternarioak.~ Gorlizko Itsasargia.~ Askorriagako Gotorlekuaren aztar-

nak, “El Castillito” deituak direnak.~ Foru Abeletxea.~ Bizkaiko Fauna Basatia

Sendatzeko Zentroa.~ Sortzez Garbiko Andra Mariaren

Eliza.~ Herriko Etxezarrak, Kale Etxeak.~ Itsasoko Erietxea eta oporral-

dirako lehenengo etxebizitzak.

��

� ��

��

21

� ��

Albergue de Gorliz AterpetxeaTel.: 946 774 265Camping Arrien Categoría 2 KanpinaTel.: 946 771 911 / 607 400 077Pensión Artebikondo** OstatuaTel.: 946 772 357


Restaurante Begoña JatetxeaTel.: 946 770 973Bar / Pizzería XurrutTaberna / PizzeriaTel.: 946 771 389Bar / Restaurante Batzoki / Taberna/ JatetxeaTel.: 946 770 009Bar / Restaurante Hogar del Jubilado/Jubilatuen Etxea Taberna / JatetxeaTel.: 946 774 875Cervecera Kilimanjaro GaragardotegiaTel.: 946 771 240IturgitxiTel.: 946 774 618Pizzería Mec-MecTel.: 946 771 177Pollería Txori-Ona OilaskotegiaTel.: 946 770 427Restaurante / Pizzeria Okela Jatetxea/ PizzeriaTel.: 946 770 213Restaurante NohoTel.: 946 773 599Restaurante Ondragane JatetxeaTel.: 946 770 033Restaurante Zuen Etxea JatetxeaTel.: 946 770 804Taberna Irlandesa LighthouseIrlandar tabernaTel.: 946 772 100Tiki Coffee

Asador Hondartzape ErretegiaTel.: 946 770 040Bar-Pintxos TxispasPintxo-TabernaTel.: 946 774 390


22

Derio

E-70

E-70

A-8BILBAO

N-637

N-637

Mungia

GORLIZ

BI-631

��

��

��

Lugares de interés~ La Iglesia de Nuestra Señora de

la Asunción.~ Palacio de Anguleri.~ Palacio de Icaza.~ El Conjunto Goikoeleizalde.~ La Iglesia Juradera de San

Emeterio y San Celedonio.~ Caseríos.~ Restos del Cinturón de Hierro.~ Villa de Larrabetzu.

Leku interesgarriak~ Jasokunde Andra Mariaren Eliza.~ Anguleri Jauregia.~ Ikaza Jauregia.~ Goikoeleizalde Multzoa.~ San Emeteri eta San Zeledonio

zin-eliza.~ Baserriak.~ Burdin Hesiaren aztarnak.~ Larrabetzuko hiribildua.

��

��

23

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

Agroturismo MiamendiNekazalturismoaTel.: 944 557 084 / 651 708 060


Azurmendi ComplejoEnogastronómicoTel.: 944 558 866


24

Azurmendi ComplejoEnogastronómicoTel.: 944 558 866


Derio

E-70

E-70

A-8BILBAO

N-637N-637 LARRABETZU

��

Non jan / Dónde comerRestaurante Azurmendi JatetxeaTel.: 944 558 866Sidrería / Asador Ankapalu BerriaSagardotegia / ErretegiaTel.: 944 558 197Bar Politena TabernaTel.: 944 558 407Bar / Restaurante BatzokiaTaberna / JatetxeaTel.: 944 557 007Bar / Restaurante Etorki TabernaTaberna / JatetxeaTel.: 944 558 195Bar / Restaurante Foteri JatetxeaTabernaTel.: 944 558 098Restaurante Horma Ondo JatetxeaTel.: 946 565 700Restaurante Sirocco JatetxeaTel.: 944 558 473

��

��

��

��

�

��

��

Lugares de interés~ Casa Natal del poeta Lauaxeta.~ La Iglesia de San Martín.~ El Frontón y Probadero de Laukiz.~ El Santuario de Unbe.~ Paisaje natural.

Leku interesgarriak~ Lauaxeta olerkariaren jaiotetxea.~ Martin Deunaren Eliza.~ Laukizko Frontoia eta Probalekua.~ Unbeko Santutegia.~ Paisaia naturala.

Bar / Restaurante BatzokiTaberna / JatetxeaTel.: 946 151 072Restaurante Erraskondo JatetxeaTel.: 946 151 560Restaurante Ganene JatetxeaTel.: 946 151 060Restaurante Goiko TabernaTel.: 946 151 352Restaurante Laratz JatetxeaTel.: 946 151 355


Casa RuralEguzkiloreLandetxeaTel.: 609 367 027

Non lo eginDónde dormir

��

� ��

��

��

��

��

��

��

25

E-70

E-70

A-8BILBAO

N-637

LAUKIZ

��

��

Lugares de interés~ La Iglesia de Andra Mari de Urizar.~ Lavadero de Urizar.~ La Iglesia de Santo Tomás de

Armintza.~ El Puerto langostero y marisquero

de Armintza.

Leku interesgarriak~ Urizarreko Andra Mari Eliza.~ Urizarreko ikuztegia.~ Armintzako Tomas Deunaren Eliza.~ Armintzako otarrainen eta

itsaskien portua.

��

��

26

��

��

��

��

��

��

Hotel Arresi** HotelaTel.: 946 879 208

Non lo egin / Dónde dormir Bar / Restaurante Batzoki ArmintzaTaberna / JatetxeaTel.: 657 796 663Bar / Restaurante SorgintzuloTaberna /Tel.: 946 879 111Bar / Restaurante TxorropesTaberna /JatetxeaTel.: 671 545 328 / 607 804 920Bar Portu Zaharra TabernaTel.: 645 735 575Restaurante Noray JatetxeaTel.: 946 879 289Sidrería / Restaurante AndrakaSagardotegia / JatetxeaTel.: 946 879 394

Hotel Arresi** HotelaTel.: 946 879 208


Cervecera / Asador UrizarGaragardotegia / ErretegiaTel.: 946 879 300Restaurante Begotxu JatetxeaTel.: 946 879 053Ama TerraTel.: 946 879 189Bar / Restaurante AndrakaTaberna / JatetxeaTel.: 946 879 394


��

��

27

Derio

E-70

E-70

A-8BILBAO

N-637

N-637

Mungia

LEMOIZ

BI-631

Lugares de interés~ Las instalaciones del Athletic Club.~ El Área Recreativa de Elorritxueta

(comúnmente llamada “El Vivero”).~ El Conjunto de Aretxalde.~ La Iglesia de Santa María.~ El Humilladero del Santo Cristo.~ La Ermita de San Antolín.~ La Torre de Lezama.

Leku interesgarriak~ Athletic Clubaren instalazioak.~ Elorritxuetako Aisialdi-Gunea

(“El Vivero” bezala ezagutzen dena).~ Aretxalde Multzoa.~ Andra Mari Eliza.~ Kristo Santuaren Kurtzeperioa.~ Antolin Deunaren Baseliza.~ Lezamako Dorrea.

28

��

��

��

�� !�� !��"��

Derio

E-70

E-70

A-8BILBAO

N-637

LEZAMA

Hotel Rural Matsa** LandaHotelaTel.: 944 556 086Agroturismo MadarianNekazalturismoaTel.: 944 554 427 / 653 743 185Casa Rural Matsa LandetxeaTel.: 944 556 086


Bar / Restaurante Estanco DañobeitiaTaberna / JatetxeaTel.: 944 556 265Cafetería / Restaurante On-EginKafetegia / JatetxeaTel.: 944 556 394Merendero Vivero AskaldegiaTel.: 944 134 315Restaurante / Asador UrrejolaJatetxea / ErretegiaTel.: 944 556 483Restaurante Gaztedi JatetxeaTel.: 944 556 155Restaurante Goiko Taberna JatetxeaTel.: 944 554 110 / 687 544 598Restaurante Jan-Toki JatetxeaTel.: 944 556 102Restaurante Lejarrene JatetxeaTel.: 944 556 546Restaurante Zigoun JatetxeaTel.: 944 556 567Sidrería Lezama SagardotegiaTel.: 944 556 368


��

��

� ��

29

Agroturismo MadarianNekazalturismoaTel.: 944 554 427 / 653 743 185


Magalarte LezamaTxakolinaTel.: 636 621 455


��

Lugares de interés~ La ermita de San Miguel de Arbildua

(Lauroeta).~ La Iglesia de San Pedro.~ Las Casas Curales Gemelas.~ El Caserío Bengoetxe.~ El Palacio Larraburu.~ Parque del Ayuntamiento.~ Caserío Aspaldiko.~ Cementerio inglés.

Leku interesgarriak~ Arbilduako Mikel Deunaren

(Lauroeta) baseliza.~ Kepa Deunaren Eliza.~ Apaizetxe Bikiak.~ Bengoetxe Baserria.~ Larraburu Jauregia.~ Udaletxeko parkea.~ Aspaldiko baserria.~ Hilerri ingelesa.

��

��

� ��

30

��

��

��

��

� ��

E-70E-70

A-8BILBAO

N-637

LOIU

Restaurante Aspaldiko JatetxeaTel.: 944 531 421Restaurante Eleizpe Jatetxea(Hotel Loiu***)Tel.: 944 535 038Asador Sidrería LoiuTel.: 944 530 077 / 944 530 088Restaurante Landatxueta JatetxeaTel.: 944 711 594Bar / Restaurante BernabéTaberna /JatetxeaTel.: 944 530 059Bar / Restaurante IraxueTaberna / JatetxeaTel.: 944 712 152Bar / Restaurante La EstaciónTaberna / JatetxeaTel.: 944 533 098Bar / Restaurante Ogiketa KafetegiaJatetxeaTel.: 944 556 155Restaurante Aeropuerto Jatetxea(Hall principal Salidas)Tel.: 944 530 003Restaurante Aurregoiti JatetxeaTel.: 944 532 440Restaurante Larrakoetxe JatetxeaTel.: 944 532 887 / 692 766 317Restaurante Toki-Ona JatetxeaTel.: 944 710 593Restaurante Txakurtxori JatetxeaTel.: 944 710 289 / 690 302 341

Hotel Loiu*** HotelaTel.: 944 535 038Casa Rural Wellness LoiuTel.: 944 536 235



Hotel Loiu***Tel.: 944 535 038Restaurante Aspaldiko JatetxeaTel.: 944 531 421


��

��

��

��

Lugares de interés~ El antiguo molino de la Casa Rural

Garaizar, hoy restaurado y visitable.946 155 213.

~ Los Caseríos.~ La Iglesia San Lorenzo.~ Monte Jata.

Leku interesgarriak~ Garaizar Landetxeko errota

zaharra, gaur berritua eta bisitatzeko gaitua. 946 155 213.

~ Baserriak.~ San Lorentzo Eliza.~ Jata mendia.

��

32

��

��

� ��

Cervecera / Asador Ibai-OndoGaragardotegia / ErretegiaTel.: 946 155 583Bar / Restaurante IruñaTaberna / JatetxeaTel.: 946 156 620Bar / Restaurante MailukiTaberna / JatetxeaTel.: 946 155 773Cervecera Jatape GaragardotegiaTel.: 946 743 515Restaurante Ama-Seme JatetxeaTel.: 946 749 691Restaurante Leku-Ona JatetxeaTel.: 946 742 223


Casa Rural Garaizar LandetxeaTel.: 946 155 213 / 946 741 424


��

��

33

E-70

E-70

A-8BILBAO

N-637

N-637

Mungia

MARURI-JATABE

BI-631

��

Lugares de interés~ La iglesia de Andra Mari.~ El conjunto de estelas precristianas

de Meñaka.~ Los caserios.~ El palacio de Otuna.~ Las Casas Curales de Goikoabadena

y Bekoabadena.~ Los Templos Cristianos: Santa

Helena de Emerando, Santela; Santa María de Meñakabarrena y San Lorenzo de Mesterika, San Lontzo o Santillandi.

Leku interesgarriak~ Andra Mari Eliza.~ Meñakako Kristo aurreko estelen

multzoa.~ Baserriak.~ Otuna Jauregia.~ Goikoabadena eta Bekoabadena

Apaizetxeak.~ Tenplu Kristauak: Emerandoko

Santa Helena, Santela; Meñakabarrenako Andra Mari; etaMesterikako San Lorentzo, San Lontzo ala Santillandi.

��

� ��

��

��

��

34

��

��

Derio

E-70

E-70

A-8BILBAO

N-637

N-637

Mungia

MEÑAKA

BI-631

Bar / Restaurante BidebietaTaberna / JatetxeaTel.: 946 740 661 / 946 156 347Bar / Restaurante Herriko Taberna(Mikel Bengoa) JatetxeaTel.: 946 150 133Bar / Restaurante KostoneTaberna /JatetxeaTel.: 946 744 353Bar / Restaurante TabernaEleiz-Ondo JatetxeaTel.: 946 742 143Cervecera Atxetagane GaragardotegiaTel.: 946 155 647

Agroturismo TxarbadiNekazalturismoaTel.: 946 743 027



Casa Rural Barturen LandetxeaTel.: 946 741 262 / 655 721 133Casa Rural BekoabadeneLandetxeaTel.: 635 008 808Agroturismo TxarbadiNekazalturismoaTel.: 946 743 027Casa Rural Urresillo LandetxeaTel.: 946 743 027


��

��

35

Lugares de interés~ El parque temático sobre la

mitología vasca del caserío Landetxo Goikoa.www.izenaduba.com

~ La Iglesia de San Pedro.~ Ermita de San Miguel de

Zumetzaga.~ Los restos de la iglesia de Andra

Mari.~ La Ermita de San Antón de Llona.~ Los templos de Santa María de

Larrauri y Santiago de Laukariz.~ Los Palacios de Torrebillela y

Aguirre.~ El Ayuntamiento y la Fuente de la

Concordia.~ Mercado semanal de los viernes.

Leku interesgarriak~ Landetxo Goikoa baserriko parke

mitologikoa, Euskal Mitologiarenmundu magikoaren ingurukoa.www.izenaduba.com

~ Kepa Deunaren Eliza.~ Zumetzagako San Miguel Baseliza.~ Andra Mari Elizako Aztarnak.~ Llonako Anton Deunaren Baseliza.~ Larrauriko Andra Mariren eta

Laukarizko Santiago tenpluak.~ Torrebillela eta Agirre jauregiak.~ Udala eta Alkatasunaren iturria.~ Ostiraletako asteroko azoka.

��

��

��

��

��

��

36

��

��

��

37

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

"�� #�� $�

%� �� &�� !

�� #��

��

Kebab Al-KhairTel.: 946 086 356Kebab MungiaTel.: 632 174 602Pizzería Self PizzeriaTel.: 946 744 688Pizzería Sutargi PizzeriaTel.: 946 741 736Restaurante Amalur JatetxeaTel.: 946 741 552Restaurante Arriotza JatetxeaTel.: 946 744 723Restaurante Asiático JatetxeaTel.: 946 556 890Restaurante Bide-Ondo JatetxeaTel.: 946 742 860Restaurante Chino “Chino Mungia”Txinatar JatetxeaTel.: 946 741 011Restaurante Dena Ona JatetxeaTel.: 946 156 082Restaurante Erreka JatetxeaTel.: 946 555 846Restaurante Erreruena JatetxeaTel.: 946 744 376Restaurante Gure Lur JatetxeaTel.: 946 748 470Restaurante Toki-Alai JatetxeaTel.: 946 741 177Snack / Bar BordatxuaSnack / TabernaTel.: 667 484 561Taberna GoietaTel.: 946 748 072Taberna OlaldeTel.: 946 547 364TelepizzaTel.: 946 444 003TZ TabernaTel.: 946 742 953

Restaurante Harria Jatetxea(Hotel Palacio Urgoiti****)Tel.: 946 746 933Asador Aritxi ErretegiaTel.: 946 741 181Asador Aurrekoetxe ErretegiaTel.: 946 155 931Bar / Restaurante Ene-BadaTaberna / JatetxeaTel.: 946 748 898Restaurante Txulu JatetxeaTel.: 946 741 187Bar-Pintxos / Pintxo-TabernaCafé BizkaiaTel.: 946 565 166Asador Kebide ErretegiaTel.: 946 743 406Bar / Restaurante BolatokiTaberna / JatetxeaTel.: 946 741 183 / 946 740 038Bar / Restaurante EperraTaberna / JatetxeaTel.: 946 740 633Bar / Restaurante Mendipe Taberna/ JatetxeaTel.: 946 740 570Bar / Restaurante ZakonetaTaberna / JatetxeaTel.: 946 741 843Bocateria Ekan OgitartekoakTel.: 946 745 400Cervecera / Restarurante FondaGaragardotegia / JatetxeaTel.: 946 744 641Cervecera Mariñerune GaragardotegiaTel.: 946 743 189Hotel / Restaurante Lauaxeta*Hotela / JatetxeaTel.: 946 744 380Hotel / Restaurante Torrebillela**Hotela / JatetxeaTel.: 946 743 200


Casa Rural ErrotabarriLandetxeaTel: 635 716 337Caserío Landetxo GoikoaBaserriaTel: 94 674 00 61Hotel Palacio Urgoiti****HotelaTel.: 946 746 868

Batzar gelakSalas de reunionesAgroturismo Goiena Nekazalturismoa

Tel.: 946 741 245 / 630 934 134Agroturismo Ibarrondo EtxeaNekazalturismoaTel.: 946 155 599 /605 709 224Casa Rural Errotabarri LandetxeaTel.: 944 046 034 / 687 760 591Casa Rural Oraindi LandetxeaTel.: 635 716 337Hotel Palacio Urgoiti**** HotelaTel.: 946 746 868Hotel Lauaxeta* HotelaTel.: 946 025 578Hotel Torrebillela** HotelaTel.: 946 743 200 / 946 742 761


��

Katering enpresakEmpresas de cateringEreaga CateringTel.: 946 740 740 / 685 737 351Gastronomía BaskaTel.: 944 523 800

��

39

��

��

Derio

E-70

E-70

A-8BILBAO

N-637

N-637

MUNGIA

BI-631

Ereaga CateringTel.: 946 740 740 / 685 737 351Gastronomía BaskaTel.: 944 523 800


Lugares de interés~ El Parque Gazteluondo y su molino

de mareas.~ El antiguo Consistorio: El edificio

denominado “El Torreón” (actual museo marítimo).

~ El Casco Histórico de Plentzia (conjunto monumental).

~ El arco de Santiago.~ La Ermita del Santo Cristo.~ La Casa-Torre Torrebarri (primer

epígrafe en euskera).~ El notable caserío Goñi Portal,

actual Centro Cultural de Plentzia.~ La playa y el puerto.~ La Ría.~ Laboratorio Enológico Submarino.

944 015 040.~ Farmacia museo, abierta desde

1888. Exposición de antiguas recetas y utensilios.

Leku interesgarriak~ Gazteluondoko Parkea eta bere

itsas mareen errota.~ Antzinako Udaletxea: “El Torreón”

bezala ezaguturiko eraikina (gauritsas museoa).

~ Plentziako Alde Zaharra (monumentu gunea).

~ Santiagoko arkua.~ Kristo Santuaren Baseliza.~ Torre Barriko Etxe Dorrea

(euskarazko lehenengo epigrafea).~ Goñi Portal Baserri nabarmena,

gaur egun Plentziako Kultur Egoitza.

~ Hondartza eta kaia.~ Itsasadarra.~ Itsasazpiko Laborategi Enologikoa.

944 015 040.~ Botika museoa, 1888tik irekita.

Aintzineko errezeta eta tresnen erakusketa.

��

��

40

��

��

��

��

41E-70

E-70

A-8BILBAO

N-637

N-637

Mungia

PLENTZIA

BI-631� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

Casa Rural LarrakoetxeaLandetxeaTel.: 946 770 860 / 946 770 383Hotel Kaian*** HotelaTel.: 946 775 470Pensión Arrarte* OstatuaTel.: 946 771 444Pensión Uribe** OstatuaTel.: 946 774 478


Restaurante Kaian JatetxeaTel.: 946 775 470Bar / Restaurante Batela Taberna /JatetxeaTel.: 946 771 859Bar / Restaurante Batzoki PlentziaTaberna / JatetxeaTel.: 946 772 623Bar / Restaurante El Puerto Taberna/ JatetxeaTel.: 946 451 646Bar / Restaurante Perana Taberna/JatetxeaTel.: 946 770 018Bar / Restaurante Uri Zarra Taberna/ JatetxeaTel.: 607 884 917Bar Bodegón Plentzia TabernaTel.: 946 552 257Bar Doner Kebab TabernaTel.: 946 777 171


Casa Rural Larrakoetxea LandetxeaTel.: 946 770 860 / 946 770 383Estación Marítima Plentzia-ko ItsasEstazioaConsultar en el Ayuntamiento.Tel.: 946 773 210


Bar Erretegia Gurea TabernaTel.: 946 773 365 / 672 197 140Bar Kai Eder TabernaTel.: 946 770 876Bar la Llama TabernaTel.: 946 774 293Bar Mika TabernaTel.: 946 773 366Bar Plentzia TabernaTel.: 946 770 864Bar Santi´s TabernaTel.: 946 774 229Bar Taloa TabernaTel.: 946 777 193Bar Txurrua TabernaTel.: 946 770 011Bar Zuazua TabernaTel.: 946 773 128Cafetería / Restaurante ArrarteKafetegia / JatetxeaTel.: 946 771 444Cafetería Pub Socaire KafetegiaTel.: 946 775 842Cafetería Uriola KafetegiaTel.: 946 770 344Casa Rural Larrakoetxea LandetxeaTel.: 946 770 383Cervecera Arriolane GaragardotegiaTel.: 946 772 168Cervecera Saratxaga GaragardotegiaTel.: 946 772 376Hamburguesería BibiHanburgesategiaTel.: 946 772 849Las PalmerasTel.: 946 775 119Restaurante / Asador Pauli Taberna/ ErretegiaTel.: 946 771 295Restaurante Gorrondona JatetxeaTel.: 944 076 918Restaurante Uribe JatetxeaTel.: 946 774 478

Lugares de interés~ El Puente de Sangroniz.~ El Molino de Viento de Artxanda.~ Parque Larrabarrena.~ Sus Caseríos.~ La Ermita de San Roque.~ Parque y merendero Ayuntamiento.~ Barrio Ola.

Leku interesgarriak~ Sangronizeko Zubia.~ Artxandako Aixerrota.~ Larrabarrena Parkea.~ Bere Baserriak.~ San Rokeko Baseliza.~ Udaletxeko parkea eta askaldegia.~ Ola auzoa.

43

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

44

Restaurante Anton JatetxeaTel.: 944 455 059Restaurante Aragua JatetxeaTel.: 944 533 802Restaurante El Caserío JatetxeaTel.: 944 530 015Restaurante Errota JatetxeaTel.: 944 530 741Bar / Restaurante Gaztañaga TabernaJatetxeaTel.: 946 056 479Restaurante Isidro JatetxeaTel.: 944 450 544 / 944 451 051Restaurante Maipú JatetxeaTel.: 944 711 763Restaurante San Pankratzio JatetxeaTel.: 944 451 945Restaurante Txakoli Ballano JatetxeaTel.: 944 453 012Restaurante Zerurena JatetxeaTel.: 944 535 754

Restaurante IzarzaJatetxeaTel.: 944 538 273


Restaurante IzarzaJatetxeaTel.: 944 538 273Restaurante MiramarJatetxeaTel.: 944 451 063 / 944 451 945Bar Aterpe Berria JatetxeaTel.: 944 711 295Bar / Restaurante AeroBideTaberna / JatetxeaTel.: 946 547 361Bar / Restaurante BatzokiTaberna / JatetxeaTel.: 946 566 651Bar / Restaurante El Casino Taberna/ JatetxeaTel.: 944 531 578


45

SONDIKA

E-70

E-70

A-8BILBAO

N-637

��

��

� ��

��

��

Leku interesgarriak~ Kepa Deunaren Eliza.~ Ander Deunaren Baseliza.~ Bere lau hondartzak: Barinatxe,

Arriatera, Atxabiribil eta Meñakoz.~ Kurtzioko aztarnategi arkeologikoa

eta Munarrikolandako trikuharri aztarnategia.

~ Burdin Hesiaren aztarnak.~ Itsaslabarrak.

Lugares de interés~ La iglesia parroquial de San Pedro.~ La ermita de San Andrés.~ Sus cuatro playas: Barinatxe,

Arriatera, Atxabiribil y Meñakoz.~ La Estación arqueológica de

Kurtzio y la estación dolménica de Munarrikolanda.

~ Restos del Cinturón de Hierro.~ Los acantilados.

��

� �� !��

��

��

46

��

�� %��&

��

� ��

��

47

� ��

��

Hotel Modus Vivendi*** HotelaTel.: 946 767 077


Casa Rural Telleri BaserriaLandetxeaTel.: 946 767 077Hotel Modus Vivendi*** HotelaTel.: 946 765 888 / 686 110 474Camping Sopelana Categoría 3KanpinaTel.: 946 761 981 / 649 115 751Hotel Goizalde** HotelaTel.: 946 760 657 / 946 766 144 /946 763 937


Cervecería El Sol GaragardotegiaTel.: 946 761 365Cervecería Gambrinus GaragardotegiaTel.: 946 764 080 / 946 762 044GoizaldeTel.: 946 760 657Hamburguesería Tip TopHanburgesategiaTel.: 946 761 711Kebab Don KebapTel.: 946 765 507Mesón Jauregi Benta/MesoiaTel.: 946 766 968Pizzería Mec-Mec Take Away PizzeriaTel.: 946 765 655Restaurante Chino MandarínTel.: 946 766 951Restaurante Gardoki JatetxeaTel.: 946 760 761Restaurante Urgitxieta JatetxeaTel.: 946 765 348

Volker Paulaner BierhausTel.: 946 764 316Lurren TabernaTel.: 652 764 632Sopelako BatzokiaTel.: 946 025 151Ardo BerriTel.: 946 851 005Bar / Restaurante Iru BideTaberna / JatetxeaTel.: 946 762 912Bar / Restaurante Kux KuxTaberna / JatetxeaTel.: 946 564 645Bar / Restaurante MeñakozTaberna / JatetxeaTel.: 946 572 709Bar / Restaurante UrbasoTaberna / JatetxeaTel.: 946 762 951Bocatería La Bocatería OgitartekoakTel.: 946 763 538Cervecera Sopela GaragardotegiaTel.: 946 766 197Cervecería Artadi GaragardotegiaTel.: 946 761 058


48 E-70

E-70

A-8BILBAO

N-637

N-637

N-637

SOPELA

��

Leku interesgarriak~ Santa Marinako harkaitzetako

ibilbidea, izen bereko baselizarainoheltzen dena.

~ Andra Mariaren Eliza.~ Torre Barri eraikina.~ Burdin Hesiaren Aztarnak.

��

� ��

��

��

��

��

49

Lugares de interés~ El paseo por los riscos de Santa

Marina, que llega hasta la ermita del mismo nombre.

~ La Iglesia de Santa María.~ El Edificio Torre Barri.~ Restos del Cinturón de Hierro.

Casa Rural Ortulane LandetxeaTel.: 946 764 426 / 669 861 711Albergue turístico Moana Surf& Skate HostelTel.: 626 700 977


Sidrería Ayoberri SagardotegiaTel.: 946 764 257Bar la EstaciónTel.: 946 760 915Cervecería Txozna GaragardotegiaTel.: 946 763 471 / 645 776 823Hamburguesería BumboHanburgesategiaTel.: 946 766 030Restaurante Batzokia JatetxeaTel.: 946 763 383Restaurante Regi Taberna JatetxeaTel.: 946 765 856Restaurante Txiki Barri JatetxeaTel.: 946 762 409


��

50 E-70

E-70

A-8BILBAO

N-637

N-637

N-637

URDULIZ

�� !�� " ��

Lugares de interés~ El Molino de Arteaga.~ La Torre de Zamudio (s. XV). Hoy Casa

de Cultura.~ La senda Oxinaga y sendero del agua.~ El Puente Arikondo (s. XVII - s. XVIII).~ El Palacio Barroco de Larragoiti

(s. XVIII).~ El Caserío Kadaltso.~ La Iglesia de San Martín.~ El Parque Tecnológico de Bizkaia.~ Barrio Geldo.~ Ayuntamiento y probadero.

Leku interesgarriak~ Arteagako Errota.~ Zamudioko Dorrea (XV. Mendekoa).

Gaur egungo Kultur Etxea.~ Oxinagako bidezidorra eta uraren

jantzea ibilbidea.~ Arikondoko Zubia (XVII-XVIII.

mendea).~ Larragoitiko Jauregi barrokoa

(XVIII. Mendea).~ Kadaltso Baserria.~ Martin Deunaren Eliza.~ Bizkaiko Parke Teknologikoa.~ Geldo auzoa.~ Probaleku eta udaletxea.

��

��

��

��

��

51

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

52

� ��

Agroturismo Iabiti-AurrekoaNekazalturismoaTel.: 944 522 370Hotel Aretxarte*** HotelaTel.: 944 036 900Hotel Artea-Errota** HotelaTel.: 944 523 457


Hotel Aretxarte*** HotelaTel.: 944 036 900Parque Científico y Tecnológico deBizkaiaTel.: 944 039 500. Fax: 944 039 510Gastronomía y RegalosTel.: 944 474 890Palacio Larragoiti JauregiaTel.: 946 569 900. Fax: 946 569 901


Restaurante Jana JatetxeaTel.: 944 520 664Restaurante Lekunbiz JatetxeaTel.: 944 522 379Restaurante Urbasa JatetxeaTel.: 944 521 286


TamarTel.: 944 711 859


53

Restaurante Aretxarte*** JatetxeaTel.: 944 036 900Restaurante Artea-Errota JatetxeaTel.: 944 521 080Asador Aramendi ErretegiaTel.: 944 521 158Asador Fuentene Berria ErretegiaTel.: 944 522 379Bar / Restaurante Batzokia Taberna/ JatetxeaTel.: 944 521 133Bocatería Otarteko OgitartekoakTel.: 944 521 142Restaurante Amairu Aretxeta JatetxeaTel.: 944 520 320Restaurante Balgerri JatetxeaTel.: 944 523 053Restaurante Caserío LubarrietaJatetxeaTel.: 944 522 725Restaurante En Verde JatetxeaTel.: 944 317 944Restaurante Errekaondo JatetxeaTel.: 944 521 049Restaurante Hurritxa JatetxeaTel.: 944 521 419Restaurante Gaminiz JatetxeaTel.: 944 317 025Restaurante Izarra JatetxeaTel.: 944 209 806

Magalarte Zamudio TxakolinaTel.: 630 109 686


53E-70

E-70

A-8BILBAO

N-637 ZAMUDIO

54

GastronomiaGastronomía

��

�� !��

"�� #��

�� $��%�� &�� "��

��

�� !�� "�� "� �� '��(��#$�� %�� %�� &�� %��

'�� !�� (��%�� (��(��)�&� �� ( �� (��

�� ) �� *�� $�� (�� +��%�� )�� $�� (�� ( ��' ��"��

Aitor Aurrekoetxea Taloak (Mungia)Tel.: 685 757 575Crusoe Treasure Urpeko UpategiaBodega Submarina (Plentzia)Tel.: 944 015 040Restaurante Izarza (Sondika)Tel.: 944 538 273Germinados Kimuak (Maruri-Jatabe)Hozitu ekologikoakGerminados ecológicosTel.: 946 741 913

Jarduera gastronomikoak eskaintzen dituzten enpresakEmpresas de Actividades Gastronómicas

Luciaren Etxea (Larrabetzu)Arrautz ekologikoakHuevos ecológicosTel.: 686 417 869Etxeandia Garardauak (Urduliz)Artisau garagardoakCervezas artesanalesTel.: 605 707 958

Ekoizleak / Productores

55

EuskadiGastronomika

�� !��!��

" �� #��$�� $�� $�� %��

�� !�� "��#$� ��%�� &��

��'��%��!�� (� �� (�� )�� %��%�� %��* �%� ��*�� %��&�� %��+�� &�� &��

�� !

" �� #�$��%��!�&� ��'�� (�� '�!

"�� )�� *�� +��!

,��-��'��(�� .�$�� !

OcioAisialdia

��

��

�� !��"��

�� "��#��"��

56

Empresas de ocioAstiunerako enpresak

57

Club Hípico MungiaTel.: 946 742 302Club Hípico UrdulizTel.: 946 765 834Club Hípico ZaiaranTel.: 946 763 997Escuela de Golf Celles Golf EskolaTel: 94 454 13 28Escuela de Golf MartiartuTel.: 944 640 011Escuela de Surf/SurfcampWellentimeTel.: 610 779 340Forestal Park BilbaoTel.: 608 444 939Golf (Pich and Putt) DerioTel.: 944 540 574Hípica Goiko MendiTel.: 946 879 427 / 649 385 950La Salbaje Surf EskolaTel.:675 650 713Nervion SubTel.: 944 230 108 / 670 413 757Parapente BizkaiaTel.: 627 501 607 / 688 625 460PubligloboTel.: 946 770 813 / 607 499 161RK AbenturaTel.: 695 268 712

Zorione Zubizarreta / Guía de Turismo/ Turismo GidaTel.: 670 277 995Itxaslehor Servicios turísticosTel.: 946 195 861Cristian Lertxundi / Guía de Turismo/ Turismo GidaTel.: 667 049 481Turiskopio (rethinking tourism)Tel.: 944 710 593

Alder Surf EskolaTel.: 617 467 564BTQ eventos y serviciosTel.: 946 070 382656 795 601Cabo BillanoTel.: 946 774 482Lokal Surf BakioTel.: 615 743 528Bakio Rip Curl Surf EskolaTel.: 605 727 675Quiksilver Surf EskolaTel.: 667 557 839Uretan Basque Surf CenterTel.: 639 669 865Club Hípico Castillo de ButrónTel.: 653 736 383Flybai Vuelos turísticos HegaldituristikoakTel.: 946 579 922Globos EstratosTel.: 659 565 412Golf Palacio UrgoitiTel.: 946 746 868KirikTel.: 946 764 634Troka AbenturaTel.: 946 774 265Bakio Surf TaldeaTel.: 666 650 569C.D. Hípica AretxaldeTel.: 659 907 5884x4 Ocio AventuraTel.: 946 194 138 / 609 648 999Bakio CatTel.: 620 834 856Club Hípico ButrónTel.: 650 627 418Club Hípico GoiherriTel.: 944 674 567 / 639 736 545Club Hípico IrolasTel.: 607 416 888Club Hípico LaukinizTel.: 946 151 380

Turismo Aktiboa

Turismo activo

Bestelako Turismo ZerbitzuakOtros servicios turísticos

Burdin HesiaCinturón de Hierro

�� !�� " �#�� " � �� $�� %�� &�� '

�� "�� (� �� )�% � %�� % �� "� �� " �� " �� '

*�" � �� %�� "�� %�" �� %�� '

�� !"�� !#�$��%�� &'� �� ()�� $�� *�� '�� +��$��,�� -�.

��-�� -��/��-��0��$�� 1�� 2��$��$��,��$�� &� ��,�� 0��,�� $�� .

��()��/�� -�� 3�� )�� /��0��$�� 0�� -��/�0�� $�� .

58

��

��

��

��

!��"��!��"�!��

��# ��$��

!��%��&�!��!��%��

'�� $��$��

(��

)��)��)��

��*+��+��+��

!��

!��,��-��

�� +��+��-��

'��*.��,��-��

��

�� !�� "��"��"�� # �� "�� #�� "��$��%��&�� "��'� &��

Centro de Interpretacióndel Cinturón de Hierro

/��%��)��%� �� "��"��"��

/��"�� "��"��"�� (��*�� 0� � ��)�� "��"��"��"��%��

Burdin HesiarenInterpretazio Zentrua

1��2�/�� 1 ��34�*�35��36�*�47��2�!� �*�8�� 34�*�35�,��36�*�47�� 1�-��95�:5;957�� <�=�1>�?� �� @��?�A��B59�9;4�35C

Hesiaren eta gudarenbestelako aztarneninterpretazio panelakPaneles Interpretativosdel Cinturón y otros restosbélicos

Cinturón de HierroBurdin Hesia

59

Erdi Aroko BideaRuta Medieval

PlentziaGorliz Lemoiz

Maruri-Jatabe

Gatika MungiaBarrika

SopelaUrduliz

Berango

Laukiz

Erandio

Loiu

Sondika Derio

ZamudioBilbao Larrabetzu

Lezama

Gamiz-Fika

Fruiz

Arrieta

Meñaka

Bakio

�� ! �� "��# ��$��

60

%��&��"�� "� ��" �� "��"��!��" ��"�� !��"��!��!�� &��"��!�� !�� "��"��

Ruta medievalErdi Aroko Bidea

61

��

��

��

��!��"��#��$��"��%��&�� %��'��$��

��(��)��&��'��&��"�*��#��$��#��'��+��$��+��$��&�#�� '��&��'��'��%�'��'��

Erdi Aroko elikaduraZamudiotorre

�� $��%��$��$��'��$��$�� ,��-��%��%��$�

La alimentación medievalZamudiotorre

Bide Sakratuak. Errege BideakAnguleri Jauregia - Larrabetzu

Rutas Sacras. Rutas RealesPalacio Anguleri - Larrabetzu

62

��

��

��

��

�� !�� "��

#�� $��% � �� !�� "��


La organización territorial de BizkaiaTorrebillela - Mungia

Bizkaiko lurralde-antolakuntzaTorrebillela - Mungia

��!�� "�� #��$�� % ��&�� #��$�� %�

!�� '(�� )�� )��*�� #��

Gerra eta BakeaMartiartu Dorrea - Erandio

Guerra y PazTorre Martiartu - Erandio

&��'��( �� !�� ' �� '�� )��*�� +�� )��*�� +��(,'��

��-�� .� ��/�� 01�"�� /�� "�� )��-�� '��*�� -�� "�� !��

��

�� !��


��

��

�� !��

��"#$�� %�� %��&��'�� &��(��)��#��)�� )�� *��

63

Una Epoca abierta al marOficina de Turismo de Plentzia

Itsasoari irekitako garaiaPlentziako Turismo Bulegoa

Erdi Aroko JantziakButroe - Gatika

Vestido MedievalButron - Gatika

64

HondartzakPlayas

��

��

�� !�"""��

�� !��!�� " ��#��

$�� %��& ��'�� !�� #��#�� #�� !��

(�� '��)�� !�� *��&�� '� �� '�� +�� %�� '��,�---��*�� !.��/ �� #�� # � �� ! �� 0��

MuseoakMuseos1

Izenaduba Basoa. Olentzerorenetxea / Parque mitológico vascoLandeko Goikoa (48100 Mungia)Tel.: 946 740 [email protected]

2Museo Marítimo HistóricoPlasentia de Butron Itsas MuseoHistorikoaGoienkale, 25 (48620 Plentzia)Tel.: 946 773 [email protected]

3Burdin Hesiaren MemorialaMemorial Cinturón de HierroSimon Otxandategi, 64 (48640 Berango)Tel.: 946 682 [email protected]

4Centro de Interpretación de laTecnología. BTEKParque tecnológico de BizkaiaBizkaiko Parke teknologikoaIbaizabal Bidea, 101 (48160 Derio)Tel: 944 039 500 • 946 568 [email protected] • www.btek.org

5TxakolinguneaBasigoko Bide Nagusia, 3 (48130 Bakio)94 602 85 13 / 946 193 [email protected]

1

2

3

4

5

��

Documents

Turismoa Turismo Uribe Turismo_2015.pdf · BILBAO Urduliz Sopela Barrika Gorliz Plentzia Lemoiz Bakio BILBAO URIBE BIZKAIA ARABA GIPUZKOA EUSKADI. ... 21 Larrabetzu ... ~ Monumento