Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 1° de agosto de 2012 - Nº 1318 - Año XXVII

GR

AT

UIT

Ow

ww

.dia

rio

de

lvia

jer

o.c

om

.ar

FREE

Breve &Bueno

Primera &Adelante

Diario del Viajero®EDICION NACIONAL 300.000 EJEMPLARES SEMANALES

MEDICINA Interna,14° Congreso Internacio-nal del Hospital de Clíni-cas de la Universidad deBuenos Aires, del 14 al 17de agosto en el Centro deConvenciones del Shera-ton Hotel de Buenos Aires.Temas: Envejecimiento:desafíos y decisiones;Enfermedad renal crónica:la epidemia del siglo XXI;e Infecciones asociadas alCuidado de la SaludInformes: ☎ (011) 5950-9083www.congresoclinicas.com.arODONTOLOGÍA , XICongreso Internacionalde Implantología Oralde la ALAO, del 15 al 17de agosto en el Centrode Convenciones Leprett.Organiza la AcademiaLatinoamericana deOseointegración. Informes: ☎ (011) 4381-5681s e c r e t a r i a @ a l a o . c o m . a rENCUENTRO MercosurPatrimonio de edificiosbancarios y afines -arqui-tectura, mobiliario, arte,útiles y herramientas,el 23 y 24 de agosto en lasede del Archivo y MuseoHistóricos del Banco de laProvincia de Buenos AiresDr. Arturo JauretcheSarmiento 362, Buenos AiresInformes: ☎ (011) 4343-2281c i c o p @ s i n e c t i s . c o m . a rw w w . c i c o p a r . c o m . a rENFERMERÍA , XXICongreso Argentino, del17 al 19 de octubre en lalocalidad de Termas deRío Hondo, Santiago delEstero. El lema será: Re-solviendo las desigualda-des: desde la evidencia ala acción. Durante el en-cuentro tendrán lugar lasV Jornadas Nacionalesde Estudiantes, la 33°Reunión Regional delMercosur y la I° ReuniónNacional de Líderes enEnfermería. Organiza laFederación Argentina deEnfermería y el Colegiode Profesionales de En-fermería de la Provinciade Santiago del Estero.http: / /site.faeweb.org.ar

w w w . c p e . o r g . a r

TURISMO Receptivo dela Provincia de Santa Fe1° Congreso el 6 y 7de agosto en la localidadde Esperanza. Temas:Desarrollo turístico, cali-dad, estrategias de coope-ración público-privada,experiencias en receptivo,asistencia financiera, pa-trimonio gastronómico,marketing de destinosy capacitación laboralInformes: ☎ (0342) 4589475 / 76gresoreceptivo@santafe.gov.ar

E X P O L O G I S T I - K ,10ª Exposición Interna-cional de Logística y Mo-vimiento de Mercaderíasy 9ª de Soluciones parala Identificación y la Cap-tura Automática de Da-tos, del 7 al 10 de agostoen el Predio Ferial LaRural de Buenos Aires www.expologisti-k.com.ar

TANGO , Gestión delacervo cultural, curso deposgrado dictado porla Facultad de CienciasEconómicas de la Univer-sidad de Buenos Aires.Desde el 14 de agosto, losmartes y viernes a las 19El 31 de julio habrá unacharla informativa. Informes: ☎ (011) 4370-6156p o s g r a d o @ e c o n . u b a . a r

CONGRESO Educativoel 13 y 14 de agosto enel microestadio de Bom-beros Palacios esquinaMoreno, ciudad de Ba-riloche, Río Negro. Des-tinado a los trabajado-res de la educación detodos los niveles y mo-dalidades. Arancel: $ 30w w w . u n t e r . o r g . a rSALUD, Jornada deActualización en Esclero-sis Múltiple, el 10 de agos-to, a las 8.30 en el Hospi-tal Dr. Ramón Carrillo, H. Yrigoyen 1702, Ciudadela,provincia de Buenos Aires E n trada libre y gratuitainfo.alcem@gmail.com

www.alcem.org.ar

011 4331-5050Diario del Viajero®

Estudios de Radio y TV

Solucionesaudiovisuales

Edición multiformato

TV DIGITAL

Hacer crecer para crecer, es una sabia premisa empresaria que fructifica en el tiempo. C.B DV n° 151

26Aniversario

°

EJ

EM

PL

AR

ES

GR

AT

IS e

n n

ue

str

a R

ed

ac

ció

n •

Lo

ca

les

de

av

isa

do

res

C

ASA

S D

E PR

OVI

NC

IAS

• MU

SEO

S• C

ENTR

OS

CU

LTU

RA

LES

• HO

TELE

S• T

RA

NSP

OR

TES

AUTO

MÓ

VIL

CLU

B A

RG

ENTI

NO

y co

mo

SUPL

EMEN

TO D

E30

0 PE

RIÓ

DIC

OS

de to

do e

l Paí

s

Red

acci

ón y

Pub

licid

ad:A

v. d

e M

ayo

666

(108

4) B

UE

NO

S A

IRE

ST

el.

(0

11

) 4

33

1-

50

50

•F

ax

. (0

11

) 4

34

2-4

85

2r

ed

ac

cio

n@

dia

rio

de

lvia

jer

o.c

om

.ar

Dir

ecto

res:

Dr.

Ca

rlo

s B

esa

nso

ny

Lic

. E

liza

beth

Tu

ma

.M

iem

bro

acti

vo d

eA

soci

ació

n de

Ent

idad

es P

erio

díst

icas

Arg

enti

nas,

de

Soci

edad

Int

eram

eric

ana

de P

rens

ay

de la

Wor

ld A

ssoc

iati

on o

f New

spap

ers.

R.P

. I. n

º 577

.085

. Reg

istr

o de

mar

cas

nº 1

.715

.421

CO

RR

EO A

RG

ENTI

NO

Ta

rifa

Red

ucid

a 20

46Fr

anqu

eo P

agad

o 56

02

CUIDAR LA BOCAEl lunes 13 de agosto, se realizará laIII Jornada del Patrimonio de la Bocadel Riachuelo , organizada por laCátedra Unesco de Turismo CulturalUntref / Aamnba, con el auspicio dela Representación de la UNESCOen Argentina, Paraguay y Uruguayante el Mercosur.El encuentro, que tendrá lugar de 9 a16.30, lugar en el Auditorio de la Asocia-ción Amigos del Museo Nacional de BellasArtes, Av. Figueroa Alcorta 2280, Buenos Aires,

se realizará en ocasión de celebrarseel 40° aniversario de la Convenciónrelativa a la protección del PatrimonioMundial Cultural y Natural de laUNESCO de 1972. Entrada libre, con inscripción previa.catedraunesco@turismoculturalun.org.arw w w. t u r i s m o c u l t u r a l u n . o r g . a r

CARRERA PARA LOS CHICOSEl domingo 12 deagosto se realiza-rá la Maratón CA-ME 15 Km. - 5 Ki-lómetros competiti-vos, en Palermo,

Buenos Aires, organizada por el InstitutoAsegurador Mercantil y la ConfederaciónArgentina de la Mediana Empresa. Durante el encuentro se desarrolla-rán dos carreras competitivas conrecorridos de 15 kilómetros y 5 kiló-metros. Una vez f ina l i zadas lascarreras y en el marco de la celebra-ción del Día del Niño se realizarála Carrera de los chicos.La competencias tendrán su punto delargada y llegada en la intersección delas avenidas Figueroa Alcorta y Sar-miento, Buenos Aires, desde las 8.30.

Los organizadores convocan a colaborarcon la donación de un juguete nuevoque será donado en el marco del festejoa la Fundación del Hospital Garrahan.Los mismos podrán ser dejados en laRecepción de la CAME, Florida 15, piso 3°,

Buenos Aires. Inscripción hasta el 8 deagosto o hasta agotar el cupo. I n f o r m e s : ☎ ( 0 1 1 ) 4 7 9 3 - 9 3 3 9info@plande.org .ar www.came.com.ar

En los primeros tiempos que comenzamosa escribir el Diario del Viajero susediciones eran de circulación reducida,pues pretendíamos encontrar un estiloen comunicación que permitiera una ple-na identificación con nuestros lectores.Cuando definimos el mensaje, con sutemática y una redacción agil, empezamosa llegar a distintos puntos del país. Ejemplares semanales, en su gran mayo-ría como suplemento de periódicos impresospor la Agencia Periodística CID,fueron el resultado de nuestro cotidianoesfuerzo, y de una consciente planificaciónAunque en ocasiones presentíamos queiba a ser un difícil, y tal vez riesgosocamino, igual lo iniciamos y, más aún,lo continuamos. Diario del Viajeroes el resultado de un idea concretada,que se reafirma en cada publicación.Ni costosas campañas publicitarias,ni dobles mensajes, ni obsecuentes notasperiodísticas fueron necesarios paracrear, e incrementar, una comunidadlectora que nos sigue. Sólo hizo falta unmensaje claro, una línea transparente

y profesional que colocó una lupa sobrepequeños y grandes temas positivos ypoco tratados por la prensa en general.Nos lee el lector individual y tambiénnuestro medio es usado en las aulaspara enseñanza en los tres niveleseducativos. Personas y profesionales dediferentes actividades, forman parteademás de nuestra audiencia que se haeslabonado en este proyecto que es unarealidad que cursa ya 26 años. Es indudable que el estilo marcó uncamino, el crecimiento también.Es un gusto para nosotros obsequiar todaslas semanas ocho páginas con contenidocultural. Nos da sumo agrado ver con quehabitualidad los lectores lo retiren de losdistintos lugares donde lo distribuimosEs un orgullo acompañar como suplementoa tantos periódicos regionales o locales.Nuestras premisas fueron creceraún con vientos no tan favorables: losresultados obtenidos son la cosechapositiva a la perseverancia y el esfuerzo

Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

CAMINAR CON RITMO, CRECER CON MELODIA

CAUTIVADORASDel viernes 10 allunes 13 de agos-to , de 10 a 19,tendrá lugar laFiesta de Orquídeasen el Centro Oki-nawense, Av. San Juan 2651, Buenos Aires.

Se expondrán ejemplares cultivados yproducidos en nuestro país por produc-tores profesionales y amateurs. El obje-tivo de esta muestra es promover y di-fundir el cultivo y conservación de lasorquídeas. Además se dictarán confe-rencias diarias para acercar al públicoen general conocimientos para iniciarseen el universo de las orquídeas. Organizala Asociación de Productores y Cultivado-res de Orquídeas de Argentina, APCOAInformes ☎ (011) 4664-7739 / 15-5007-7621i n f o @ a p c o a . o r g . a r

Los bosques de Palermo serán el escenario de lacompetencia que recaudará fondos para los chicos

®

3Diario del Viajero

1318

® AM570

Radio ArSan Mar4893-www.am570radio590

LS4 ConRivadav4338-www.contine630

LS5 RivaArenale5219-650

Radio BeTucum

www.ambelg710Radio

Fitz Ro4335-790

LR6 MMansill5777-870

LRA 1 NacioMaipú4325-910

L R 5 L aFitz Ro

5032-990

LR4 SpSan Mar4 8 9 3 -1030LS10 de

Gorrit5 1 9 7 -1070LR1 El MRivadav4 1 2 1 -1110LS1 Radio deSarmien5371-

www.radiodela1190LR9 AmAmena

4779-www.estoesa1350LS6 BuenEntre Rí

www.radiobuen1420

L a MSalguer4803-www.amlam

FM88,3U r b

Rivadav89,9

La IJ. Salgue4803-

www.fmlais92,7F M L a

Sarmien5 3 7 1 -www.la2x93,7

R oMaipú

4 9 9 9 -94,3D i s n

Bme. Cr94,7FM PaE. Ravign4 8 9 9 -www.radiopa95,1

MeFreire

www.metr95,9Rock

Freirwww.fmrocka96,7Radio C

NaciMaipú

4 3 2 5 -97,5

FM V97,9Radio CB. de Irig5031-98,3

M eUriart4535-

www.mega.1098,7Nacion

Música FMaipú4394-

www.radiona99,5

CADCUMBIA99,9L A

Mansill100,3Cultura B. de Irig5031-

www.culturam100,

B l u eCond

4010-www.bluef101,5POP RUriart4535-102,3AspeHondur103,RadioArenale5239-

www.radiou103,5P r e m

Diag. No105,5Los 40 PriRivadavwww.los40pri106,7M i l e nEl Salvad

Desde comienzos del año 1998, a través de notas comen-tarios, hemos señalado las debilidades de una políticaeconómica que no logra estabilizar, en el presupuesto ge-neral del país, los ingresos con los egresos; y que los saldosnegativos son financiados con una creciente deuda públicaque compromete el futuro.Parecería que toda la actividad, pública y privada, es-tuviera circunscripta a una ingeniería financiera, quetiene a veces los méritos de una terapia intensiva, deprimer o segundo grado, según la circunstancia.Esa proyección hacia el futuro, que asemeja a un pa-tear para adelante los problemas, sin dar comienzode solución a los mismos, hace que no se tenga encuenta la eficiencia, en todo lo que hace a la produc-ción y a la productividad.Los costos financieros, cuando el dinero de tercerossustituye al propio, inciden peligrosamente en los cos-tos finales de los productos y servicios que se ofrecen.Es así que pueden llegar a descolocar totalmente, losprecios locales y de exportación, de lo que es elabora-ción nacional.Asimismo, el apoyarse constantemente en esa aparatosaingeniería financiera, hace que se soslaye otros elementosesenciales para bajar costos, y por ende precios. Es comosi un camouflage disimulara los puntos críticos, frente ala observación de propios y extraños.

Muchos lectores podrán sentirse desconcertados y amar-gados frente a la irresponsabilidad de quienes conducenlos asuntos públicos y los privados, sin considerar quelos aciertos y errores de conducta, y de conducción, lospagan una mayoría de personas.El viejo concepto pseudo-empresario, por el cual es con-veniente deber mucho, porque así, si me resfrío, los demásse preocupan y me arropan, no es justo, y menos aúnválido, cuando la epidemia de gripe y catarro finan-ciero tiene proyección mundial.El tiempo y los hechos determinarán si esta crisistendrá el mismo nivel, y profundidad, que la tantristemente célebre crisis de 1929, pero la magnitudestará marcada, fundamentalmente, por la capacidadde reacción de todos y cada uno de los componentesde esta sociedad globalizada que nos envuelve.Ciertas privatizaciones necesarias, pero que terminaronen un desguace del Estado, chatarreado especulativamenteen falsos remates, han hecho perder la confianza en algu-nas operatorias pasadas, presentes y quizás futuras.El hombre común, ese ciudadano que es tan importanteen el momento del voto, pero que es ignorado en latoma de decisiones, debe adoptar precauciones. Unade ellas es aceptar una realidad, no agradable por cier-to, pero que a partir de ella puede neutralizar parcial-mente los inconvenientes para sobrevivir y crecer.

Ideas sueltas, genéricas pero orientativas, pueden ayu-dar a soportar la crisis e incluso afirmarse y crecer enla misma. En primer lugar, tiene que evitarse todoendeudamiento futuro, simplificando aquel que yaestá contraído, de modo tal de aprovechar cualquierquita razonable que le achique la deuda en capital,intereses y gastos. En segundo lugar debe dar a susclientes un mayor valor agregado en los pro-ductos y servicios, sin modificar precios. Este ma-yor valor agregado puede estar en mejoras de diseño,calidad, tiempos de ejecución, formas de entrega, etc.Racionalizar administrativamente las empresaspermite una mejor adjudicación de tareas y una infor-mación gerencial rápida y clara que facilite una agilidaden las decisiones y en la ejecución de las mismasLa clásica manera de catalogar las empresas en gran-des, medianas o pequeñas, es absolutamente in-completa. La primera definición está en la deter-minación de si las empresas, aún las unipersona-les, son eficientes o ineficientes; después se podráhablar del tamaño de ellas, y por ende de la mayoro menor repercusión social de su capacidad aplicada.

Carlos BesansonConceptos ya publicados en el Diario del Viajero n° 592,

del 2 de septiembre de 1998

Sea moderado tu sueño; que el que no madruga con el sol, no goza del día.

Miguel de Cervantes Saavedra (1547 - 1616)

Diario de los Lectores

PRONÓSTICOS DE TIEMPOS

CULTURA ORIGINARIAS. Los sábados de agostociclos de charlas gratuitas sobre las Señales Naturalesen la Cultura Ancestral, en la Av. Díaz Vélez 4140, Al-magro. Cupos limitados. Para reservar lugar escribir a:comunidadancestral@gmail.com www.comunidadancestral.blogspot.com

Les contamos de los encuentros de pueblos originariosrealizados en las provincias de Santa Fe, Chaco y Cór-doba organizados por Fundarq o la Fiesta Nacionale Internacional del Poncho en Catamarca. Agradece-mos por el acompañamiento en las distintas provinciasen donde se fortaleció y se sintió el contacto con lagente de allí, en las que era poco conocida la cultura.También visitamos centros educativos y escuelas detodos los niveles acercando el conocimiento de las cos-tumbres originarias como el trabajo artesanal con lamadera de lenga, la lectura de señales de la natura-leza, significado y lectura de los signos o ñimin escritosen los tejidos donde están plasmados los valores dela cultura ancestral. Esto nos permitió recibir y ase-sorar a maestros de distintos niveles, profesores, es-tudiantes, escritores, editores, antropólogos, y tambiénguías de turismo y turistas extranjeros que nos de-rivan las casas de provincias y así continuamos si-guiendo esa enseñanza que irradian los mayores.

Juan Curá, comunidad de origen Mapuche Linares

☎ (011) 15-3199-1405

Pienso que cuando hay buenos ejemplos, provengan dedonde provengan, valen la pena ser imitados. Reflexionosobre esto al observar lo descuidada y poco honesta quees la mayoría de la gente cuando conduce un vehículoy circula a altas velocidades, sin pensar en las conse-cuencias que puede provocar. Hace poco se ha publicado el número de víctimas portránsito en nuestro país, donde muestran una cifraque nos coloca en un record mundial que no nos honraprecisamente.Este par de experiencias que transmito, tiene por fina-lidad precisamente, hacer meditar sobre la conducta deaquéllos que conducen sea en rutas como en avenidaso simples calles, sin importar el tamaño de su móvil; yse observa también como una conducta de inicio, y enla gran mayoría de los casos, el asumir una postura detodopoderoso al hallarse sobre un auto, camión o moto-cicleta, cuyos conductores no reparan en las dolorosísi-mas consecuencias que dicha actitud tiene para sí, sufamilia y el resto de los ciudadanos hasta que, luego deocurridos los hechos dolorosos, la reflexión por lo generalse transforma en tardía y, lo peor, en irreparable.

La observancia de las reglas de tránsito

En los Estados Unidos de América, en la ciudad de Chi-cago, si bien esto que pude observar es común a todaslas ciudades de ese país.Muchos afirman que los Estados Unidos son el Paraísode la simplificación. Sin embargo, creo que detrás deeso hay algo más importante: la sociedad americanafunciona en su totalidad sobre reglas y regulaciones, loque ellos denominan en su idioma rules and regulations,y así existen reglas para todo, desde el hacer la fila enel supermercado, hasta el ordenamiento para tomar lacomunión en la iglesia la última vez estuve para el ca-samiento de mi hijo en la iglesia de Deerfield en esahermosísima ciudad - saliendo cada uno de los bancoscuando lo indica el usher, que es un voluntario de lacongregación.Y de cada uno de los ciudadanos se espera el conoci-miento de estas reglas y su inapelable respeto. Aquílo conecto con un ejemplo concreto: Una mañana pre-sencio un tráfico intensísimo sobre el Lake Shore Driveen Chicago -vía principal sobre el Lago Michigan-; sonlas 8:30 de la mañana, los cinco carriles repletos deautos y ómnibus en filas ordenadísimas hacia el centrode esa ciudad.Entre ellos también un motociclista. Permanececorrectísimamente en su fila por 45 minutos sin in-tentar nunca pasar entre los autos - cosa que podríahaber hecho perfectamente pues los espacios libres selo permitían- pero sabe que proceder de ese modo estáprohibido, por lo que respeta las reglas de la calle y

garantiza la seguridad para sí y para los demás.Sabemos bien cómo se hubiera comportado aquí.Es de señalar que este tráfico sucede casi durante las24 horas del día. Pero también he presenciado la apli-cación de una pesada multa más el cumplimiento de 5días de cursos de conducta vial de 6 horas cada uno auna mujer por haber sido sorprendida sin haberse co-locado el cinturón de seguridad. Sin embargo en aquél país no solamente se observa esaconducta en todas partes y en momentos que podríamosdenominar normales. ¡En ocasiones dramáticas, ese or-den no se pierde!Seguramente muchos habrán tenido la oportunidadde ver, el modo absolutamente ordenado en que los po-bladores de ciudades en peligro de huracanes, aban-donan las mismas en perfecto órden sin precipitarsey sin que se pierda el mismo ni la calma, a pesar delos momentos previos a esos fenómenos de gravísimasconsecuencias, como se vio luego.Esta situación se observó - aquí por televisión - en losdesplazamientos, extremadamente ordenados, en ocasióndel Tsunami en Japón el año pasado, que provocó nomenos de dos decenas de miles de muertos, muchísimosheridos y destrucción, y en estos días, y en el mismopaís, en ocasión de las inundaciones que están dañandoa ese maravilloso país.Sin embargo, y debido a que estoy bastante vinculadocon la colectividad japonesa, he visto fotografías donde,por encima de las destrucciones provocadas por esos fe-nómenos naturales, prevalecía en el desplazamiento porrutas y caminos un ordenamiento que no parecía de estePlaneta ¡A pocos metros donde el fenómeno natural lohabía destruido todo! Sin dudas, que otras situaciones,aún más dramáticas les habían enseñado mucho!La clave, en todos los casos, de lo que aparece siempretan simple, está precisamente resumido en esto: las re-glas establecidas y el ineludible respeto de las mismas.

Dr. Bruno Agopian Castiglioniagocast39@yahoo.com.ar

Héctor Mattiello

UN PORTEÑO EN RÍO. Llegué desde Río de Janeiroy lo primero que hago es agradecerles la publicación enel Diario del Viajero de mi carta por el aniversario.Pienso volver a Río porque para eso tramité la visa tem-poraria Mercosur. La ciudad está caminando al ritmodel país que se prepara para el mundial de fútbol de2014 y para los Juegos Olímpicos de 2016. Aprovechémi tiempo para escribir el libro El Río que yo conocí.La ciudad hoy patrimonio de la humanidad, según loresuelto por la Unesco, tiene dos zonas bien marcadas:La zona sur, fuerte y poderosa y la zona norte con ha-bitantes que tratan de vivir lo mejor posible, pero sinla fama de la primera. En la embajada o en el consuladoen Buenos Aires, los folletos hablan de Leblon, Urca,Flamengo, Botafogo y la famosa Copacabana dondetodo pasa por ella. ¿Y el resto? No se menciona: Madu-reira, Cascadura, Plaza Seca, Campinho, Vila Valqueire,Tanque, Pechincha, Taquara, Zeir y otros barrios quecada mañana luchan por estar mejor, de eso hablo enlo que estoy escribiendo: la zona olvidada. Ahí vivo yahí voy a volver, con la posibilidad de seguir avanzandoy conociendo al pueblo que no participa en políticay vota porque es obligatorio, como nosotros. Esta es larealidad y es lo que me atrapa de ellos, voy a seguir alláinformándoles y siendo los ojos del Diario del Viajero. Los saludo como siempre.

Alberto H. Cirigliano

hec

torm

atti

ello

@u

olsi

nec

tis.

com

.ar

Mirando la naturaleza, / los antiguos sintieron/que el Gran Espíritu / estaba presente en todo/

lo que veían. / Observaron la ondulación/de las aguas / movidas por el viento /

y plasmaron esta señal / para recordar que vivimos/por esa fuerza no visible /

que nos da la inteligencia /y el ánimo en el despertar

de cada día.Newén, Fuerza del Viento

El tránsito, cuestión de respeto

Diario del Viajero1318

®Maestro es quien más hace saber, no quien más sabe.

Claudio Saez

del T

urist

a: 43

02-7

816

Auto

móvil

Clu

b Ar

gent

ino

Av. d

el Lib

ertad

or 1

850

- 480

8-40

00Se

rvic

ioMe

teor

ológ

ico

4514

-425

3• O

mbu

dsm

an 4

383-

3668

• De

fens

a de

l Con

sum

idor

0800

-666-

1518

• Hor

a Ofic

ial 11

3 • In

forma

ción e

n Guía

110 •

Repa

racio

nes 1

14 •

Serv

icio I

nter

nacio

nal p

orop

erad

ora

000

• Tel

edis

cado

a M

on te

vide

o05

9 • T

eled

isca

do a

Col

onia

(ROU

) 022

2

Entre

Río

s:Su

ipac

ha 8

44, t

el.4

328

5985

/ 43

2627

03

Form

osa:

H. Y

rigoy

en 1

429,

tel.

4381

2037

/704

8Ju

juy:

Av. S

anta

Fe

967,

tel. 4

393-

1295

-La P

ampa

:Suip

acha

346

, tel.

432

6-11

45 /1

769-

La R

ioja

:Av.

Calla

o 74

5,te

l. 481

3-34

17/1

9, fa

x: 4

813-

3418

- M

endo

za:A

v.Cal

lao

445,

tel. 4

371-

0835

- Mi s

ione

s: A

v. Sa

nta F

e 989

, tel/fa

x.43

17-37

00/09

- Neu

quén

:Maip

ú 48

, tel. 4

343-

2324

- R

ío N

egro

: Tuc

umán

191

6 2

piso

tel. 4

371-

7078

/727

3Sa

l ta:A

v.

274,

tel. 4

326

9418

/773

9 fax

432

659

15

Tier

ra d

el Fu

ego:

Sarm

iento

745

, tel.

432

273

24/7

524

Tucu

mán

:Su

ipac

ha 1

40, t

el. 4

322-

0010

- Ca

sa d

e la

Mun

icip

alid

ad d

e la

Cos

ta:B

mé.

Mitr

e 11

35,t

el. 4

381-

0764

/4383

-799

0 - M

ar d

el Pl

ata:

Av. C

orrie

ntes 1

660

loc.16

tel. 4

384-

5722

/ 79

19 C

asa

de P

inam

ar:F

lorida

930

piso

5º b

Mun

icipa

lidad

Turis

mo

de V

illa C

arlo

s Paz

:Lav

alle

623

of. 3

8/39

-te

l/fax 4

322-

0348

.

2115

(Urge

ncias

Méd

icas 1

32)

Insti

tuto

Paste

ur 49

8266

66 A

ySA

6333

2482

(Con

sulta

s, Re

clamo

s téc

nicos

y Ur

genc

ias)

Ede

sur: 0

8003

3337

87 E

deno

r 080

066

640

02 / 0

3 / 04

(eme

rgen

cias

o falt

a de s

umini

stro)

• Me

troga

s S.A

.430

9-10

50 •

Gas N

atur

al Ba

n 081

0-88

8-11

37 •

SOS

Amig

o Anó

nimo

4783

-888

8 • B

anco

de S

an gr

e430

5-47

77 (C

entro

de H

emote

rapia

)• A

lcohó

licos

Anón

imos

4931

-6666

• 432

5-181

3 • D

efens

a Civi

l103

- 495

6-210

6 / 21

10 • C

e nar

esoR

ecup

eració

n drog

adict

os 43

04-62

48 - 4

305-0

091/9

6 • S

EDRO

NAR

Orien

tación

en ad

iccion

es 08

00-22

2-113

3• A

sis ten

cia al

Suic

ida49

62-06

60 • V

iolen

cia fa

milia

r 080

0-666

-8537

• Líne

a Te a

yudo

(ado

lesc.

y niño

s) 43

93-64

64 • N

úmero

de lo

s Niño

s 102

(den

uncia

s por

maltra

to a m

enor

es)

OperadorTraslasierra

ViajesLeg. 10957

AGENDA DE VIAJES

Producción

☎ (011) 4373-1929 / 15-5748-2589Facebook: fatima viajes www.gruposdeviaje.blogspot.comm r t s @ s p e e d y . c o m . a r

12 de Agosto: LA PLATA, programa puertas abiertas18 a 20 de Agosto: Entre Ríos, Villa Paranacito y Gualeguay

27 de agosto: Encuentro Termal de Adultos, Arapey, 4 y 6 díasPROMO DE CRUCEROS Salida grupal a Cuba y más.

Asesorate en nuestras Charlas de Viaje: 2 de agostoEstudios de Grabación y Transmisión

de Televisión y de Radio

Agencia Periodística CID

Diario del Viajero®

Solución y diseño para larealización de programas

de Radio y Televisión integrando a bajo costo

calidad profesional y tecnología de primer nivel

Av. de Mayo 666 Buenos Aires 4331-5050redaccion@diariodelviajero.com.arwww.diar iodelviajero.com.ar

Pr

og

ra

ma

: P

yM

ES

es

po

sib

le

García MenéndezESTUDIO DE ABOGADOS

Bouchard 468, piso 4° G(1106) Buenos Aires - Argentina☎/fax (011) 5252-3386 www.garciam.com.ar

COCINA ITALIANA

Alicia Moreau de Justo 1140Puerto Madero, Buenos AiresTel: (011) 4342-8689 / 8243

marcelopmadero@ciudad.com.ar

VA L E T P A R K I N G

Berton Moreno & Asociados

ABOGADOSAgentes de la Propiedad IndustrialAv . D e l L i b e r t a d o r 4 9 8

p i s o 4 , B u e n o s A i re s☎ (011) 5 0 3 1 - 3 5 1 1

info@bertonmoreno.com.ar

La ley del votoEl martes 14 de agosto, a las 18.30, llevará a caboun acto público para conmemorar el Centenario de laLey Sáenz Peña, en la sede de de la Academia Nacionalde la Historia, Balcarce 139, Buenos Aires. Organizanlas Academias Nacionales de la República Argentina. Habrá disertaciones sobre El reformismo del Cente-nario; La Ley Sáenz Peña: un momento culminante dela Revolución de Mayo de 1810; Proyecciones de la LeySáenz Peña; y El periodismo ante la Ley Sáenz Peña. a n c m y p @ a n c m y p . c o m . a r

La asistencia es un derecho. Lo venimos sosteniendoy argumentando, por escrito, desde hace más de tresdécadas. Toda sociedad que, por las característicasque adopta para su funcionamiento, primero pau-periza y excluye a buena parte de sus miembros,debe asumir maduramente su responsabilidad porel daño ocasionado y disponerse a adoptar profundasmedidas reparatorias. Y debería hacerlo por la víadel derecho pleno, o bien -mientras tanto- mediantepolíticas sociales y asistenciales que tiendan a neu-tralizar el deterioro de las condiciones de vida dela población, a la par de ir creando las condicionespara contribuir a la consolidación de un orden socialmás justo y equitativo.El derecho a la asistencia, no cambia la naturalezade las relaciones sociales vigentes en la sociedad.Pero sí debilita la lógica de quienes defienden lacontinuidad de sociedades inequitativas, y -a la vez-ética y estratégicamente contribuye a la reparaciónde los problemas sociales, en la perspectiva de irconstruyendo alternativas más sólidas para un fun-cionamiento social más digno y más humano.Reconocer el derecho a la asistencia implica la acep-tación de que las personas al ser asistidas, básica-mente carecen -por las condiciones del funcionamien-to social- de posibilidades para un adecuado desplie-gue de sus potencialidades que, entre otras cosas, lespermita satisfacer autónomamente sus necesidades.Familias sin los medios suficientes para la reproduc-ción de su vida, con problemas de empleo, con ingresosdegradados, con problemas habitacionales, de salud,de escolaridad, no pueden más que tender a repetiresas condiciones en las generaciones siguientes.Interferir e interrumpir ese proceso social negativo,constituye una responsabilidad ética impostergable,pero -además- implica asumir una imprescindibleopción de fortalecimiento de la democracia, en tantouna verdadera democracia no puede reconocersecomo tal con graves niveles de pobreza y exclusión.En 1961, el médico argentino Regino López Díaz,Director Nacional de Asistencia Social, afirmaba:Es nuestra aspiración común que este país no ten-ga necesidad de un organismo encargado de laasistencia social. ¡Cómo no coincidir con esa as-piración! Pero resulta que a 51 años de haber sidoformulada, todavía no sólo no se concretaron loscambios que hicieran innecesaria la asistencia,

sino que se produjo un significativo aumento dela pobreza y de la desigualdad social.También el economista sueco Gunnar Myrdal, queobtuvo el premio Nobel de Economía en 1974, ma-nifestaba en 1968: Mi ideal es que se lleven a caboreformas sociales tales -en los vastos campos de ladistribución del ingreso, la vivienda, salud pública,educación, el enfrentamiento de la delincuencia,etc.- que el Servicio Social se vuelva más bien in-necesario o se transforme en algo muy especial, algoindividualizado y especializado, mientras no seasimplemente la administración de la legislación so-cial. Pero esas reformas sociales (que también nos-otros deseamos, profundas y lo antes posible) no secristalizaron a cabalidad. Y la asistencia, entonces,continúa siendo necesaria.Las políticas de asistencia son insuficientes, pero hayalgo mucho más insuficiente aún: la ausencia de po-líticas de asistencia. Desconocer el derecho a la asis-tencia es precisamente el posicionamiento que asumenlos gobiernos conservadores, que tienden a recortarlos recursos destinados a la acción social, desertandode esta responsabilidad estatal o bien transfiriéndolahacia modalidades voluntarias, optativas y ademásescasas (alejadas del derecho), a ser encaradas porsectores privados, empresariales o no.Defender la idea de la asistencia como derecho, exigetambién diferenciar esta concepción de aquellas mo-dalidades que, con lamentable frecuencia, transformanla asistencia en un recurso para la construcción derelaciones clientelistas, generando dependencia y su-misión. Toda persona o grupo que recibe algo (por lavía del no derecho), siempre queda en deuda con elque se lo da. En ese caso, el que recibe debe a quienda. Por el contrario, los derechos implican el recono-cimiento de ciudadanía plena para toda la población,fortaleciendo la autonomía y neutralizando la discri-minación y la diferenciación social.Comprender esta ecuación, nos debe impulsar a re-valorizar la concepción de derechos, que es la queconstruye democracia en serio. Y nos podrá ayudar aalejarnos de la desgraciada descripción que contieneaquel proverbio africano, cuando afirma que la manoque recibe está siempre debajo de la mano que da.

Norberto AlayónProfesor Titular Regular. Facultad de Ciencias Sociales

de la Universidad de Buenos Aires

El derecho a la asistencia

Festejos a la madre tierra

Durante todo el mes de agosto tendrá lugar la 17°edición de la Fiesta Nacional de la Pachamama, en lospueblos salteños de San Antonio de los Cobres y TolarGrande. El acto central se realizará el sábado 4 en SanAntonio de los Cobres. Se trata de una de las expresionesautóctonas más antiguas que se realiza en los pueblosdel noroeste argentino y regiones andinas de Latinoa-mérica. Se trata de una ceremonia en homenaje a la ma-dre tierra que se de sarrolla durante agosto de cada año

El ministro de Cultura y Turismo, Mariano Ovejero, el secretario deTurismo, Fernando García Soria, y el Cacique de la Comunidad KollasUnidos, Miguel Siares, de Salta en el lanzamiento de la Fiesta de la

Pachamama que se realizó en la Casa de Salta en Buenos Aires

Reunión de colegasEl Dr. Carlos Jornetdirector periodísticodel diario La Voz delInterior, de Córdoba y presidente de laAsociación deEntidadesPeriodísticasArgentinas, ADEPA, junto al Dr. Carlos Besansonen su visita a Diario del Viajero

Aves para reconocerDel viernes 17 al domingo 19 de agosto se llevará a caboel primer viaje de Observación de Aves En busca del cau-quén colorado, organizado por Asio Visión Natural yCarmelo Viajes. El recorrido saldrá desde la ciudad deSanta Rosa, La Pampa y visitará la Reserva ProvincialParque Luro, desde donde se realizarán observacioneshasta la localidad de Tres Arroyos, en la provincia de Bue-nos Aires. Parte de lo recaudado será destinado al proyectode conservación de dicha especie. Informes: ☎ 02954-245252i n f o @ a s i o . c o m . a r w w w . a s i o . c o m . a r

Díalogos con el médicoEl sábado 4 de agosto, de 10 a 12,se brindará una charla gratuita sobreUrticarias, eczemas, angioedema ¿có-mo debo tratarlas? ¿afectan mi cali-dad de vida? en la Fundación para

el Estudio del Asma y otras Enfermedades Alérgicas,

Dr. Enrique Finochietto 894, Buenos Aires. La misma estará acargo del Dr. Adrian Lara y Dra. Marcela Soria yforma parte del ciclo Diálogos entre los especialistas,el paciente y su familia. Informes: ☎ (011) 4307-1553 / 4050 f u n d a l e r @ i n t r a m e d . n e t w w w. f u n d a l e r . o r g . a r

Naturaleza con historiaEl sábado 4 de agosto, a las 13.30, se celebrará el171° aniversario del Nacimiento de GuillermoEnrique Hudson (DV n° 1170, 1266), en el Museo HistóricoProvincial que lleva su nombre, Calle 1356, entre 1379 y

Avenida Hudson, Florencio Varela, provincia de Buenos Aires. Habráuna exposición de las primeras ediciones del escritory naturalista. Además, el domingo 5 de agosto,de 10 a 17, tendrá lugar la Fiesta de la Pachamama,con la participación de comunidades originarias.☎ (02229) 497314 w w w . m u s e o h u d s o n . g o v . a r

1318

®Diario del Viajero

Trayectoria con calidad académica,futuro con excelencia profesional

FUNDACION H. A. BARCELOFACULTAD DE MEDICINA

I . G . J . N ° : 0 0 0 3 8 5

W W W . B A R C E L O . E D U . A R

El tiempo es un río que fluye desde el principio,desde el inconcebible principio...

Jorge Luis Borges (1899 - 1986)

MEMORIA TURÍSTICA

San Alfonso1498 IV Viaje

de Colón,descubre

Venezuela1914 estalla 1ªGuerra MundialDía de la Prensa

F i l a t é l i c a

AGOSTO

1Miércoles

CC

AGOSTO

2Jueves

LL

Santa María MayorSan Apolinario1874 Servicio

TelegráficoTrasatlántico

Bs. As. - EuropaDía del Montañés

AGOSTO

6Lunes

LL

San PedroJulián Eymard1896 nace Cele -do nio Flores ✝1947

AGOSTO

4Sábado

LL

AGOSTO

5Domingo

LL

BUENOS AIRES: Av. Las Heras 2191Tel./Fax: 4800 0200informesba@barcelo.edu.ar

LA RIOJA: B. Matienzo 3177Tel./Fax: (03822) 422090 / 438698informesir@barcelo.edu.ar

SANTO TOME (Prov. de Corrientes)Rivadavia e Independencia / Centeno y RivadaviaTel./Fax: (03756) 421622informesst@barcelo.edu.ar

FLORISTAS

Vicente López 1923 Recoleta (1128)

Buenos Aires☎/fax 4801-0355 / 1484

armando@interlink.com.arwww.armandofloristas.com.ar

Reconquista 439, Buenos Aires 0800-555-YMCA (9622)y m c a @ y m c a . o r g . a r / w w w. y m c a . o r g . a r

110 años

AGOSTO

3Viernes

LL

El libro que siempre soñó hacer, es posible...

Consulte sobre asesoramiento y realizaciónLic. Elizabeth Tuma - elizabeth.tuma@gmail.com

MEMORIA MUSICAL ANTERIOREn la edición 1317 publicamos un retrato del músicoEdvard Hagerup Grieg, compositor de música clásicanacido el 15 de junio de 1843, en Bergen, Noruega. Nuestra lectora Saida M. Sviatkevich nos cuenta: Fueel creador con Richard Wagner de la música nacional noruega.Sus primeros trabajos incluyen una Sinfonía en Do menory una Sonata para piano en Mi menor op. 7. También escribiótres sonatas y muchas pequeñas obras para piano. Por esoalgunos lo llamaron el Chopin del Norte, a menudo ins-pirado en danzas y canciones populares de Noruega, losfiordos y paisajes de su país y el dialecto Hadangar. Entre las obras más conocidas se encuetran el Conciertopara piano en La mayor, la Suite Holberg para orquestade cuerdas y piezas líricas para piano.En la cultura popular se tomó la música de Grieg paraalgunos cortos en Warner Bros. También se uso en el filmLolita, el primer movimiento del concierto para pianode Grieg (año 1997). Se nota cierto parecido del tema LaMariane con la melodía en la banda sonora del Señor delos Anillos, precisamente al comienzo del tema La Comarca. Falleció en Berger, el 4 de septiembre de 1907, donde milesde personas concurrieron para honrarlo.Por su parte la lectora méxicana Aline García apuntóque las obras más importantes son Sinfonía en do menor,Sonata para piano en mi menor op 7, tres sonatas paraviolín y piano, pequeñas obras para piano, Suite Holberg,suite de Peer Gynt, 4 danzas noruegas, Concierto parapiano y orquesta op 16, cuatro canciones para contralto. El profesor y doctor Alejandro Jorge Tresenza nosagrega: algunas de sus obras son Sonata para violín n° 1en Fa mayor, op 8, Concierto Obertura In autumn, op. 11 ycuatro danzas noruegas para piano a cuatro manos, op. 35.Osvaldo Ramón Alvis respondió: El músico y compositornoruego Edvard Grieg, descendiente de familia escocesa,su apellido original era Greig. Es considerado un compo-sitor nacionalista. Además es conocido por su música in-cidental -música de escena que acompaña una obra tea-tral-, compuesta por encargo de Henrik Ibsen para suobra literaria Peer Gynt (año 1876)También agradecemos las respuestas correctas enviadaspor Irene Spindler, Marianela Diorio, Raúl EnriqueMedina Bustamante, Fernando Cubero y desde Australia,Petra Schwarz.

San Eusebiode Vercelli1915 edificio

Estación RetiroDía del Trabajador

Hotelero y Gastronómico

San Cayetano1823 Escuela

de Agricultura1799 se funda enBs. As. la Casa deNiños Expósitos,actual Hospitalde Niños Pedro

de ElizaldeDía Ol ímpico

Argent ino

AGOSTO

8Miércoles

LL

VENTA DE REPRODUCTORESMejore la calidad y productividad de su criadero VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - ConsúltenosTel. : 0348 4442991 www.nimaya.com.ar

CHINCHILLASSanto Domingo

de Guzmán1776 creación delVirreinato del Río de la PlataDía de los CentrosTradicionalistas

Av. de Mayo 708 (1084) Buenos AiresTel: 4343-3969 - clor_rose@yahoo.com.ar

Regalos TípicosPonchos - Mates - Bombillas - Boleadoras - Cuchillería

Tallas de madera - Pantuflas de corderito

No se vaya sinun recuerdo

S. Juan BautistaMaría Vianney

1496 BartoloméColón funda

Santo DomingoDía del Panadero

y de la luchacontra la

Tuberculosis

Transfiguraciónde Jesucristo

Día del EnólogoAgrónomo yVeterinario

por Antonio Torrejónatorrejon@turismo.gov.ar

El turismo se puede definir comoel complejo de actividades origina-das por el desplazamiento temporaly voluntario, fuera del lugar de re-sidencia habitual del hombre y sinincorporarse al mercado de trabajodel lugar de destino, con motivos ono de recreación. De esta manerano sólo hacemos turismo durantelas vacaciones sino también en eltiempo libre de fin de semana o fe-riados ya que es una necesidad pa-ra conservar nuestra salud.Pero el turismo es también unanecesidad espiritual que nos im-pulsa a viajar para incorporar nue-vas vivencias que se derivan delmero placer de adquirir cultura,de admirar la belleza de un paisajeo de disfrutar de la hospitalidadque nos brinda la gente que viveen los lugares que visitamos.Hacer turismo, implica viajar. Losmedios de que dispone el turistapara sus desplazamientos son va-riados, modernos y veloces. El au-tomóvil, ómnibus, avión y barcoson algunos de ellos, con los cualesse puede hacer toda clase de tu-rismo, desde excursiones de fin desemana hasta trasladarse al máslejano y exótico de los países.Por su parte, las terminales, esta-ciones, puertos y aeropuertos sonlos puntos de arribo y de partidade miles de turistas que utilizanlos medios públicos de transporte. La hospitalidad turística es uno delos aspectos más importantes parala comodidad del viajero. Aparte

de las empresas y personas dedi-cadas a atender profesionalmentea los turistas, todos los habitantespueden contribuir, en la medida desus posibilidades a hacer grata laestadía de los visitantes.Para esto es necesario ser respe-tuosos de las costumbres de losturistas, amistosos, orientarlosde la forma más veraz posible yno cobrarles precios abusivos enlas compras que hagan por el sólohecho de ser turistas.

Cómo viajarExisten dos maneras de hacer tu-rismo: por cuenta propia o me-diante servicios especializados.Viajar por cuenta propia permiteestablecer y variar el itinerario se-gún las motivaciones y los intereseso inconvenientes que van surgiendoa lo largo del trayecto. Esta manerade traslado permite pernoctar enlos alojamientos disponibles al lle-

gar a cada lugar. En cambio, viajarutilizando los servicios que ofrecendeterminadas empresas especiali-zadas implica que éstos se despre-ocupen de los medios en que viajan,del alojamiento, de la contrataciónde excursiones en los lugares dedestino. De esta manera los viajerossólo se dedican a disfrutar del viajedescansando y conociendo lugaresy gentes diferentes.Si respondemos a la pregunta so-bre quiénes ayudan al turista, sepuede decir que lo hacen las agen-cias de viajes, los transportes engeneral y los de excursiones, enparticular; los alojamientos dediferentes clases y categorías asícomo los guías de turismo.

Consecuencias del turismoCuando turistas y habitantes deuna comarca se relacionan, se pro-duce un fenómeno de mutua in-fluencia denominado acultura-ción. Esta interrelación será po-sitiva en la medida en que ambaspartes tengan el suficiente criteriopara asimilar únicamente lo bue-no que pueda aportar la otra cul-tura. Sólo en este caso podremosdecir que la convivencia turísticaes uno de los beneficios que nosdeja el turismo. Tenemos otro quees el económico. Los visitantesque conocen el nuevo territoriotambién utilizan diferentes clasesde servicios que dejan ingresos enel país que recorren, tales comoalojamientos, restaurantes, excur-siones, guías, asistencia a eventos,compra de artículos regionales yartesanías, entre otros. Si los tu-ristas provienen de otros paísesentonces el beneficio económicoes mayor aún porque ello significaaportación de divisas. Todo esteingreso de dinero por turismoaparte de beneficiar a la actividadturística, también alcanza a otrasactividades, especialmente a la dela construcción, servicios de co-rreos, teléfonos, bancos, segurosy al comercio en general.Así, pues, todo dinero gastado enun país por los turistas que lo visi-tan constituye un generador de nue-vas riquezas para sus habitantes.

La necesidad y la aspiración de viajar

L aima-g e n

La fotografía muestra la escultura de una imponentecruz de metal que se encuentra emplazada en la entradade una ciudad del noreste de nuestro país. Deseamosque los siempre curiosos, memoriosos y bien informadoslectores de Diario del Viajero nos puedan decir:1-¿Cuál es el nombre de la obra? 2-¿De qué ciudadse trata? 3-¿En la intersección de que rutas sehalla? Las primeras respuestas correctas que sean tra-ídas en persona o por mail a nuestra redacción, Avenidade Mayo 666, Buenos Aires, o a la sede de los periódicosde todo el país que insertan en sus ediciones Diario delViajero, recibirán un libro como reconocimiento.

El jueves 23 de agosto, a las 19.30,el Centro de Enólogos de Buenos Ai-res, Aráoz 1195, Buenos Aires, proyec-tará, en conjunto con sus realiza-dores, la película El Camino del Vi-no de Nicólas Carreras. El film cuenta la peculiar histo-ria del reconocido SommelierCharlie Arturaola, quien descu-bre que ha perdido su paladar.Para recuperarlo, iniciará un via-je en el cual atravesará el mundode los viñedos y bodegas mendoci-

nas. En su cruzada encuentra per-sonajes conocidos del mundo del vi-no, entre ellos Michel Rolland, Su-sana Balbo, Jean Bousquet y Do-nato DeSantis. La película fue estrenada en el Fes-tival de Mar del Plata durante2010, donde recibió el premio FIPRESCI. Junto con la proyección ha-brá una cata guiada de vinos. Valor : $ 40 In formes : ☎ ( 011 ) 4899 -2441 / 4774 -8002i n f o @ c e n t r o e n o l o g o s . c o mwww.centroenologos .com

La película del vino...

Villa de Merlo, San Luis un destino para visitar durante todo el año

Av. de Mayo 682 Buenos AiresTel. (011) 4331-1676 / 1677

Restaurante Bar de Vinos & CaféBanquetes, agasajos yeventos empresariales

Fundado en 1890

Historias del vestirEl viernes 3 de agosto, a las 19.30,se llevará a cabo la visita guiadanocturna Los fantasmas del Museoen el Museo Nacional de la Historiadel Traje, Chile 832, Buenos Aires.

Además el jueves 9, a las 19, serealizará la presentación del docu-mental Corazones y Oficios que rindehomenaje a los artesanos de los nu-merosos oficios de Hermès. Ambasactividades son gratuitas con inscrip-

ción previa. Informes: ☎ (011) 4343-8427; museodeltraje@gmail.com h t t p : / / m u s e o d e l t r a j e b u e n o s a i r e s . b l o g s p o t . c o mw w w. f u n m u s e o d e l t r a j e . c o m . a r

AGOSTO

7Martes

LL

®Diario del Viajero1318

BOMBONERÍAA LOS HOLANDESES

muñecos musicalesAvenida de Mayo 826

BUENOS AIRES ☎ 4342-0245www.alosholandeses.com.ar

Festeje el Día del NiñoChocolates artesanalesbombones y exquisiteces

Almacénde productos

orgánicosRestaurant

Orgánico VegetarianoJugos, life food, infusiones,

licuados, desayunos y meriendas,suplementos naturales

Lunes a sábado de 9 a 0.30Gorriti 5657 - Buenos Airesw w w. b s a s v e r d e . c o m i n f o @ b s a s v e r d e . c o m

☎ ( 0 1 1 ) 4 7 7 5 - 9 5 9 4Facebook: buenos.aires.verde.restaurant

Para dos no hay pendiente demasiado empinada.Henrik Ibsen (1828 - 1906)

Singular y Plural por Ximena C.

Piel más luminosaUna nueva tecnología antiedad presentaRoC, asociada por primera vez con cincode los activos más eficaces para hacer quela piel luzca más radiante y jóven. Actúaen múltiples capas de piel para reducir las arrugas ylíneas de expresión, redensificando la piel desde su interiory unificando el tono para aumentar su luminosidad.Roc Radiance Rejuvenate, posee textura ligera y fresca,se puede aplicar de día y de noche, en cuello, escote yrostro. Viene en dos presentaciones; para pieles secas,y para pieles normales y mixtas, ambas con FPS 15.La fórmula combina los ingredientes como: perlas deseda, ácido glicólico, celldetox, que elimina los compo-nentes celulares alterados, tetrahidroxipropilo etileno-diamino, ingrediente que afirma la superficie de la piel,cóctel de minerales: magnesio, cobre y zinc: fundamen-tales en la síntesis de fibroblastos y manteca de karité.

I N D U M E N T A R I A F E M E N I N AMarcas nacionales e importadas

Showroom Palermo: Cerviño 3542 1°A4807-7634 / 15-4448-4480

librapd@hotmail.com - lunes a viernes: 14 a 20

CHARMECOIFFEUR

Av. Coronel Díaz 2614Buenos Aires

¡Las espero!en el nuevo local

ABOGADODr. Roque Tripodi

S u c e s i o n e sCapital y Provincia

Te l . 4 7 4 5 - 5 5 3 3

Para el bebecitoLas mamás tienen a su alcan-ce productos dan confort a lapiel de sus bebés. La marcaGigot cosméticos posee unanovedosa línea, candeur, rocíorelajante, con lavanda y tilo,que en su fórmula tiene unadelicada mezcla de aceitesesenciales que mejoran el sue-ño del niñito volviéndolo más placentero y candeur- colonia para mantenerlos perfumados y frescos.Ideales para utilizar después del baño. Todos los productos se adquieren a través de las reven-dedoras llamando al número gratuito 0810-999-9200o consultando al sitio www.gigot.com.ar

Colores perfumadosMuaa renueva su línea debody splash Colores presen-tando una nueva estética ensu packaging y conservandosus exquisitas fragancias en

sus variedades: roja, violeta, rosa y turquesa. Con diseño despojado y con toques de color intensodan el estilo descontracturado propio de la mar-ca. Rosa, femenina, fresca y delicada.Roja, chispeante y divertida fusión cítrica y floralcon toques dulces de vainilla, para quien no quierepasar desapercibida en ninguna ocasión. Turquesa, energía y vitalidad, manzana verde,melón, ananá y frutillas se funden con violetas,ylang, rosa dama, y violeta, seductora y atrevida,almendras, naranja y moka, vainilla y flores. Todas las versiones se pueden adquirir en perfu-merías, farmacias y locales exclusivos de la marca.

Pisadas bien cómodasLa marca de calzadoinfantil Plumitatiene para los chicosen su día, zapatos yzapatillas en unaamplia paleta de colores y en distintastexturas. Guillerminas, lisas o con es-tampados de flores y hasta borcegos co-mo los de mamá. Desde el talle 14 enadelante. w w w. p l u m i t a s . c o m . a r

ABOGADOAccidentes de TránsitoDr. Hernán Alvarado(011) 156-792-2093hasicil iano@gmail.com

Yoga EvolutivoMasajes terapéuticos / Shiatsu-Tailandés25 años de experiencia cerca del ObeliscoTel (011) 4362-9748 / 15-5602-0375

rosyol impia@gmai l .comwww.yoga-evo lu t ivo .com

El camión de la belleza

Un móvil de belleza de la marca Avon está recorriendoel país, invitando a las mujeres que deseen recibirasesoramiento sobre nuevos productos. Con motivo dellanzamiento de la crema de tratamiento y el serumconcentrado ANEW, con tecnología YouthGen™,-denominado gen de la juventud-, el camión itinerante,equipado con gabinetes y exhibidores de productos,propone recomendaciones brindadas por esteticistas,quienes realizarán la prueba de las novedades con unspa facial.También con tecnología antiedad, a travésde un sistema touch de realidad aumentada, lasinteresadas que se acerquen podrán verse luciendouna piel 10 años más joven.El itinerario Anew Genic visitará durante el mes deagosto la ciudad de Córdoba del jueves 2 al domingo 5,en el estacionamiento del Córdoba Shopping, de 10:30 a18:30. En Mendoza capital del miércoles 8 al sábado 11,en el estacionamiento del Mendoza Plaza. de 10:30 a 18:30.En Buenos Aires, Avellaneda, el viernes 17 y sábado 18sobre la explanada de la puerta principal del AltoAvellaneda Shopping de 10:30 a 18:30. En Palermo, eldomingo 19 y lunes 20 en el puente de Arenales y CoronelDíaz, del Alto Palermo Shopping de 10:30 a 18:30. Y enMartínez del desde el jueves 23 al domingo 26 en elparking del Unicenter Shopping de 10:30 a 18:30.

El mejor alimentoDesde hoy miércoles 1° al martes 7 deagosto se celebrará en más de 170países, incluida Argentina, la SemanaMundial de la Lactancia Materna.Es una iniciativa que impulsan cada año UNICEF y laOrganización Mundial de la Salud destinada a fomentarla lactancia materna, y a mejorar la salud de los bebésde todo el mundo. En este año se pretende evaluar las po-líticas y programas de este modo de crianza del lactantey niño pequeño; y atraer la atención pública sobre el estadode las políticas y programas de la alimentación materna.La lecha materna es el mejor alimento que podemosofrecerle a los niños, y todos los esfuerzos para lle-varla a cabo valen la pena a corto y largo plazo, afir-mó la Dra. Luciana Meni Battaglia, asesora médicade ANI, -Asociación de Empresas de Nutrición In-fantil- institución que apoya y difunde la lactanciamaterna exclusiva durante los primeros 6 meses devida como la mejor opción para la alimentación delos niños tal como recomienda la Organización Mun-dial de la Salud. La leche materna promueve el des-arrollo sensorial y cognitivo, además de proteger albebé de enfermedades infecciosas y crónicas. Reducela mortalidad infantil por enfermedades de la infan-cia, como la diarrea o la neumonía, y favorece unpronto restablecimiento en caso de enfermedad. I n f o r m e s : w w w . n u t r i c i o n i n f a n t i l . c o m . a r

La cadena de perfumeríasPigmento sorteará 25 IPodTouch para regalar en el Día delNiño. Se podrá participar desdeel viernes 3 hasta el viernes 31de agosto, eligiendo cualquierade los productos identificadoscon esta promoción o por cada$ 60.- de compra. El sorteo serealizará el 7 de septiembre. www.perfumeriaspigmento.com.ar

TALLERES TEÓRICO-PRÁCTICOS

E N E S T É T I C ACurso Teórico Práctico coordinado por laDra. Iliana Benzaquen - Pres. Soc. Cirugía

Dermatológica y Dermoestética junto a un equipo de destacados profesionales de distintas disciplinas

Temario: Recuperación postquirúrgica Química cosmética - Talleres con pacientes en vivo Últimas tecnologías y tratamientos - Mesa redonda

I n f o r m e s : ☎ ( 0 1 1 ) 4 7 8 0 - 2 8 0 0 / 4 6 3 4 - 3 0 3 4

c o n e x d e r m @ y a h o o . c o m . a r

Una mirada Subterránea...No sé si Ramón,

mi perro, se dio cuentade que mamá se

había ido. Digo siliteralmente lo supo,pero algo le pa só en

su interior, porquelloró y lloró, con ese

llanto dolo rido de losperros, esos alaridos

llenos de impotencia.Ramón lloró hasta

que un día setranquilizó, pero

también perdió lacapacidad de ladrar.

Se quedó sin voz.Siempre me pregunté si sería más fácil para él quepa ra mí acostumbrarse al abandono. Si es real ono que los animales aman por el estómago; si tie-nen memoria; si extrañan.A Ramón lo encontramos en la calle, de cachorro.Era tan chiquito como una pelota de rugby; medioancho, me dio alargado. Alguien tuvo que haberlodejado ahí, bajo la lluvia copiosa. Ningún Salchi-cha nace en la calle.Tal vez el remedio para no sufrir un abandono seaque te hayan abandonado antes, porque se vuelveparte de tu historia; porque no es tan especial nioriginal; porque en tonces, aprendés que el hecho deque alguien se quede a tu lado es tan posible comoque se desvanezca y se vuelva un recuerdo.

Y ahora pienso que la memoriade Ramón quizá sea lavable, co-mo un marcador para pizarra;que el recuerdo de esa lluvia co-piosa vuelve de a ratos y le lavala cabe za...

Janice WinklerLa autora forma parte del equipo de un blog, donde Janice junto aotras tres artistas comparten anécdotas, ficciones, fotos, consejosfemeninos, recomendaciones como obras de teatro, música y películas.Un espacio libre que invita a conocer creaciones y eventos artísticos,a disfrutar de la vida en términos narrativos y a reírse de uno mismo

mundomerengue.wordpress.comIlustración del libro: Virginia Perez Lagleyze

janicewinkler.wordpress.com/subterranea/

Actividades en el AlemánDermatitis Atópica. Taller informativo para pacien-tes y público en general que padecen dermatitis ató-pica. Organizado por el Servicio de Dermatología elviernes 3 de agosto a las 17.30 en el Salón de Actos.A cargo de las profesionales Dra. Paula Luna yDra. Margarita Larralde, es abierto al público, librey gratuito. Informes: ☎ (011) 4827-7000 int. 2313, de 8 a 17.

Alimentación Saludable. Una mirada detalladasobre las guías alimentarias recomendadas para lapoblación, el viernes 10 de agosto de 18 a 19.30 enel Auditorio. A cargo de los profesionales del Serviciode Alimentación, la charla es abierta al público, librey gratuita, cupos son limitados. Apunta a informarsobre cómo desarrollar y mantener hábitos alimen-tarios saludables, y cuáles son los grupos de alimen-tos y porciones recomendadas para cada grupo depersonas según su edad, composición corporal y nivelde actividad. Informes en el Servicio de Alimentación☎ ( 0 1 1 ) 4 8 2 7 - 7 0 4 9 y c d e p i z z o l @ h o s p i t a l a l e m a n . c o mInformes: Hospital Alemán, Av. Pueyrredón 1640, Buenos Airesw w w . h o s p i t a l a l e m a n . c o m

El Club de Tejedoras Santa Claridad se reúne todos los martes a las 19 en Marita, Sánchez de Bustamante 2498(entre Av. Las Heras y Pacheco de Melo) Buenos Aires

Para más información escribir a: info@dqbstudio.com

Diario del Viajero1318

®

Pinturas y pintores• El viernes 3 de agosto a las 19 se inaugurará HágaloUd. mismo de Mariana Zamarbide en Galería AMAartemercadoarte, Venezuela 458, Buenos Aires. Cierre:miércoles 5 de septiembre. Informes: ☎ (011) 4331-6608 • 1° Encuentro de Fileteadores, muestra colectiva y foro, elviernes 3 de agosto desde las 18 y el sábado 4 desde las10 de la mañana en el Centro Cultural Cine El Plata,Juan Bautista Alberdi 5751, Buenos Aires. Entrada gratuitay abierta a todo aquel que quiera participar.• El pintor Luis Gutiérrez (DV n° 1311, 1312, 1313) exhibiráUrpila en el campo de amapolas en la sala José Mau-roner de la Manzana de las Luces, Perú 294, Buenos Aires.Abierta al público hasta el domingo 12 de agosto de 15a 19. Entrada gratuita. Informes: luisgut1942@hotmail.com

• Óleos de Mirta Leschi, hasta el viernes 24 de agosto enla Asociación Cristiana de Jóvenes, Reconquista 439, Buenos Aires. • Muestra homenaje al maestro de fileteado porteñoRicardo Gómez, hasta el domingo 26 de agosto en elMuseo Popular José Hernández, Avenida del Libertador 2373,Buenos Aires. Horario: miércoles a viernes de 13 a 19 y sá-bados, domingos y feriados de 10 a 20. Informes: ☎ (011)4802-7294 www.museohernandez.buenosaires.gob.ar• XIV Salón de Pequeño Formato 2012 (pintura, di-bujo, grabado y escultura) Homenaje a la artista plás-tica Marta Policicchio. Recepción: lunes 10 al viernes 14de septiembre de 16 a 20. Inauguración: viernes 21 deseptiembre a las 20. Informes: ☎ (011) 4259-0933 / 4251-3010

Hoy miércoles 1º de agosto• Café cultural, a las 15 en la Asociación Funcionariosdel Poder Legislativo, Alsina 2149, Buenos Aires. Hoy: Presen-tando a Neuquén por Julieta Corroza, directora de laCasa del Neuquén y el profesor Miguel Ángel Muñoz.Informes: ☎ (011) 4954-2518/19• Charla abierta sobre el curso de Ceremonial y pro-tocolo, a las 18 en el Museo Sarmiento, Juramento 2180,

Buenos Aires. Entrada gratuita. www.museosarmiento.gov.ar• Cine Club YMCA proyectará a las 19.30 la películaLas aventuras del Barón Münchaussen en la AsociaciónCristiana de Jóvenes, Reconquista 439, Buenos Aires. Entradagratuita. Informes: ☎ (011) 4311-4785

Cuéntame• La Asociación Argentina de Rosicultura ofrecerá eljueves 2 de agosto, una conferencia sobre Qué sabe Ud.de rosas, de 15 a 16.30 en el Jardín Botánico de BuenosAires, Av. Santa Fe 3900. Entrada libre y gratuita. Informes: ☎ (011) 15-4193-8608 info@rosicultura.org.ar• Reunión de amigos por el cumpleaños de Perpétua Flo-res, el domingo 5 de agosto a las 17 en el Jardín de losÁngeles, Av. Corrientes 1680 piso 2°, Buenos Aires. Entrada libre.• Viajá por tu país, encuentro organizado por ViajesEl Corte Inglés, el jueves 9 de agosto a las 19 en Arenales1678, Buenos Aires. La Lic. Natalia Álvarez Zabaletahablará sobre Generalidades turísticas de Argentina. Para asistir: entrada con confirmación previa al mailscalvo@viajeselcorteingles.com.ar, indicando nombre y n° de teléfono.

• Recital de música y poesía, el sábado 11 de agos-to a las 18 en la Academia Porteña del Lunfardo,Estados Unidos 1379, Buenos Aires. Con los versos de Car-los Alberto Dávila, la voz y guitarra de Pako Rizzoy la presentación de Florentino Negro Ferreyra.

Libros que estrenan• Historias sobre ruedas de Miguel Ángel Di Cesare sepresentará el viernes 10 de agosto a las 20 en la Biblio-teca Pública Municipal Dr. J. Menéndez, San Martín 838,

Pergamino, provincia de Buenos Aires. Este trabajo es la conti-nuación de la obra El inventor del colectivo presen-tado en 2007. Informes: migueldicesare@hotmail.com

Desde la butaca• El viernes 3 de agosto a las 20 los alumnos de teatrodirigidos por Maisa Ouzande, interpretarán la obraLa tercera palabra de Alejandro Casona en el ClubEspañol, Bernardo de Irigoyen 172, Buenos Aires. Bono con-tribución: $20.- Informes: martacordinacion@yahoo.com.ar• Ciclo de films corales de Historias cruzadas, el viernes3 de agosto a las 18 en COPIME, Pasaje del Carmen 776 (alt. Av.

Córdoba 1630), Buenos Aires. Se proyectará Ciudad de ángeles (1993)

con los comentarios del Lic. Marcelo Isse Moyano. Inscripción

previa al ☎ (011) 4813-2400 de 10 a 17 o a inscripcion@copime.org.arI n g r e s o : u n a l i m e n t o n o p e r e c e d e r o p o r p e r s o n a• La obra Hembra, danza teatro, dirigida por Ana Az-curra ofrecerá nuevas funciones los dos primeros miér-coles de agosto en el Teatro El Cubo, Pasaje Zelaya 3053,Buenos Aires. Informes: www.hembrabaila.com.ar

Música que convoca• Clásico y popular, música argentina recuperada porla Camerata dirigida por el maestro Lucio Bruno Vi-dela, el viernes 3 de agosto a las 19 en el Consejo Pro-fesional de Ciencias Económicas, Viamonte 1549 piso 7°,

Buenos Aires. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 5382-9387• Coro de la Universidad de Morón, dirigido por GuillermoTesone y el Coro Joy a cargo de Amadeo Costa, el sábado 4de agosto a las 20 en la Primera Iglesia Evangélica MetodistaArgentina, Av. Corrientes 718, Buenos Aires. Entrada gratuita.

MENÚ

• El Coro de cámara Nagmen de la Sociedad Coral Ale-mana Villa Ballester se presentará el domingo 5 de agos-to a las 17 en la Iglesia Metodista Central, Av. Rivadavia

4050, Buenos Aires. Informes: coralvillaballester@yahoo.com.ar• Conciertos de solistas líricos y coro de cámara, el domingo5 de agosto a las 17.30 en la Parroquia Nuestra Señorade la Rábida, Av. Belgrano y Luis Sáenz Peña, Buenos Aires.Entrada gratuita. Informes: secretaria_opera@hotmail.com• Buenos Aires Concert presentará la música de laColectividad Armenia, el miércoles 8 de agosto a las18.30 en la Casa de la Cultura, Av. de Mayo 575 piso 1°, Buenos

Aires. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4323-9669• 8° Encuentro de danza, música y teatro, el jueves 13de septiembre entre las 14.30 y 18 en el salón auditoriode AMIA, Pasteur 633, Buenos Aires. Organizado por la Fun-dación Cherry Breitman, Gurruchaga 2444, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4832-8856 martes y viernes de 14 a 19 y jueves de 14 a 19, fundacioncherrybreitman@hotmail.com

• El Coro de Cámara Bella Vista, dirigido por RodolfoDiorio y organista Tomás Alfaro, el domingo 12 deagosto a las 17, en la Basílica de María Auxiliadoray San Carlos, Hipólito Yrigoyen 3999, Buenos Aires. Entradalibre (contribución voluntaria). Informes: ☎ (011) 4382-2113 • Arias y dúos de amor, óperas italianas y francesas,el lunes 13 de agosto a las 20 en la Casa de la Ópera,Manuel Samperio 969, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4307-7055

Ampliando conocimientos• Seminario Columna vertebral (praxis manual noagresiva), por el Dr. Carlos M. Fiore, desde el sábado18 de agosto en el Centro Cultural Caras y Caretas,Venezuela 370, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4311-7994

Ferias y paseos• 4° Feria Arte Espacio, desde el jueves 13 al martes 18de septiembre en el multiespacio Darwin del Hipó-dromo de San Isidro, Av. Santa Fe 35 (esq. Márquez), San Isidro.

Podrán apreciarse pinturas, esculturas, objetos, foto-grafías e instalaciones de diversas técnicas y tamañosdistribuidos en salones, jardinesy terrazas. Horarios:abierto de 13 a 22. Entrada: $40.-, jubilados y estudiantes $30.- I n f o r m e s : w w w. a r t e e s p a c i o s a n i s i d r o . c o m . a r

Flash• El viernes 3 de agosto a las 18.45 se inaugurará unaexposición de fotografías de Ricardo Asch en la Bibliotecadel Congreso, Alsina 1835 primer subsuelo, Buenos Aires.Cierre: martes 14 de agosto

Realidades creativas

SalortLibrería TeatralMartes a domingos desde las 15Av. Corrientes 1530 Buenos Aireswww.l ibteatralsalort.com.ar

C O M P R A Y V E N T A platería, petit muebles

cuchillos y dagas antiguas adornos y objetos de colecciónVamos a domicilio

☎ (011) 4951-3166 / 15-5869-1964c e s a r . p r o d @ g m a i l . c o m

Antique César

Que alguien agite mis musas esqueléticas para que pueda dibujarmis dibujos y escribir mis escritos,

que galopan locos como caballos dentro de mi pecho.Lidia Barugel

INFO

RMES

:Aer

opue

rto J

orge

New

bery

y Ae

ropu

erto

Inte

rnac

iona

l de

Ezei

za: 5

4806

111

Term

inal d

e Omn

ibus R

etiro

4310

-070

0 • F

erro

carri

les:F

errov

ías S

.A. (L

ínea B

elgran

o) 45

11-8

833

Metro

polita

no (L

ínea

s San

Mar

tín y

Roca

) 080

0-12

2-35

87 •

TBA

(Lín

eas M

itre y

Sar

mien

to) 0

800-

333-

3822

• Metr

ovías

(Líne

a Urqu

iza) 0

800-5

55-16

16 • I

nfor

mes t

uríst

icos 4

312-5

611/1

4 De

fenso

ríade

lTur

ista:

4302

7816

Auto

móvil

Club

Arge

ntin

oAv

delL

iberta

dor1

850

4808

4000

Serv

icio

Casa

s de

Pro

vinc

ias:

Bue

nos

Aire

s:Av

. Cal

lao

237,

tel.

4371

-704

5 - C

atam

arca

:Av.

Córd

oba

2080

,te

l.437

4-68

91/6

895 -

Cór

doba

:Av.

Calla

o 33

2, te

l. 437

1-16

68 -

Corri

ente

s:Sa

n M

artín

333

, tel/fa

x 439

4-28

08/9

490

Chac

o:Av

. Cal

lao

328,

tel:

4372

-096

1 fa

x: 43

75-1

640

- Chu

but:

Sarm

ient

o 11

72, t

el. 4

382-

2009

líne

as ro

t.En

tre R

íos:

Suip

acha

844

, tel

.432

8-59

85 /

4326

-270

3 - F

orm

osa:

H. Y

rigoy

en 1

429,

tel.

4381

-203

7/70

48

Roqu

e Sá

enz P

eña

933,

tel. 4

326-

2456

al 5

9 fa

x 432

6-01

10 -

San

Juan

:Sar

mie

nto

1251

, tel.

4382

-558

0fa

x 438

2-47

29 -

San

Luis

:Azc

uéna

ga 1

083,

tel.5

778-

1621

fax 5

778-

1746

- Sa

nta

Cruz

: 25

de M

ayo 2

79,

tel. 4

342-

8478

, fax 4

343-

3653

- San

ta Fe

:25 d

e May

o 168

piso

1º, 4

342-

0408

/21/25

San

tiago

del E

ster

o:Flo

rida

274 ,

tel. 4

326-

9418

/773

9 fax

432

6-59

15 -

Tier

ra d

el Fu

ego:

Sarm

iento

745

, tel.

432

2-73

24/7

524

Tucu

mán

:

EMER

GENC

IAS:

Polic

ía C

oman

do R

adioe

léctri

co 9

11, C

onmu

tado

r Cen

tral d

e Po

licía

437

0-58

00/6

600

4346

-700

0 48

09-6

100

• Bom

bero

s10

0, C

entra

l de

Alar

mas:

4378

-409

0 •

Emer

genc

ias M

édica

s 107

• Eme

rgen

cias V

ía Pu

blica

y ed

ilicias

103 •

Cen

tro de

Toxic

ología

4962

-224

7/666

6 • C

entro

Nac

. de I

ntox

icacio

nes 0

800-

333-

0160

- 465

8-77

77 • H

ospit

al Po

sada

s44

69-9

300 •

Hos

pital

de qu

emad

os 49

23-4

082 -

4923

-302

2/25

• PA

MI es

cuch

a 138

• PA

MI ur

genc

ias 13

7 • S

AME

urge

ncias

4923

-105

1/59 •

Ser

v. To

xicol

ogía

Htal.

Ped

ro E

lizald

e 430

0-21

15(U

rgenc

ias M

édica

s 132

) • In

stitu

to Pa

steur

4982

-6666

• AyS

A 63

33-24

82 (C

onsu

ltas,

Recla

mos t

écnic

os y

Urge

ncias

) • E

desu

r: 080

0-333

-3787

• Ede

nor 0

800-

666-

4002

/ 03 /

04 (e

merg

encia

s

HIPERREALISMO.

PAPEL MOLDEADO. El viernes 3 de agosto a las18.30 se inaugurará Brisa de primavera, la exposiciónde Amado Sosa en el CAAT -Centro Argentino de ArteTextil-, Viamonte 1728 piso 2º E, Buenos Aires. Sosa utiliza el ta-pizpel, técnica creada por él, con la cual ha realizado ta-pices, pantallas y figuras de animales. El artista recortael papel en tiritas y lo teje en el telar como si fueran hilosde lana o algodón. La muestra estará abierta de lunes aviernes de 15 a 19, hasta el jueves 30 de agosto.

Burrito de tapizpel de Amado Sosa

La muestra de arte Mundos posibles será inauguradael viernes 10 de agosto en la Fundación VocaciónHumana, Aráoz 1492, Buenos Aires. La exposición integradapor las obras de Eduardo Cetner, Gabriel Sainz, Sebas-tián Monti, Alejandro Cesaro y Marcela L. Contrerasincluye pinturas, instalaciones y fotografías que propo-nen universos alternativos entre lo onírico y lo visionario.Entrada gratuita.

El paseo, de Eduardo Cetner

MELODÍAS DE JAZZ. El grupo de jazz fusión Sardina ofrecerá un recitalel domingo 19 de agosto alas 19 en el Centro CulturalResurgimiento, General Artigas 2262, Buenos Aires.Está integrado por CosmeTarantino en saxo, RodrigoCardone en guitarra, PabloElorza en bajo y SantiagoVarela en batería.Entrada gratuita -se retiranuna hora antes del show-.

PLATEA INFANTIL. Los sábados 4, 11 y 25 de agostoa las 16 y 18 se representará Donde se cuentan las fe-chorías del Comesol en el Auditorio Kraft, Florida 681,

Buenos Aires. Es una adaptación del cuento de la escritoraElsa Bornemann, una colorida historia con músicosen vivo. Entradas: $35.- (jubilados y estudiantes 20% desc.). Informes: www.auditoriokraft.com

PÁGINAS EN ESCENA. Hoy miércoles1° de agosto comenzará la 10° edición dela Feria del Libro Teatral en el Teatro NacionalCervantes, Córdoba y Libertad, Buenos Aires.Este año será en me-moria del dramaturgo Juan Carlos Gené y en 10 díastendrán lugar presentaciones de libros, exposición, di-fusión, venta, espectáculos, espacios de reflexión y ho-menajes. También la feria contará con la visita del dra-maturgo chileno Marco Antonio de la Parra. Abierta alpúblico hasta el domingo 12 de agosto de miércoles adomingos de 16 a 21. Entrada gratuita

GEOMÉTRICOS. Muestra de pin-turas al óleo de Mercedes Puñed -deltaller de la artista plástica GloriaAudo- desde el martes 7 al viernes 17de agosto en la Universidad de Cien-

cias Empresariales y Sociales, Paraguay 1338, Buenos Aires.

Horario: lunes a viernes de 9 a 22.

UN BASTÓN SAGRADO. El guionista Ramiro SanHonorio, junto a la periodista Alicia Petti y Jorge Nisco,autor durante la presentación la novela El séptimobastón de Dios. Editada por Planeta se trata de unaobra de acción, suspenso y aventuras basada en hechosreales. Tanto Nisco como San Honorio han creado unrelato vertiginoso y con suspenso que intentará atraparal lector y lo invitará a viajar por diferentes épocas ymisterios de la historia del siglo XX.Blog libro: http://elséptimbastondedios.blogspot.com.ar/2012_06_01_archive.html

Diario del Viajero ®

1318

Maquinarias Agrícolas e IndustrialesVehículos, Informática, Mobiliarios

Av. de Mayo 666, Buenos Aires, Tel. (011) 4343-1856 fax: 4331-3673excedentes@monasterio.com.ar www.monasterio-tattersall.com.ar

Remates deExcedentes

QUEREMOSCUIDARLOMATAFUEGOSRecarga, Service,Mantenimiento

de Extintores de todotipo y capacidad

Av. J. M de Rosas 1500 esq. Bolívar, Lomas del Mirador☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464 rovelmatafuegos@hotmail.com

Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666Tel. 4343-1856 / 5243, fax: 4331-3673, e-mail: info@monasterio.com.ar Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066 Web: www.monasterio-tattersall.com.ar

Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. VillegasOlavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, ChacabucoAzul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.

Remates deHacienda

Fumigadora Metropolitana

Contra cucarachas,pulgas y roedores,que son vectores y

transmisores de enfermedades

Lima 1693, Buenos Aires Telefax: 4306-7909

fumigadora@ciudad.com.ar

PLAGAS enBUENOS AIRES

Tratamiento Integral Combinado (O+A) del R O N C A R C O N A P N E A

Director: Prof. Dr. Miguel A. LacourBrinda una superior Calidad de Vida, con control del asma, del ronquido nocturno y la apnea del sueño, de origen nasalwww.lacouralergianasal.com.arAv. Santa Fé 1611 Buenos Aires 4812-6122www.roncarconapnea.com.ar

Se invita a humoristas, aficionados o profesionales, aparticipar del Concurso Abierto Per manente deHumorismo Gráfico. A tal fin deberán tener en cuen-ta el formato proporcionado a la diagramación habitualdel Diario del Viajero, así como la filosofía que con-forma su material escrito. Los dibujos deben ser origi-nales en blanco y negro, con leyendas o sin ellas, man-teniendo características de claridad y buen gusto, tantoen el diseño como en el humor ejercitado. Diario delViajero es el jurado inapelable que hará la selecciónde los trabajos para ser difundidos. También se ofrecea los expositores las salas ubicadas en la ga lería deAvenida de Mayo 666 y a los conferenciantes, el mi cro -au ditorio. En ambos casos, deberán pedir una en trevistacon los di rec ti vos del Diario del Viajero para de tallarlas caracterís ticas de la solicitud y fechas pretendidas,a fin de concertarlas con el ca len dario de actividadesprevistas. Ello se pue de hacer, per so nal mente en laRe dacción, o llamando al ☎ (011) 4331-5050

M0 KHZ

rgentinartín 569-1701

argentina.com.ar0 KHZ

tinentalvia 835-4250ental.com.ar

0 KHZadaviaes 2467-4744

0 KHZelgranomán 1

rano.com.ar0 KHZo Diezoy 1940-4000

0 KHZMitrela 2668-1500

0 KHZonal Bs. As.ú 555-9100

0 KHZa R e doy 1460-0400

0 KHZlendidrtín 569- 1 7 0 10 KHZel Platai 5963- 5 2 4 00 KHZMundovia 825- 8 9 0 00 KHZe la Ciudadnto 1551-4646aciudad.gov.ar0 KHZméricaabar 23-1190america.com0 KHZnos Airesíos 1931osaires.com.ar0 KHZa r e aro 2745-4434area.com.ar

M3 MHza n aia 5126

9 MHzIslaero 2745-4434sla.com.ar7 MHza 2 x 4nto 1551- 4 6 4 6x4.gov.ar7 MHz

c kú 555- 0 9 3 73 MHzn e yuz 1960

7 MHzlermo

nani 1732- 1 6 7 2ermo.com.ar

1 MHzetro

e 932o951.com9 MHz& Pope 932andpop.com7 MHzClásicaonal ú 555- 9 1 0 05 MHzVale9 MHzCulturaoyen 972-98013 MHz

g ae 1899-42000musica.com7 MHznal deolklóricaú 555-1003cional.gov.ar

5 MHzENA

A LATINA9 MHz1 0 0la 26683 MHzMusicaloyen 972-9801usical.com.ar7 MHz

e F Me 935-7116fm.com.ar5 MHzRadioe 1899-42103 MHzn 102as 56631 MHz

o Unoes 2467-9622uno.com.ar5 MHz

m i u morte 615

HUMOR VIAJERO

Cultura para armar

Sarmiento 3040 Buenos Aires☎/fax 4865-5257 / 4311-4916

Incorpore máquinas Adast de última generación

de 1 a 6 colores con 24 meses de garantía de fábrica

w w w . d i g i t a r . c o m . a r e r i v a o @ c i u d a d . c o m . a r

Informes: ☎ (011) 4982-8301

Taller de Plástica y CreatividadA cargo de la Profesora y retratista Fanny DiamantDibujo • Pintura Diario del Viajero Av. de Mayo 666

Clases los MARTES,17 a 20

CURSO

Comisiones HEITC O M I S I O N E S , C A R G A S

En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784

En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537

Dispensersfrío-calor

Botellones de 20 litrosEmpresas, oficinas, institucionesTel.: 4683-8884

Que cada palo aguante su vela.

LITERATURA.El curso Borges. El otro.El mismo, dictado porel Prof. Alejandro Vaccarose desarrollará los lunes de 19 a 21 en la Asociación Amigos delMuseo Nacional de Bellas Artes, Av. FigueroaAlcorta 2280, Buenos Aires.Arancel: $ 500.- Informes: ☎(011) 4803-4062

ARTESANÍAS Y MANUALIDADESRealice sus propios regalos artesanales y exclusivospara el día de la madre, cumpleaños y otros eventos. Visite nuestros blogs: www.suenos-betty.blogspot.comwww.caunedoconsuelo.blogspot.com

MUSICAL. Los lu-nes y martes a las20.30 se representa-rá El cabaret de loshombres perdidos deCristian Simeón yPatrick Laviosa enMoliére Teatro Con-cert, Balcarce 682, Buenos

Aires. Con la direccióngeneral de Lía Jelin.Localidades: $130.-Informes: ☎ (011) 4343-0777teatro@moliere-cafe.com

jorgemeiji@gmail.com

ESPÍRITU SALVAJE.Es el nombre de la exhi-bición conformada pormás de 50 dibujos, pintu-ras y fotografías de gran-des artistas argentinosque protagonizaron consus producciones el artenacional de la década de1980. Podrá apreciarsehasta el domingo 26 deagosto en el Museo de ArteTigre, Paseo Victorica 972,Buenos Aires. Horario: miérco-les a viernes de 9 a 19, sábados,domingos y feriados de 12 a 19.La boletería cierra a las 18.30. Informes: ☎ (011) 4512-4528

Obra de Víctor Quiroga

IBAÑEZ MENTA EN LA DANTE. Los miércoles de agosto a las 19 se pre-sentará el ciclo de cine Narciso IbañezMenta - 100 años en la Asociación DanteAlighieri, Tucumán 1646, Buenos Aires.

Hoy 1°, Almafuerte (1949) de Luis CésarAmadori; el 8, Historia de crímenes (1942)

de Manuel Romero; el 15, La bestia debe morir (1952) deRomán Viñoly Barreto; el 22, La muerte está mintiendo(1950) de Carlos Borcosque y el 29, Obras maestras delterror (1960) de Enrique Carreras. Presentan: OsvaldoVillarreal y Elizabeth Stolar. Entrada gratuita.Informes: ☎ (011) 4371-2480 cinetecapriva@yahoo.com.ar

LAZOS DE FAMILIA. La obra teatral En la inevi-table llegada del otoño de Pablo Viollaz se exhibirálos domingos a las 20.30 en el Teatro Taller del Ángel,Mario Bravo 1239, Buenos Aires. La historia de una familiaque van transitando por distintos estados emocionalescon Flor Inchauspe, Alejo Robalo y Susana Beltrán,entre otros. Entrada: $50.- (desc. estudiantes y jubilados$35.-) Informes: ☎ (011) 4963-1571.

TALENTO ARGENTINO. Obras del reconocido pin-tor Juan Carlos Castagnino (1908-1972) se exhiben en Hil-da Solano Arte y Diseño Latinoamericano, Av. Alvear 1777,

Buenos Aires. Es una variada muestra de dibujos, témperas,óleos y técnicas mixtas. Informes: ☎ (011) 4812-2402hildasolano1777@hotmail.com

Taller a cargo de Betty Budder y Consuelo Caunedo

LUZ Y MISTERIO.El jueves 2 de agosto alas 18.30 se inauguraráLuz y misterio. El secreto de los monjesde Eduardo Longoni (DV n° 942, 1180, 1220)

en el Pabellón de las Bellas Artes de la UCA,Alicia M. de Justo 1300, Buenos Aires.Horario: martes a domingos de 11 a 19.En el marco de los XVIIEncuentros Abiertos. Festival de la Luz 2012.www.eduardolongoni.com.ar

REGISTRO PROFESIONAL. La Muestra Anual de Fo-toperiodismo Argentino/ARGRA se desarrollaráhasta el domingo 12 deagosto en el Palais deGlace, Posadas 1725, Buenos Aires.

Son imágenes tomadasen 2011 que reflejan larealidad cotidiana yconstituyen mosaicosque conforman un mu-ral visual de la culturaargentina. Horario: martes a vier-nes de 12 a 20, sábadosy domingos de 10 a 20 Entrada libre y gratuita.

El escritor Osvaldo Bayer en su casa del barrio de Belgrano

Autor: Rafael Calvino.

MÚSICA AL MEDIODÍA. Ciclo que tendrá lu-gar de martes a viernes de 13 a 14 en el hall centralCarlos Morel del Teatro San Martín, Av. Corrientes

1530, Buenos Aires. Durante este mes los encuentrostendrán la selección y conducción del músico dejazz Adrián Iaies. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4374-1385 www.complejoteatral.gob.ar

www.palaisdeglace.gob.ar

MUTUAL 11 DE NOVIEMBREde Artistas y Trabajadores

Independientes de la República Argentinaconvoca a Asamblea Extraordinaria.

Presentación Balance y Memoria, el 1° de septiembre 2012, a las 17 hs,

en Estados Unidos 1162, C.A.B.A.

CAFE TORTONIEstar en Buenos Aires sin frecuentarlo

es perder la oportunidad de vivir su historia y tradiciónAvenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328

son deseos de la Comisaríadel Turista Policía FederalAv. Corrientes 436 Buenos Aires

☎ 0800 - 999 - 5000☎ 4328-2135 / 4346-5748turista@policiafederal.gov.ar

SEÑOR TURISTADisfrute sus VacacionesEnjoy your HolidaysProfitez de vos VacancesDesfrute suas Férias

ESTUDIOS DE GRABACIÓN DERADIO Y TELEVISION

☎ (011) 4331-5050

para ViajarIMPORTANTES EXCUSAS

Diario del Viajero®

Léanos también en www.diar iodelv ia jero .com.ar

EDICION NACIONAL 300.000 EJEMPLARES SEMANALES

TENDENCIAS MODERNASSOBRE PERIÓDICOS

Y REVISTAS DEDISTRIBUCIÓN GRATUITA

Agencia Periodística CID Diario del Viajero®

Avenida de Mayo 666☎ 4331-5050

w w w . a p c i d . c o m . a r

?¿Va a imprimirAsesórese

para bajar sus costos

www.apcid.com.ar

Editar una publicación es comenzar una empresa

Asesoramiento técnico, económico y legal. Tecnología integrada a calidad profesional en la realización

de periódicos, revistas, afiches y librosBajos costos de impresión con entrega inmediata

Agencia Periodística CID Diario del Viajero®

4331-5050consultas@apcid.com.ar

www.diariodelviajero.com.arwww.apcid.com.ar

Lic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos BesansonAvenida de Mayo 666 - Buenos Aires

PASAPORTEy Bemoles

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 1° de Agosto de 2012 - Nº 1318 - Año XXVII

Av.

de

May

o 66

6 (C

P. 1

084)

Bu

enos

Air

es A

rgen

tin

a Te

l.: 4

331-

5050

/ 43

43-0

886

/ 236

4 / 1

903

Fax:

434

2-48

52

Lunes 10 de septiembreLima, Perú - South American Hotel & TourismInvestment Conference, evento destinado a promoverlos negocios de hoteles, turismo y proyectos de realestate relacionados en la región, el cual se ha convertidoen un clásico que continúa reinventándose año trasaño. (Hasta el martes 11/9). Informes: w w w. s a h i c . c o m

Miércoles 5 de septiembre

Orlando , Estados Unidos - La Cumbre, TheAmericas Travel Industry Summit. Para profesionalesde la industria turística dentro de los segmentos deplacer, corporativo, reuniones e incentivos. Se pre-sentarán adelantos a través del Tourism BrandingForum. (hasta el viernes 7/9) Informes: www.lacumbre.com

Miércoles 17 de Octubrede 17.30 a 20.30

Ana Haro mampab@yahoo.com.ar

DIAGRAMACIÓN DE PERIÓDICOS

Y REVISTAS

Cursos

Miércoles 19 de Septiembrede 17.30 a 20.30

ARME UD. MISMOSUS PUBLICACIONESCON PAGE MAKER

MANEJO DE LAS IMAGENES DIGITALES

CON PHOTOSHOPMiércoles 8 de Agosto

de 17.30 a 20.30

Inscripción a consultas@apcid.com.ar o telefónicamente al ☎ 4331-5050

Consulte en Avenida de Mayo 666, Buenos Aires Fax: 4342-4852 www.apcid.com.ar

COREA EN IMÁGENESEl Centro Cultural Coreano convoca al Concurso foto-gráfico por los 50 años de Relaciones Diplomáticas entreCorea y Argentina. El objetivo es mostrar la vida y lacultura coreana en Argentina a través de las fotografías.La recepción de imágenes estará abierta desde el lunes6 de agosto al 22 de octubre. Informes: ☎ (011) 4803-1572

info.centroculturalcoreano@gmail.com

Valor de cada curso $100.-

Ag

en

cia

Pe

rio

dís

tic

a C

IDA

l S

erv

ic

io

de

l P

erio

dism

o y

de

la

Lite

ra

tu

ra

Ce

ntr

o d

e C

om

un

ica

cio

ne

s C

ID

PROA: ENTRE BRASIL Y ARGENTINAEl coloquio Arte de contradicciones Pop, realismos ypolítica Brasil - Argentina 1960 se realizará los díasviernes 10 y sábado 11 de agosto de 11 a 18 en laFundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929, (y Caminito),Buenos Aires. Actividad gratuita (cupo limitado). Entre losexpositores estarán: Gonzalo Aguilar, Rodrigo Alonso,Andrea Giunta, Cecilia Rabossi y Suely Rolnik. Informes: ☎ (011) 4104-1000 coloquio@proa.org

UN ARTÍSTICO JARDÍNHasta el miércoles 15de agosto se realizaráuna exposición de cua-dros de sumie y nihon-ga a cargo de JuliaNakauchi y StellaE s c a l a n t e en e lJardín Japonés, Avenida

Casares 2966, Buenos Aires.

Además, en el Jardín, el sábado 4 ydomingo 5 de agosto, ExposiciónBonsai de Invierno del CentroCultural Argentino de Bonsai

Informes: ☎ (011) 4804-9141 informes@jardinjapones.org.ar

VOCES EN LA CAPILLAUn Encuentro de solistas de música sacra, se llevará acabo el sábado 4 de agosto a las 18 en la capilla delColegio Esclavas Sagrado Corazón, Luis María Campos y

Maure, Buenos Aires. Bajo la coordinación de Roque FedericoSantini Santoro y las actuaciones de Leticia Clark (so-

prano), Isabel Minguez (mezzosoprano), Rodrigo Ciarmiello(tenor), Claudio Rotella (bajo) y Maximiliano Ramos (pianista).

Acceso libre y gratuito.

Las obras de JorgeCuenca inauguraránel mes de agosto enel Espacio Artístico deDiario del Viajero,Av e n i d a d e M a y o 6 6 6 ,Buenos Aires. Se trata de una mues-tra de pinturas reali-zadas por el artista enel período 2005-2012www.jorgecuenca.com.ar

Expresión artística

Llamado eterno del padre, acrílico

sobre tela, de Jorge Cuenca

La exposición El diálogo de los objetos de Carlos GigenaSeeber tendrá lugar hasta el domingo 26 de agosto enel Centro Cultural Borges, Viamonte 525, Buenos Aires.

Según Rosa Faccaro de la Asociación Argentina eInternacional de Críticos de Arte: Esta serie de trabajosactuales nos habla de la memoria, nos relaciona con unimaginario pertinente al artista como producto de lasopciones de una mirada que rescata una historia fami-liar, un lugar, un recuerdo...Horario: lunes a sábados de 10 a 21 y domingos de 12a 21. Informes: carlos@gigenaseeber.com.ar

Memoria y emoción

Diálogo 8, pintura acrílica sobre tela de Carlos Gigena Seeber

Lima y su bella arquitectura

El Museo de Esculturas LuisPerlotti, Pujol 644, Buenos Aires,

convoca a unCertamen Escultórico. La recepción de trabajos será enel Museo desde elmiércoles 8 alviernes 10 deagosto de 11 a18 y el sábado 11.Informes: ☎ (011) 4433-33964431-2825

Convocatoria escultórica

CON VENECIA EN EL ROSTROHasta el domingo 12 deagosto, en elhall central dela Bolsa deComercio, 25 de Mayo 359,Buenos Aires, estará expuesta la muestra sobremáscaras del

Carnaval de Venecia del artista plástico Leonardo Raponi(DV n° 1138, 1153, 1158, 1188, 1307). Informes: www.leonardoraponi.com.ar

EL ESCULTOR DE LAS MÁQUINAS

,

La exposición Soy Jean Tinguely que consta de dibujos,esculturas, fotografías y films del artista suizo JeanTinguely (1925-1991), una figura clave del arte del siglo XXpodrá apreciarse hasta el 27 de septiembre en el CentroCultural Borges, Viamonte esquina San Martín, Buenos Aires.Tinguely fue autor de las célebres máquinas autodes-tructivas construidas en los años sesenta con idea dedesmaterializar el arte y como una forma de protestacontra la proliferación de armas nucleares.Horarios: lunes a sábado de 10 a 21, domingos yferiados de 12 a 21. Informes: ☎ 5555-5359 / 4311-4865

El curso Borges, el otro, elmismo, tendrá lugar loslunes de 19 a 21 en laAsociación Amigos delMuseo Nacional de BellasArtes, Avenida FigueroaAlcorta 2280, Buenos Aires.Inicia: 6 de agosto. Losencuentros, a cargo de Alejandro Vaccaro, proponenintroducir a los participantes en la lectura de los tra-bajos del autor de El Aleph. Informes: ☎ (011) 4803-4062

Letras que cuentan