¡Ultra Force, cilindros de nitrógeno de bajo perfil! · producción de resortes de nitrógeno para prensas. Los productos de DADCO están mundialmente aprobados y se usan en muchas

®

PED 2014/68/EU

CONFORMIDAD

Cilindros de Nitrógeno Ultra Force® Serie U

Catálogo No. C16108

¡Ultra Force, cilindros de nitrógeno de bajo perfil!• Hasta 22 tons de fuerza al contacto • Cartucho UltraPak® de larga duración• Opera autocontenido o interconectado

México: 52 (722) 276-9660 • fax 52 (722) 249-7449 • Europa: (0) 7728 64/53 0 • telefax (0) 7728 64/53 502

Cilindros de Nitrógeno Ultra Force®

®

®

Mucha fuerza + altura compacta = Ultra Force® Los cilindros de nitrógeno Ultra Force® (Serie U) deDADCO son ideales para prensas estampadoras depiezas pequeñas, particularmente donde la altura eslimitada. Las series U ejercen la mayor fuerzadisponible en resortes de altura compacta, ofreciendo22 toneladas de fuerza al contacto. Cuatro modeloscon un amplio rango de largo de carrera y opcionesde montaje facilitan su diseño para aplicacionesnuevas o existentes.

Introducción

DADCO fabrica productos de alta calidad, a precios competitivos y con excelente servicio al cliente. Fundada en 1985, DADCO es la empresa de mayor producción de resortes de nitrógeno para prensas. Los productos de DADCO están mundialmente aprobados y se usan en muchas industrias incluidas, la de estampado en metal, la automotriz y en moldes de inyección.

Varias opciones de interconexión Muchos clientes han aceptado los beneficios de interconectar

cilindros de nitrógeno para monitorear, controlar y ajustar la fuerza desde fuera del troquel. DADCO ofrece una amplia gama de mangueras, coples, paneles de control y equipo para simplificar el proceso de interconexión. Para obtener mayor información sobre interconexión, consulte la página 34.

Fuerza ajustablePara mayor comodidad, los cilindros autónomos por lo general se entregan pre-cargados con la fuerza deseada y listos para instalar. Si alguna vez necesita ajustar la fuerza, el cilindro cuenta con un puerto de carga/descarga de acceso fácil y seguro.

Fabricación de alta calidadPara garantizar una vida útil excepcionalmentelarga, los cilindros de nitrógeno Serie U de DADCO cuentan con características de fabricación de alta calidad. Los modelos U.0400 al U.20000, están fabricados con un vástago de pistón de una sola pieza y utilizan un sello con doble borde para el pistón, el cual garantiza una excelente capacidad de carga y resistencia al desgaste.

Tecnología UltraPak® (U.0400 - U.20000)La Serie U incorpora tecnología de vanguardia en el cartucho UltraPak® de DADCO. El cartucho UltraPak® utiliza materiales avanzados para reducir el perfil del cartucho al mismo tiempo que aumenta el rendimiento. El cartucho UltraPak® se compone de un limpiador del vástago, una junta y una guía para el vástago, diseñados para aumentar la vida útil, conservar la lubricación, excluir contaminantes y ofrecer excelentes características de resistencia al desgaste.Al combinarlo con el vástago del pistón de acabado superior de DADCO, el cartucho UltraPak® se convierte en el sistema de sellado más innovador para resortes de nitrógeno de altura compacta.

Satisfacción del cliente El lema de DADCO es “Lo que sea necesario para satisfacer a nuestros clientes.” DADCO hará todo lo posible por asegurar que los clientes estén completamente satisfechos. Los vendedores y los distribuidores de DADCO trabajan orientados a dar soluciones, conocen el producto y están ansiosos por atender a los clientes. Los ingenieros de DADCO están disponibles para ayudar a los clientes con aplicaciones específicas.

Líder mundial en tecnología de resortes de nitrógeno

Entrega oportunaLas modernas instalaciones de producción de DADCO con 13,150 m² y sus diferentes sucursales ofrecen soporte y entregas rápidas y eficientes en todo el mundo. Los productos están disponibles en forma directa o a través de una red de distribuidores capacitados para ofrecer soporte en todo el mundo.

GarantíaDADCO garantiza sus resortes de nitrógeno de la Serie Ucontra defectos de fabricación o en los materiales por unaño, a partir de la fecha de fabricación.

Plantillas CAD en líneaToda la línea de productos DADCO está disponible en línea en modelos sólidos y en formatos CAD 2D. Para obtener mayor información, visite nuestro sitio Web, www.dadco.net o póngase en contacto con DADCO.

Modelo DiámetroFuerza máxim al

contactoU.0175 19 mm (0.750 ) 383 lb. (171 daN)U.0325 25 mm (0.984 ) 715 lb. (320 daN)U.0400 32 mm (1.260 ) 810 lb. (362 daN)U.0600 38 mm (1.496 ) 1059 lb. (471 daN)U.0800 44.5 mm (1.750 ) 1655 lb. (736 daN)U.1000 50 mm (1.968 ) 2076 lb. (924 daN)U.1200 50 mm (1.968 ) 2383 lb. (1060 daN)U.1600 63 mm (2.480 ) 3432 lb. (1527 daN)U.2600 75 mm (2.953 ) 5362 lb. (2386 daN)U.4600 95 mm (3.740 ) 9532 lb. (4241 daN)U.6600 120 mm (4.724 ) 14894 lb. (6627 daN)U.9600 150 mm (5.906 ) 21447 lb. (9543 daN)U.20000 195 mm (7.670 ) 44747 lb. (19910 daN)

3®



ødøD

C> C/2

U.0175/U.0325:

øD +.1 (.004) +.4 (.016)

U.0400-U.20000:

øD +.3 (.012) +.8 (.031)

Ejemplos de instalaciónDADCO ofrece una amplia variedad de opciones de montaje para cumplir con las aplicaciones específicas delcliente. Para la instalación y fijación de los resortes de nitrógeno se debe tomar en cuenta el soporte de la carga, laselección del sujetador y los valores de torque (par). Para obtener mayor información sobre los requerimientos dela instalación, consulte la página 35. Los cilindros y la dimensiones de montaje se muestran en las páginas 4-29.

H + d/2

H

> .5 (.020)

C

> ¾C

Montaje B19/B319/B319V. La instalación requiere de soporte adicional para aguantar toda la carga.

Montaje FA/RF/B21/B25/B321/B322/B325. Se instalan sujetando sólo a la brida superior. El anillo de alambre incluido se usa para aguantar toda la carga.

Montaje Modelo Básico TO. Se instala en una cavidad horizontal. Necesitaholgura en el vástago para evitar el contacto con el cuerpo del cilindro durante la operación. Permita al vástago colocarse libremente.

> D+1 (.040)

> 13 (.50)

M6 Port

G1/8 Port> 25.4(1.00)

U.0400 - U.20000

U.0175/U.0325:

øD +.1 (.004) +.4 (.016)

U.0400-U.20000:

øD +.3 (.012) +.8 (.031)

ød

øD

øD

< øD/2

Montaje Modelo Básico TO. Se instala en una cavidad o caja plana inferior. La cavidad debe hacerse con la parte inferior plana o usar un espaciador para crear una superficie lisa y plana.

Montaje Modelo Básico TO. Se instalade manera invertida. Requiere soporteadicional para soportar toda la carga. Los cilindros invertidos se deben mantener apretados en el barreno con la longitud apropiada del tornillo superior para evitar el movimiento.

Montaje Modelo Básico TO. Seinstala sobre una placa. Los cilindrosinterconectados necesitan holgura para las mangueras y los acopladores.

DADCO SMS® con (4) U.2600 resortes de nitrógeno interconectados usando mangueras 90.400 (Y-400), adaptadores y un panel de control.

El SMS-i® de DADCO con (6) resortes de nitrógeno U.1600 con la tubería necesaria instalada y conectados a un panel de control.

Barreno Drenaje

U.0175 - U.0325

SMS® / SMS-i® DADCO ofrece Sistemas de Montaje Modular (SMS® y SMS-i®) personalizados, fabricados de acuerdo a las especificaciones del cliente, con prueba de presión y listos para instalarse.

Montaje B12/B112/B212/B312. Se instalan sujetando sólo a la brida inferior. Se requiere soporte adicional para aguantar toda la carga.



®

U.0175 – 170 daN / .19 ton

C

S

Lø17.67

R1.04

12.5.49

M6 x 1 Tap7 Prof.

.28

ø11.43

5.20

TO - Modelo Básico

ø19h11.748

Ejemplos para ordenar: U.0175.025. TO. 180Número de parte:

Incluye serie, modelo y longitud de carrera.Presión de carga:15–180 bar (220–2600 psi).Cuando no se especifica, por omisión es 180 bar.

Opción de montaje:TO = Modelo Básico. Cuando no se especifique

será TO. Los montajes RM, FA,VFA y RF ordenadoscon el cilindro serán instalados desde fábrica.

Consulte la página 34 para ver más información sobre interconexión.

No. ParteS

mmpulgada

C L±0.4

±0.015

U.0175.007 70.28

371.46

441.732

• U.0175.010 100.39

401.57

501.969

U.0175.013 12.70.50

42.71.68

55.42.181

• U.0175.015 150.59

451.77

602.362

U.0175.019 190.75

491.93

682.677

• U.0175.025 250.98

552.17

803.150

• U.0175.038 381.50

682.68

1064.173

• U.0175.050 501.97

803.15

1305.118

U.0175.063 63.52.50

93.53.68

1576.181

U.0175.075 752.95

1104.33

1857.283

• U.0175.080 803.15

1154.53

1957.677

U.0175.100 1003.94

1355.31

2359.252

U.0175.125 1254.92

1606.30

28511.220

• Tamaño preferido

5®



C90-FA C90-RF

RM C90-RM

U.0175 Diagramas de Fuerza

Opciones de Montaje

RFFA

2 x ø6.6.26

321.256

25.98

17.67

4 x M6 SHCS

1/4 SHCS

301.182

S

12.47244

1.73

Anillo de alambre de seguridad incluido

90.55.090

9.35

25.98

Fuerza al contacto

17.67

9.35

S

ø441.73

ø32 CIRCULO

DEL PERNO1.260

2 x M6 SHCS

1/4 SHCS

12.7.50

ø441.72

DESLICE ALA POSICIÓN

DESEADAY LUEGOFÍJELO

ø31.8 CIRCULO

DEL PERNO1.250

U.0175 – 170 daN / .19 ton

Fuerza al contacto

Ejemplo de cómo ordenar: Cilindro con montaje: U.0175.025.RM.180 Sólo el montaje: C90-RM

FIJE LABRIDA CON

EL ANILLO ENLA RANURASUPERIOR

INCLUYE ANILLOY TORNILLOS

FIJE LABRIDA CON




90.55.090

bar daN180 171150 143125 119100 9575 7150 4825 2420 19

psi lb.2600 3832175 3202000 2951750 2581500 2211000 147500 74250 37

2 x M5 SHCS

#10 SHCS

FIJE LABRIDA CON



300350400450

500550600

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (% )

350

400

450

500

550

600

650

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (% )

U.0600

450

525

600

675

750

825

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FOR

CE

(daN

)

U.0600

1000

1150

1300

1450

1600

1750

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FOR

CE

(lb)

155

180

205

225

245

265

290

171 daN

440

510

580

640

710

780

470

U.1000

2200

2750

3300

3850

4400

4950

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)FO

RCE

(lb)

U.1000

900

1150

1400

1650

1900

2150

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FORC

E (d

aN)

U.0600

1000

1150

1300

1450

1600

1750

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FORC

E (lb

)

U.0600

450

525

600

675

750

825

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FORC

E (d

aN)

U.0175 Force Chart at 2600 psi

U.0325 Force Chart at 2600 psi intial charge

650

750

850

950

1050

1150

1250

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100290

335

380

425

470

515

555

320 daN

CARRERA (%)

FU

ER

ZA

(lb

.)

La carrera máximarecomendada es de 90%

Basado en unacarga de 2600 psi

FU

ER

ZA

(daN

)383 lb.

44 1.73

17 .67

9 .35


90.55.090

C90-VFAVFA

S



®

U.0325 – 320 daN / .35 ton

Ejemplos para ordenar: U.0325.025. TO. 180Número de parte:

Incluye serie, modelo y longitud de carrera.Presión de carga:15–180 bar (220–2600 psi).Cuando no se especifica, por omisión es 180 bar.

Opción de montaje:TO = Modelo Básico. Cuando no se especifique

será TO. Los montajes RM, FA, VFA y RF ordenadoscon el cilindro serán instalados desde fábrica.

TO - Modelo Básico

C

S

Lø23.91

R1.04

12.5.49

M6 x 1 Tap7 Prof.

.28

ø15.59

5.20

ø25h11.984

Consulte la página 34 para ver más información sobre interconexión.

No. ParteS

mmpulgada

C L±0.4

±0.015

U.0325.007 70.28

371.46

441.732

• U.0325.010 100.39

401.57

501.969

U.0325.013 12.70.50

42.71.68

55.42.181

• U.0325.015 150.59

451.77

602.362

U.0325.019 190.75

491.93

682.677

• U.0325.025 250.98

552.17

803.150

• U.0325.038 381.50

682.68

1064.173

• U.0325.050 501.97

803.15

1305.118

U.0325.063 63.52.50

93.53.68

1576.181

U.0325.075 752.95

1104.33

1857.283

• U.0325.080 803.15

1154.53

1957.677

U.0325.100 1003.94

1355.31

2359.252

U.0325.125 1254.92

1606.30

28511.220


7®




Opciones de Montaje

C180-FA C180-RF

RM C180-RM

RFFA

28.51.13

17.67

341.339

S

18.70950

1.97


90.55.180

17.67

9.35

S

ø501.97

ø38 CIRCULO DEL PERNO1.496

12.7.50

ø38.1 CIRCULO

DEL PERNO 1.500

2 x M5 SHCS

#10 SHCS

DESLICE ALA POSICIÓN

DESEADAY LUEGOFÍJELO

ø501.97

Fuerza al contacto Fuerza al contacto

U.0325 – 320 daN / .35 ton

9.35


90.55.180

Ejemplo de cómo ordenar:

26.91.058

psi lb.2600 7152175 5962000 5481750 4791500 4111000 274500 137250 68

bar daN180 320150 265125 221100 17775 13350 8825 4420 35

4 x M6 SHCS

1/4 SHCS

4 x M6 SHCS

1/4 SHCS

2 x ø6.6.26

381.496

301.18

FIJE LABRIDA CON



50 1.97

17 .679

.35


90.55.180

C180-VFAVFA

S

300350400450

500550600

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (% )

350

400

450

500

550

600

650

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (% )

U.0600

450

525

600

675

750

825

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FOR

CE

(daN

)

U.0600

1000

1150

1300

1450

1600

1750

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FOR

CE

(lb)

155

180

205

225

245

265

290

171 daN

440

510

580

640

710

780

470

U.1000

2200

2750

3300

3850

4400

4950

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FORC

E (lb

)

U.1000

900

1150

1400

1650

1900

2150

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FORC

E (d

aN)

U.0600

1000

1150

1300

1450

1600

1750

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FORC

E (lb

)

U.0600

450

525

600

675

750

825

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FORC

E (d

aN)


U.0325 Force Chart at 2600 psi intial charge

650

750

850

950

1050

1150

1250

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100290

335

380

425

470

515

555

320 daN

CARRERA (%)

FU

ER

ZA

(lb

.)



FU

ER

ZA

(daN

)715 lb.

Cilindro con montaje: U.0325.025.RM.180 Sólo el montaje: C180-RM

FIJE LABRIDA CON



FIJE LABRIDA CON





®

Ejemplos para ordenar: U.0400.025. TO. C. 180Número de parte:

Incluye serie, modelo y longitud de carrera.Presión de carga:15–180 bar (220–2600 psi). Cuando no se especifica, por omisión es 150 bar.Opción de montaje:

TO = Modelo Básico. Cuando no se especifiqueserá TO. Los montajes B319V, B21 y B25 ordenados

con el cilindro serán instalados desde fábrica.

Sistema operativo: C = AutónomoF = Adaptador de flujo abierto. Cuando no se especifica, por omisión es C, autónomo.

C

S

L

M6

ø271.06

R1.04

7.28

4.16

2 x M66 Prof.

.24

ø321.260

ø16.63

M6

12.5.49

20.787

TO - Modelo Básico

U.0400 – 3.6 kN / 0.4 ton

No. ParteS

mmpulgada

C L±0.25±0.010

U.0400.010 100.39

401.57

501.969

• U.0400.013 12.50.49

42.51.67

552.165

U.0400.015 150.59

451.77

602.362

U.0400.016 160.63

461.81

622.441

U.0400.019 190.75

491.93

682.677

• U.0400.025 250.98

552.17

803.150

U.0400.032 321.26

622.44

943.701

• U.0400.038 37.51.48

67.52.66

1054.134

• U.0400.050 501.97

803.15

1305.118

U.0400.063 62.52.46

92.53.64

1556.102

U.0400.075 752.95

1054.13

1807.087

• U.0400.080 803.15

1104.33

1907.480

U.0400.100 1003.94

1305.12

2309.055

U.0400.125 1254.92

1556.10

28011.024


9®



C250-RF

B12

17.67

Ejemplo de cómo ordenar: Cilindro con montaje: U.0400.025.B12.C.180 Sólo el montaje: 90.12.0400

psi lb.2600 8102175 6782000 6231750 5451500 4671000 312500 156250 78

bar daN180 362150 302125 251100 20175 15150 10125 5020 40

90.25.0400B254 x M6 SHCS

1/4 SHCS

351.378

17.67

451.779

.35

S


90.55.250

4 x M6 SHCS

1/4 SHCS

4 x M6 SHCS

1/4 SHCS


90.55.250

FIJE LA BRIDA CONEL ANILLO ENLA RANURASUPERIOR


U.0400

300350400450

500550600

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (% )

U.0400

700

800

900

1000

1100

1200

1300

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (% )

FOR

CE

(lb)

U.0600

450

525

600

675

750

825

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FOR

CE

(daN

)

U.0600

1000

1150

1300

1450

1600

1750

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FOR

CE

(lb)

310

360

400

440

490

530

580

362 daN440

510

580

640

710

780

470 670790

9001010

112012401350

798

1010

1180

1350

1520

1690

1850

1057

U.1000

TRAVEL (%)

U.1000

TRAVEL (%)

U.0600

TRAVEL (%)

U.0600

TRAVEL (%)

1000

1150

1300

1450

1600

1750

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100440

510

580

640

710

780

471 daN450

525

600

675

750

825

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

4950

4400

3850

3300

2750

22000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

2150

1900

1650

1400

1150

9000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

2200

1960

1710

1470

2200

9801058

U.1600

1500

1700

1900

2100

2300

2500

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

U.1600

3200

3720

4240

4760

5280

5800

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

2580

2350

2120

1885

1655

14251524

daN

daN

150175200225

250275300

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

U.0175

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

300350400450

500550600

90.12.0400

ø50 CIRCULO

DEL PERNO1.969



351.378

ø602.36

35.41.394

501.97

7.28

9.35

S


Opciones de Montaje

U.0400 – 3.6 kN / 0.4 ton

B21

CARRERA (%)

FU

ER

ZA

(lb

.)



FU

ER

ZA

(daN

)810 lb.


90.319V.0400

682.68

501.968

481.89

20.9.82

10.3920

.79

10.39

2 x M8x50 mm SHCS INCLUIDO

B319V

DESLICE EL MONTAJE A LA POSICIÓN

DESEADA Y FÍJELO USANDO LOS DOS TORNILLOS SHCS

INCLUIDOS



®

U.0600 – 5 kN / 0.5 ton



TO = Modelo Básico, TP = Modelo anterior. Cuando no se especifique será TO. Los montajes B319V, B21 y B25 ordenados con el cilindro serán instalados desde fábrica.


2 x M66 Prof.

.24

TP - Modelo anterior

25.984

C

S

L

M8

R1.04

7.28

4.16

ø20.79

M6

12.5.49

ø331.30ø381.496

4 x M66 Prof.

.24TO - Modelo Básico

20.787

45°

ø25.984

No. ParteS

mmpulgada

C L±0.25±0.010

U.0600.010 100.39

401.57

501.969

• U.0600.013 12.50.49

42.51.67

552.165

U.0600.015 150.59

451.77

602.362

U.0600.016 160.63

461.81

622.441

U.0600.019 190.75

491.93

682.677

• U.0600.025 250.98

552.17

803.150

U.0600.032 321.26

622.44

943.701

• U.0600.038 37.51.48

67.52.66

1054.134

• U.0600.050 501.97

803.15

1305.118

U.0600.063 62.52.46

92.53.64

1556.102

U.0600.075 752.95

1054.13

1807.087

• U.0600.080 803.15

1104.33

1907.480

U.0600.100 1003.94

1305.12

2309.055

U.0600.125 1254.92

1556.10

28011.024

• Tamaño preferido(Sólo para reacondicionamiento)

(Para diseños nuevos)

11®



U.0600 – 5 kN / 0.5 ton


psi lb.2175 10592000 9741750 8521500 7301000 487500 243250 122

bar daN150 471125 393100 31475 23650 15725 7920 63

90.25.00300B254 x M6 SHCS

1/4 SHCS

401.575

17.67

522.059

.35

S


90.55.3.300

4 x M6 SHCS

1/4 SHCS




90.55.3.300

7.28

17.67

ø56 CIRCULO

DEL PERNO2.205

B312 90.312.00300

90.21.00300B21

4 x M6 SHCS

1/4 SHCS39.61.559

552.17

9.35

ø682.68

S

U.0400

300 350 400 450

500 550 600

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

TRAVEL (% )

U.0400

700

800

900

1000

1100

1200

1300

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

TRAVEL (% )

FOR

CE

(lb )

U.0600

450

525

600

675

750

825

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

TRAVEL (% )

FOR

CE

(daN

)

U.0600

1000

1150

1300

1450

1600

1750

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

TRAVEL (% )

FOR

CE

(lb )

310

360

400

440

490

530

580

356 daN 440

510

580

640

710

780

470 670 790

900 1010

1120 1240 1350

798

1010

1180

1350

1520

1690

1850

1057

U.1200

TRAVEL (%)

U.1200

TRAVEL (%)

U.0600

TRAVEL (%)

U.0600

TRAVEL (%)

1000

1150

1300

1450

1600

1750

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100 440

510

580

640

710

780

471 daN 450

525

600

675

750

825

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 1010

1180

1350

1520

1690

1850

1057

4950

4400

3850

3300

2750

2200 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

2150

1900

1650

1400

1150

900 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

22.00

19.60

17.10

14.70

12.00

9.8010.60

U.1600

1500

1700

1900

2100

2300

2500

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

U.1600

3200

3720

4240

4760

5280

5800

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

25.80

23.50

21.20

18.85

16.55

14.2515.27

kN

kN

TRAVEL (%)

3800

3400

3000

2600

2200

1800 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

1800

1600

1400

1200

1000

800 923 daN

U.1000

CARRERA (%)

FU

ER

ZA

(lb

.)


FU

ER

ZA

(daN

)


1059 lb.

Fuerza al contacto

U.0600 Diagramas de FuerzaFuerza al contacto

Opciones de Montaje

401.575

90.319V.0600

742.91

542.126

542.13

23.9.94

16.63

20.79

10.39


B319VMontaje B19,

Vea la página 30.





INCLUIDOS



®

U.0800 – 7.3 kN / 0.7 ton






C

S

L

M8

R1.04

8.32

4.16

2 x M86 Prof.

.24

ø25.98

M6

TO - Modelo Básico

20.787

ø401.57

ø44.51.750

16.5.65

No. ParteS

mmpulgada

C L±0.25±0.010

U.0800.010 100.39

421.65

522.047

• U.0800.013 12.50.49

44.51.75

572.244

U.0800.016 160.63

481.89

642.520

U.0800.019 190.75

512.01

702.756

• U.0800.025 24.80.98

56.82.24

81.63.213

U.0800.032 321.26

642.52

963.780

• U.0800.038 37.51.48

69.52.74

1074.213

• U.0800.050 501.97

823.23

1325.197

U.0800.063 62.52.46

94.53.72

1576.181

U.0800.075 752.95

1074.21

1827.165

• U.0800.080 803.15

1124.41

1927.559

U.0800.100 1003.94

1325.20

2329.134

U.0800.125 1254.92

1576.18

28211.102


13®



U.0800 – 7.3 kN / 0.7 ton


90.25.00500B254 x M8 SHCS

5/16 SHCS

501.968

23.91

642.5213

.51

S


90.55.3.500


90.55.3.500

U.0800

1600

1800

2000

2400

2600

2800

FOR

CE

(lb)

2200

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

710

800

890

1070

1160

1250

980

7.28

13.51

ø70.7 CIRCULO

DEL PERNO2.783

B312 90.312.00500

90.21.00500B21

4 x M8 SHCS

5/16 SHCS 501.968

702.76

23.91

S

CARRERA (%)

FU

ER

ZA

(lb

.)


FU

ER

ZA

(daN

)


1655 lb.

Fuerza al contacto

U.0800 Diagramas de FuerzaFuerza al contacto

Opciones de Montaje

ø863.39

736 daN

psi lb.2175 16552000 15221750 13311500 11411000 761500 380250 190

bar daN150 736125 614100 49175 36850 24525 12320 98

4 x M8 SHCS

5/16 SHCS

501.968

90.319V.0800

803.15

602.362

602.36

27.51.08

22.87

20.79

10.39


B319VMontaje B19,

Vea la página 30.







INCLUIDOS



®

Para obtener más fuerza en un cuerpo con el mismo diámetro, consulte el U.1200 en la página 16.

U.1000 – 10 kN / 1.0 ton

C

S

L

M8

R2.08

2 x M86 Prof.

.24

ø281.10

M6

17.5.69

20.787

TO - Modelo Básico

ø501.968

ø431.6913

.518

.31

No. ParteS

mmpulgada

C L±0.25±0.010

• U.1000.013 12.5 0.49

50.51.99

632.480

U.1000.016 160.63

542.13

702.756

U.1000.019 190.75

572.24

762.992

• U.1000.025 25 0.98

632.48

883.465

U.1000.032 321.26

702.76

1024.016

• U.1000.038 37.5 1.48

75.52.97

1134.449

• U.1000.050 50 1.97

883.46

1385.433

U.1000.063 62.5 2.46

100.53.96

1636.417

U.1000.075 752.95

1134.45

1887.402

• U.1000.080 80 3.15

1184.65

1987.795

U.1000.100 100 3.94

1385.43

2389.370

U.1000.125 125 4.92

1636.42

28811.339







15®




90.25.00750B254 x M8 SHCS

5/16 SHCS

56.52.224

24.94

702.7613

.51

S




90.55.10.750

B21 90.21.00750

90.12.00750B12

Opciones de Montaje

U.1000 – 10 kN / 1.0 ton


90.55.10.750

12.47

13.51

4 x M8 SHCS

5/16 SHCS

ø80 CIRCULO

DEL PERNO3.150

56.52.224

56.52.224

752.95

S

ø953.74

U.0400

300 350 400 450

500 550 600

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

TRAVEL (% )

U.0400

700

800

900

1000

1100

1200

1300

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

TRAVEL (% )

FOR

CE

(lb )

U.0600

450

525

600

675

750

825

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

TRAVEL (% )

FOR

CE

(daN

)

U.0600

1000

1150

1300

1450

1600

1750

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

TRAVEL (% )

FOR

CE

(lb )

310

360

400

440

490

530

580

356 daN 440

510

580

640

710

780

470 670 790

900 1010

1120 1240 1350

798

1010

1180

1350

1520

1690

1850

1057

U.1200

TRAVEL (%)

U.1200

TRAVEL (%)

U.0600

TRAVEL (%)

U.0600

TRAVEL (%)

1000

1150

1300

1450

1600

1750

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100 440

510

580

640

710

780

471 daN 450

525

600

675

750

825

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 1010

1180

1350

1520

1690

1850

1057

4950

4400

3850

3300

2750

2200 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

2150

1900

1650

1400

1150

900 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

2200

1960

1710

1470

1200

980 1058

U.1600

1500

1700

1900

2100

2300

2500

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

U.1600

3200

3720

4240

4760

5280

5800

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

2580

2350

2120

1885

1655

1425 1524

daN

daN

TRAVEL (%)

3800

3400

3000

2600

2200

1800 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

18.00

16.00

14.00

12.00

10.00

8.009.24 kN

U.1000

CARRERA (%)

FU

ER

ZA

(lb

.)


FU

ER

ZA

(kN)


2076 lb.

U.1000 Diagramas de FuerzaFuerza al contacto Fuerza al contacto

24.94

4 x M8 SHCS

5/16 SHCS

psi lb.2175 20762000 19091750 16701500 14321000 954500 477250 239

bar kN150 9.24125 7.70100 6.1675 4.6250 3.0825 1.5420 1.23

90.319V.1000

903.54

682.677

702.76

301.18

25.9830

1.18

15.59


B319VMontaje B19,

Vea la página 30.





INCLUIDOS



®






C

S

L

M8

R1.5.06

7.28

4.16

2 x M86 Prof.

.24

ø301.18

M6

17.5.69

20.787

TO - Modelo Básico

U.1200 – 10.5 kN / 1.2 ton

ø501.968

ø451.77

No. ParteS

mmpulgada

C L±0.25±0.010

U.1200.010 100.39

481.89

582.283

• U.1200.013 12.50.49

50.51.99

632.480

U.1200.015 150.59

532.09

682.677

U.1200.019 190.75

572.24

762.992

• U.1200.025 250.98

632.48

883.465

U.1200.032 321.26

702.76

1024.016

• U.1200.038 37.51.48

75.52.97

1134.449

• U.1200.050 501.97

883.46

1385.433

U.1200.063 62.52.46

100.53.96

1636.417

U.1200.075 752.95

1134.45

1887.402

• U.1200.080 803.15

1184.65

1987.795

U.1200.100 1003.94

1385.43

2389.370

U.1200.125 1254.92

1636.42

28811.339


17®




Anillo de alambre de seguridad

incluido 90.55.3.750

B321 90.321.00750

ø80 CIRCULO

DEL PERNO3.150

56.62.227

24.94

4 x M8 SHCS

5/16 SHCS

13.51

ø953.74

90.312.00750B312

7.28

56.52.224

752.95

S

U.0400

300 350 400 450

500 550 600

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

TRAVEL (% )

U.0400

700

800

900

1000

1100

1200

1300

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

TRAVEL (% )

FOR

CE

(lb )

U.0600

450

525

600

675

750

825

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

TRAVEL (% )

FOR

CE

(daN

)

U.0600

1000

1150

1300

1450

1600

1750

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

TRAVEL (% )

FOR

CE

(lb )

310

360

400

440

490

530

580

356 daN 440

510

580

640

710

780

470 670 790

900 1010

1120 1240 1350

798

1010

1180

1350

1520

1690

1850

1057

U.1200

TRAVEL (%)

U.1200

TRAVEL (%)

U.0600

TRAVEL (%)

U.0600

TRAVEL (%)

1000

1150

1300

1450

1600

1750

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100 440

510

580

640

710

780

471 daN 450

525

600

675

750

825

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 1010

1180

1350

1520

1690

1850

1057

4950

4400

3850

3300

2750

2200 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

2150

1900

1650

1400

1150

900 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

22.00

19.60

17.10

14.70

12.00

9.8010.60

U.1600

1500

1700

1900

2100

2300

2500

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

U.1600

3200

3720

4240

4760

5280

5800

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

25.80

23.50

21.20

18.85

16.55

14.2515.27

kN

kN

TRAVEL (%)

3800

3400

3000

2600

2200

1800 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

1800

1600

1400

1200

1000

800 923 daN

U.1000

CARRERA (%)

FU

ER

ZA

(lb

.)


FU

ER

ZA

(kN)


2383 lb.


Opciones de Montaje


U.1200 – 10.5 kN / 1.2 ton

psi lb.2175 23832000 21911750 19171500 16431000 1096500 548250 274

bar kN150 10.60125 8.84100 7.0775 5.3050 3.5325 1.7720 1.41

4 x M8 SHCS

5/16 SHCS

90.319V.1000

903.54

682.677

702.76

301.18

25.98

301.18

15.59


B319V

90.322.00750B322 4 x M8 SHCS

5/16 SHCS

552.165 752.95

S

28.51.12

25.98

12.5.49

Montaje B19,Vea la página 30.





INCLUIDOS



®

U.1600 – 15 kN / 1.7 ton

Ejemplos para ordenar: U.1600.025. AO. C. 150Número de parte:

Incluye serie, modelo y longitud de carrera.Presión de carga:15–150 bar (220–2175 psi). Cuando no se especifica, por omisión es 150 bar.Sistema operativo: C = AutónomoF = Adaptador de flujo abierto. Cuando no se especifica, por omisión es C, autónomo.

No. ParteS

mmpulgada

C L±0.25±0.010

U.1600.010 100.39

542.13

642.520

• U.1600.013 12.50.49

56.52.22

692.717

U.1600.015 150.59

592.32

742.915

U.1600.016 160.63

602.36

762.992

U.1600.019 190.75

632.48

823.228

• U.1600.025 250.98

692.72

943.701

U.1600.032 321.26

762.99

1084.252

• U.1600.038 37.51.48

81.53.21

1194.685

• U.1600.050 501.97

943.70

1445.669

U.1600.063 62.52.46

106.54.19

1696.654

U.1600.075 752.95

1194.69

1947.638

• U.1600.080 803.15

1244.88

2048.031

U.1600.100 1003.94

1445.67

2449.606

U.1600.125 1254.92

1696.65

29411.575


C

S

L

M8 ø361.42

M6

AO - Modelo Básico

R2.08

19.75

20.787

6 x M86 Prof.

.24

ø632.480

ø401.575

28.31.114

13.51

8.31

ø562.20

Opción de montaje:AO = Modelo Básico. Cuando no se especifiqueserá AO. Los montajes B319V, B21, B25 y B325

ordenados con el cilindro serán instalados desde fábrica.

19®




psi lb.2175 34322000 31551750 27611500 23671000 1578500 789250 394

bar kN150 15.27125 12.72100 10.1875 7.6350 5.0925 2.5420 2.04

90.325.1600 / 90.25.1600B325 / B25

A

271.06

B16.63

S

90.319V.1600

1084.25

843.307

823.23

36.51.44

271.0630

1.18

15.59


B319V

4 x M10 SHCS3/8 SHCS





INCLUIDOS

Anillo de alambre de

seguridad incluido 90.55.U.1600


Opciones de Montaje

U.1600 – 15 kN / 1.7 ton

U.0400

300 350 400 450

500 550 600

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

TRAVEL (% )

U.0400

700

800

900

1000

1100

1200

1300

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

TRAVEL (% )

FOR

CE

(lb )

U.0600

450

525

600

675

750

825

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

TRAVEL (% ) FO

RC

E (d

aN)

U.0600

1000

1150

1300

1450

1600

1750

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

TRAVEL (% )

FOR

CE

(lb )

310

360

400

440

490

530

580

356 daN 440

510

580

640

710

780

470 670 790

900 1010

1120 1240 1350

798

1010

1180

1350

1520

1690

1850

1057

U.1200

TRAVEL (%)

U.1200

TRAVEL (%)

U.0600

TRAVEL (%)

U.0600

TRAVEL (%)

1000

1150

1300

1450

1600

1750

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100 440

510

580

640

710

780

471 daN 450

525

600

675

750

825

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 1010

1180

1350

1520

1690

1850

1057

4950

4400

3850

3300

2750

2200 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

2150

1900

1650

1400

1150

900 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

22.00

19.60

17.10

14.70

12.00

9.8010.60

U.1600

1500

1700

1900

2100

2300

2500

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

U.1600

3200

3720

4240

4760

5280

5800

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

25.80

23.50

21.20

18.85

16.55

14.2515.27

kN

kN

TRAVEL (%)

3800

3400

3000

2600

2200

1800 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 100

1800

1600

1400

1200

1000

800 923 daN

U.1000

CARRERA (%)

FU

ER

ZA

(lb

.)

Basado en unacarga de 2175 psi F

UE

RZ

A (kN

)


3432 lb.


B21 90.21.1600

ø85 CIRCULO

DEL PERNO3.346

602.362

271.06

4 x M10 SHCS

3/8 SHCS

16.63

ø1054.13

S


seguridad incluido 90.55.U.1600

B112 / 90.112.1600B212 / 90.212.1600

12.47

A

B No. Parte A B90.212.1600 100 (3.94) 73.5 (2.894)

90.112.1600 85 (3.35) 60 (2.362)

4 x M10 SHCS

3/8 SHCS

B

A

No. Parte A B90.325.1600 64 (2.520) 80 (3.150)

90.25.1600 73.5 (2.894) 90 (3.54)





®

U.2600 – 24 kN / 2.6 ton

C

S

L

M8

R2.5.10

7.28

8.31

4 x M86 Prof.

.24

ø451.77

M6

19.75

ø672.64ø75

2.953

ø401.575

28.31.114

TO - Modelo Básico



TO = Modelo Básico. Cuando no se especifiqueserá TO. Los montajes B319V, B21, B25 y B325

ordenados con el cilindro serán instalados desde fábrica.


No. ParteS

mmpulgada

C L±0.25±0.010

U.2600.016 160.63

612.40

773.031

U.2600.019 190.75

642.52

833.268

• U.2600.025 250.98

702.76

953.740

U.2600.032 321.26

773.03

1094.291

• U.2600.038 37.51.48

82.53.25

1204.724

• U.2600.050 501.97

953.74

1455.709

U.2600.063 62.52.46

107.54.23

1706.693

U.2600.075 752.95

1204.72

1957.677

• U.2600.080 803.15

1254.92

2058.071

U.2600.100 1003.94

1455.71

2459.646

U.2600.125 1254.92

1706.69

29511.614


21®



2300

2700

3100

3500

3900

4300

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 TRAVEL (%)

FORC

E (d

aN)

5000

5900

6800

7700

8600

9500

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

42.30

38.30

34.30

30.20

26.20

22.2023.86 kN

B21 90.21.01500

ø104 CIRCULO

DEL PERNO4.094

73.52.894

271.06

16.63

90.12.01500B12

1003.94

12.47

4 x M10 SHCS

3/8 SHCS73.52.894

ø1224.80

S


Opciones de Montaje

U.2600 – 24 kN / 2.6 ton



5362 lb.


90.325.2600 / 90.25.01500B325 / B254 x M10 SHCS

3/8 SHCS

73.52.894

E

903.54

A

S


psi lb.2175 53622000 49301750 43141500 36981000 2465500 1233250 616

bar kN150 23.86125 19.88100 15.9075 11.9350 7.9525 3.9820 3.18

4 x M10 SHCS

3/8 SHCS

B

90.319V.2600

1254.92

1003.937

943.70

421.65

321.2630

1.18

15.59


B319VMontaje B19,

Vea la página 30.

No. Parte A B E90.325.01500 16 (.63) 10 (.39) 29 (1.14)

90.25.2600 16 (.63) 8 (.315) 27 (1.06)







INCLUIDOS

CARRERA (%)

FU

ER

ZA

(lb

.)F

UE

RZ

A (kN

)


seguridad incluido 90.55.1500





®

U.4600 – 42 kN / 4.7 ton






C

S

M8

R2.5.10

7.28

4 x M812 Prof.

.47

ø602.36

G 1/8

24.94

ø873.43ø95

3.740

ø602.362

42.41.670

TO - Modelo Básico

L

3.12

8.31

No. ParteS

mmpulgada

C L±0.25±0.010

U.4600.016 160.63

742.91

903.543

U.4600.019 190.75

773.03

963.780

• U.4600.025 250.98

833.27

1084.252

U.4600.032 321.26

903.54

1224.803

• U.4600.038 37.51.48

95.53.76

1335.236

• U.4600.050 501.97

1084.25

1586.220

U.4600.063 62.52.46

120.54.74

1837.205

U.4600.075 752.95

1335.24

2088.189

• U.4600.080 803.15

1385.43

2188.583

U.4600.100 1003.94

1586.22

25810.157

U.4600.125 1254.92

1837.20

30812.126


23®



9000

10600

12200

13800

15400

17000

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 40.00

47.20

54.30

61.40

68.50

75.60

42.41 kN

U.6600 Force Chart at 2175 psi initial charge

FORC

E (d

aN)

14000

16400

18800

21200

23600

26000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FORC

E (lb

)


80 0 90 100

4000

4600

5200

5800

6400

7000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FORC

E (d

aN)

14000

16400

18800

21200

23600

26000

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 62.30

73.00

83.60

94.30

105.00

115.70

66.27 kN

80 0 90 100

U.6600

14000

16400

18800

21200

23600

26000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FORC

E (lb

)

U.4600

9000

10600

12200

13800

15400

17000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FORC

E (lb

)


U.4600 – 42 kN / 4.7 ton

Opciones de MontajeCARRERA (%)

FU

ER

ZA

(lb

.)



UE

RZ

A (kN

)


9532 lb.

B21 90.21.03000

ø130 CIRCULO

DEL PERNO5.118

923.622

331.30

18.71

90.12.03000B12

1204.72

12.47

4 x M12SHCS

1/2 SHCS92

3.622

ø1505.90

S

90.25.03000B25 4 x M12 SHCS1/2 SHCS

331.30

18.71

S

923.6221104.33




psi lb.2175 95322000 87651750 76691500 65741000 4383500 2191250 1096

bar kN150 42.41125 35.34100 28.2775 21.2150 14.1425 7.0720 5.65

4 x M12 SHCS

1/2 SHCS

90.319V.4600

1405.51

1154.528

1154.53

52.52.07

331.30

301.18

15.59


B319VMontaje B19,

Vea la página 30.







INCLUIDOS





®

U.6600 – 66 kN / 7.4 ton

C

S

M8

R2.5.10

7.28

4 x M1012 Prof.

.47

ø752.95

G 1/8

25.51.0

ø1124.41

ø1204.724

ø803.150

56.62.227

TO - Modelo Básico

L

3.12

8.31






No. ParteS

mmpulgada

C L±0.25±0.010

U.6600.016 160.63

843.31

1003.937

U.6600.019 190.75

873.43

1064.173

• U.6600.025 250.98

933.66

1184.646

U.6600.032 321.26

1003.94

1325.197

• U.6600.038 37.51.48

105.54.15

1435.630

• U.6600.050 501.97

1184.65

1686.614

U.6600.063 62.52.46

130.55.14

1937.598

U.6600.075 752.95

1435.63

2188.583

• U.6600.080 803.15

1485.83

2288.976

U.6600.100 1003.94

1686.61

26810.551

U.6600.125 1254.92

1937.60

31812.520


25®



9000

10600

12200

13800

15400

17000

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 40.00

47.20

54.30

61.40

68.50

75.60

42.41 kN

U.6600 Force Chart at 2175 psi initial charge

FORC

E (d

aN)

14000

16400

18800

21200

23600

26000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FORC

E (lb

)


80 0 90 100

4000

4600

5200

5800

6400

7000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FORC

E (d

aN)

14000

16400

18800

21200

23600

26000

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 62.30

73.00

83.60

94.30

105.00

115.70

66.27 kN

80 0 90 100

U.6600

14000

16400

18800

21200

23600

26000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FORC

E (lb

)

U.4600

9000

10600

12200

13800

15400

17000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FORC

E (lb

)


U.6600 – 66 kN / 7.4 ton

Opciones de MontajeCARRERA (%)

FU

ER

ZA

(lb

.)



UE

RZ

A (kN

)


14894 lb.

B21 90.21.05000

ø155 CIRCULO

DEL PERNO 6.102

109.54.311

361.42

4 x M12 SHCS

1/2 SHCS

21.83

90.12.05000B12

1405.51

12.47

4 x M12 SHCS

1/2 SHCS109.54.311

ø1756.89

S

90.25.05000B25 4 x M12 SHCS

1/2 SHCS

361.42

21.83

S

109.54.3111305.12



seguridad incluido90.55.5000



psi lb.2175 148942000 136951750 119831500 102721000 6848500 3424250 1712

bar kN150 66.27125 55.22100 44.1875 33.1350 22.0925 11.0420 8.84

90.319V.6600

1706.69

1455.709

1405.51

652.56

582.2830

1.18

15.59


B319VMontaje B19,

Vea la página 30.







INCLUIDOS



®

U.9600 – 95 kN / 10.7 ton

TO - Modelo Básico

C

S

L

M8

R2.5.10

7.28

8.31

4 x M1012 Prof.

.47

ø903.54

G 1/8

27.51.08

ø1425.59

ø1505.906

ø1003.937

70.72.783

3.12






No. ParteS

mmpulgada

C L±0.25±0.010

U.9600.025 250.98

1034.06

1285.039

U.9600.032 321.26

1104.33

1425.591

U.9600.038 37.51.48

115.54.55

1536.025

• U.9600.050 501.97

1285.04

1787.008

U.9600.063 62.52.46

140.55.53

2037.992

U.9600.075 752.95

1536.02

2288.976

U.9600.080 803.15

1586.22

2389.370

U.9600.100 1003.94

1787.01

27810.945

U.9600.125 1254.92

2037.99

32812.913


27®



20000

23500

27000

30500

34000

37500

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

89.00

104.50

120.10

135.70

151.20

167.00

95.43 kN

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7

80 0 90 100

U.9600 – 95 kN / 10.7 ton U.9600 Diagramas de Fuerza

Opciones de Montaje


CARRERA (%)

FU

ER

ZA

(lb

.)



UE

RZ

A (kN

)21447 lb.

90.12.07500B12

1907.48

12.47

4 x M16 SHCS

5/8 SHCS138

5.433


B21 90.21.07500 90.25.07500B25





ø195 CIRCULO

DEL PERNO7.677

1385.433

411.61

4 x M16 SHCS

5/8 SHCS

271.06

ø2208.66

S

4 x M16 SHCS

5/8 SHCS

411.61

271.06

S

1385.4331626.38

psi lb.2175 214472000 197211750 172561500 147911000 9861500 4930250 2465

bar kN150 95.43125 79.52100 63.6275 47.7150 31.8125 15.9020 12.72

90.319V.9600

2007.87

1756.890

1706.69

803.15

682.68

301.18

15.59

2 x M12x120 mm SHCS INCLUIDOB319V

Montaje B19,Vea la página 30.







INCLUIDOS



®

U.20000 – 199 kN / 22 ton

TO - Modelo Básico

C

S

LR2.5.10

8.31

4 x M1216 Prof.

.63

ø1305.12

G 1/8

33.51.32

ø1877.36

ø1957.677

ø1204.724

84.93.341

3.12

8.31



TO = Modelo Básico. Cuando no se especifiqueserá TO. Los montajes B21 y B25 ordenados con

el cilindro serán instalados desde fábrica.


No. ParteS

mmpulgada

C L±0.25±0.010

U.20000.025 250.98

1355.31

1606.299

U.20000.038 37.51.48

147.55.81

1857.283

• U.20000.050 501.97

1606.30

2108.268

U.20000.063 62.52.46

172.56.79

2359.252

U.20000.080 803.15

1907.48

27010.630

U.20000.100 1003.94

2108.27

31012.205

U.20000.125 1254.92

2359.25

36014.173


M10

29®



40000

50000

60000

70000

80000

90000

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 178.00

222.00

267.00

311.00

356.00

400.00

199.10 kN

TRAVEL (%)


80 0 90 100

40000

50000

60000

70000

80000

90000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FORC

E (lb

)

15000

20000

25000

30000

35000

40000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FORC

E (d

aN)

U.9600

20000

23500

27000

30500

34000

37500

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FORC

E (lb

)

U.20000

15000

20000

25000

30000

35000

40000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

TRAVEL (%)

FORC

E (d

aN)

U.20000 – 199 kN / 22 tonU.20000 Diagramas de Fuerza

Opciones de Montaje


2108.27

1706.693

4 x M16 SHCS

5/8 SHCS

90.12.10000B12

13.51

CARRERA (%)

FU

ER

ZA

(lb

.)


Basado en unacarga de 2175 psii F

UE

RZ

A (kN

)44747 lb.


B21 90.21.10000 90.25.10000B25





4 x M16 SHCS

5/8 SHCS

471.85

1706.693

271.06

Ø240.4CIRCULO

DEL PERNO9.465

Ø29011.41

S

4 x M16 SHCS

5/8 SHCS

1706.693

271.06

2108.27

471.85

S

psi lb.2175 447472000 411471750 360041500 308601000 20574500 10287250 5143

bar kN150 199.10125 165.92100 132.7375 99.5550 66.3725 33.1820 26.55

B19 90.19.10000

1355.31

28011.02

31012.20

301.18

301.18

2509.84

1505.91

M12

20.79

2 x M12 SHCS

1/2

1254.92







®

Accesorios

Monitor de presión electrónico de DADCO Los monitores de presión eléctricosde DADCO indican si la presión caepor debajo de un nivel preestablecido,alertando al controlador de laprensa para que la apague. Hay una gran variedad de configuraciones disponibles para adaptarse a diferentes aplicaciones. Para obtener más información solicite el boletín B10105Ao póngase en contacto con DADCO.

Opciónes Alternativas de Montaje

90.305.2 90.305.3

Celda de carga digital

90.305.BGA (Meter)90.305.LC.05A (22.2 kN Celda de carga)90.305.LC.50A (222 kN Celda de carga) El medidor 90.305.BGA puede mostrar la fuerza en N, Kg o libras. Cuando se combina con la celda de carga 90.305.LC.05A se puede usar para medir lafuerza del resorte de nitrógeno hasta 5,000 libras. Cuando se combina con la celda de carga 90.305.LC.50A se puede usar para medir la fuerza del resortede nitrógeno hasta 50,000 libras. Para obtener más información, consulte el boletín B04106D.

Banco de pruebas portátil

90.305.2 / 2D (2D incluido con la célula de carga digital) (U.0175 - U.1600)

90.305.3 (U.0600 - U.6600)

Utilice los bancos de prueba en conjunto con una celda de carga estándar para medir con precisión la fuerza del resorte de nitrógeno. Excluye el uso con el U.20000. Para obtener más información, consulte el boletín B16112.

90.305.LC.50A90.305.BGA

90.305.LC.05A

Accesorios

Modelo 0600 0800 1000 2600 4600 6600 9600

No. Parte 00300 00500 00750 01500 03000 05000 07500

A 953.74

1003.94

1305.12

1606.30

1957.68

2208.66

26010.24

B431.69

461.81

602.36

752.95

92.53.64

1054.13

1254.92

D 341.34

371.457

501.97

63.52.50

803.15

92.53.64

1104.33

E 773.031

823.228

1104.331

1375.394

1706.693

1957.677

2309.055

F18.71

18.71

20.79

22.5.89

25.98

27.51.08

301.18

GM85/16

M85/16

M85/16

M103/8

M121/2

M121/2

M121/2

H M8 M8 M8 M10 M12 M12 M12

J50.31.98

6012.36

803.15

1054.13

1254.92

1485.83

2007.87

K27.51.08

301.18

401.57

52.52.06

62.52.46

742.91

1003.94

90.19.___

2 x G SHCS

D

EA

301.18

K

F

J

B

H

20.79

DESLICE ELMONTAJE HASTA

LA POSICIÓNDESEADA Y

ASEGÚRELO.

B19

31®



90.300.0175 (U.0175) 90.300.0325 (U.0325) 90.300.0300 (U.0400) 90.300.0500 (U.0600) 90.300.0750 (U.0800)

90.300.4600 (U.4600)90.300.6600 (U.6600)90.300.9600 (U.9600)90.300.20000 (U.20000)

Utilizadas con la prensa de prueba portátil, las celdas de prueba indican una lectura precisa de la presión de cargadentro del cilindro. Cada modelo requiere una celda específica. Consulte a DADCO. Las celdas de carga para loscilindros U.0175 - U.6600 se pueden usar con la Prensa de Prueba Portátil; las celdas de carga para los cilindrosU.9600 y U.20000 se pueden usar con una prensa hidráulica de banco.

90.300.1000 (U.1000)90.300.1200 (U.1200)90.300.01500 (U.1600)90.300.2600 (U.2600)

Analizador de presión de DADCO

90.315.5

El analizador de presión deDADCO incluye dos puntaspara cargar, descargar ymedir fácilmente la presión en cualquier resorte de nitrógeno de DADCO. Para obtener más información, consulte el boletín B01133E.

90.310.11190.310.143

Manija-T

90.320.1 (M6: U.0400)90.320.2 (M8: U.0600 - U.9600)90.320.10 (M10: U.20000)

Para quitar el vástago cuando se desensambla y colocarlo correctamente al volver a ensamblar.

Celda de carga estándar

Cajas de herramientas para reparación de DADCO

Las herramientas más populares de reparación de DADCO ya se encuentran disponibles en juegos empacados en cajas para cada una de nuestras tres clasificaciones principales de resortes de nitrógeno: Series micro, mini y grandes. Las cajas pueden incluir celdas de carga DADCO, boquillas de carga y varias herramientas de reparación. También contamos con herramientas de reparación y celdas de carga individuales. Para obtener más información, consulte el boletín B05143A.

Boquilla de carga de desconexión rápida

90.310.143 (M6: U.0175 - U.2600) 90.310.111 (G 1/8: U.4600 - U.20000)

Utilice la válvula de llenado de desconexión rápidapara cargar los resortes de nitrógeno Series U. Paraobtener mayor información contacte a DADCO.

Regulador de presión90.310.201

Equipo de llenado condesconexión rápida90.310.338

Sistema de mangueras

3 m (10 feet)90.310.252

Equipo de carga de desconexión rápida

90.310.040 (CA-40)Utilice el sistema de carga de desconexión rápida de DADCO, 90.310.040, con la boquilla de carga 90.310.143 o 90.310.111 o el analizador de presión 90.315.5 para cargar resortes de nitrógeno autónomos. El 90.310.040 también puede ser usado con el panel de control DADCO para cargar sistemas interconectados. El 90.310.040 incluye el regulador de presión 90.310.201, el ensamble de manguera 90.310.252 y el equipo de llenado con desconexión rápida 90.310.338.DADCO recomienda el uso del sistema de carga de alta presión 90.310.041 para cargar los resortes de nitrógeno de la serie U.0175 - U.0400 a su presión máxima.

Accesorios



®

Accesorios

Herramienta para dar servicio al puerto

90.320.8 Para dar el servicio necesario al compartimiento de la válvula.

Kits de reparación para la serie UCada kit de reparación incluye un cartucho completamente ensamblado, una botella de aceite para ensamble y un manual para el mantenimiento.

Herramienta para válvula de drenado

90.360.4Utilice esta herramienta para descargar lentamenteel resorte a la presión deseada. Para obtener mayorinformación contacte a DADCO.

Camisa de extracción

90.340.00400 (U.0400) 90.340.00600 (U.0600)90.340.00750 (U.0800)90.340.01200 (U.1000/U.1200)90.340.01600 (U.1600)90.340.01500 (U.2600)90.340.03000 (U.4600)90.340.05000 (U.6600)90.340.07500 (U.9600)

Para posicionar el cartucho debajo de la ranuradel anillo de retención cuando se ensambla odesensambla un resorte de nitrógeno.

Herramienta para instalación del anillo tipo C

90.351.00400 (U.0400) 90.351.00300 (U.0600) 90.351.00500 (U.0800) 90.351.00750 (U.1200)

Para insertar el anillo de retención tipo C en la ranura al volver a armar.

Herramienta para instalación del anillo tipo C

90.352 (U.1000, U.1600 - U.9600) 90.352.10000 (U.20000)

Para insertar el anillo de retención tipo C en la ranuraal volver a armar.

Modelo Número de Kit Modelo Número de Kit

U.0400 90.108.00400 U.2600 90.108.02600

U.0600 90.108.00600 U.4600 90.108.04600

U.0800 90.108.00800 U.6600 90.108.06600

U.1000 90.108.01000 U.9600 90.108.09600

U.1200 90.108.01200 U.20000 90.108.20000

U.1600 90.108.01600

Herramienta para retirar el anillo tipo C

90.355 (U.0400 - U.4600) 90.356 (U.1600 - U.20000)

Para quitar el anillo de retención tipo C con unsólo movimiento.

90.355 90.356

33®



U.0400 - U.20000 Lista de piezas

U.4600 - U.9600

U.0400 - U.2600

U.20000

Ejemplo para pedir piezas de repuesto:

90.215. U. 0400. 025Vástago del pistón: Carrera (mm)Número de Parte

NOTA: La Serie U de resortes de nitrógeno siempre está marcada por un número de modelo, número de serie y número de kit de reparación. Por favor haga referencia a estos datos cuando ordene refacciones.

Los cilindros U.0175 y U.0325 se pueden recargar pero no desensamblar.

M6 Puerto de conexión 90.607.110

Válvula compacta90.260

Modelo: 0400, 0600, 0800, 1000, 1200, 1600, 2600, 4600, 6600, 9600, 20000

Guardapolvo90.246.U.

Modelo

Modelo

Cartucho UltraPak® 90.200.U.

Anillo de respaldo del tipo O

Anillo tipo O

Tubo90.205.U. .

Modelo Carrera

Vástago del pistón90.215.U. .

CarreraModelo

Serie

Limpiador del vástago

Puerto de conexión90.505.110


Anillo de retención Tipo CModelo Numero de ParteU.0400 90.285.U.0400U.0600 90.285.3.0300U.0800 90.285.3.0500U.1000 90.285.00750U.1200 90.285.3.0750U.1600 90.285.U.1600U.2600 90.285.01500U.4600 90.285.03000U.6600 90.285.05000U.9600 90.285.07500U.20000 90.285.10000

Puerto de conexión

90.505.110

Válvula del cartucho90.265




®

B.1 B.2

B.3 B.4

Adaptadorde

Puerto

TornilloProtector90.296

Descarga del cilindro • Con la cara y manos alejadas del puerto, presione el vástago de la válvula con

la válvula de drenado (90.360.4) descrita en la página 32 (A.1). • Una vez liberada toda la presión, asegúrese de que el vástago retrocede en

el tubo manualmente. Si no es así, trate de presionar la válvula de nuevo. Si no tiene éxito, DETÉNGASE y póngase en contacto con su representante de servicio de DADCO.

Listo para conectarse• Instale un adaptador de puerto (90.607.122 o 90.607.038) en el puerto abierto

(A.2). Póngase en contacto con DADCO para obtener más información.

Operaciones interconectadas

Conversión de modo autónomo a interconectado

PRECAUCIÓNSiempre utilice gafas de seguridad cuando descargue un cilindro. Al descargar un

cilindro de nitrógeno, por seguridad colóquelo con el puerto hacia arriba.

U.4600 – U.20000 (Puerto G 1/8)Retirar el puerto de conexión • Retire el conector del puerto (C.1).

Descargar el cilindro• Con la cara y manos alejadas del puerto, presione el vástago de la válvula

con la válvula de drenado (90.360.4) descrita en la página 32 (C.2). • Una vez liberada toda la presión, asegúrse que el vástago del pistón se

pueda retraer de manera manual dentro del tubo. En caso contrario, intente volver a oprimir la válvula. Si no tiene éxito, DETÉNGASE y póngase en contacto con su representante de servicio de DADCO.

Retirar la válvula compacta o la válvula del cartucho• Retire la válvula compacta (90.260) o la válvula del cartucho (90.265) con

la herramienta para dar servicio al puerto (90.320.8) descrita en la página 32 (C.3).

Listo para conectarse• Instale un adaptador de puerto en el puerto abierto G 1/8 (C.4). Existe

una amplia variedad de adaptadores de puerto y accesorios; póngase en contacto con DADCO para obtener más información.

U.0400 – U.2600 (Puerto M6)Retirar el tornillo de protección • Retire el tornillo protector del puerto M6 (B.1).

Descargar el cilindro• Con la cara y manos alejadas del puerto, presione el vástago de la válvula

con la válvula de drenado (90.360.4) descrita en la página 32 (B.2). • Una vez liberada toda la presión, asegúrse que el vástago del pistón se

pueda retraer de manera manual dentro del tubo. En caso contrario, intente volver a oprimir la válvula. Si no tiene éxito, DETÉNGASE y póngase en contacto con su representante de servicio de DADCO.

Retirar la válvula compacta • Retire la válvula compacta (90.260) usando la herramienta para dar servicio

al puerto (90.320.8) como se describe en la página 32 (B.3).

Listo para conectarse• Instale un adaptador de puerto en el puerto abierto M6 (B.4). Existe una

amplia variedad de adaptadores de puerto y accesorios; póngase en contacto con DADCO para obtener más información.

U.0175 – U.0325 (Puerto M6)

C.1 C.2

C.4C.3

A.1 A.2

Adaptadorde Puerto

Tapón Puerto

90.505.110

Adaptadorde

Puerto

35®



F.1

Temperatura de operación: 4°C – 71°C (40°F – 160°F)Velocidad máxima: 1.6 m/sec (63 in/sec)

Medio de carga: Gas NitrógenoU.0175 – U.0400 Rango de presión de carga: 15 – 180 bar (220 psi – 2600 psi)U.0600 – U.20000 Rango de presión de carga: 15 – 150 bar (220 psi – 2175 psi)

Especificaciones de OperaciónPRECAUCIÓNNO INTENTE dar

mantenimiento al cilindrohasta que la presión interna

se haya liberado por completoEspecificaciones de operación.

Requerimientos de instalación

Deje carrera de reserva• La Serie U de resortes de nitrógeno de DADCO permite ejercer

completamente la carrera nominal especificada, sin embargo, se recomienda por lo menos un 10% de reserva para lograr el desempeño y seguridad óptimos (F.3, F.4).

• La sobrecarrera del vástago o el impacto sobre la parte superior del resorte, pueden ocasionar daños permanentes.

Evite la carga lateral• La carga lateral, resultado de la acción de la prensa o de la construcción

de troqueles, puede aumentar el desgaste del buje guía, sellos y pistón (F.6). En la medida de lo posible, evite la carga lateral (F.5).

Rosca en el vástago (U.0400 - U.20000)• La parte superior del vástago tiene una rosca con el objeto únicamente

de ensamble y desensamble del cilindro, nunca debe ser utilizada para montar o fijar el resorte de gas (F.6). La vibración del troquel y/o la mala alineación dañarán al resorte de gas.

Protéjalos contra fluidos• El contacto directo con ciertos lubricantes y limpiadores para troqueles

debe ser evitado (F.8). Proteja los cilindros de nitrógeno desaguando adecuadamente las cavidades que los contienen (F.7).

Descarga de resortes de nitrógeno autónomos• Para obtener información sobre la descarga de los cilindros U.0175 y

U.0325 consulte la página 34.• El Analizador de Presión de DADCO (90.315.5) descrito en la página 31,

permite cargar, descargar y medir la presión en los cilindros de nitrógeno U.0400 - U.20000 (F.9). Para obtener mayor información sobre cómo descargar los cilindros U.0175 y U.0325 consulte la página 34.

Recarga de resortes de nitrógeno autónomos• Consulte el catálogo de la serie Micro (C12118B) para obtener información

sobre cómo cargar los resortes de nitrógeno U.0175 y U.0325.• Durante la recarga, coloque el cilindro en posición vertical. Nunca

comprima el cilindro de nitrógeno en un tornillo de banco o prensa de carpintero fuera del troquel o aplicación ya que esto puede dañar el cilindro (F.10).

• Nunca llene un resorte de nitrógeno a menos que el vástago este totalmente extendido (F.12). Enrosque la manija-T (90.320.1, 90.320.2 o 90.320.10) descrita en la página 30, en el extremo del vástago y presione la válvula con la válvula de drenado (90.360.4) o la herramienta para dar servicio al puerto (90.320.8) descritas en las página 29-30. Jale el cartucho del vástago hacia arriba, hasta que esté firmemente asentado contra el anillo de retención (F.11). Retire la manija-T del vástago y cargue el cilindro de nitrógeno a la presión deseada. Consulte el manual de mantenimiento de la serie U de DADCO que contiene instrucciones completas paso a paso.

Información Técnica

Evite desconexiones repentinas• Las partes atascadas son muy peligrosas. Si hay partes atoradas,

determine la causa y corrija antes de continuar la producción. La desconexión repentina puede ocasionar la liberación de gas. Una ligera precarga del cilindro de nitrógeno (F.1) evita daños al cilindro, así como desconexiones repentinas (F.2).

S ≤S*0.9

90%

Agujero paradrenar

100%

>1˚

F.6

F.4

F.2

F.8

F.10

F.12

F.3

F.5

F.7

F.9

F.11

S >S*0.9

Puede haber cambios a la información durante la vida de este catálogo sin previo aviso, sin embargo los productos suministrados seguirán siendo funcionalmente intercambiables.

®

Nicolás Copérnico No. 102 • Parque InnSan Mateo OtzacatipanToluca • Estado de México 5020052 (722) 276-9660 • fax 52 (722) 249-7449

European Headquarters:DADCO GmbHJohann-Liesenberger-Str. 23 78078 Niedereschach(0) 77 2864/53 0 • fax (0) 77 2864/53 50

Impreso en EE.UU ©DADCO, Inc. 2016 • Todos los derechos reservados

Documents

¡Ultra Force, cilindros de nitrógeno de bajo perfil! · producción de resortes de nitrógeno para prensas. Los productos de DADCO están mundialmente aprobados y se usan en muchas