Obras del Fondo Local de InversiónLamiakoko jaiakNuevas dependencias policiales

UMORE AZOKA2009UMORE AZOKA2009

3Leioa Udal Aldizkaria 82. Zbk.

Leioako Udala / Ayuntamiento de Leioasecretaria@leioa.net | ✆ 94 400 80 00

Udaltzaingoa / Policía Local✆ 94 400 80 21

Erregistro Orokorra / Registro General✆ 94 400 80 20

Ibilgailuak / Vehículos✆ 94 400 80 27

Bulego Teknikoa / Oficina Técnica✆ 94 400 80 05/06

Kultur Leioainfokultur@leioa.net | ✆ 94 607 25 70

Aterpe Gazte Informazio Bulegoa / Información Juvenilgazte@leioa.net | ✆ 94 607 25 72

Udal Liburutegia / Biblioteca Municipalliburutegia@leioa.net | ✆ 94 607 25 74

Euskara Zerbitzua / Servicio Euskeraeuskarazerbitzua@leioa.net | ✆ 94 607 25 76

Kultur Saila / Área de Culturakultur@leioa.net | ✆ 94 607 25 78

Pinuetako Udal Bulegoa • Pinueta Kultur Aretoa /Of. Municipal de Pinueta • Aula Cultura Pinueta✆ 94 464 67 22

Udal Euskaltegia / Euskaltegi✆ 94 464 00 02

Udal Musika Eskola / Conservatorio Municipalconservatorioleioa@leioa.net | ✆ 94 463 86 83

Udal Kiroldegia / Polideportivo Municipalidmleioa@leioakirolak.com | ✆ 94 400 80 59

Gizarte Zerbitzuak / Servicios Socialesservsociales@leioa.net | ✆ 94 480 13 36

Kontsumitzailearen informaziorako udal bulegoa /Of. Municipal de informaciónal consumidor✆ 94 607 25 70

Behargintza✆ 94 402 25 41

Argitaratzailea / Edita:Leioa Elizateko Udala / Ayuntamiento de la Anteiglesia de LeioaElexalde z/g 48940 Leioa Bizkaia

ww

w.le

ioa.

net

Zenbaki interesgarriakTeléfonos de interés:

DOS EFEMÉRIDES

Este mes de abril se cumplen dos efemérides de distinto signo, con 40años de separación entre los acontecimientos a los que se refieren, peroque responden a un tracto común. De un lado, en abril de 1939

finalizaba la denominada Guerra Civil con la victoria de los militaressublevados contra el Gobierno democrático de la República y, de otro, enabril de 1979 se llevaban a cabo las primeras elecciones municipales queponían fin a un largo periodo de cuatro décadas de corporacionesmunicipales afines al régimen dictatorial franquista, al tiempo que abrían laspuertas al vigente sistema de gobiernos locales.

Con motivo de las dos efemérides reseñadas el Ayuntamiento de Leioa, pormedio de los dos máximos órganos de representatividad existentes en elámbito municipal, el Ayuntamiento Pleno y el Alcalde-Presidente de lacorporación, han adoptado sendos acuerdos que recuerdan la historiareciente.

En este sentido, el Alcalde de Leioa, Eneko Arruebarrena Elizondo, ha decididoincorporar al callejero municipal los nombres de cuatro personas, tres hombres yuna mujer, que se distinguieron por su titánica defensa de la democracia y lalibertad aún a costa de sacrificar su seguridad, bienestar y porvenir así como elde los suyos, por su lucha antifranquista, tanto en los años que duró la cruentaguerra, como en los consiguientes años oscuros de cárcel, clandestinidad yexilio, y en la recuperación y puesta en marcha de las actuales instituciones afinales de los años setenta: Juan de Ajuriagerra, Dolores Ibarruri, Ramón Rubial yManuel de Irujo. Cuatro hombres y mujeres que, junto al Lehendakari JoséAntonio Agirre (quien ya goza de una plaza en la zona de Udondo),ennoblecen y reivindican la memoria de toda una generación. Cuatro plazasen los barrios de Pinueta, Lamiako-Txopoeta y Txorierri llevarán a partir deahora sus nombres. El decreto de Alcaldía lleva fecha de uno de abril de2009, coincidente, si bien 70 años después, con la que se cursó aquel últimoparte de guerra que decía: “En el día de hoy, cautivo y desarmado el Ejercitorojo, han alcanzado las tropas nacionales sus últimos objetivos militares. Laguerra ha terminado. Burgos 1 de abril de 1939. Año de la Victoria.”

De igual modo, el Pleno del Ayuntamiento de Leioa ha hecho suya unadeclaración de EUDEL, Asamblea de municipios vascos, por la que serecuerda y se tributa un sentido homenaje a los miles de hombres y mujeresque en los municipios vascos han contribuido con su quehacer, dedicación yesfuerzo al trabajo municipal de los últimos 30 años. En este sentido elAyuntamiento de Leioa pretende poner en marcha sendas iniciativas en lospróximos meses para hacer valer dicho reconocimiento. ■

4 Leioa Udal Aldizkaria 82. Zbk.

E l Ayuntamiento de Leioa hafinalizado la tramitación de lacontratación de los proyectos

de obra pública que sedesarrollarán este año con laayuda económica recibida por elFondo Estatal de inversión Local,que ascenderá a más de 5 millonesde euros, y cuyo inicio se prevépara los próximos días.

Así, tras el Pleno celebrado haceescasos meses con el apoyounánime de todos los gruposmunicipales a la propuesta delEquipo de Gobierno (EAJ-PNV +Ezker Batua), este dinero serádestinado a los siguientesproyectos que, según previsiones,terminarán a finales de 2010. Losproyectos serán los siguientes:

• La zona exterior lúdico-deportivadel futuro polideportivo dePinosolo lo que permitiríaadelantar la ejecución y puestaen uso de la zona de piscinaexterior, solarium, vestuarios,paddel, tenis y accesos porvalor de 2.751.000 euros.

• La remodelación de lasInstalaciones de Sarriena con un

PROYECTOS EN MARCHALeioako Udalak bost proiektu desberdin aurkeztu dituEstatu Fondoek babesteko, guztira 5 miloi euro bainogehiagoko kostea izango dutenak. Guztiak 2010ekoazken aldera amaituta izango dira aurreikuspenenarabera.

5Leioa Udal Aldizkaria 82. Zbk.

nuevo edificio social, graderío yrenovación de dos campos dehierba artificial por valor de1.820.000 euros.

• La renovación del saneamiento delos números 34-50 del barrio deTxorierri por valor de 269.000euros.

• La rehabilitación de la PlazaCervantes en Pinueta por valor de250.000 euros.

• La adecuación de todos los pasosde cebra del municipio a lanormativa de accesibilidad parainvidentes y personas de movilidadreducida por valor de 80.500euros.

Los citados 5.171.066 euros vendríana sumarse a los 6 millones y medio deeuros del Presupuesto municipal deinversiones ya que el plazo existentepara la ejecución de las obras secircunscribe al ejercicio 2009,debiendo estar finalizadas en 2010.

113 personasempleadasEstas obras contarán con un equipode 113 personas, que darán formaa los cinco proyectos pensados paraLeioa. De éstos, un total de 16personas serán trabajadores quepodrán salir de las lista del paro.

Estos nuevos contratos posibilitan laincorporación de trabajadoresdesempleados y además consiguenque las empresas adjudicatarias de

las obras eviten los despidos entresus empleados y mantengan laplantilla pese a la crisis actual delsector de la construcción. De estamanera se generan empleos tantodirectos como indirectos ya que seconsolidan puestos de trabajo y secumple el objetivo inicial delprograma.

Las obras comenzarán el próximomes de mayo y cumpliendo con elplazo de ejecución deberán estarterminadas a lo largo de este año. ■

M aiatzaren 21etik 24rabitartean Leioako plazaeta kaleak Antzerkiaren

adierazpen guztiekin beteko dira:txotxongiloak, zirkua, kalejirak,umorea, musika eta malabareak.

Edizio berri honetan, Leioako KalekoArtisten Azokak Euskal Herriko 17konpainia, Estatu espainoleko 20eta nazioarteko beste 12 taldebilduko ditu, antolatzaileek jasotako470 proiektuetatik aukeratuak. Lauegun hauetan, 55 antzezlan ikustekoaukera izango da horien artean 18estreinaldiak izango dira, profesionalzein ikuslego orokorrari apartekojaialdi batekin gozatzeko aukeraeskainiz.

Euskal Herriko 13, Estatuespainoleko 3 eta nazioarteko 2izango dira Umore Azoka - Leioako

Kaleko Artisten Azoka lehenengoaldiz aurkeztuko diren ikuskizunenjatorria. Aipatu baita ere, zazpilanen ekozipenean Leioako KalekoArtisten Azokak kolaboratu duela.

Amets, ilusio eta pasiozbeteriko hitzorduaLeioako Kaleko Artisten Azoka,Leioako Udaleko Kultura Sailakantolatzen du, Eusko Jaurlaritza,Bizkaiko Foru Aldundia eta KulturaMinisterioaren laguntzarekin.Leioak, lau egunez, antzerkiarekinbatera bizitzeko aukera paregabeaeskaintzen du. Harremanaksortzeko, ideiak elkartrukatzeko,lanak erakusteko eta emanaldiakkontratatzeko aukera, antzerkiaeguneko hogeita lau orduetan biziahal izateko foroa.

Kaleko antzerkia ardatz dela,Umore Azokak urterik urteEuskadiko, Estatuko eta atzerrikokonpainia garrantzitsuak ekarri ohiditu gurera, obra ugari estreinatuzeta, aldi berean, artista berrieieuren lanak erakusteko aukeraemanez; horri guztiari esker, azokagisa finkatu egin da.

Umore Azokak - Leioako KalekoArtisten Azoka fresko irauten du,beteranotasunaren eta gaztetasunarennahasteari esker. Leioako KalekoArtisten Azoka, COFAE - EstatuEspainoleko Arte Eszenikoen FerienKoordinakundearen kide da.

Estreinaldien artean, hamabi euskaltaldek hamahiru antzezlan aurkeztukodituzte: Ganso & Cia, ‘Caídos delcielo’; Trapu Zaharra, ‘¡Vayaganga!’; Ados Teatroa, ‘Emotikon’;

6 Leioa Udal Aldizkaria 82. Zbk.

X. UMORE AZOKAK 49 KONPAINIA BILDUKODITU AURTENLas plazas y calles de Leioa se llenarán del 21 al 24 demayo de todas las expresiones del Teatro y las Artes deCalle, teatro de animación, títeres, circo, pasacalles,música y malabares. En esta nueva edición, UmoreAzoka- Feria de Artistas Callejeros de Leioa cumple diezaños y reunirá a 17 compañías vascas, 20 estatales y 12internacionales, que hacen un total de 49 compañíasseleccionadas de entre las más de 470 propuestasrecibidas por la organización.

Pikor Teatro, ‘Ellas bailan solas’; Losdel tercero, ‘Voces en el parque’;Atropecias, ‘Echadas a la mar’;Kukai Dantza Taldea, ‘Soka/TheRope’; Teatro Salitre, ‘On egin monamour’; Debote Enbote, ‘Argotu’; LaPez, ‘El show de la patera rosa’; JonZabal, ‘Pensamientos encontrados’ etaKukubiltxo Antzerki Taldearen biantzezlan, ‘Morttimer’ eta ‘El derechoal derroche’.

Estatu espainoletik hiru estreinaldiiritsiko zaizkigu: Castellonetik NannyCogornoren ‘Lunatik’; Gaztela etaLeonetik Musical Sporten‘El buhonero’eta La Residual-Toni Villa katalanen‘Eco juegos’. Gainera, Circo Efímerokonpainiak ‘IRRSSC’ antzezlanarenaurre-estreinaldia eskainiko du.

Nazioarteko 12 konpainiaezagutzeko aukera ere izango daLeioan, eta hauen artean birenestreinaldiak: Cia Zindare frantsesen‘La vuelta’ eta Le Botrio belgikarren‘Rhythm & Beast’.

Aipatu baita ere Leioako KalekoArtisten Azokak Euskal Herriko seitalderen lanen ekoizpenean kolaboratuduela: Ganso & Cia, KukubiltxoAntzerki Taldea, Ados Teatroa, PikorTeatro eta Kukai Dantza Taldea; etabaita kaleko antzerkian TeatroMeridional taldeak egindako lehenlanaren ekoizpenean, ‘Camping’. ■

7Leioa Udal Aldizkaria 82. Zbk.

Un total de 12compañías extranjeras

presentarán sus trabajosen Leioa

8 Leioa Udal Aldizkaria 82. Zbk.

Leioa parean aurkitzen diren Garbigune biak (Erandioeta Getxo) aitzindariak dira materialen berreskurapentekniketan, batetik egoera onean diren materialaksaltzea ONGen bitartez eta bestetik etxetresnen (marrazuria) bilketa.

por ejemplo– sean clasificados ydistribuidos a redes sociales comoCoopera, Rezikleta, Emaús o Cáritas.

En estos centros son etiquetadas,higienizadas y distribuidas a tiendasde segunda mano, abiertas siemprecon un interés social, como lainserción social y laboral de laspersonas en riesgo de exclusiónsociolaboral y el desarrollo deacciones respetuosas con elmedioambiente y la sostenibilidad.

Además de esta nueva técnica, losGarbigunes de Erandio y Santurtzi

cuentan con un nuevo espacioespecífico para la recogida deelectrodomésticos que posteriormenteson enviados a la empresaBerziklatu. Esta medida está siendotan exitosa que la Diputación planeaaplicarla al resto de Garbigunes deBizkaia.

Esta empresa, ubicada en Ortuella,se dedica al procesamiento integralde los residuos voluminosos, bien através de reciclaje, la reutilización osu valorización energética o comocombustible. Hasta entonces el

L os Garbigunes de Erandio ySanturtzi son pioneros en unanueva técnica que permitirá

separar artículos para posteriormentevenderlos en tiendas de segundamano gestionadas por asociacionessin ánimo de lucro.

Así el departamento de MedioAmbiente de la Diputación Foral deBizkaia ha puesto en marcha estainiciativa como prueba en estos doscentros de Garbigune para que losartículos depositados en buen estado–libros, juguetes, menaje o vajillas,

GARBIGUNES PIONEROS AL ALCANCE DE LEIOA

9Leioa Udal Aldizkaria 82. Zbk.

destino de estos materiales eran losvertederos controlados.

Garbigunesmás cercanos• Erandio. Carretera de La

Avanzada, km 10.

• Getxo. Avenida Los Chopos s/n.

HorarioEn septiembre del 2006 se amplióel horario de Garbigunes una horamás al día, a la vez que se daba laposibilidad de utilizar losGarbigunes en domingos en cincopuntos diferentes, tras recibir unasugerencia por parte de los usuariosen este sentido. Desde entonces,estas instalaciones tienen un horario:

• Laborables: De 9:30 a 13:30 yde 15:30 a 18:30 horas.

• Sábados: De 10:00 a 14:00horas.

• Domingos: De 10:00 a 14:00horas en Barakaldo, Basauri,Durango, Getxo y Santurtzi.

DatosDurante el año pasado el volumen deartículos que los ciudadanos/asllevaron a los Garbigunes rozó las50.000 toneladas, lo que equivale auna media de 45 kilos por bizkaitarra.Esta cifras no suponen un incrementosignificativo respecto al año anterioraunque el aumento más mínimo seconvierte en importante cuandohablamos de materiales reciclados.

No obstante, si se compara conaños anteriores se aprecia un claroincremento en la utilización de estoslugares. Así el año pasado losresiduos recibidos en estasinfraestructuras se incrementaron un11% respecto a la de 2006, y un24% respecto a la de hace tresaños. Esto es, en nueve años lacantidad de materiales recogidos seha multiplicado por cuatro.

Cada Garbigune de los 23existentes en el territorio recogediariamente una media de 165toneladas, aunque los centros quemás residuos reciclan son el deBasauri, Santurtzi, Barakaldo, Getxoy Erandio, sólo en ellos se recogiómás del 56% del total de la red.

En Leioa, concretamente, laaplicación de la política 3R(Reducción, Reutilización y Reciclaje)en materia de residuos está dandobuenos resultados, ya que año trasaño se consigue un aumento demateria reciclada lo que supone quelos y las leioaztarras vanconcienciándose con la causa. ■

10 Leioa Udal Aldizkaria 82. Zbk.

El Servicio de IntervenciónSocioeducativa de Leioa, EISE,ha cerrado 2008 con datos

positivos ya que ha aumentado elnúmero de usuarios/as a 262, deéstos 53 expedientes (78%) se hancerrado, y además se ha conseguidoun nivel de participación devoluntarios muy significativo.

Este servicio del Ayuntamiento de Leioadesarrolla una acción socioeducativaincidiendo sobre todo en áreas comola integración social y la mejora de laconvivencia familiar. La población a laque va destinado son menores yfamilias del municipio, que seencuentran con alguna dificultad en lacrianza de los mismos. Este servicioatiende a personas en situaciones talescomo separaciones conyugales,viudedad, crisis puntuales, madres-padres jóvenes, discrepancias entre lospadres en las tareas educativas,conflictos familiares o entre otras.

Por una parte, EISE ha contabilizadoeste último año un aumento deusuarios/as con un total de 262 en2008 frente a los 223 del añoanterior. En prevención secundaria(selección de Servicios Sociales conintervención educativa) se hanatendido 45 expedientes que hantenido como destinatarios a 197personas con una alta participaciónde los padres, lo que indica unamayor implicación de éstos en elproceso educativo de sus hijos.

En lo que a educación primaria(intervención sin valoración) se refierese ha atendido a 100 menores delos que la mayoría se encuentranentre los 4 y 7 años. Esto es fruto deun trabajo preventivo que se vienedesarrollando cada vez a edadesmás tempranas para su prontarecuperación. Un importante datoque ha sido posible gracias al apoyoescolar de los centros educativos, lasludotecas de Lamiako y EISE, y lasactividades de verano desarrolladaspor los profesionales y apoyadas porvoluntarios.

• 4-7 años: 55 personas.• 8-12 años: 30 personas.• 13-16 años: 15 personas.

DATOS POSITIVOS PARA EL EISE Leioako Udalaren Gizarte-hezkuntzazko esku-hartzetaldeak (EISE) oso datu onak jaso ditu 2008an. Guztira 262erabiltzaile eta hauetako 53 espediente (%78) iztea lortudu taldeak. Honetaz gain, profesionalekin batera lanegiten duten bolondresen kopurua nabari igo delaazpimarratu behar da.

Es destacable, además que elnúmero de inmigrantes hadescendido en el último añoconsiderablemente, lo que parecedemostrar que la ciudadanía hacaptado el mensaje de que esteservicio está destinado a toda lapoblación de Leioa, de formagratuita y no se centra en ningúnsector poblacional. Junto con esto, eltrabajo elaborado desde serviciossociales para tratar lamulticulturalidad desde distintaslíneas de actuación es muyimportante.

Líneas de actuaciónpara 20091. Diversificar el perfil de los

destinatarios, no sólo haciasituaciones de desprotección sinode riesgo de desprotección, conun carácter más preventivo.

2. Favorecer la coordinación ycolaboración con los agentescomunitarios.

3. Análisis y diagnóstico de lasituación del EISE con respecto alas nuevas necesidades ydemandas.

4. Nueva figura de una psicóloga9,5 horas/semana. ■

11Leioa Udal Aldizkaria 82. Zbk.

L eioako Udalaren GizarteZerbitzuen sailak, bosthilabeteetan zehar, barne

funtzionamenduko azterketa jasangodu saileko lan karga zein denjakiteko eta zerbitzuen kalitate etaeraginkortasunarekin jarraitzeko.Honetarako bideratu den dirukopurua 13.000 eurokoa izan da.

Azterketa honekin Udalak GizarteZerbitzuen egungo egoera zehazkizein den jakitea ahalbidetuko du,azken urteetako bidean lan egitenjarraitzeko adibidez zerbitzuaitzindariekin (psikoestimulazioaprograma, suteen kontrako alarmak)edo eskualdeko itxaron zerrendalaburrenarekin jarraitzeko, besteakbeste.

Nabarmena da azken urteetangizartean hainbat aldaketa emandirela eta honek Gizarte Zerbitzuakera kualitatibo zein kuantitatiboanaldatzea eragin du; adibidezzerbitzu berrien eskaintzarenzabalketa, beste instituzio batzueksorturiko laguntza berriak bainalehenik eta behin Udalak kudeatzendituenak, erabiltzaileen profilaren

aldaketa, eta hauen igoera zeinkudeatutako diru kopuruaren igoera.

Ondorioz, kudeaketarekinerlazionatutako beharrizanakhanditu egin dira eta batez ere,pertsonen kudeaketarekin zerikusiadutenak. Konkretuki Leioako GizarteZerbitzuetan berezko ekipoenigoera nabarmendu da. Egoerahoni aurre egiteko zerbitzu haueketengabeko indartzea jasatzen aridira –aurten: drogomenpekotasunteknika berria, EISEko psikologiazerbitzu berria, disziplina anitzekotalde berriak, etc.–

Udal sailean eman diren azkenbultzapenez gain, kontratazio berri

bat iragarri behar dugu, GizarteZerbitzuetako administrarilaguntzailea sei hilabeteetarakokontratatu izan da tramiteakarintzeko eta udal langileenlanarekin laguntzeko.

Dena dela, ikerketa honeksailaren zein aldeetan lan eginbehar den zehaztuko dueraginkortasunezko zerbitzu batizaten jarraitzeko, eta honetazgain hori lortzeko beharrezkoakizan ahal diren aukerak aurkeztukoditu. Honekin kalitatezko zerbitzuamantentzeko, eta posible denheinean, hobetzeko Udalakegindako esfortzu guztiakerakusten dizkigu. ■

HOBETZEN JARRAITZEKONEURRIAKEl departamento de Servicios Sociales del Ayuntamientode Leioa realizará durante cinco meses un estudiointerno para evaluar a carga laboral del área y potenciarla eficiencia, eficacia y la calidad en la atención a losusuarios.

12 Leioa Udal Aldizkaria 82. Zbk.

20:00 Goseak hiltzen bazaude pasa zaitez txosnatiksagardo erara prestaturiko txorizoaren bila

20:00 Play Back XVII lehiaketaren hasiera

22:00 Festa giroa egitea gustatzen bazaizumozorrotuta irten zaitez kalera eta saribereziak irabaziko dituzu...

22:30 FELLINIren esku transformismo erakustaldia

00:00 OROTS orkestrarekin berbena

02:00 Azpiko arropagaz eginiko saku lasterketa

03:00 Dantzaldiaren azken uneak...

04:00 Happy Hour, 2X1 txosnetan

Igandea Maiatzak 31ATHLETIC EGUNA10:00 ¡¡¡Txupinazoa!!!, azkenegoko esfortzua

11:30 Goiz osoan zehar gaztelu pusgarriak, txikiludoteka eta espuma jaiarekin gozatu dezazu

12:00 Triki Tixa erritmoan poteoa hasiko daLamiakoko tabernatatik

12:30 Auzoko 100 urte baino gehiago argazkierakusketa batean bilduko dira

12:30 Garfitien Lehen Txapelketa, aurtengo gaiaATHLETIC izango da

13:00 ATHLETICeko pinak eta kamiseten erakusketa

13:00 Euskal Kirolen erakustaldia

14:15 ATHLETIC jaio zen lekura paseoa

14:30 Txosnetan herri bazkaria

17:00 Ligako Athleticen azken partidua zuzenean,txosnaren eszenatokian pantaila erraldoibatekin

18:00 KABIrekin Berbena Camp futbito zelaian21:00etara arte

19:30 Atsedenaldia sari banaketa etadantzaldiarekin jarraitu

20:00 Batzordearen eskutik txokolatada nagusiatxosnetan, zapore gozoarekin amaitzeko...

21:00 Jaien amaiera

Ostirala Maiatzak 29MASKARADA EGUNA16:30 Txupinazoa eta jaien hasiera txosnatan

17:30 Beiraren putzegilearen rotondan hasiko daMaskaradaren lehen partea

18:00 Anima zaitez giza-katean parte hartzen

18:30 Txosna gunean Maskaradaren bigarren parteahasiko da

20:00 Lamiakoko patroia den Máximo Deunarenohorezko meza

20:00 Errekaldeko Jubilatuen Abesbatzaren ekitaldia

20:30 Oraindik probatu ez baduzu... Hurreratu zaiteztxosnara bokata beroen bila!

21:00 Dantzarik sensualena izango da ikusgailamiakoko txosnetan, sabel-dantzaren erakustaldia

22:30 (Akelarre) Maskaradaren hirugarren parteaelizaren parean, ikusgarria benetan!

00:00 HAKKER taldearen eskutik berbena

02:00 Atsedena eta ausartentzat froga

02:30 HAKKERekin jarraitu dantzan

04:30 Itxi baino arinago txosnatatik pasa zaitez...

Larunbata Maiatzak 30LAMIAKO EGUNA10:00 Eguneko lehen txupinazoa, Altza adi!

11:30 Gaztelu puzgarriak, ludoteka eta animazioatxikienak goza dezaten (14:30era arte)

12:00 Auzoan zehar herri poteoa txosnatan geldituz

13:00 Leioako Udal Musika Banda goiza girotuko du

13:00 Igela eta Lamiakoko “Tiragoma” I txapelketa

13:30 Paella lehiaketaren hasiera

15:00 Paellen aurkezpena txosnetan

16:00 Nazioarteko Tute III.Txapelketa txosnetan

17:00 “Made in Lamiako” Taekondo erakustaldia

18:30 Futbito zelaian Euskal Dantzen Alarde Nagusia

19:00 Surfa Lamiakora helduko da, igo oholan, ahalbaduzu...

LAMIAKOKO JAIAK 2009

Leku erakargarria, ez duzu uste?¿No le parece un espacio atractivo?

Publ

icid

ad/Ir

agar

kiak

:659 2

40 6

80

16 Leioa Udal Aldizkaria 82. Zbk.

Udalerriko 40 gizonek, tarteanagintari politikoek, irakasleek,udal langileek, giza

hezitzaileek, jubilatuek etaudaltzainek, hartu zuten parteemakumeenganako indarkeriarenkontrako Leioako Gizonen LehenTopaketan, Mendibile Jauregian,martxoaren 25ean, UdalGizartekintza arloko Berdintasunsailaren eskutik.

‘Berriketan Leioan’ izeneko ekintzahau, aurtengo Genero Biolentziarenkontrako kanpainaren barruankokatutakoa, udalerriko gizonakparte hartzeko gune bat antolatzeazuen helburu, emakumeeieragindako indarkeriari buruzkohausnarketa egiteko hain zuzen.

Isabel Garcia Berdintasun sailekozinegotziaren esanetan, “arrakastaosoz bilakatu zen topaketa, etaekimenarekin jarraitzeko asmoaagertu dute partehartzaile guztiek”.

Izan ere, Leioako gizonez osaturikolehen lantaldea sortu berri dute, etaetorkizunean ekintza desberdinakegiteari baietza eman dio lantaldehonek.

Azken finean, herriko gizonenpartehartzea lortu nahi zen mezuargi bat helarazteko gizarteari:emakumeek ez dute bakarrikborrokatu behar, eta gizonekdiskriminazio zein desberdintasunegoera baten aurrean salatu eginbehar dute.

Bilera horretan, hainbat bideo jarriziren era didaktikoan arazo larrihonen berri emateko, eta bi gizadinamizatzaileek zuzendu zutenekintza osoa. Lehenengo zati batean,genero indarkeriaren azalpena eginzen eta prebentzioa indartzeko emanbeharreko urratsak ezagutzera emanziren, eta bigarren batean, kasuhauek gertatzen direnetan zelan eginbehar diegun aurre azaldu zen.

LEIOAKO 40 GIZON BILDU ZIRENEMAKUMEENGANAKOINDARKERIAREN KONTRAKOLEHEN TOPAKETAN El pasado 25 de marzo, 40 personas tomaron parte en elprimer encuentro de hombres de Leioa contra la violenciade género, celebrado en el palacio Mendibile. Durantecuatro horas debatieron y analizaron esta problemática,que volverá a ser abordada en una nueva reunión.

Lau orduz bilduta izan ondoren, gaihonen inguruan sakondutakoapraktikan jartzeko konpromisoa hartuzuten gizonek, eta horretarako betebeharreko dekalogo bat prestatzenari dira dagoeneko.

Leioako Udalaren Berdintasun Sailarennahia da topaketa honen jarraipenaziurtatzea. Izan ere, beharrezkoakdiren errekurtso guztiak jarriko dituzteeskura biktimen alde lan egitenjarraitzeko. “Sortu den lantalde honekaurrera jarrai dezan edozein motakobaliabideen inbertsioa egingo dugu,gizon talde honen proposamenakedota ideiak jasotzeko, eta azkenbatez, gai honen gaineko eztabaidaegiten segitzeko”, azpimarratu duIsabel Garciak. ■

17Leioa Udal Aldizkaria 82. Zbk.

POLICÍA LOCAL DE LEIOA: AÑO 2009Leioako Udaltzaingoak bulego berrituak estreinatzenditu udaletxeko behekaldean, guztira 200.000 eurokoinbertsioarekin.

C on una inversión de 200.000euros aproximadamente se haduplicado la superficie de

locales destinados a los serviciospoliciales y se ha renovadocompletamente la extensión finalresultante. De este modo, además deaumentar el número de zonas detrabajo y salas de reuniones, se hamejorado la zona de atención alpúblico, se ha individualizado unazona específica para atención a casosde violencia de genero, se haampliado la zona de vestuarios ytaquillas y se ha renovadocompletamente y monitorizado la zonapropia de detenidos. Finalmente se hadotado de una mayor y mejorseguridad activa y pasiva al edificio.

Esta actuación, enmarcada dentrodel Plan de renovación y mejora de

los equipamientos municipales en elque el Ayuntamiento lleva yatrabajando varios años, pretendecoadyuvar a la mejora de la eficaciadel trabajo policial y del servicio deatención que deben prestar a los ylas leioaztarras.

La Policía local prevé implementarnuevos protocolos de actuación asícomo incidir en los ya utilizados decara a este año 2009. En este sentidose enmarcan las patrullas a pie por laszonas más alejadas del centro urbano,como Lamiako-Txopoeta, Pinueta yTxorierri, así como la dotación deprotección monitorizada en tiempo reala los edificios singulares del municipio.Igualmente se prevé profundizar en losámbitos de colaboración con laErtzaintza, en materia de coordinaciónde medios y de programas de

formación continua en Arkaute, conMetro Bilbao, con la Fiscalía deMenores en los programas de“Trabajo en beneficio de laComunidad”, con la Dirección estatalde Tráfico, con la Dirección deEmergencias del Gobierno vasco ycon Protección Civil.

Para todo ello, el Ayuntamiento deLeioa prevé la ampliación de la actualplantilla de 30 agentes a un total de36 efectivos, lo que posibilitaraalcanzar un ratio de 1,20 agentespor cada 1.000 habitantes.

La Policía Local cuenta de cara a esteaño 2009 con un presupuesto de2.281.726 euros, un 18,6% másque en 2008, totalizando un 6,1%del global del Presupuesto municipalde Leioa. ■

18 Leioa Udal Aldizkaria 82. Zbk.

Como cada año, elAyuntamiento ha puesto enmarcha el cobro del

impuesto sobre vehículos de tracciónmecánica correspondiente al 2009.El cobro comenzó el pasado 15 deabril y continuará abierto hasta el29 de mayo.

Durante estos días el Consistorioenviará escalonadamente aldomicilio de cada leioaztarra unjuego de impresos en los que sedan las instrucciones necesariaspara realizar el pago. No obstante,en el caso de que un vecino/a norecibiera el citado juego de impresosdel Impuesto éste/a no quedaríaexento de la obligación del pago,por lo que se recomienda que en el

caso de no recibirlos antes delpróximo 6 de mayo el ciudadano/adeberá presentarse en la sección derentas y exacciones de la CasaConsistorial para recogerlos.

El pago en periodo voluntario y sinrecargo se da cuando elciudadano/a presenta el impreso yrealizar el pago antes de la fechaindicada en el recibo en:

• Cualquiera de las siguientesoficinas bancarias: BilbaoBizkaia Kutxa, Caja laboral, LaCaixa, BBVA, SCH, CRV yBanco Guipuzcoano.

• En las oficinas de RecaudaciónMunicipal, Elexalde nº1-1º. LEIOA

• Mediante giro postal tributariodirigido a esta RecaudaciónMunicipal.

Sin embargo, el pago en periodoejecutivo con recargo se realizatranscurrido el plazo indicado en elrecibo, por lo que el pago deberealizarse con recargos e interesesde demora (demora establecidos enel art. 26 de la Norma ForalGeneral Tributaria del Territorio

Histórico de Bizkaia). Este pago enconcreto únicamente podrá llevarsea cabo en las oficinas de laRecaudación Ejecutiva.

Asimismo se contempla laposibilidad de interponer un recursode reposición ante el Ayuntamientoen el caso de que el ciudadano/ano considere oportuno la cantidadque se le exige. Este recurso podráinterponerse en un plazo de un mesal de finalización del periodovoluntario de pago, es decir hasta el29 de junio.

Finalmente, transcurridos dos meses,desde la notificación de laresolución expresa del recurso dereposición, o 6 meses en caso dedesestimación tácita a contar de lafecha de la interposición, podráinterponerse recurso contenciosoadministrativo la Sala de loContencioso Administrativo delTribunal Superior de Justicia. ■

COMIENZA EL COBRO DELIMPUESTO DE CIRCULACIÓNUrtero legez hasi da Trakzio Mekanikoko IbilgailuenUdal Zergaren kobraketa. Joan den apirilaren 15etikdatorren maiatzaren 29ra arte izango dute herritarrekaukera zerga hau ordaintzeko.

Maiatzaren 6an oraindikpaperak jaso ez dituzten

herritarrek udaletxetik pasatubeharko dira batzen

19Leioa Udal Aldizkaria 82. Zbk.

D atorren larunbatean,maiatzak 9, Sabino Aranakalea moztuko dute goiz

osoan, umeentzako jolasgunebatean bihurtzeko. Kalea eurentzatberreskuratzea du helburu kaleekintza honek, eta horretarakobizikletaz ez ezik, irristailuan ere ibiliahal izango dute begiraleenlaguntzaz. Halaber, xaboi burbuilenjokoan eta ´Kutxatu´ iniziatiban partehartzeko aukera egongo da, hots,berziklatutako milaka kutxekin,besteak beste, mozorroak asmatu,labirintoak sortu edota etxearenantzerakoak eraiki ahal izangodituzte umeek. Horrez gainera,perkusioko instrumentoen tailerrakegongo dira, eta udal Hezkuntzasailak, Solasgune hezitzailetaldearen laguntzaz bultzatutakoZilborhestea sarearen lanaezagutzera emango du erakusketabaten bidez.

Bestalde, Leioako hamabost dendekesperientzia aitzindari batean hartuko

dute parte, goiz horretan eurendendetan 9 eta 12 urte bitarteko 30ume sartuko baitira dendariaren lanaegitera. “Dendaren funtzionamenduaazalduko diegu, haiek eurenikuspuntuaren ekarpena emangodigute eta bezeroei iniziatiba horrenjakinaren gainean jarriko diegu”,adierazi du Jean Paul Olmos LeioakoMerkataritza Elkarteko presidenteak.Umeak babesteko hamabi puntukozerrenda betetzearen konpromisoahartu dute merkatariek haien artekoharremana sendotzeko.

Goizaren amaieran, Sakonetakopolikiroldegian batuko dira guztiakesperientziaren balorazio orokorraegiteko. ■

SABINO ARANA KALEAJOLASGUNEAN BIHURTUKO DAMAIATZAREN 9ANEl próximo sábado 9 de mayo, la calle Sabino Arana secortará al tráfico rodado por la mañana para convertirla enun espacio donde niños y niñas jugarán a ser comerciantesen quince establecimientos, dentro de una actuaciónenmarcada en Zilborhestea, la red de apoyo a la infancia,promovida por el Área municipal de Educación.

Los comerciantes se han comprometido

a cumplir doceactuaciones de apoyo

a los niños y niñas

MERKATARIEN KONPROMEZUAK HAURREKIKO:1. Zilborhestea sarea hedatu.

2. Haurrengan pentsatu eta eurekikoharremanak errespetuz eraiki.

3. Haurrak babestu herria erabili eta herriariburuz erabaki ahal izan dezaten.

4. Neska-mutilak sostengatu haienautonomiarekin zerikusia dutenekintzatan.

5. “Eskolatiko joanetorri uneetan”kanpoaldera atera, dena ondo doalabehatzera, Eskola-Bidea erabiltzendutenean.

6. Bide ziur eta zainduak sortzen ahalegindu.

7. Kontsumitzaile arduratsu eta sostengarriakizaten ikas dezaten lagundu.

8. Haurrentzako diren merkatal-gaiakosasungarrienak eta eskuragarrienak izandaitezela beti.

9. Saltokietara doazen guraso eta haurrekinkonfiantzazko harremanak eraiki.

10. Euriaz babesteko gotorleku bat eskaini.

11. Gure saltokian eskolen, udaltzaingoen,suhiltzaileen, anbulategiaren zenbakitelefonoa eduki.

12. Sarearen helburuekin zerikusia duten udalekintzekin kolaboratu.

20 Leioa Udal Aldizkaria 82. Zbk.

Irekita dago jadanik Leioako lehen hotela izango dena.Artaza rotondaren alboan kokatuta dagoen NH katekoada auzokide berri hau eta besteak beste, 14 gela etabatzar gela handi bi izango ditu herrian eta inguruetanematen den eskari handiari aurre egiteko.

L a cadena hotelera NH Hoteles haescogido Leioa para albergar supróximo establecimiento, que se

convertirá en el cuarto en Bizkaia y elsexto en la Comunidad AutónomaVasca que posee la empresa.

Un nuevo vecino que se ocupará desaciar la demanda existente tanto enLeioa como en la zona con serviciosde calidad y la garantía de unaempresa fuerte y prestigiosa en elsector hotelero.

El edificio de nueva construcción estásituado junto a la rotonda de Artaza ycuenta con una atractiva aparienciaque mantiene la línea estéticaadquirida por los edificios de la zonacomo los talleres de SEAT yVolkswagen que se encuentranrealizando sus cambios.

Así, este nuevo establecimiento decuatro estrellas tendrá una capacidadpara 350 personas divididas en 114habitaciones, de las que 16 seránamplias suites, y dos grandes salonespara reuniones ideales para celebrarcongresos empresariales y diversascelebraciones.

Asimismo contará con habitacionesadaptadas a la Ley de Accesibilidad ytodas las instalaciones tendránconexión wifi. Como curiosidad, estealojamiento leioaztarra permitirá quesus clientes se alojen con mascotas.Además el edificio cuenta con tresplantas de garaje para cubrir lasnecesidades de sus clientes.

Este nuevo establecimiento convertirá aLeioa en un punto clave paraempresarios y demás visitantes

temporales de esta comarca ya que susituación a pocos kilómetros delaeropuerto y de la capital bizkaitarraes perfecta para este tipo de viajeros.

Además esta incorporación llenará unhueco sectorial importante en lalocalidad ya que hasta este momentono existía ningún alojamiento de estetipo y los visitantes se veían en lanecesidad de desplazarse amunicipios cercanos.

Con esta nueva apertura, más otrascuatro previstas para el primer trimestrede este año (Madrid, Palermo yMilán), la cadena NH alcanza los350 establecimientos y las 52.000habitaciones. Además, en estosmomentos cuenta con más de mediocentenar de nuevos hoteles que sumanalrededor de 10.000 habitaciones. ■

NH HOTELES SE INSTALA EN LEIOA

PASTELERÍA · BOMBONERÍA · HELADERÍA · PANADERÍAPASTELERÍA · BOMBONERÍA · HELADERÍA · PANADERÍA

ANDRA MARIMaidagan, 35944 911 125

AREETAMayor, 17

944 647 729

LEIOASabino Arana, 67

944 644 058

ALGORTATelletxe, 13

944 915 144

SOPELANASabino Arana, 9

946 765 258

22 Leioa Udal Aldizkaria 82. Zbk.

PROGRAMACIÓN KULTUR LEIOA

“RÉQUIEM+ALFABETO+DMD EUROPA”• EGUNA: Maiatzaren 21tik

ekainaren 28ra / Del 21 demayo al 28 de junio

• ORDUA: Astelehenetik ostiralera/De lunes a viernes: 10:00-20:00Larunbatak, igande eta jaiegunak/Sábados, domingos y festivos:11:00-14:00 / 17:00-20:00

• NON: Erakusketa aretoan/Sala deexposiciones

Marcel·lí Antúnez Roca (Moiá,1959) es internacionalmente

conocido por sus performancesmecatrónicas y sus instalacionesrobóticas. Desde los años ochenta, sutrabajo se ha caracterizado por lapreocupación por la condiciónhumana, desde la performance tribal

del colectivo La Fura dels Baus–grupo del que fue fundador,coordinador artístico, músico yactuante desde 1979 hasta 1989– ydespués en solitario. La incorporacióny trasgresión de elementos científicosy tecnológicos en su obra, utilizadosdesde principios de los 90, así comosu interpretación por medio dedispositivos únicos y particulares,confieren a la obra una renovadacosmogonía cálida, cruda e irónica,donde tienen cabida temas tanclásicos como el afecto, la identidad,la escatología o la muerte. Elementosque toman en su obra una dimensiónirónica y humana y que provocanuna reacción espontánea en elespectador.

En Leioa se presentan algunas de lasobras interactivas más representativasde su trabajo en los últimos años,desde el robot exoesqueléticoRequiem, con el que se puedecontrolar el cuerpo del que lo viste,pasando por Alfabeto, unaaudioinstalación que funciona comoprótesis emotiva que reacciona altacto del espectador, hasta el DibujoMural Dinámico DMD Europa, unainstalación interactiva que muestra laproducción de un dibujo muralejecutado en el plazo de una semanay que el espectador puede controlarcambiando el punto de vista y el ritmode la proyección.

Marcel·lí Antúnez Roca (Moiá, 1959)oso ezaguna da nazioartean, bereperformance mekatroniko etainstalazio robotikoengatik. Laurogeiko

hamarkadatik hona, bere lanakgizatasunarenganako ardura islatu du,La Fura dels Baus kolektiboaren –taldehorren sortzailea izan zen, eta,gainera, koordinatzaile artistikoa,musikaria eta antzezlea ere izan zenbertan, 1979tik 1989ra– performancetribaletatik hasi eta, ondoren, bakarkaaritzen hasi zenera arte. 90ekohamarkadaren hasieratik, elementuzientifiko eta teknologikoak sartu izanditu bere lanean, arauak hautsiz.Gainera, gailu berezi eta apartakerabiliz, interpretazioari lekua egin dio;modu horretan, bere lanak kosmogoniagozo, garratz eta ironiko berrituadauka, eta, bertan, oso gai klasikoakjorratzen dira: besteak beste, afektua,identitatea, escatología edo heriotza.Elementu horiek dimentsio ironiko etagizatiarra hartzen dute bere lanean,eta berehalako erreakzioa sorraraztendute ikuslearengan.

Leioan, azken urteotan egin duenlaneko obra elkarreragilerikesanguratsuenetako batzuk daudeikusgai: adibidez, Requiem robotexoeskeletikoa (robot horri esker,berau janzten duen pertsonarengorputza kontrolatu daiteke),Alfabeto (ikuslearen ukimenarekinerreakzionatzen duen protesi sentikorgisa funtzionatzen duenaudioinstalazioa) edo DMD EuropaHormako Irudi Dinamikoa (astebetekoepean egindako horma-irudi batenprodukzioa erakusten duen instalazioelkarreragilea; ikusleak kontrolatu egindezake instalazioa, ikuspuntua etaproiekzioaren erritmoa aldatuz). ■

ERAKUSKETA/EXPOSICIÓN

23Leioa Udal Aldizkaria 82. Zbk.

PROGRAMACIÓN KULTUR LEIOAANTZERKIA/TEATRO

“ROCK COMEDY SHOW”• EGUNA: Maiatzak 24 de mayo• NON: Auditorium

• ORDUA: 01:00

• SARRERA: 12 euro

C arcajada continua,intercomunicación fluida entre

artista y sala, un humor eléctrico, decontorsiones faciales y de un sentidode la comedia visual que provienedel cómic, del cine y la televisión yque sirven a este payaso genialpara ir escalonando hasta el vértigouna serie de números cómicos. Unkarateca enloquecido, un rusoencantador de serpientes frustrado,un gag apoteósico: Mike Jagger ysu guitarra mágica y prodigiosa...Una surreal pantomima fónica conun walkman o un spray que dibuja

I MANOL (Euskadi). Pese a sujuventud, cuenta con importantes

premios como el I Premio en el FestivalInternacional de Almusafes en lacategoría de magia de cerca.Gaztea izan arren, sari garrantzitsuaklortu ditu; besteak beste, AlmusafesekoNazioarteko Jaialdiko I. Saria,hurbileko magiaren kategorian.

CARLOS ADRIANO (Argentina).Polifacético personaje que tocadistintas actividades dentro del mundode la magia, presentará sorprendentesefectos de magia de salón.Magia munduaren barruko zenbaitjarduera egiten dituen pertsonaiapolifazetikoa. Aretoko magiakoefektu harrigarriak aurkeztuko ditu.

NICOLÁS ACEVEDO (Uruguay).Convertido en un cocinero excéntricoque por error aparece en una gala demagia, sus utensilios y condimentos seconvierten en los elementos de magia.Sukaldari xelebre bat nahastu egingoda, eta, ondorioz, magia-gala bateanagertuko da. Bere tresnak etasukaldaritzako osagaiak magiarakoelementu bihurtuko dira.

HELDER GUIMARAES (Portugal). Ensu palmarés cuenta con el I PremioMundial de Cartomagia (Estocolmo).Un colofón digno de cualquier galainternacional de magia y broche deoro de este espectáculo.Bere palmaresean, Kartomagiako(Stockholm) Munduko I. Saria dago.Nazioarteko edozein magia- galarieta ikuskizun honi amaiera bikainaemateko moduko emanaldia. ■

formas y palabras y dobles sentidosen el aire, o incluso un desnudofinal... y muchas cosas más.

Elliotek etengabeko algarazbetetako ikuskizuna aurkezten du,artistaren eta ikusleen artekointerkomunikazioan oinarrituta.Umore elektrikoz eta keinu-bihurrikatzez jositako ikuskizuna.Komikitik, zinematik eta telebistatikdatorren komedia bisualagogorarazten du, eta, moduhorretan, pailazo bikain honekzenbait ikuskizun komikomailakatzen ditu, zorameneraino.Karateka ero bat edo errusiar suge-sorgintzaile etsi bat ikusi ahalizango ditugu, bai eta gagikaragarri bat ere: Mike Jagger etabere gitarra mágico etazoragarria... Era berean, walkmanbatekin egindako pantomima fonikosurreal bat ikusi ahal izango dugu,edo airean formak, hitzak eta zentzubikoitzak marrazten dituen spraybat, edo amaierako biluzia, etabeste hainbat gauza. ■

MAGIA

“NAZIOARTEKO MAGIA-GALA” EUSKADI / ARGENTINA /URUGUAY / PORTUGAL • EGUNA: Maiatzak 9 de mayo• NON: Auditorium• ORDUA: 19:00• SARRERA: 10 euro

24 Leioa Udal Aldizkaria 82. Zbk.

MARGOLARI GAZTEAKEz ahaztu maiatzaren 10eanMargolari Gazteen Lehiaketadugula. Anima zaitez!

• Partehartzaileak: 14-35 urtebitarteko gazteak.

• Izen emateak eta margo lanak egitekoordutegia: 8:00etatik 15:00akarte, Aterpen.

• Sariak: egunean bertan banatzendira.

• 1. saria: 810 euro.• 2. saria: 510 euro.• 3. saria: 360 euro.• Leioaztar baten lan hoberenari saria:

360 euro.• 14-17 urte bitartekoa bazara, zuretzat

sari berezia daukagu: margolaritzamaterialerako bonoa.

UDARAKO PLANIK EZ DAUKAZU?13-17 urte bitarteko gazteentzat,iaz bezala, Udaleku irekiak Leioan.18 urte baino gehiago badituzu,ez kezkatu, zuretzat ere ekintzabereziak antolatuko ditugu. Beraz,adi egon zaitez!

LEIHOSEX-SEXUAHOLKULARITZAZERBITZUA• Lekua: Kultur Leioako 5. solairuan.

• Ordutegia: 18:00etatik 20:00etara.

• Egunak: hilabetero, bi ostegun:Maiatzak 7 eta 21.Ekainak 4 eta 18.

INFORMAZIOA +

ATERPE: 94 607 25 72 Emaila: leihosex@hotmail.comMessengerra: sexaholkuak@hotmail.com

ATERPEKIDE ETA IKASLE NAZIOARTEKOTXARTELAKOporretan joan nahi duzu bainagarestiegia iruditzen zaizu?Aterpera hurbil zaitez etabidaiatzea inoiz baino merkeagoa izango da, aterpekide, irakasle edotaikaslearen nazioarteko txartelaegiten baduzu.

LEIOAKO UDALA IX. POP ROCKLEHIAKETARENZUZENEKO FINALAKEtorri gurekin maiatzaren 8 eta 9an21:30ean Leioako AldapaAuditoriora eta lagun iezaguzuIKUSLEGOAREN SARIA aukeratzen.Zure zain egongo gara!

• MAIATZAK 8. METAL• RISE TO FALL. Bilbao• CARDIAC. Ginebra• INFAMIA. Alfaro• + Talde gonbidatua: ZAUNKA

(Euskara Saria). Getxo

• MAIATZAK 9. POP ROCK• RANDY MANDYS. Pau• THE ELECTRIC WASTED. Barcelona• THOSE RADIOS. Berango• + Talde gonbidatua

AHORA OFERTA ESPECIAL

DE DESCUENTO EN LA CSP¡PIDE YA TU CITA!

Curves es la mayor cadena de fitness para mujeres del mundo y es líder en el sector. Cuenta con más de 150 centros en toda España y en Bizkaia son ya 9

los centros tras la reciente apertura en Leioa.

Hola Oihane, para nuestras amigas quetodavía no saben que es Curves ¿cómose lo explicarías?

Les explicaría que Curves es un centro sólopara mujeres, donde se realiza un tipo deejercicio que es efectivo para quemar grasa,endurecer y tonificar los músculos o simple-mente ponerse en forma.

El sistema se realiza en 30 minutos, al ritmode la música y de un modo seguro que todamujer puede realizar. Además funcionamos sinhorarios, lo que permite incorporarnos alentrenamiento en cualquier momento dentrode nuestro horario de apertura.

Oihane, ¿en qué consiste el entrena-miento Curves?

El entrenamiento Curves se compone de unentrenamiento aeróbico y un entrenamientode fuerza.

El entrenamiento de fuerza es el ejercicionecesario para endurecer y definir la muscula-tura. Habitualmente este es el eslabón perdidoen el entrenamiento físico de mujeres, porquenormalmente no nos sentimos segurashaciendo un ejercicio con pesas.

Pero en Curves conseguimos un entrena-miento de fuerza con máquinas de resistenciahidráulica que permite tonificar y fortalecer sinusar pesos muertos que puedan lesionarnoso hacer que nuestra musculatura crezcacomo la de un hombre.

Además las máquinas están diseñadas parala fisonomía de la mujer trabajando las partes

Curves ofrece a las mujeres de Bizkaia una forma distinta y novedosa de hacer ejercicio. Pero para saber un poco más de Curves, hablamos con Oihane, Manager de Curves Leioa.

LEIOA> Avda. Iparraguirre, 56 (Galería Batzoki) 944 807 427BARAKALDO> Valentín de Berriotxoa, 6 944 379 622BILBAO> Paseo Campo Volantin, 14 944 134 082

BILBAO> Fernández del Campo, 29 944 215 009 DEUSTO> Lehendakari Aguirre, 38 944 759 411SANTUTXU> José Miguel Barandiarán, 5 94 433 50 16

Si vienes en coche por la Avanzada desdeGETXO-URIBE KOSTA

o BILBAO estamos de paso con parking

fácil y gratuito!!!

del cuerpo que más nos preocupan a noso-tras; abdomen, cadera, piernas,…

¿Y 30 minutos son suficientes?

Totalmente... 30 minutos en un circuito cur-ves equivalen a una hora en un gimnasio con-vencional ya que las máquinas de resistenciahidráulica hacen que trabajemos dos gruposde músculos antagónicos a la vez.

Hemos escuchado que Curves es apro-piado para mujeres de todas las edadesy condición física.

Efectivamente. De hecho es un entrena-miento perfecto para todo tipo de mujeres y

de todas las edades, desde aquellas que seencuentran en un buen estado físico hastalas que nunca antes habían practicado ejer-cicio, porque el entrenamiento se adapta aellas y tendrán un servicio personalizado entodo momento.

Ahora que se acerca el verano, ¿cómopodemos ponernos a punto y que losresultados sean duraderos?

Bastan 30 minutos 3 veces por semana enCurves para notar resultados, pero sin dudala constancia es el secreto para obtenerresultados duraderos. Debemos ser cons-tantes, adquirir hábitos saludables y lo másimportante mantenerlos en el tiempo. Elverano está a la vuelta de la esquina y ¡a últi-ma hora no hay milagros!

¿Tenéis ahora alguna oferta especial?

Sí. Un Estudio de Fitness totalmente gratuitoy un descuento especial de primera visita.Es muy importante que nos llamen por telé-fono y soliciten su cita para poder brindarlesun servicio más personalizado.

Estamos en Iparraguirre 56, en la galeríaBatzoki y nuestro teléfono es el 94 480 74 27.

Joan den larunbatan, martxoak28an, César Uceda sariak banatuziren Kultur Leioan. Leioako Udalak

urtero antolatzen duen ekitaldi honetan6 Kontserbatorio ezberdineko 12gazte aurkeztu ziren. Baina azkenik,aurtengo saritu nagusia Jorge Álvareziruñearra izan zen.

Epamahaiak adierazi zuen bezala,aurten ere aurkeztutako gazteen mailaoso altua izan da, hori argi geratu zensari banaketen ostean emandakokontzertuan.

Aurtengo sarituak hurrengokoak dira:

• 1.saria –600 euro eta plaka: JorgeÁlvarez (biolontxelo) IruñeakoPablo Sarasate Musika eskolaProfesionaletik.

• 2.saria –450 euro eta plaka:Execuo – Elisa Rodríguez(biolontxelo) eta Nicole CrespoDonostiako Francisco EscuderoMusika eskolatik.

• 3.saria –300 euro eta plaka:María Rallo (biola) Irungo UdalMusika Eskolatik.

• Aipamen Berezia: Iván Carrascosa(trompa) Leioako Udal MusikaEskolatik.

Lehiaketara aurkeztu diren ikasleak seiMusika Eskola desberdinetik heldu dira:Bilboko Juan Crisóstamo de Arriaga,Barakaldo Udal Musika Eskola, IrungoUdal Musika Eskola, DonostikoFrancisco Escudero, Iruñeako PabloSarasate Musika eskola Profesionala,eta Leioako Udal Musika Eskola.

Epamahai, berriz, musika arloanospe handia duten hiru pertsonezosatuta egon zen: Itziar Barredo–pianista Musikeneko irakaslea–,Bruno Claverie –txirula eta bakarlariaEuskadiko Orkestra Sinfonikoan,Musikeneko irakaslea–, eta CatalinBucataru –Musikeneko bibolinirakaslea–. Honetaz gain, LeioakoUdal Musika Eskolako zuzendariaidazkari lanak egin zituen.

César Uceda sari hau IV edizio beteduena aurten, Euskal Herriko edozeintokiko Erdi Mailako Kontserbatoriokoikasleak parte hartu dezakete, 20urtetik beherakoak.

César Uceda, Leioako Musikaeskolako irakaslea zena, ETAk erahilzuen 80.eko hamarkadan. Ekitaldihonekin, Udalak César Uceda etamusikalotu nahi ditu bere izenagoraipatzeko eta aldi berean beresenitartekoei Leioako herrikoerrespetua eta elkar laguntzaadierazteko. ■

26 Leioa Udal Aldizkaria 82. Zbk.

Un total de 12 aspirantes procedentes de seis conservatoriosde distintos puntos de Euskal Herria tomaron parte en elcertamen de este año en el que se recuerda la memoria delprofesor del Conservatorio Municipal asesinado por ETA, yen el que según apuntó el jurado, se apreció un nivel altísimoentre los concursantes.

JORGE ÁLVAREZ IRUÑEARRAKCÉSAR UCEDA SARI NAGUSIAESKURATU DU

Según Resolución del Viceconsejero de Formación Profesional y AprendizajePermanente, de fecha 30 de diciembre de 2008 y con nº de expediente 2008/BI/0121/IC, se concede subvención al Centro de Formación Continua Aukera Onena para

la impartición de los cursos que se detallan a continuación:

Además... Curso Básico de Microinformática,subvencionado al 70 %

“Oratoria: El arte de hablar en público” (Del 20 de abril al 13 de mayo)Contenido: El miedo escénico, la preparacióndel discurso, tipo de público, lugar, métodosde apoyo, la voz, la mirada, el lenguajecorporal, improvisación, situaciones difíciles.

“Asertividad Laboral” (Del 15 de mayo al 5 de junio)Contenido: 1. Técnicas de comunicación internay externa. 2. Empatía y habilidadescomunicativas. 3. Resolución de conflictos...

“Técnicas teatrales aplicadas a la empresa” (Del 8 de junio al 29 de junio)• Para la empresa: Nuevas vías de

comunicación interna y externa, recursospara motivar a los empleados, cohesiónentre los grupos y desarrollo de empatíahacia los mensajes de la empresa.

• Para el individuo: Dominio delcomportamiento adecuado a cada situacióny control sobre las emociones, capacidad detransmitir mensajes con eficacia, claridad yseguridad, conocer y manejar los resortes dela persuasión...

Los cursos se impartirán los lunes, miércoles y viernes en horario a elegir, de mañana y tarde

HOBETUZ 2008/2009Cursos Subvencionados al 100%

Plan de Formación Continua de Oferta de trabajadores y trabajadoras de la CAPV comprendidos en la Convocatoria de 2008 (Orden 04/11/08)

SERVICIOSDE LIMPIEZA:• Viaria• Edificios, locales y

colegios (SERVICIOS CERTIFICADOS)

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

SERVICIOS AL MEDIO AMBIENTE:• Venta de contenedores para:

Recogida selectiva de pilasRecogida de tubos fluorescentes

Al servicio del Municipio de Leioa

“Mantén limpio Leioa” · “Leioa garbi euki”

C/Doctor Luis Bilbao Líbano, 10 · 2º B48940 LEIOA (Bizkaia)

Tels.: 944 636 400 / 944 636 870Fax: 944 800 703