Embed Size (px)
Citation preview
V O L U M E N I , T O M O 5
Dirección:
8124 Georgia Avenue,
Silver Spring, M.D. 20910
Teléfono:
(240) 485-5050
Fax:
(240) 485-5040
Línea de emergencia:
(301) 512-8377
Página Web: www.consmaryland.minex.gob.gt
Correo electrónico: [email protected]
Síguenos en Facebook: Consulado General de Guatemala
en Maryland -Oficial-
Síguenos en Twitter: Twitter.com/ConsMarylandgt
M A R Y L A N D , S E P T I E M B R E 2 0 1 5
INFORMACIÓN
Edición: Edgar Mejía
Revista Consular
V O L U M E N I , T O M O 7
Dirección:
8124 Georgia Avenue,
Silver Spring, M.D. 20910
Teléfono:
(240) 485-5050
Fax:
(240) 485-5040
Línea de emergencia:
(301) 512-8377
Página Web: www.consmaryland.minex.gob.gt
Correo electrónico: [email protected]
Síguenos en Facebook: Consulado General de Guatemala
en Maryland -Oficial-
Síguenos en Twitter: Twitter.com/ConsMarylandgt
M A R Y L A N D , N O V I E M B R E 2 0 1 5
INFORMACIÓN
Estimado Lector:
En esta ocasión deseo dirigirme a usted en ocasión de
presentarle mi cordial saludo y a la vez, para hacer de su
conocimiento que he sido nombrada por el Ministerio de
Relaciones Exteriores, como Cónsul General de Guate-
mala en Silver Spring, Maryland.
En ese sentido, me gustaría renovar una alianza para
potenciar nuestras capacidades y nuestras iniciativas,
uniendo fuerzas para generar procesos que nos permitan
alcanzar objetivos comunes, para que juntos podamos ir
resolviendo poco a poco y uno a uno, los principales
asuntos que a ustedes les preocupan y a nosotros como
representantes del gobierno en el exterior nos compete
atender. Estoy segura que seguiremos trabajando en la
búsqueda de mejorar nuestras condiciones como
migrantes en este país y de antemano les agradezco todo
el apoyo que nos puedan brindar para que nuestro servi-
cio hacia ustedes sea más eficiente.
Por aparte, deseo comunicarles que el Ministerio de
Relaciones Exteriores conjuntamente con el Registro
Nacional de las Personas -RENAP-,está preparando
todo el equipo técnico para la realización de la captura
de datos para tramitar el Documento Personal de Identi-
ficación -DPI- en las instalaciones de nuestra sede con-
sular, por lo que próximamente anunciaremos la fecha
exacta. Para la realización de este trámite es indispen-
sable programar una cita, la cual puede hacerse a través
del sitio www.citaconsularguatemala.com. El DPI con-
tiene los datos básicos de identifica-
ción ciudadana y es el documento
más importante para resguardar su
identidad, este contiene registros de
la persona como nombre completo,
apellido y fecha de nacimiento. En
el extranjero, el principal documen-
to de identificación es el pasaporte,
pero es importante tomar en cuenta
que para solicitarlo por primera vez
o renovarlo será necesario contar
con el DPI, pues así como sucedió en Guatemala, en el
extranjero la cédula de vecindad eventualmente perderá
su vigencia y el único documento válido será el Docu-
mento Personal de Identificación.
Asimismo, aprovecho esta ocasión para desearles feliz
navidad y que el año nuevo traiga para ustedes y toda su
apreciable familia mucha felicidad, bendiciones y la
confianza de un mañana mejor lleno de nuevas oportu-
nidades y que nuestras relaciones sean aún mucho más
fructíferas.
Respetuosamente,
Dina Mogollón de Florentin
Cónsul General de Guatemala
Edición: Edgar Mejía
E l lunes 9 de noviembre, el tribunal de apela-
ciones del Quinto Circuito reafirmó la de-
cisión del tribunal federal que prohibió la
implementación de la Acción Administrativa (DACA
y DAPA) anunciada por el presidente estadounidense
Barak Obama, pues considera que los estados deman-
dantes tienen derecho a hacerlo.
El Ministerio de Relaciones Exteriores lamenta esta
decisión, pues considera que esta orden Ejecutiva que
el presidente Obama anunciara hace un año, benefici-
aría a millones de inmigrantes que viven en el país
norteamericano. Asimismo, informa que dará se-
guimiento cercano a las acciones que el Departamento
de Justicia pueda llevar frente a la Corte Suprema
para dilucidar
el caso.
El Ministerio de Relaciones Exteriores, invita a los
guatemaltecos que viven en los Estados Unidos a que
estén atentos a la información proveniente de fuentes
oficiales y que no se dejen engañar por personas in-
escrupulosas que puedan ofrecerles beneficios inexis-
tentes a cambio de dinero. Asimismo, el Ministerio, a
través de su Red Consular en los Estados Unidos de
América, reitera su compromiso por brindar asistencia
y protección consular a los guatemaltecos que residen
en el exterior, sin importar cuál sea su condición
migratoria.
Guatemala lamenta la decisión del tribunal de apelaciones
del Quinto Circuito
E l sábado 7 de noviembre se realizó la inauguración
del servicio de captura de datos para el trámite del
Documento Personal de Identificación (DPI) en el
estado de la Florida, Estados Unidos de América.
Este servicio se prestará a través de un Consulado Móvil Tem-
poral (CMT) instalado en la ciudad de West Palm Beach, el
cual estará funcionando desde el 9 de noviembre, hasta el 12
de diciembre. A este, podrán acercarse todos los guatemalte-
cos que deseen tramitar este importante documento y que resi-
dan en el estado de la Florida, o estados aledaños.
El acto fue presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores,
Carlos Raúl Morales, quien se dirigió a los presentes,
resaltando la importancia que tiene este documento y la gran
necesidad que existía de acercarlo a los guatemaltecos que
viven fuera del país.
El DPI resguarda los datos personales de todos los guatemal-
tecos y será necesario para poder realizar otros trámites, como
la solicitud de pasaporte. Para poder tramitarlo, el guatemal-
teco interesado debe realizar una cita ingresando a la página
www.citaconsularguatemala.com o llamando a los teléfonos
830-422-2159 y 830-422-2201.
Para realizar el trámite es recomendable llevar el certificado
de nacimiento emitido por Renap, sin embargo, si la persona
no contara con este documento, también puede realizar su cita
y en el CMT podrán buscar sus datos en el sistema, o bien, le
ayudarán a gestionar la digitación de sus datos para poder
solicitar el DPI.
El DPI tiene un costo de US$15, los cuales debe cancelar con
un money order. Si desea que el documento le sea entregado
en el Consulado de Guatemala en Miami, no tiene ningún
costo adicional. Si quisiera que le sea entregado en su hogar,
debe llevar el día de la cita, un sobre con US $6.74 en
estampillas. Recuerde que la cita y el trámite son personales y
gratuitos.
P A G E 2
Guatemaltecos en La Florida ya pueden tramitar su
DPI
NOTICIAS DE INTERÉS
L a Embajadora Sara Angelina
Solís Castañeda entregó al Presi-
dente de la República de Hondu-
ras, señor Juan Orlando Hernández Alva-
rado, las Cartas Credenciales que la acre-
ditan como Embajadora Extraordinaria y
Plenipotenciaria de Guatemala en la Re-
pública de Honduras.
En la solemne ceremonia que se realizó
en la Casa Presidencial hondureña la
tarde del lunes 16 de noviembre de 2015,
la Embajadora Solís Castañeda transmi-
tió al Presidente Hernández un respetuo-
so saludo del Presidente Maldonado
Aguirre y del Canciller Morales Moscoso
y, a su vez, le expresó cuán honrada se
sentía al haber sido nombrada Embajado-
ra Extraordinaria y Plenipotenciaria en el
hermano país centroamericano, con el
cual no solo se comparte una frontera de
más de 250 kilómetros, sino también la
Civilización Maya, que ha sido conside-
rada una de las más brillantes del planeta.
Asimismo, intercambiaron impresiones -
entre otros temas- acerca de las gestiones
de ambos países para la implementación
de la Unión Aduanera en los próximos
meses.
En dicha ceremonia acompañaron al Pre-
sidente de Honduras, las Viceministras
de Relaciones Exteriores, Embajadoras
María del Carmen Nasser de Ramos y
María Andrea Matamoros; por parte de
Guatemala acompañaron a la nueva Em-
bajadora de Guatemala, las funcionarias
de su Misión Diplomática y familiares.
Ese mismo día, pero en horas de la maña-
na, la Embajadora Solís Castañeda pre-
sentó las Copias de Estilo a la Viceminis-
tra María del Carmen Nasser de Ramos,
en la sede de la Secretaría de Relaciones
Exteriores y Cooperación Internacional
de Honduras.
Embajadora de Guatemala en
Honduras presenta Cartas
Credenciales
R E V I S T A C O N S U L A R
P A G E 3 V O L U M E N I , T O M O 7
E l sábado 14 de noviembre, se
llevó a cabo en Trenton Nueva
Jersey, el acto inaugural del
Consulado Móvil Temporal en donde se
realizará la de emisión del Documento
Personal de Identificación (DPI).
En mencionado acto, estuvo presente el
Canciller Carlos Raúl Morales, quien ex-
presó que el DPI es para todos los guate-
maltecos sin importar sin situación migra-
toria, y aprovechó para agradecer a todas
las personas que trabajaron para que este
proyecto fuera posible.
Asimismo, en la inauguración del Consula-
do Móvil Temporal, estuvo presente el
Alcalde de Trenton, Eric Jackson; quien
mostró su completo apoyo a dicho
proyecto, el cual beneficiará a la comuni-
dad guatemalteca.
El DPI contiene los datos básicos de identi-
ficación ciudadana y es el documento más
importante para resguardar su identi-
dad, este contiene registros de la persona
como nombre completo, apellido y fecha
de nacimiento. En el extranjero, el princi-
pal documento de identificación es el pasa-
porte, pero es importante tomar en cuenta
que para solicitarlo o renovarlo será nece-
sario contar con el DPI, pues así como
sucedió en Guatemala, en el extranjero la
cédula de vecindad eventualmente perderá
su vigencia y el único documento válido
será el DPI.
El Consulado Móvil Temporal (CMT),
estará ofreciendo los servicios de docu-
mentación de DPI, ID Consular y Pasapor-
te en Trenton Nueva Jersey hasta el 13 de
diciembre del presente año; para lo cual es
indispensable programar una cita, la cual
puede hacerse a través del si-
tio www.citaconsularguatemala.com o
llamando a los teléfonos 830-422-
2159 o 830-422-2201. El Consulado estará
atendiendo de lunes a sábado de 8:00 am a
4:30 pm en el 202 Bayard Street Trenton,
Nueva Jersey 08611.
El Ministerio de Relaciones Exteriores
anuncia que próximamente se estará imple-
mentando el servicio de emisión del DPI
en otras ciudades de la Unión Americana,
así como en otros países, por lo que se soli-
cita a los guatemaltecos que residen en el
exterior, que estén pendientes de la infor-
mación que el Ministerio, sus Embajadas y
Consulados estarán divulgando oportuna-
mente.
Inicia la emisión del DPI en
Consulado Móvil Temporal en
Trenton, Nueva Jersey
NOTICIAS DE INTERÉS
E l Señor Viceministro de Relaciones Exteriores, Embajador Oscar Adolfo
Padilla Lam, acompañado del señor Embajador Arturo Duarte Embajador
de Guatemala en México, participaron en la "XX Reunión Viceministerial
Conferencia Regional sobre Migración (CRM)", la que se llevó a cabo en la Ciudad
de México D.F. del 09 al 12 de noviembre en curso.
En la reunión antes descrita se contó con la participación de los 11 países miembros
de la Conferencia, así como con la presencia de diversos Organismos Internacionales
y Representantes de la Sociedad Civil a nivel Regional. Entre los temas principales
se abordaron los siguientes: la Integración, Retorno, Reinserción Social y Productiva
de las personas migrantes, así como Niñez y Adolescencia migrante. Así también,
se hizo una reflexión general de los 20 años de la constitución de la CRM identificando los logros, retos y desafíos para los
países miembros y se acordó desarrollar diversas líneas de acción para el fortalecimiento de la Conferencia con la finalidad
de ampliar la coordinación y su efectividad en los temas migratorios.
El Señor Viceministro Oscar Adolfo Padilla, participó como ponente en el dialogo denominado "Integración, Retorno y
Reinserción Social y Productiva de las Personas Migrantes ", en el segmento Reinserción Social y Productiva. El señor
Viceministro resaltó los compromisos y avances que el Gobierno de la República de Guatemala ha realizado y tiene en el
abordaje del tema migratorio con especial énfasis en la defensa de los derechos humanos de los niños, niñas, adolescentes y
mujeres migrantes.
Finalmente se llegó al consenso de que la República de Honduras sea la sede de la XXI Reunión Viceministerial de la Confe-
rencia Regional sobre Migración y este asumió la Presidencia Pro Tempore 2016. Asimismo, la República de El Salvador
asumirá la sede de la XXII Reunión Viceministerial de la Conferencia Regional sobre Migración y la Presidencia Pro Tem-
pore en el año 2017.
Guatemala participa en la XX Reunión Viceministerial Regional sobre Migración (CRM)
ACTIVIDADES CONSULARES P A G E 4
C on la finalidad de informar a la comunidad guatemalteca
que reside en el área metropolitana de Washington, DC,
Maryland y Virginia sobre la futura emisión del Docu-
mento Personal de Identificación (DPI) en los Estados Unidos
de América, la Vicecónsul de Guatemala, Dina Mogollón de
Florentin fue entrevistada por la presentadora, Tsi-Tsi-Ki Félix
en el programa de televisión "Pregúntale al Cónsul”, como parte
del segmento de “Noticias DC” transmitido los lunes por el noti-
ciero UNIVISIÓN-Washington, DC.
Consulado General de Guatemala participa en el
programa de Univisión “Pregúntale al Cónsul”
P or invitación del Consulado General de El Sal-
vador en Washington, DC, el Consulado Gene-
ral de Guatemala en Silver Spring, Maryland
asistió al primer Foro de Oportunidades y Herramientas
para la Inversión en El Salvador el cual se llevó a cabo el
sábado 14 de noviembre de 2015 en el Hotel Hilton en la
ciudad de Rockville, Maryland.
Este evento fue organizado por el Ministerio de Relacio-
nes Exteriores de El Salvador, el Organismo Promotor
de Inversiones y Exportaciones de El Salvador -
PROESA-, el Ministerio de Economía de El Salvador y
el Comité Cívico Empresarial Salvadoreño en
Washington, DC.
De igual forma, dicha actividad contó con el apoyo de la
Cámara de Comercio Salvadoreña-Americana del Área
Metropolitana de Washington, DC (SACOCDC), Cáma-
ra Hispana de Comercio de Montgomery (HCCMC),
Cámara Hispana de Comercio del Gran Washington
(GWHCC) y Caucus Salvadoreño Empresarial Inc.,
Washington DC (CSE).
En el mismo, estuvieron presentes el Embajador de El
Salvador en los Estados Unidos de América, Francisco
Altschul, la Vice Ministra para salvadoreños en el Exte-
rior, Liduvina Magarín, la Vice Ministra de Comercio e
Industria de El Salvador,Merlin Barrera, el Presidente de
PROESA, Sigfrido Reyes y el Director Ejecutivo de
Fomilenio II, William Pleitez.
La finalidad del mismo era informar sobre las distintas
iniciativas gubernamentales que se están impulsando en
relación al tema de inversiones en El Salvador.
A este Foro, en representación del Consulado General de
Guatemala en Maryland, se hizo presente el Tercer
Secretario, señor Edgar Mejía. De igual manera, acudie-
ron varios empresarios guatemaltecos quienes residen
dentro de la circunscripción de dicha Misión Consular.
Consulado General de Guatemala presente en el
1er Foro de Oportunidades y Herramientas para la
Inversión en El Salvador
S iguiendo con la agenda de trabajo del Grupo de
Cónsules acreditados en Washington, DC, el 22 de
noviembre de 2015 los Cónsules Generales de El
Salvador, Keny López, Guatemala, Dina Mogollón y
México, Juan Mendoza fueron invitados a participar en una
entrevista para el programa de televisión “Diálogo en Amé-
rica” el cual es trasmitido por el canal de televisión
“Centroamérica TV”. En dicha visita, los Cónsules Genera-
les de sus respectivos países fueron recibidos por el con-
ductor del programa, el señor Gerardo Sánchez.
La entrevista duro 60 minutos y en la misma los Cónsules
Generales tocaron los temas del rol de los Consulados, la
violencia domestica, la Acción Diferida y la reciente reso-
lución emitida por la Alcaldía de Washington, DC a través
de la cual se declara, que a partir del presente año 2015, el
segundo sábado de septiembre de cada año se conmemo-
rará el “Día de Latinoamérica”.
Asimismo, los Cónsules Generales informaron sobre los
servicios que prestan las Misiones Consulares que dirigen,
haciendo énfasis en la documentación y protección consu-
lar y de igual forma, en la asistencia legal que brinda cada
oficina.
Entrevista televisiva a Cónsules Generales de
Guatemala, El Salvador y México
R E V I S T A C O N S U L A R
P A G E 5 V O L U M E N I , T O M O 7
ACTIVIDADES CONSULARES
E l 16 de noviembre de 2015 se
llevó a cabo la Conferencia
Internacional de Empresarios de
Pequeños Negocios en la prestigiosa
Universidad de Georgetown en la ciudad
de Washington, DC. Dicha conferencia
fue organizada por la Agencia Federal
para el Desarrollo de la Pequeña Empresa,
SBA por sus siglas en ingles.
El objetivo de esta conferencia fue pro-
mover, promocionar y educar a los em-
presarios de pequeñas empresas sobre el
desarrollo de las nuevas tecnologías que
brindan cada gobierno para el beneficio
de dichas empresas con el fin de apoyar a
minimizar el desempleo en cada país.
Dicho evento contó con la participación
de representantes de varios países, como
Estados Unidos, Alemania, Corea, Japón,
Grecia, Indonesia, Chile, Canadá,
Marruecos, Costa Rica, Suiza, Irlanda y
por parte de esta oficina Consular partici-
po la Asistente Legal, Susana Valdivia.
Durante la actividad, se abrió un espacio
para que la mayoría de los países partici-
pantes expresaran las situaciones y pro-
blemas que cada pequeña empresa o ne-
gocio afronta en sus países y de igual
manera, los proyectos que tienen para el
futuro.
La Agencia Federal para el Desarrollo de
la Pequeña Empresa (SBA) fue creada en
1953 como una agencia independiente del
gobierno federal para ayudar, aconsejar,
asistir y proteger los intereses de las pe-
queñas empresas, para preservar la libre
empresa competitiva y para mantener y
fortalecer la economía en general de nues-
tra nación.
Conferencia Internacional para
empresarios de pequeños negocios
en Washington, DC
R E V I S T A C O N S U L A R
P A G E 6
Consulado General de Guatemala en Maryland recibe
reconocimiento de La Clínica del Pueblo
E l jueves 12 de noviembre de 2015 La Clínica del
Pueblo realizó el Desayuno Ecuménico anual en el
cual se le entregó un reconocimiento al Consulado
General de Guatemala en Maryland por el apoyo que le brinda a
dicho centro de salud en su misión por construir una comunidad
latina más saludable en el Distrito de Columbia.
De igual forma, dicho centro brindó reconocimientos a los
Consulados Generales de El Salvador, Honduras y México,
además de instituciones privadas, empresas, fundaciones,
Agencias Federales y locales y contribuyentes individuales.
La actividad se
llevó a cabo en el
salón de la Iglesia
Unitar ia “Al l
Souls” en la ciu-
dad de Washing-
ton, D.C., en la
cual se pudo de-
gustar de platos de
comida tradicional
latinoamericana.
Por parte de esta Misión Consular, la señora Maria Hernández y
el señor Edgar Mejía fueron los funcionarios que participaron
en la actividad y a su vez recibieron en nombre dicha oficina
Consular el reconocimiento dado.
La Clínica del Pueblo es un centro de salud aprobado por la
Administración de Recursos y Servicios del Departamento de
Salud y Servicios Humanos del Distrito de Columbia, Washing-
ton, el cual fue creado en 1983 en respuesta a las necesidades
de salud emergentes de la población centroamericana de inmi-
grantes, a quienes acceder a cualquier tipo de atención médica
era casi imposible debido a las barreras culturales y lingüísticas
vinculadas a la migración.
ACTIVIDADES COMUNITARIAS
D urante el mes de
noviembre el sábado
Consular se llevó a
cabo el día 7, en el cual se aten-
dieron alrededor de 230 perso-
nas, a quienes se les brindaron los servicios
de pasaportes, tarjetas de identificación con-
sular, inscripciones de nacimiento, matrimo-
nios, legalizaciones de firma y asesoría mi-
gratoria, entre otros.
Para la comunidad guatemalteca es de gran
beneficio poder acudir durante un fin de
semana al Consulado, ya que un porcentaje
considerable de la misma no puede hacerlo en
días laborales (lunes a
viernes), por lo cual apro-
vechan el período de des-
canso semanal para la
tramitación de sus docu-
mentos.
Sábado Consular de noviembre de 2015
R E V I S T A C O N S U L A R
V O L U M E N I , T O M O 7 P A G E 7
ACTIVIDADES COMUNITARIAS
L íderes y representantes de la comunidad guatemalteca en el área de
metropolitana de Washington, DC realizan reunión en la sede del
Consulado General de Guatemala en Silver Spring, Maryland, el
recién pasado martes 24 de noviembre de 2015 a las 19:00 horas, con el
fin de unir esfuerzos para apoyar a comunidades y compatriotas tanto en
Guatemala como en el extranjero.
El propósito de dicho encuentro fue darle seguimiento a lo establecido en la reunión que se realizó el 26 de octubre de 2015, en
la cual se buscó identificar e instaurar varios temas prioritarios que serán presentados al Presidente electo de Guatemala, Licen-
ciado Jimmy Morales.
Por parte de la comunidad guatemalteca organizada, estuvieron presentes los representantes comunitarios de “Salcajeños
Unidos en Maryland-USA”, “Migrantes Catarinecos”, “Asociación de Guatemaltecos Sin Fronteras” -AGSF-
,“CONVITE”, “Nomada GT”, “La Hermandad del Señor de Esquipulas”, “Grupo
Monrovia”, “AWAL”, “ALEPA” y guatemaltecos que en su capacidad individual
acompañaron dicho encuentro; por la parte oficial, la Embajada de Guatemala en
Estados Unidos estuvo representada por la Encargada de Negocios a.i., Dra.
Libna Bonilla y el Consulado General de Guatemala estuvo representado por los
funcionarios del mismo, encabezados por la nueva Cónsul General de Guatemala,
Dina Mogollón de Florentin, quien a su vez aprovecho la oportunidad para notifi-
car a los presentes sobre su nuevo cargo.
Al término de dicha actividad, se continúo con la organización para la celebra-
ción del “Día del Migrante”, el cual se llevará a cabo en las instalaciones de la
Misión Consular el día viernes 18 de diciembre de 2015 a las 19:00 horas.
Miembros de la comunidad guatemalteca se reúnen en el
Consulado General en Maryland
Distrito de Columbia y los estados de
Maryland, Virginia, Delaware, Kentucky
y Virginia Occidental informa que, conti-
nuando con el programa de apoyo a la
comunidad guatemalteca en Estados
Unidos de América, realizó un consulado
móvil los días 14 y 15 de noviembre de
2015 en la ciudad de Lexington,
Kentucky.
La actividad se llevó a cabo en el gimna-
sio de la iglesia católica Mary Queen of
the Holy Rosary y en la misma se gestio-
naron alrededor de 250 servicios consula-
res, entre ellos pasaportes, tarjetas de
identificación consular, inscripciones de
nacimientos, inscripciones de matrimo-
nio, autorizaciones de menores y consul-
tas varias. En esta ocasión la gran
mayoría de compatriotas atendidos son
originarios de los departamentos de Hue-
huetenango, San Marcos y Quiche.
A este consulado móvil asistieron como
parte de la Delegación Oficial la señora
Elsa Samayoa, Primer Secretario; la seño-
ra Susana Valdivia, Asistente Legal y las
Asistentes Administrativas Lilia Ventura
y Eliuth Maldonado.
El Consulado de Guatemala en Maryland
aprovecha la oportunidad para agradecer
al Padre Miguel Albizures y a los volunta-
rios que colaboraron en dicho aconteci-
miento, ya que la comunidad expresó su
agradecimiento por este tipo de activida-
des. E l Consulado General de Guate-
mala en Silver Spring, Mary-
land, con circunscripción para el
Consulado General de Guatemala
realiza consulado móvil en
Lexington, Kentucky
P A G E 8
PRÓXIMOS EVENTOS
Visita el Consulado General de Guatemala en Silver Spring, Maryland (con circunscrip-
ción para el Distrito de Columbia, Delaware, Kentucky, Maryland, Virginia y Virginia
del Oeste) en donde puedes obtener los siguientes servicios:
REQUISITOS PARA AUTORIZACIÓN DE MENORES - Pasaporte vigente, ó Documento Personal de Identificación -DPI- del padre que se presente al Consulado a realizar el trámite. - Certificado de nacimiento del menor que obtendrá su pasaporte en Guatemala. - Fotocopia legible del Documento Personal de Identificación -DPI- de la persona quién acompañará al menor a hacer los trámites en Guatemala. REQUISITOS PARA GESTIONAR PRIMER PASAPORTE O RENOVACIÓN PARA MAYOR DE EDAD - $65.00 - Certificado de Nacimiento emitido por el Registro Nacional de las Personas -RENAP- o - Cédula de Vecindad o - Documento Personal de Identificación -DPI- - Si tiene pasaporte anterior, favor presentarlo REQUISITOS PARA GESTIONAR PRIMER PASAPORTE O RENOVACIÓN PARA MENOR DE EDAD - $65.00 - Certificado de Nacimiento emitido por el Registro Nacional de las Personas -RENAP- del menor - La presencia de ambos padres identificándose con pasaporte vigente o DPI o Cédula de Vecindad o Certificado de Nacimiento emitido por el -RENAP- - Si uno de los padres hubiese FALLECIDO, se debe presentar la Certificación de Defunción - Si los padres no están presentes deberán firmar una autorización ante el Ministerio de Relaciones Exteriores o ante el Consu-lado más cercano en donde se encuentren. REQUISITOS PARA TRAMITAR TARJETA DE IDENTIFICACIÓN CONSULAR - $25.00 - Certificado de Nacimiento o DPI o Cédula de Vecindad o Pasaporte.
SI VA A TRAMITAR PASAPORTE Y TARJETA DE IDENTIFICACIÓN CONSULAR, EL COSTO DE AMBOS ES DE $90.00 REGISTRO CIVIL (TRÁMITE GRATUITO) Inscripción de Nacimiento: 1. Certificación de partida de Nacimiento del menor de edad extendido en los Estados Unidos de América 2. Documentos de identificación de los padres, quienes deberán estar presentes para firmar la inscripción: a. Guatemalteco: Pasaporte vigente o DPI, y Certificado de Nacimiento emitido por el RENAP b. Extranjero: Pasaporte vigente y partida de nacimiento. Inscripción de Matrimonio: 1. Certificado de Matrimonio extendido en los Estados Unidos de América. 2. Documentos de identificación de los contrayentes, quienes deberán estar presentes para firmar la inscripción a. Guatemalteco: Certificado de Nacimiento emitido por el RENAP y Pasaporte vigente o DPI. b. Extranjero: Certificación de partida de nacimiento y pasaporte vigente. REQUISITOS PARA PASES ESPECIALES DE VIAJE - Pasaporte vencido o Documento Personal de Identificación -DPI- o Cédula de Vecindad. REQUISITOS PARA SUPERVIVENCIAS - Pasaporte vigente o Documento Personal de Identificación -DPI- o Cédula de Vecindad - Número de caso del IGSS, Estado o IPM - Este es un trámite personal y deberá llenar un formulario con su dirección actual, número de teléfono, profesión, edad y es-tado civil
Visítanos en: www.consmaryland.minex.gob.gt
Facebook: Consulado General de Guatemala en Maryland -Oficial-
Twitter: Consulado General de Guatemala en Maryland
V O L U M E N I , T O M O 7 P A G E 9
