16
- ~~ - .- ~.- -- _ _- VERSIDAD DE BUENOS AlRES Buenos Aires, 1 7 C 1997 - Expte. No 268.140/97 la resolucibn nro. 699 dictada por el -- _- Conse j o Directive de la ~ac~d--de-~sicolugia~e_1~~13~ de octubre ~ l t i m o rnediante la cual solicita la creaci6n de la Carrera de ~speciaLizaci6n en ~sicologia Forense, y CONS1 DERANDO: Lo establecido por la resoluci6n (CS) nro. 1.336/87. Lo informado por la ~irecci6n de Titulos y Planes. Lo aconsejado por la ~omisibn de studios de EL CONSEJO SUPERIOR DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES, Resuelve: ARTICULU I". rrear ---_. en l a Facultad de Psicologia la Carrera de ~specializacibn en ~si~-sFeren-se----- _. ARTICULO 2O.- Aprobar l a reglamentacibn general, e l plan de estudios y 10s contenidos minimos de las asignaturas de la Carrera a que se refiere el articulo anterior, y que, como Anexo forma parte de la presente resolucibn.

VERSIDAD DE BUENOS AlRES - uba.ar · Alcances del papel del psicologo en la actividad asistencial. Alcances del papel del psicologo en ... La peritacion psico-forense en el derecho

  • Upload
    lykiet

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

- ~~ - . - ~ . - --

_ _ -

VERSIDAD DE BUENOS AlRES

Buenos Ai res , 1 7 C 1997

- Expte. No 268.140/97

l a r e so luc ibn nro. 699 d i c t a d a por e l -- _- Conse j o Directive de l a ~ a c ~ d - - d e - ~ s i c o l u g i a ~ e _ 1 ~ ~ 1 3 ~ de octubre ~ l t i m o rnediante l a c u a l s o l i c i t a l a c r eac i6n de l a Car re ra de ~ s p e c i a L i z a c i 6 n en ~ s i c o l o g i a Forense, y

CONS1 DERANDO:

Lo e s t a b l e c i d o por l a reso luc i6n (CS) nro. 1.336/87.

Lo informado por l a ~ i r e c c i 6 n de T i t u l o s y Planes.

Lo aconsejado por l a ~ o m i s i b n de studios de

EL CONSEJO SUPERIOR DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES, R e s u e l v e :

ARTICULU I". rrear ---_. en l a Facul tad de Ps i co log ia l a Car re ra de ~ s p e c i a l i z a c i b n en ~ s i ~ - s F e r e n - s e - - - - - _ .

ARTICULO 2 O . - Aprobar l a reglamentacibn genera l , e l p lan de e s t u d i o s y 10s contenidos minimos de l a s a s igna tu ra s de l a Ca r re ra a que se r e f i e r e e l a r t i c u l o a n t e r i o r , y que, como Anexo forma p a r t e de l a presente r e so luc ibn .

EXPTE. No 268.140197 - 4-

- --CARRERA DE ESPECIALIZACION EN PS~COLOGIA FORENSE - --\

. - ~ -- - - FundSfieentacibn - - - . .

psicologia forense se erige, por definicion, en un espacio de interseccion atravesado por cursos esencialrnente divergentes. Intersection que definira uno de 10s mayores desafios y las mas grandes pasiones para quien pretenda insertarse en este ambito del ejerciuo

endo de la complejidad epistemologica y discursiva inherente a la Psicologia misma, amos un area en la que vienen a sumarse otros discursos, todo lo cual terrnina por jizar hasta el infinito el ejercicio profesional en esta region.

este punto, se torna indispensable intentar una definicion de la Psicologia Forense. glogia que ha sido definida una y otra vez, ya como "la aplicacion de 10s conocimientos ologicos a las necesidades de orden legal", ya como "disciplina aplicada del quehacer

f+dessp&acion teniendo en cuenta la en numerosas t e m a t i c a ~ ~ t r ~ t l o , a

on universitaria de posgrado en la especialidad que implique el adecuado estudio de las iones practica y critica de la Psicologia Forense.

ormar especialistas universitarios en Psicologia Forense. nndar una forrnacion que integre las dimensiones practica y critica de la Psicologia Forense. ontribuir al desarrollo cientifico del area a traves del irnpulso de las investigaciones que este bit0 de la Psicologia requiere.

. - . -~

--_ -I--. . ___

Perfil del egresado--~------

ISIDAD DE BUENOS AIREs

- :una actitud crifica imbuida en profundidad por una adhesion irrestricta

ser i c e

h u ~ det-

nan Bre

10. Por a&

otf 3yfi

se encor implemer

itrara en itacion dl

estigacion que la especialidad requiere. -

Plan de asignaturas y regimen de correlatividades

Cuatrimestre / Nivel 1

ACADEMICOS

problema critico.

--c___

Civil y Penal. Mediacion

4) lntroduccion al I I 11

Y 5) Psicopatologia - I 32 I 2

Forense I.

7) Optativa. 16 1

a 10s derecl condiciones

e las tareas --- --

7izacion cuatrimestral de la s que se debera elegir una respectivoJos n-iveles de

WAD DE BUENOS ARES

I - 1) Practica Forense II. 1 32 1 2

2) Psicopatologia Forense Ill.

I 3) Victirnologia.

4) Psicologia Forense I 1 Critica: un desafio. I

I'

5) Optativa 16 I

t I$ -- ---- --

Asignaturas Optativas:

& Nivel I . -

1) Notas diferenciales entre psicologia clinica asistencjal y psicologia forense. 1 credit~ =" . - academico. : 2) El secret0 profesional en psicologia clinica y forense. 1 credit0 academico. -. 3) Psicologia Forense y valor testimonial. 1 credito academico.

;. 4) Peritaciones Forenses en otros derechos: canonico, romano, oriental, rnilitar, talrnudico,

-. ---- - -.

5) Psicologia Forense y aplicacion de la pena. Icredito academico.---- -

6) El diagnostlco de daiio psiquico en la pract~ca de la psicologia forense. 1 credito academlco. 7) D e l ~ t o ~ o c i o n , sentimiento ylo pasion. Ernoc~on violenta 1 cddito academico.

EXPTE. No 268.140197 .- 6 -

sicologia Forense y daiio neuropsiquiatrico organico. 1 credito academico. icopatologia Forense Infantil. 1 credito academico. exologia F o r e n r e a i t s a c a G -

) Delito y culpabilidad disminuida. I credito academico. - -- -

Contenido minimo de las asignaturas:

. 7 . Introduction a la Psicologia Forense y su pmblema cn'tico:

urdimbre de 10s discursos juridic0 y de la(s) psicologia(s), efectuando un

conflictividad en 10s discursos: ideologia y poder. La genealogia y el funcionamiento del discurso

1.2 Nociones de Derecho Civil y Penal Nociones basicas de derecho civil, panorama de sus distintas ramas, nouones generales, persona, hechos y actos juridicos. Nociones de derecho de familia. Figuras de derecho penal de

1.3. Derecho pmcesal civil y penal. Mediac~on y otms procedimjentos: Obietivos minimos: Tornar conocimiento y adquirir suficiente aprendizaje como para desenvolverse con idoneidad

. en el procedimiento que exige el ejercicio de la especialidad en 10s estrados de un tribunal. Contenidos minimos:

_ . _

- --- - --_. - .-. .

IDAD DE BUENOS ARES

EXPTE. No - +- 268,140197

1.5. ~srcopatologia forense I:

profundizar en el conocimiento de aquellas dimensiones de la(s) psim(pato)logia(s) que se unculan estrechamente con condudas pfoduaoras de injuSt0~ yl0 datios que engendren

: responsabilidades, derechos y/u obligaciones juridicas.

- La(s) psico(pato)lo~ia(s) y la jurispiudencia: la ~sico~atologia en la jurispmdencia. El tratamiento . juridico de 10s trastomos mentales: divergencias epistemoiogicas y diswrsivas. sus

consecuencias para la practica de la psicologia forense. LOS conceptos de enajenacion &mencia: su tratamiento juridico. El tratamiento juridim de 10s trastomos mentales. LaS demencias desde el punto de vista f0renSe. DHflencia juridica: revision del concept0 y de su

---- -

Obietivos minimos: Capacitas~ para manejar con idoneidad todas aquellas tecnicas de psiadiagnbtico que resulten idoneas para un mejor conocimiento del sulet0 de derecho y a pedido de la pe&nente autoridad judicial.

- Contenidos minimos:

de evaluaci&:- Ca~zimulacion, disimulacion y sobresimulacion en psicologia forense: procedimientosdg exploration. -- ---___ --- 7--. ---- - 1.7.1, ~0 ta .s djferenciaies entre psicolog ;a clinica aos tenca y p c o g a forense: Obietivos minimos:

nmtq ,-- .-,sm. Y , ..1..,- >-. ,., ,rl,SiC:E S~CI&I?,<O Ci--.nard

-... . _ _

EXPTE. No 268,140197 - u- Contenidos minimos: Alcances del papel del psicologo en la actividad asistencial. Alcances del papel del psicologo en

-la actividad pericial. Delimitacion de funciones. El concepto de transferencia a la luz de la actica psico-forense.

Obietivos rninirnos: Alcance de un conocimiento en profundidad del concepto de secreto profesional, del horizonte de exigibilidad del mismo y de las variantes existentes entre el carnpo clinico y el juridico. Contenidos minimos:

'El concepto de secreto profesional. Disposiciones legales: alcances y limitaciones del deber de confidencialidad. La nocion de justa causa. La obligation de denunciar. El psicologo como testigo. El psicologo ante supervisiones, interconsultas, actividades docentes o de investigation.

, El alcance del secreto profesional a la luz de 10s cbdigos de etica de la profesion. .' Especificidades del secreto profesional del psicblogo en ado clinico y en actuation pericial.

Regents of University of California).

1.7.3. Psicologia forense y valor testimonial: Obietivos minimos: Adquisicion de un adecuado conocimiento de 10s criterios de credibilidad eigibies en todo testimonio juridico asi como de su pertinente exploracion.

rense de credibilidad. Su concepto. Su evolution historica. qmsie i r3RaJa-ckmk. Peritajes de _. credibilidad pura y

1.7.4. Peritaciones forenses en ofros derechos: . Objetivos minimos:

Adquisicion de conocimientos minirnos en tomo a la relacion entre la especialidad psicologico- psiquiatrica y sistemas codificados especiales. Contenidos rninimos: La peritacion psico-forense en el derecho canonico, romano, oriental, militar, talmudico, islamico. Una aproximacion reflexiva al estudio cornparado.

2.1. Psicopatologia forense 11: - - -

Obietivos minimos: ~rofundizaren ~el~no~~mient~de-aqueflas-dimensiones~de.~la(s).~psico(pato)logia(s) que se vinculan estrechamente con conductas productoras de injustos ylo daiios que engendren

- - . . . - - ~- -.- - ~~ ~ . ~ . ~ . . . . . ~- --

~

IVERSIDAD DE BUENOS AIRES

EXPTE. No 268,140197 - S -

declaration de insania. Obligatoriedad

volicion en sus dimensiones juridicas y psicologicas. La capacidad psiquica para contraer matrimonio. El daiio psiquico en el fuero civil: evolution del concepto. Su desarrollo actual. El uso de 10s baremos. Estudio de casos.

2.4. Psicologia forense: Penal Obietivos minimos: Adquisicion de un conocimiento idoneo de la teoria del delito y de las causales psicologico- psiquiatricas como eximentes, atenuantes o agravantes de culpabilidad en el Derecho Penal. Sistemas codificados, anglosajon, y peculiares socioculturales. Variabilidad en la concepcion del

, . . . , . - . , . . I

. . .

- uNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

ca que implica la dimension familiar en la peritacion - .. ~ ~

El psicologo forense ante 10s problemas de familia. El concepto de familia en la historia y en la ica del concepto de familia. El diagnostic0 pericial en

conflictos familiares: la pe~itacion en divorcios, tenencias y restitucion de hijos, regimenes de visita. La parentectomia. Suspension y quita de la patria potestad. La adopcion. La familia y sus conflictivas desde la perspectiva de 10s llamados "discursos del podet'.

3.2. Psicologia forense: Laboml Obietivos minimos:

la interrelacion psiquis-trabajo y estudio de 10s efectos dafiosos atribuibles a1 trabajo. Contenidos minimos:

- La genesis de las variables laborales. Sus implicancias' diagnosticas en el marco de la

psicologia forense. Los conceptos de accidente de trabajo, de enfenedad accidente y d& enfermedad profesional. La dilucion del concepto de enfermedad accidente. La ley de riegos de, trabajo. Los conceptos de causalidad y concausalidad. La nocion de incapacidad laborativa. El abordaje de la incapacidad en las enfenedades laborativas. El uso de 10s baremos. La incapacidad transitoria y pemanente; parcial y total: su abordaje critico. La crisis del tema eri

-

Obietivos minimos: Adecuado conocimiento de la problematica de menores en psicologia forense. Contenidos minimos: Derecho de menores. Modelos de intervention. Medidas aplicables. ~ m b i t o de protection. Tutela, guarda, acogimiento, adopcion. El menor ante el delito. Los institutes de menores. Las intervenciones del psicologo forense: alcances y limitaciones.

3.4. Psicologia forense y Toxicofilia: Obietivos minimos: Analisis reflexivo y critico en torno al fenomeno contemporaneo de la toxicofilia y a1 denominado

- "discurso narco",asi-como-delas legislaciones vigentes _en la materia. Obtencion de un adecuado conocimiento de aquellas sustancias capaces de causar la llamada "dependencia" y sus variantes----------- - - .- . ~_ . _ . .~

s "discursos". El "discurso narco": la toxicofilia y el iquica. El tratamiento juridico-penal de 10s trastomos ras drogas. El concepto de alcoholizacion en tanto

ntada con el concepto de alcoholismo como enfermedad. olizacion. Represion o educacion: una opcion existential.

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

EXPTE. No 268.140197 - d { -

--- --77--_

tecnica psicodiagnostica e n G apllcaclon forense,~ ~ ~ ~

Contenidos minirnos: Las pcsibilidades de aplicacion del test de Rorschach en la peritacion judicial. Los fundarnentos teoricos del test de Rorschach. La fiabilidad del test de Rorschach. Obtencion del protocolo: las condiciones para la prueba, las instrucciones, la redaccion del protocolo. La notacion. El computo. Valoracion de la prueba. Estudio de casos.

4.2. Prdctica forense I: Obietivcs minimos: Realizar un proceso de peritacion desde el rnomento de la aceptacion del cargo de perito hasta la entrega del informe pericial en sede civil.

* Contenidos minimos: _ Se trata de una materia eminentemente practica que funcionara con la modalidad de un taller-

de peritacion. Se procedera a la presentacion y seguirniento de un caso por alumno a lo largo de la cursada. Los casos seleccionados en este modulo 1 de Practica Forense versaran sobre tematicas civiles.

4.3. Criminologia:

conoc?m7en~~d~~ela-Criminobgia no en cuanto ciencia al servicio de 10s poderes centrales sino en cuanto encrucijada en donde se encuentran discursos interdisciplinarios y criticos que ayuden a cornprender mejor 10s tipos de violencia que conmueven a las sociedades. Exploration de posibilidades para una adecuada prevention.

4.4. Deontologia y etica en psicologia forense: Obietivos minimos: Introduction a1 conocimiento y adquisicion de un adecuado manejo de aquellos principios eticos y lecales que hacen a un ejercicio de la especialidad en conformidad con 10s instrumentos tle proteccion de 10s Derechos Humanos. Contenidos minimos: La deontologia como funcion del rol institucional. Los principios universales de la deontolog:a.

- Principios y normas ~~~

. deontologicas en sentido estricto. Ley del ejercicio profesional de la Psicologia. LOS codigosdF6tTG-de la profesion: algunas reflexiones sobre su aplicabilidad.

--

JVERSIDAD DE BUENOS AIRES

EXPTE. No 268.140/97 .. .) L-

la pena. Sistemas altemos. La pena en cuanto "logos": "palabra

i&n contemporanea. La problematica carcelaria: la pena privativa de la libertad y el "civilizado" en t r a n ~ c i o ' n ~ o o X X t ~ L ~ m a s a c r e ~ f e e t a ~ d a t i n e a m e r i c a como

etodologia del "Poder".

concepto de daiio psiquico y de las tecnicas diagnosticas especificas para la aluacion de 10s trastomos reactivos en psicologia forense.

ontenidos minimos: concepto juridico-psicologico y su radical distincion con el datio moral. El

oncepto de trastomo reactivo. Las clasificaciones intemacionales. Metodologia de la evaluacion de secuelas psiquicas: criterios orientativos. Las tecnicas psicodiagnosticas para la evaluacion de 10s trastomos reactivos. La preparation del inforrne pericial. Respuesta a 10s puntos penciales, pedidos de explicacion, impugnaciones. Estudios de casos.

4.5.3. Deli:to y emocion, sentimiento y/o pasion. Emocion violenta: Contenidos minimos:

(La figura juridica de la emocion violenta. Antecedentes historicos del concepto legal. Los I conceptos de emocion, afectividad y pasion. La pasion en el derecho penal comparado. La

nte, atenuante o agravante de culpabilidad.

--

5.1, Phctica forense I/: Obietivos minimos: Realizar un proceso de peritacion desde el momento de la aceptacion del cargo de pento hasta la entrega del informe pericial en sede penal. Contenidos minimos: Se trata de una materia eminentemente practica que funcionara con la modalidad de un taller de peritacion. Se procedera a la presentacion y seguimiento de un caso por alumno a lo largo de la cursada. Los casos seleccionados en este modulo II de Practica Forense versaran sobre tematicas penales.

5.2. Psicopatolog ;a forense: , . - Obietivos mlnrmos: - - - .

. . .. . .

Profundizar en el conocirniento de aquellas dimensiones de la(s) psico(pato)logia(s) que se vinculan estrechamente-co~-~~~ductarpmduc~nr.a~s~~de injustos y l o dafios que engendren responsabilidades, derechos y/u obligaciones juridicas. Contenidos minimos:

UNIVERSIDAD DE D U E N O s A I R F ~

ingestas toxicas, etc.): casos clinicos. Psicopatologia de la epilepsia en psicologia forense. Forrnas clinicas de epilepsia. Su interes en psicologia forense. Los trastomos agudos exogenos ~onfusionales-Sew-Iidades y aspects psicologico-forenses. Los estados crepusculares o disociativos. Clasificaciones. ~tiolo$~~ESfu-di-oode--50s-Enfermedades infecciosas neuroinjuriantes: repercusiones conductuales.

5.3. Victimologia:

-. . Contenidos minimos:

f c Concepto de victimologia. Concepto de victima. Victimologia general y forense: las distintas teonas. Tipos de victimizacion. Victirnizacion primaria y secundaria. Victimas directas e

f [ indirectas. La victimizacion del victimario: la victimologia en el ambito penal. La victima de delitos F violentos. Las victimas de delitos sexuales. Violencia familiar y victimologia. Victimas de i accidentes. Victirnas de catastrofes. La compensacion a la victirna. Diferentes modelos de i atencion a la victima. Prevencion de la victimizacion. Un modelo peculiar 10s programas de

reconciliation victima-ofensor. Evaluacion psicologica de la victimizacion.

-a 5.4. Psicologia forense critica: un desafio lbjetivos y contenidos minimos:

Haciendo eco de la necesidad de articular la epistemologia contemporanea con las herramientas psicoanaliticas, tematica en la que han insistido pensadores de la talla de L. Althuser, G. Bachelard, J. Habermas, J. Lacan y M. Foucault -ademas de P. Legendre- y, en nuestro medio. R. Entelman. E. Kozicki. E. Mari v H. ' Vezzetti, es que

Suf inahdad es se propone, dentro de un intentar -tomando como

ejernplo el modelo ensayado por Legendre para la comprension de la genealogia y del funcionamiento del "discurso juridicow- penetrar el context0 del Todo-Legal -en especial el Todo- Penal- a efectos de poner de manifiesto las caracteristicas esenciales que soportan e impregnan su peculiar discurso.

5.5.1. Psicologia forense y daiio neuropsiquiatrico organico. -'

Obietivos minimos: Profundizacion de todas aquellas ramas de la(s) psico(pato)logia(s) en que por causales

E organicas se crean perturbaciones, disfunciones, alteraciones yio darios en el psiquismo con la:; t , consiguientes forrnaciones patologicas conductuales.

Contenidos minimos: k. r: Los procesos organicos generadores~de trastomos mentales. Los trastomos mentales de 10s v. : traumatismos craneocerebrales. Trastornos mentales agudos iniciales. Secuelas fisica:; $ p~~tra~m~~tica~.-Estado~-bef'~~ri~~-p~~tra~m~ti~os.~Si~~~rome _s9bjetivot' comrin de 10'5

a traumatizados craneales. La acci6n de t6xicos y procesos infecciosos sobre SNC y st.! . resonancia en el psiquismo del agredido: consecuencias legales y sociales de todo ello e l

; cuanto objeto de la psicologia forense.

UNlVERSIDAD DE BUENOS AIREs

EXPTE. No 268.140197 - / 4-

5.5.2. - Psicopafologia forense infantil: Zontenidos minimos: ~ s i n d r o m e s ~ a t a l r j g i m ~ ~ p s i q u i a ~ c ~ a infanto-juvenil que hagan -- .- a un -~ interes por parte jel Derecho.

5.5.3. Sexologia forense: 2ontenidos minimos: Droblematicas sexuales y de genero en derecho civil. Los injustos penales de causa sexual: su ?valuation. Las parafilias en psicologia forense: Fetichismo, voyeurismo, exhibicionismo,

fpedofilia, sadismo, masoquismo. Otras parafilias de interes clinico y forense. El transexualismo: .o. El homicidio psicologico-forenses. ninauc

E

orientacion y/o preferencias sexuales: su intrinse& violencia.

5.5.4. Delito y culpabilidad disminuida: dos minimos: lizacion en 10s c e culp labilidad, responsabilic ad. Discu ies

e n torno a 10s conceptos de atenuacion y/o agravamiento y/o eximicion de culpa ylo en la Tap~icacion de la pena. as disputas en ei tema.

Titulos

iiva[entede

exigic

----- unlver

Regi

j os para cursar la ca

sldad srgentina o ext~

imen de admision (evaluation de antecedentes, entrevista, examen, idiomas):

Los graduados de la Universidad de Buenos Aires con titulo de grado comespondiete a una 'camera de ClNCO (5) aiios de duracion como minimo o graduados de otras Universidades argentinas o extranjeras. Los interesados en cursar la Camera de Especializacion en Psicologia Forense deberan presentarse a una entrevista personal acompaiiando un escrito de su autoria que podra versar, a eleccion del interesado, sobre: 'a) Alguna tematica inherente a-Ia~Psicologia Forense; o b) Los motivos ~ . - que lo impulsan a inscribirse en la Carrera de especializacion en Psicologia

_ _ ': Forense. !: Se sugiere anexar al escrito una breve resetia curricular en la que se consigne todo dato que

pudiera resultar de interes: manejo de idiomas, otros estudios cursados, trabajos publicados ylo de investigacion realizados, expenencia en el area forense -si la hubiere-, etc.

.asuaJoj e!6olo3!sd ua e~s1le!3adsg ap saJ!y souan8 ap pep!sJaA!un el ~ o d 0pe6~0l0 olnyy un ueJ!qpaJ 'e~auec, el ap u o ! ~ e n l e ~ a ap ewals!s la ua- sopeldw_a_gp sol!s!nba~ sol ua~alduo:, anb so!Jej!sJar\!un sopenpe~6 s o l -- -- -

.openpe~6 lap leuo!sajo~d peppuop! el ~ e q o ~ d sa uawexa a4.a ap o~!ja[qo 13 'epeqo~de eu!sal el aJqos h eJauw el ap seuole6!lqo seualeu sel ~ o d epeleJl m p w a l ~a!nblens e oAgelaJ mg3p~d osm un aJqos eJesJaA anb leuy uaulexa un J ~ ~ O J ~ V

'~es~n:, ap Jeu!ual ap sandsap o!!e un elseq ~€3uasa~d gpod anb el 'eu!sa~ ap eua l un ~!6i3la Waqap oue ,L lap leu!j ~ t /

.se~!peldo (sa~l) E sew seuo~e61lqo seualeu 12 sel ~ e q o ~ d v

i so~und (oqen3) t, ap O ~ ! U ! W un u03 seuajew sel sepal JeqoJde yaqap ouunle 13

:so~ !~e ldo A souoqe6!(qo sosln:, sol ap sued u a u o j ou anb A uo!3e3yya3 o olngq la Jaualqo e ~ e d

asleqo~dt? uyaqap anb -3)a 'se3!p3~~d 'uo !3e6~sa~u! ap sofeqe~) olA leug ualoexg