Embed Size (px)
DESCRIPTION
Spanish language newspaper in SoCal
Citation preview
© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC
LO MÁS DEHOYLOSANGELES.COM
“Aumentan las tensiones en México.Pobladores de tresmunicipios organizannuevos grupos deautodefensa en el áreade #Michoacán”.@CNNMex Noticiero
“Polémica en El Sal-vador por postulacióndel ex presidente ElíasAntonio Saca a laselecciones de 2014.Una ácida reacción dela derechista AlianzaRepublicana Nacio-nalista (Arena)”. @NoticiaSalvador
“El elevador de unaconstrucción con todos los trabajadoresque suben y bajan da directamente a lavista de mi habitación.Se perdió la paz”.@KatedelCastilloActriz
“Una reforma migra-toria en Estados Unidos desalentaría la inmigración ilegal; así lo afirma JanetNapolitano”. @CNN Noticiero
ÚNASEA LA CONVERSACIÓN
FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELESTWITTER.COM/HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES.COM
DIRECTOR GENERAL:Roaldo Morán (213.237.4361) [email protected]
• EDITORIAL: [email protected] (213.237.4578)
• EDITOR INTERINO:Javier T. Calle (213.237.4388) [email protected]
• GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) [email protected]
(fax: 213.237.4406)
• DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608)
• PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN:George Martínez (213.237.4608) [email protected]
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
Hoy Los Angeles Times Media Groupwww.hoylosangeles.com202 W. First Street, 3rd floor Times WestLos Angeles, California 90012
LO MÁS ESPERADO: Estaremos regalando boletos para ver aPaquita la del Barrio en el Nokia el próximo 9 de marzo. Paraganar, visita desde hoy nuestro sitio de internet y participa.
LO MÁS EMOCIONANTE: Tendremos cobertu-ra, en vivo y en directo desde Phoenix, deldebut de México en el Clásico Mundial quese inicia el próximo jueves ante Italia. Síguenos en Facebook/losangeles.com o en Twitter @hoylosangeles.com
LO MÁS COMENTADO: Sigue visitandonuestro sitio de internet para ganarboletos a los eventos más esperados.
Muchos denuestroslectores qui-zás no tenganauto y sedesplazanseguramentea sus áreas detrabajo enmedios detransporte
público, por lo que el precio de lagasolina no les preocupa, y eso esun error.
El hecho de que no tenga quepararse en las estaciones de gaso-lina para llenar su tanque nosignifica que eso no afecte subolsillo. La gasolina es literalmenteel combustible de nuestra vida diaria,porque se necesita gasolina paratransportar la materia prima y losalimentos que a diario llegan a nues-tros hogares. Si la gasolina sube, elprecio de la comida aumenta, y luegode que la gasolina baja, los pre-cios ya no bajan.
Al inicio del año,varias prediccionesindicaban que los pre-cios de la gasolina ibana disminuir o al menosse mantendrían estables.Esa fue una buena noticiapara el bolsillo de los consumi-dores, según establecía la Asocia-ción de Automovilistas deNorteamérica (AAA). Dicho orga-nismo, a través de sus voceros,señalaba que los conductoresrecorrerían menos millas esteaño, ya que los autos son cada vezmás eficientes en el consumo degasolina y esto indicaría que ladisminución de precios sería unhecho.
Las proyecciones de AAA esta-blecían que el precio del galón degasolina alcanzaría un máximo deentre $3,60 y $3,80. Pero lo quevemos en las estaciones de gasoli-na de L.A. supera la barrera de los$4. Y es que la realidad es otra,como lo pueden constatar losconsumidores de esta ciudad.
Patrick DeHaan, analista seniorde GasBuddy.com, sitio de infor-mación de precios de gasolina en
Norteamérica, había comentadoque los precios de la gasolina nosobrepasarían el nivel de los $4por galón, pero si usted hace unrecorrido por las estaciones deLos Ángeles, verá que esa barrerase cruzó hace rato.
Con estos precios, hay genteque ha optado por no mover suauto, y algunos hasta los hanacondicionado como su vivienda.Este es el caso de Miguel Barillas,un angelino de origen guatemalte-co que, sin trabajo estable y sinvivienda desde hace 7 meses, viveen su auto porque no tiene parapagar la renta de un apartamento.Por otro lado, el sector medianoempresarial también se ve afecta-do. Por ejemplo, Tito Rivera, pro-pietario de un restaurante, sequeja de que los alimentos para sunegocio son importados y esogenera un aumento. Para solven-tarlo, se ve obligado a incremen-
tar el precio, pero como lagente busca economía, las
ventas disminuyen.Pese a esto, el precio de
la gasolina va para arribaen una ciudad en el que eltransporte público es poco
utilizado. La cultura detomar el bus o el metro no
es la misma de Nueva York,Washington o Chicago, y el con-cepto de ahorro energético es unanovedad, pues se da una ‘culturadel automóvil’ en la que se creeque “tener un auto en este país esparte de la experiencia de seramericano”. Puede que sea ver-dad, pero también es cierto que elauto no es un lujo, sino una nece-sidad; por eso es que afecta elaumento, y más ahora, cuandoponen en marcha carriles de pagacomo los de las autopistas 110 y 10.Son programas piloto, y si nadiese queja, seguramente los pon-drán en las rutas 210, 60 y otras.Esperemos que los dirigentes quepretenden gobernar esta ciudadhagan más por los consumidores,que son los que están en proble-mas. Así que cuando vaya a votareste martes, fíjese bien. Su futurodepende de usted mismo.
LA GASOLINA SUBE, LA COMIDAAUMENTA, LAS AUTOPISTASCOBRAN Y EL BOLSILLO...
CARTADEL
EDITOR
PROYECCIONES DEAAA ESTABLECÍANQUE EL GALÓN DE
GASOLINAALCANZARÍA UN
MÁXIMO DE $3,60.
HOY • LOS ÁNGELESViernes 1 de marzo del 2013
2HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS
3H
OY
•LO
SÁ
NG
ELES
•V
iernes
1de
marzo
del2013
La disponibilidad de 4G LTE se limita a algunos mercados. Las velocidades 4G no se ofrecen en todas las áreas. LTE es una marca comercial de ETSI.
La oferta vence el 11 de abril de 2013 o hasta agotar existencias promocionales. Requiere un nuevo contrato de servicio móvil por 2 años con un plan de voz (de por lo menos $39.99 al mes) y un plan de datos mensual (de por lo menos $20 al mes) o plan Mobile Share en equipo smartphone Samsung Galaxy. Para el tablet se requiere un nuevo contrato por 2 años con un plan de datos (de por lo menos $14.99 al mes) o un plan Mobile Share. Los planes prepagados no cumplen con los requisitos. Existe un límite de compra de 2 equipos tablet para esta oferta. El descuento se aplica al tablet y no superará el precio de venta del equipo. Si se devuelve un equipo dentro de los 14 días a partir de la compra del paquete, se cobrará la diferencia entre el precio con descuento y el precio normal por el equipo que no se devuelve. Sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. Cargo por activación: $36 por línea. Existen términos, condiciones y restricciones geográficos, de uso y de otro tipo, que podrán resultar en la cancelación del servicio. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Se cobran impuestos y otros cargos. Servicio de datos (att.com/dataplans): si el uso supera la asignación mensual de datos, se cobrará automáticamente por los datos adicionales proporcionados. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF, en inglés): luego de 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. El cargo de restitución es de hasta $35 para equipos smartphone y 10% del precio de venta para los equipos tablet. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas y otros gravámenes gubernamentales. Estos cargos no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Visitar una tienda o att.com/movil para obtener más información sobre servicios y equipos móviles de AT&T. Las imágenes en las pantallas son simuladas. Todas las marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños. ©2013 AT&T Intellectual Property.
cubre Los Ángelesla velocidad de AT&T
Compra cualquier smartphone
Samsung Galaxy y ahorra hasta $100
en cualquier tablet Samsung Galaxy.
Después de un descuento de $100 con la compra de un smartphone Samsung Galaxy
con un nuevo contrato de servicio por 2 años y planes de voz y datos que
califiquen o plan Mobile Share en un smartphone elegible, además de plan de
datos mensual o Mobile Share para el tablet.
$19999Se requiere nuevo contrato de servicio por
2 años con planes mensuales de voz y datos que califiquen o plan Mobile Share.
SAMSUNG GALAXY S® IIIOne-touch Wi-Fi compartido
SAMSUNG GALAXY TAB® 2 10.1Tablet con pantalla ancha en HD de 10.1”Sistema operativo Android™
$49999
$39999Se requiere un nuevo contrato de
servicio móvil por 2 años y planes de voz y datos que califiquen o plan Mobile
Share en un smartphone elegible, además de plan de datos mensual o
Mobile Share para el tablet.
1.800.331.0500 | ESPANOL.ATT.COM/RED4GLTE | VISITA UNA TIENDA
parte de la red 4G
HOY • LOS ÁNGELESViernes 1 de marzo del 2013
4HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA
LA PROPOSICION A
En lo que promete ser unaelección muy disputada, losvotantes de la ciudad de LosÁngeles irán a las urnaseste martes 5 de marzo para
elegir a su próximo alcalde, ochoconcejales, procurador y contra-lor municipal.
Según las reglas electorales, sininguno de los candidatos enestas contiendas obtiene el 50%más un voto, los dos aspirantesque reciban mayor cantidad de
sufragios se enfrentarán en unasegunda vuelta el 21 de mayo.
“Estoy casi seguro de que se iráa una segunda vuelta. Hay dema-siados candidatos fuertes. No creoque ninguno de los cinco candida-tos (con mayor aceptación, segúnencuestas) obtenga ni siquiera el40 por ciento de los votos, muchomenos el 50%”, expresó el Dr.Raphael Soneshein, director delInstituto Pat Brown en la Univer-sidad Estatal de CaliforniaLos Ángeles.
Entre los que buscan re-emplazar al alcalde AntonioVillaraigosa están los conce-jales Eric Garcetti y JanPerry, la contralora municipalWendy Greuel , así como YehudaDraiman, Kevin James, AddieMiller, Emanuel Pleitez y NortonSandler, quienes buscan su primercargo público.
Sin importar quién gane alfinal, esa persona tendrá quehacer frente al déficit de más de200 millones de dólares que en-frenta la ciudad actualmente.
Para hacer frente a ese déficit,
los votantes decidirán sobre lapropuesta A (ver recuadro).
Y según el Dr. Soneshein, no seanticipan muchos votantes en lasurnas.
Hasta el cierre de esta edición,había un total de 1.8 millones deelectores registrados en la Ciudadde Los Ángeles (al menos un
cuarto de ellos latinos). Sinembargo, históricamente, laselecciones primarias no hanacaparado mucha atención.Sólo el 28% de los votantesemitió un sufragio en la
elección primaria de 2008 y el33% lo hizo en la segunda ronda.
“La presencia de los electoresserá muy baja, en parte porque nohay nada que realmente motive ala gente a ir a las urnas esta vez”,indicó el Dr. Soneshein.
Las ciudades de Carson, Garde-na, Redondo Beach y San Dimastambién votarán para escoger asus alcaldes y concejales.
Los votantes del Condado deci-
dirán además sobre tres puestosen la junta del Distrito EscolarUnificado de Los Ángeles y laJunta de Colegios Comunitarios.
ALCALDEJAN PERRYConcejal de Los ÁngelesEMANUEL ALBERTO PLEITEZEjecutivo de compañía de internet ERIC GARCETTIConcejal de Los ÁngelesWENDY J. GREUELContralora municipal ADDIE M. MILLER, Activista KEVIN JAMES, Abogado NORTON SANDLERTrabajador de fábrica YEHUDA “YJ” DRAIMANMiembro de concejo vecinal
PROCURADORMUNICIPALCARMEN “NUCH” TRUTANICH
Procurador actual NOEL WEISSAbogado/activista comunitario MIKE FEUERAsambleísta estatal/abogado GREG SMITHAbogado de seguridad pública
CONTRALORMUNICIPALANKUR PATELEstudiante/activista laboral RON GALPERINComisionado de eficiencia/negocios DENNIS P. ZINEConcejal de Los Ángeles ANALILIA JOYA, Maestro/activista JEFF BORNSTEIN, Empresario CARY BRAZEMANEjecutivo de empresa
JUNTA DEL LAUSDDISTRITO NO. 2 MÓNICA GARCíARepresentante actual ANNAMARIE MONTAÑEZ, Maestra ROBERT D. SKEELS, Educador ABELARDO DIAZ, Maestro ISABEL VAZQUEZ, Maestra
DISTRITO NO. 4 STEVE ZIMMERRepresentante actual KATE ANDERSONMadre de familia/activista
DISTRITO NO. 6 MARIA CANO, Activista IRIS ZUÑIGA, Madre de familia MONICA RATLIFF, Maestra ANTONIO SANCHEZ, Educador
DISTRITO DE COLEGIOCOMUNITARIO DE LAASIENTO NO. 2 MIKE ENG, Legislador estatal JOHN C. BURKEMaestro universitario
ASIENTO NO. 4 JOSEF “JOE” THOMAS ESSAVIComisionado del condado ERNEST HENRY MORENOPresidente jubilado de colegio
ASIENTO NO. 6 TOM OLIVERPresidente jubilado de colegio NANCY PEARLMANMiembro actual MICHAEL ’MIKE’ ALDAPAActivista
Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES
La Proposición A pide el au-mento de medio centavo en elimpuesto de venta.
Actualmente, toda personaque vive o compra en la ciudadde Los Ángeles paga un im-puesto de ventas del 9% en lamayoría de sus adquisiciones.Casi todo el dinero de esteimpuesto va al Estado y alcondado de Los Ángeles. Laciudad recibe menos del 1%.
Si se aprueba la proposición: -El impuesto de venta en la
ciudad subiría a 9.5%. El dinerode este impuesto entraría en elFondo General de la ciudad,que se utiliza para pagar todotipo de servicios municipales.
Sus efectos:-El Fondo General de la ciu-
dad recibiría alrededor de 106millones en ingresos por im-puesto de ventas en el 2013 ycerca de 211 millones de dólarescada año siguiente.
Los que apoyan la Proposi-ción A dicen que el aumento esnecesario debido al déficitpresupuestal de más de 200millones que enfrenta LosÁngeles, y que el dinero de esteimpuesto evitará recortes debomberos, paramédicos ypolicías.
Los que están en contra de lamedida aseguran que el im-puesto no resolverá el proble-ma del déficit y sostienen queahuyentará a los compradores.
Ellos culpan a los funciona-rios de la ciudad por dar dema-siado dinero a los sindicatos detrabajadores municipales enmedio de la recesión económi-ca; por ello, piden que encuen-tren otras formas de recortargastos.
Los concejales de Los Ánge-les aprobaron el impuesto con11 votos a favor y 4 en contra.
Los concejales que se oponena la medida son Eric Garcetti,Jan Perry, Dennis Zine y MitchEnglander. Garcetti y Perry soncandidatos para la alcaldía,mientras Zine se postula paracontralor.
LOS ÁNGELESVA A LAS URNAS
Por FRANCISCO CASTRO213.237.4580/LOS ÁNGELES
EL DATO• Para encontrar su lugar devotación, visite www.lavote.net/LOCATOR• El martes 5 de marzo, lasurnas estarán abiertas de 7 a.m.a 8 p.m.
LOS CANDIDATOS Y LAS CONTIENDAS
En juego elpuesto delalcalde, ochoconcejales,procurador y contralormunicipal
HOY/
ARCH
IVO
$200millonesde dólares, el déficit
que enfrenta la ciudad de Los Ángeles
9 a 9.5%Aumento del impuesto por
compras (Propuesta A)
1.8milloneselectores registrados
en la ciudad de LA, de loscuales al menos un cuarto
son latinos.
HOY • LOS ÁNGELESViernes 1 de marzo del 2013
5HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA
La disputa para ocupar elpuesto de concejal del Dis-trito 15 se resolverá el 5 demarzo entre los candidatosJoe Buscaino y James T.
Law.De acuerdo al Censo 2010, en
este Distrito, que abarca granparte de la Bahía Sur,viven cerca de 250 milhabitantes; de ellos, el64.9% son latinos,seguidos por anglosa-jones (17%), afroameri-canos (13.9%) yasiáticos (6.9%).
De los actualesmiembros del Concilio de LosÁngeles, Buscaino es quien tienemenos tiempo en el cargo. Enenero de 2012, sustituyó a JaniceHahn; sin embargo, ahora buscala reelección por cuatro años más.
Antes de ser concejal, Buscainotrabajó por 15 años en el Departa-mento de Policía de Los Ángeles(LAPD), lo que le permitió relacio-narse directamente con la comu-nidad, explica. Tiene un título encomunicaciones de la UniversidadDominguez Hills.
“Mis prioridades son la crea-ción de empleos a través del desa-rrollo económico, garantizar laseguridad pública y la prestación
de servicios básicos que generenuna mejor calidad de vida en losresidentes”, detalla.
Buscaino también está promo-viendo que los votantes apruebenun bono de 3 mil millones dedólares en la boleta electoral parareparar las calles dañadas en laciudad; de esta manera, se crea-rían 30 mil empleos.
“Voy a continuar con los Forosde Vigilancia Vecinal, donde resi-dentes y empresarios se reúnancon la policía, obtengan informa-ción sobre las tendencias delicti-vas y reciban consejos sobre cómoreducir el delito contra la propie-dad”, destaca.
Sostiene que va a luchar contralos recortes presupuestarios a lapolicía y los bomberos; tambiéntrabajará para expandir los es-fuerzos comunitarios del LAPD y
se mostrará a favor deprohibir la venta dearmas de asalto.
“Pasé el último añode gestión en aprendi-zaje para ser eficaz enmi posición. Sé quetengo gran apoyo delas comunidades que
amo y represento; y sé que tengouna buena idea de lo que nuestrosresidentes quieren de mí”, advier-te Buscaino.
Entretanto, el ministro religiosoJames T. Law también aspira alpuesto. Repetidos intentos porcontactarlo fueron infructuosos.
En su sitio web, Law revela quede ser electo concejal donaría el50% de su salario para generarempleos.
También afirma que combatiráel incremento de personas indi-gentes; por lo tanto, tiene comoplan construir un centro asisten-cial para ayudar a esta población,pero asegura que no se invertiránfondos públicos.
“Será un hogar y centro derecursos para la familia y miem-bros de nuestra comunidad, pararecibir: alimentación, vivienda,vestido y la formación que lesayudará a regresar de pie, paraser miembros más productivos denuestra sociedad”, indica Law.
Este candidato se muestrapreocupado por las disputas polí-ticas y laborales en la comunidad;su perspectiva es sentarse a nego-ciar, ya sea con representantesdemócratas o republicanos.
Sin contribuciones monetariaspara su campaña, apoyo políticoo invitación alguna a los foroscomunitarios que se realizan enla ciudad para elegir este 5 mar-zo al alcalde de Los Ángeles,Norton Sandler asegura que éles la persona para este puesto.
La plataforma de Sandler,quien está registrado en el Parti-do Socialista de Trabajadores, seconcentra en crear empleos parahacer frente al déficit presu-puestal de más de 200 millonesde dólares en la ciudad, el apoyopara la legalización de todos losinmigrantes indocumentados yla persecución de los policíasque abusen de su autoridad.
“Me he postulado porquenecesitamos una alternativasocialista de la clase obrera paralos partidos republicano y de-mócrata que rigen esta ciudadsin éxito alguno”, dice. “Yo soyel cambio radical que la alcaldíanecesita en estos momentos, yaque el capitalismo nos ha lleva-do a esta crisis”.
De ser elegido alcalde, San-dler se concentrará en dar traba-jo a los desempleados.
“Empezaré un programa entorno a las obras públicas parala construcción de viviendas,escuelas, hospitales, carreterasy puentes. Así, le daremos elejemplo a otras ciudades veci-nas, el condado y el país enterosobre los empleos que podemoscrear”, señala.
Los fondos para tal proyectovendrían del estado.
“El dinero existe a nivel localy estatal. Simplemente los quenos gobiernan no lo usan para elbienestar de nosotros los ciuda-danos. Al contrario, nos hablande los dientes para afuera conpromesas, mientras sus intere-ses están en acumular riquezapara sí mismos”, sostiene.
El candidato tiene también ensu agenda la legalización de
todos los migrantes.“Muchos empleadores han
dependido de los salarios pobresde estas personas para enrique-cerse y separar a la comunidad.Si soy elegido, abogaré para queestas personas obtengan sulegalización y puedan trabajarlibremente para seguir contribu-yendo a la economía”, dice.
Además, busca castigar a lospolicías que abusen de su poder.“Me encargaré de que todo elpeso de la ley caiga sobre lospolicías corruptos que cometanbrutalidades y asesinatos depersonas inocentes… en la ciu-dad hay muchos casos de abuso,especialmente contra afroameri-canos y latinos, y no podemoscruzarnos de brazos ante eso”,agrega.
Para Sandler, es importantemovilizar a los testigos de abusopolicial para que protesten enlas calles contra esto y que lagente se convierta en los vigilan-tes de aquellos que son abusa-dos por los policías.
“Mi pensamiento es radicalpara los políticos, pero no paraaquellos que piensan que eshora de que la clase trabajadoratome el poder de las manos delos que nos rigen”, dice.
SANDLER, UN CAMBIORADICAL PARA L.A.
POR LA ALCALDIA
NOMBRE: Norton SandlerCARGO ACTUAL: Empleadode fábricaDATOS PERSONALES: Miem-bro del Partido Socialistade Trabajadores, 67 años
DOS CANDIDATOSLUCHAN POREL DISTRITO 15En esta área, el 64.9% de los 250 milhabitantes son de origenhispano
Por SOUDI JIMÉNEZ213.237.4584/LOS ÁNGELES
Joe Buscaino, candidato para concejal.
CORT
ESÍA
El Distrito 15 cubre las comu-nidades de Wilmington, SanPedro, Watts y Harbor City.
CORT
ESÍA
Para ver la serie deartículos sobre lascontiendas por elConcilio de LosÁngeles, visite
hoylosangeles.com
La situación económica hahecho tocar fondo a MiguelBarillas. Al no tener unempleo estable, ahora seencuentra preocupado por
conseguir dinero para mover suautomóvil, el cual se ha converti-do en su casa móvil.
“Desde hace siete meses me salídel apartamento porque no teníapara pagar la renta; gracias a Diostengo mi carrito. Aquí vivimos, nomolestamos a nadie. En la noche,cerramos todo y no se mete tantoel frío”, afirma el jornalero guate-malteco.
Este hombre de 60 años se paraen una esquina del bulevar VanNuys, en el Valle de San Fernan-do, esperando que alguien locontrate, en construcción o parainstalar pisos; sin embargo, elaumento en el combustible hacomplicado más su vida.
“Así como está la gasolina decara, es muy difícil para nosotros,apenas le echamos un galón paramoverlo [el auto]. Cuando losprecios están bajos, podemosmanejar tranquilamente. Hoy lomuevo cuando pasa la barredoranada más”, agrega.
Hasta el cierre de esta edición,el precio promedio de un galón decombustible en el Condado de LosÁngeles era de 4.32 dólares. Esoes 1.5 centavos más que hace unasemana y 55 centavos arriba de loque era hace un mes, según laAsociación de Automovilistas delSur de California (AAA).
También los negocios estánsiendo impactados por el alza enel costo de la gasolina.
“Los precios suben automática-mente en todos los productos;nosotros pedimos tomates, pastasy salsas, a los que nos agregan unrecargo extra por el ‘delivery’,debido a la gasolina”, dice TitoRivera, dueño del restauranteViztango Café en el Sur de LosÁngeles.
El empresario destaca que elprecio de la carne ha subido un10% y que la caja de lechuga, queregularmente cuesta entre 10 y 12dólares, en la actualidad vale 25;
dichos costos, dice Rivera, no se lepueden cargar al consumidor,porque lo ahuyentarían.
“La gente siempre anda buscan-do el precio más barato; lo que nosqueda es ir a buscar productos almercado para poder ahorrarnosde 10 a 20 por ciento de lo que tecobran las compañías”, asevera.
María Cabildo, presidenta de laorganización East L.A. Commu-nity Corporation (ELACC), asegu-ra que los mayores gastos de losinmigrantes son la renta y eltransporte. Por lo tanto, las condi-ciones actuales son un revés a laeconomía familiar.
“Estamos viendo que las fami-lias hispanas tienen menos dineropara alimentos y gastos médicos;ahora, con el aumento en el com-bustible, se da un golpe fuertepara ellas, porque tienen queviajar lejos a trabajar”, señala.
Entretanto, el economista IvanGonzález analiza que esta tenden-cia con la gasolina se mantendrá,debido al incendio registrado en el2012 en una refinería de Rich-mond (cerca de San Francisco),que aún no ha sido reparada.
“A esto se suma que el gobiernono permite que se exploren otrasopciones de energía. Somos elpaís número uno en reservas degas natural, es decir que utilizan-do este recurso bajaría la gasolinaen un 40% y sería una producciónnacional”, detalla González.
Según este especialista, EstadosUnidos invierte 700 mil millonesde dólares al año para comprargasolina al Medio Oriente; explicaque el costo de este productoaumenta, cuando hay inestabili-dad en esa región.
“La gasolina sube en verano,cuando más gente maneja; ahorani siquiera estamos cerca de esatemporada, pero la tendencia seva a mantener porque la produc-ción es insuficiente”, enfatizaGonzález.
Para enfrentar esta problemáti-ca, la población ha optado por el
transporte público. José Ubaldo,portavoz de la Autoridad Metro-politana de Transporte (METRO),asegura que el uso de los trenes seha incrementado a medida quesube el costo de la gasolina.
“Nosotros ofrecemos un trans-porte seguro, confiable y barato.Por sólo 5 dólares al día puedenutilizar cualquiera de los autobu-ses o trenes; igual pueden pagar75 [dólares] por el pase mensual”,manifiesta Ubaldo.
Los usuarios de METRO sólorequieren comprar una tarjeta deTransit Access Pass (TAP), la cualse carga con los fondos que elcliente desee. Para más detalles,visite www.metro.net.
GASOLINA ASFIXIA A LA COMUNIDADAumento de precios del combustible afecta a conductoresy negocios; METRO ofrece opciones de transporte público
Por SOUDI JIMÉNEZ213.237.4584/LOS ÁNGELES
“Desde hace sietemeses me salí delapartamento por-que no tenía para
pagar la renta; gra-cias a Dios tengo
mi carrito. Aquívivimos, no mo-
lestamos a nadie”.
MIGUEL BARILLAS Jornalero
HOYLOSANGELES.COM/PORTADAHOY • LOS ÁNGELES
Viernes 1 de marzo del 2013
6
FOTS
: HOY
/SOU
DI J
IMÉN
EZ
Con preocupación observanlos titulares de la cancille-ría guatemalteca el incre-mento de migrantesmenores de edad hacia
Estados Unidos, en particular losque viajan solos, arriesgando susvidas con el fin de lograr la reuni-ficación familiar.
“La mayoría de los niños van enbúsqueda de sus padres; ellos seendeudan para que esas criaturastransiten solas. Ha aumentadosensiblemente en un 25% anual”,revela a HOY la vice canciller RitaClaverie Díaz, quien el fin desemana pasado estuvo de visita enLos Ángeles junto con el cancillerFernando Carrera.
De acuerdo a la OrganizaciónInternacional para las Migracio-nes, en Estados Unidos viven
alrededor de 1.4 millones de gua-temaltecos, y más del 60 por cien-to se encuentra indocumentado.En el Sur de California, se estimaque residen cerca de 800 mil.
“Hay familias muy humildes y aveces no miden los riesgos quecorren”, dice el canciller Carrera,detallando que también influye eneste fenómeno el tráfico humano.
“Es algo muy triste [que pase]en el Siglo 21 y necesitamos darleuna respuesta a ese problema,logrando que se cumplan las leyesque eviten este problema”, agrega
el diplomático.Según estadísticas de la canci-
llería, en 2010 se reportaron 499casos de menores viajando solos aEstados Unidos; en 2011 fueron478 y en el 2012 aumentaron a 569.En enero de 2013, se registran 17.
“Es una cuestión muy trágica,porque todos estos niños sonabusados durante su tránsito y alfinal. Lo que estamos tratando dehacer es que, como red consular,tengamos la capacidad de atendermejor a esos niños e identificar avíctimas de trata de personas”,
afirma la vice canciller Díaz.Ella asegura que el gobierno
firmará un convenio con la orga-nización estadounidense Kids inNeed of Defense (KIND), con elpropósito de ofrecer asistencialegal a estos menores, quienes amenudo mienten sobre su edad,aconsejados por los ‘coyotes’.
“La Primera Dama también mecomentó que se va a recibir apoyode la Universidad de Stanfordpara buscar otros mecanismosque permitan identificar a estosmenores; es toda una cuestión por
hacer”, señala la vice canciller.Al mismo tiempo, se fortalece-
rán las sedes consulares y seestablecerán oficinas en Seattle,Washington y Chihuahua, Méxi-co, para ofrecer una mejor res-puesta a este problema.
“Un elemento muy importantees la responsabilidad de los pa-dres y de los propios guatemalte-cos que ya se encuentran enEstados Unidos, de no someter aesos niños a ese padecer”, conclu-ye Díaz.
Las autoridades de ese país buscan alternativaspara combatir este problema
Por SOUDI JIMÉNEZ213.237.4584/LOS ÁNGELES
HOY • LOS ÁNGELESViernes 1 de marzo del 2013
7HOYLOSANGELES.COM/LOCALES
El economista Fernando Carreraasumió el cargo de canciller deGuatemala a mediados de enero.En su primera visita oficial a Los Ángeles, se reunió con los 12cónsules generales y líderes comunitarios.“Hay un compromiso [para] quehaya servicios para la poblaciónque sean mejores y más eficientes,cuidando aspectos de transparen-cia. A la comunidad le he pedidoun mayor compromiso también”,afirma el diplomático, quien res-pondió a preguntas hechas porHOY. He aquí lo que dijo:
¿Qué pasará con los consulados móviles?Los vamos a tener que suspendertemporalmente. El motivo principales que en este momento no hayalgunas garantías de documenta-ción; queremos que comprendanque mientras no podamos darlesel servicio adecuado, no podemosllegar a las comunidades y nopodemos brindarles el serviciocorrecto. Esto puede durar dosmeses.
Hay señalamientos de que elpasaporte actual es fácil de serfalsificado. ¿Qué medidas hantomado al respecto?Es parte de los temas que voy allevar a Guatemala con muchapreocupación; el presidente OttoPérez ya está informado de lasdificultades que se están experi-mentando con las propuestas derenovación de pasaporte. Tiene problemas de seguridad y credibilidad.
Los grupos comunitarios handenunciado irregularidades en laemisión del DPI en Los Ángeles.Voy a reportar directamente alpresidente Pérez y la vicepresiden-ta Roxana Baldetti las situacionesque me relataron acá. Estoy segu-ro de que tienen interés en queeste tipo de situaciones no conti-núen dándose. Voy a solicitar enconsejo de gabinete que encontre-mos una respuesta; las demandasson legítimas.
¿Sabe qué ha pasado con el contenedor enviado desde Los Ángeles para ayudar a las víctimas del terremoto?Me parece que es un tema quetiene que ver con la Superinten-dencia de Aduanas. Lo lamentablees que muchas personas quierencolaborar, pero no siempre sabencuál es el mecanismo más expedi-to, para que una buena idea no seconvierta solamente en una inten-ción que no logró concretarse.
ENTREVISTA CON CANCILLERGUATEMALTECO
“Es algo muy triste [que pase] en el Siglo 21y necesitamos darle una respuesta a ese problema,
logrando que se cumplan las leyes que eviteneste problema”.
FERNANDO CARRERACanciller
AGEN
CIA
REFO
RMA
MÁS NIÑOS GUATEMALTECOSVIAJAN SOLOS A EE.UU.
HOY/
SOUD
I JIM
ÉNEZ
Con un suspiro dealivio profundo y suhijo en brazos, unjornalero de Ha-waiian Gardens
recibe la noticia de que sesalvó de la deportacióndespués de ser acusado derobo por su empleador,estar preso y terminar enlas manos de la “migra”.
José Ucelo, de 47 años,luchó más de un año parano dejar a su familia desam-parada y sola en este país.
“Lo que me daba mástemor y dolor es tener quedejar a mi esposa y a mihijo, que en aquel entoncestenía 10 meses de edad”,dice Ucelo. “Ahora mesiento contento porque séque voy a estar junto a ellosy podré de una forma o deotra darles de comer”.
La oficina de Inmigracióny Control de Aduanas (ICE)“ha usado su discreciónfiscal para cerrar el caso”,señala Jessica Karp, aboga-da de la Red Nacional deJornaleros (NDLON), querepresentó a Ucelo. “Lo quesignifica que el señor ya noenfrenta la deportación”.
Según la abogada, el juezmigratorio decidió cerrar elcaso de deportación encontra de Ucelo porque ICEno tenía pruebas de que elmigrante estaba en el paísde forma indocumentada.
El comienzo de la pesadilla
El 9 de marzo del 2012,Michael Tebb contrató aUcelo afuera de una tiendaHome Depot en Anaheim,
prometiendo que le pagaría100 dólares por 10 horas detrabajo para resanar unestacionamiento. Sin em-bargo, Ucelo dice que Tebble negó el pago una vez queterminó su trabajo y loacusó de robo en la policía.
Aunque la acusación fueretirada, Ucelo fue enviadoa la cárcel del Condado deOrange, de donde fue remi-tido a migración.
“Como jornalero nuncasabes lo que te va a pasar.Conoces a tu contratista ahímismo y esperas que respe-te tus horas de trabajo, peroa muchos no nos pagan yencima nos amenazan conecharnos a la migra; por esopreferimos no pelear nues-tro dinero”, dice Ucelo.
El 15 de septiembre laabogada de Ucelo presentóuna demanda civil en con-tra de Tebb por no pagarleal jornalero. La demandafue ganada hace dos mesesy Tebb deberá indemnizar aUcelo con 10 mil dólares.
Tebb, contratista de lacompañía M.T. Asphalt, norespondió a las llamadas deHOY. Sin embargo, hanegado haber dadoempleo a Ucelo,argumentando quecontratar a unindocumentadova contra la ley.
SegúnChris New-man,direc-
JORNALERO SE SALVA DE SER DEPORTADO
Fue acusado de robo y fue remitido a migraciónPor SELENE RIVERA 213.237.4582/HAWAIIAN GARDENS
tor legal de NDLON, losproblemas migratorios deUcelo se debieron a que lacárcel del Condado deOrange participa en elprograma ComunidadesSeguras, que permite a losagentes migratorios revisarlas huellas dactilares de losdetenidos y compararlascon una base de datos fede-ral. Aquellos que no tenganun estatus legal migratorioson referidos a ICE.
Newman dice que paraeliminar este programa, esnecesario presionar algobernador Jerry Brownpara que firme la Ley deConfianza (Trust Act).
De ser aprobada, la medi-da prohibiría a las agenciaspoliciales retener a cual-quier persona por razonesmigratorias, a excepción deaquellos con antecedentescriminales.
“Si logramos que la Leyde Confianza sea firmada,mucha gente que sufre estetipo de injusticias como ladel señor Ucelo podríasalvarse”, dijo Newman.
HOY • LOS ÁNGELESViernes 1 de marzo del 2013
8HOYLOSANGELES.COM/LEGAL
HOY/
SELE
NE R
IVER
A
9H
OY
•LO
SÁ
NG
ELES
•V
iernes
1de
marzo
del2013
Los precios bajos llegaron a tu comunidad.
Si no te encantan nuestras frutas y vegetales, trae tu recibo a la tienda para obtener un reembolso completo.
100%frescura
garantizada100%frescura
garantizada
©2013 Wal-Mart Stores, Inc.
Figueroa Dr.
W. Mountain View St.
W. Ventura St.
Linc
oln
Ave.
¡Hola, Altadena!Te invitamos a visitarnos en Figueroa Dr. y Lincoln Ave.
MoneyCenter SM
Cambio de cheques.Cheques de sueldo y del gobierno.
$3Desde
Se aplican ciertos límites al monto de los cheques. No disponible en NJ, NY ni RI.
YAABRIMOS
HOY • LOS ÁNGELESViernes 1 de marzo del 2013
10HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN
La fronteraentre México yEstados Unidosha sido caracte-rizada de mil yuna maneras.Para algunos esuna especie deherida abiertaque recuerda eldespojo territo-rial que México
sufrió a manos de Estados Uni-dos hace más de 150 años. Paraotros es la línea divisoria entre elmundo católico, al sur, y el uni-verso protestante, al norte. Hacevarias décadas, el sociólogomexicano Jorge Bustamantedefinió la frontera como la colin-dancia de las asimetrías, es decir,como el lugar donde conviven lasgrandes desigualdades que exis-ten entre la superpotencia mun-dial y su vecino.
Pero las desigualdades fronte-rizas también producen oportu-nidades. No todas esasoportunidades son equivalentesentre sí, no todas son buenas niproducen resultados justos. Mastodas son eso: oportunidades quealgunos pueden aprovechar. Loshabitantes de la frontera desdehace rato que saben y tomanventaja de estas oportunidades.Por ejemplo, la proximidad almercado norteamericano, con sugran variedad de productos demejor calidad y menor precioque los que se encontraban enMéxico, dio lugar a un vibrantecomercio y contrabando en di-rección norte-sur. Pero tambiénhay aquellos residentes de lafrontera del lado sur que van alsupermercado y de compras a losEstados Unidos, dada la granvariedad de artículos de este ladode la línea.
El crecimiento urbano y lamejora de los servicios en lasciudades fronterizas mexicanasen décadas recientes ha provoca-do un flujo de consumidoresresidentes del lado estadouni-dense, quienes cruzan la líneapara acudir al dentista, al médicoy a comprar productos farmacéu-ticos. De plano sale más baratoarreglarse los dientes en Tijuana,
donde los odontólogos son tanbuenos como los de San Diego, ya un costo mucho más accesible.
Otro de los flujos fronterizosque hay que hacer notar es el deniños residentes del lado mexica-no, que acuden cotidianamente alas escuelas del lado norteameri-cano. En los últimos años, lasautoridades de varias ciudadesfronterizas de la Unión America-na han tratado de rastrear aquienes no viven en el distritopara así negarles el acceso a laescuela. En algunos casos haresultado y en otros no tanto.
La proximidad de las desigual-dades también ha generado unflujo de mexicanos que, sin cam-biar de residencia, cruzan lafrontera diaria o semanalmentepara trabajar del otro lado. Aveces con documentos de resi-dente, de ciudadano o simple-mente de turista, estostrabajadores aprovechan lasdiferencias salariales que existenentre los dos países, pero que, enel caso de la zona fronteriza,ellos pueden atravesar a pie, encoche o en transporte público.
Estos trabajadores formanparte de una economía regionalque no sería tan distinta de otraseconomías metropolitanas si nofuera por el hecho de que hay quepasar una frontera. Hoy, quienescruzan la línea con permiso ovisa de turista están cada vezmás expuestos a las restrictivasmedidas de control fronterizopor parte de las autoridadesnorteamericanas, las cualestienen a su disposición un arse-nal tecnológico que no existíahace 20 años. En la actualidad,los agentes saben cómo, cuándoy por dónde cruzó la persona porúltima vez.
El fenómeno se repite en todosy cada uno de los puntos de crucefronterizo entre Estados Unidosy México y en muchas de lasfronteras del mundo, donde ladesigualdad llama a la oportuni-dad. Y la oportunidad hay queaprovecharla.
El autor es director de EstudiosMexicanos de la UCLA.
Envíe preguntas o comentarios a:[email protected]
PUNTODE
VISTAECONOMÍA FRONTERIZA
RubénHernandez
León
En su intento por presionaral Congreso para que lleguea un acuerdo sobre unareforma migratoria, laCoalición por los Derechos
Plenos de Inmigrantes (CDP) seprepara para una serie de accio-nes que prometen despertar unavez más al “gigante indocumenta-do” en las ciudades de la nación.
La movilización llega despuésde que el partido republicano semuestra finalmente abierto paratrabajar con el partido demócrataen la resolución del problema demás de 10 millones de indocumen-tados en el país, según líderes deCDP.
“Debemos salir a las calles yrecordarle al gobierno que aquíestamos y este tema debe ser unode los primeros en su lista”, diceRaúl Murillo, presidente de Her-mandad Mexicana Nacional deLos Ángeles, una de las 14 organi-zaciones que forman el CDP.
Las marchas empezaron el 24de febrero en Las Vegas, Nevada,con más de 1,500 manifestantes.La próxima demostración seproducirá este 30 marzo en elcentro de Los Ángeles, donde losactivistas esperan al menos 3,000participantes, y enseguida llegaotra manifestación el 10 de abrilen Washington D.C., para rematarcon varias marchas simultáneasen varios estados de la nación este1ro de mayo.
“Finalmente Obama, el partidodemócrata y en especial el partidorepublicano están trabajando enequipo, lo que nos hace ver la luzde esperanza al final del túnel”,dice Murillo.
De acuerdo a CDP, la participa-ción de la comunidad es críticapara que el gobierno reconozcauna vez más que los inmigrantesdesean trabajar en este país yseguir sus reglas.
“Creemos que si dejamos que elgobierno trabaje solo en la CasaBlanca, se puede apagar la mecha.Por ello, es necesario seguir po-niendo el dedo en la llaga y salir amanifestarnos pacíficamente, connuestra bandera americana ydemostrando que queremos hacerlas cosas bien”, dice FranciscoMoreno, director de comunidaddel Consejo de FederacionesMexicanas (COFEM).
“Hasta ahora los republicanoshabían rebasado su posiciónconservadora para llegar a loracista, pero después del descala-bro en la última elección presiden-cial se han dado cuenta de que nostienen que tratar mejor y trabajaren conjunto con los demócratas”,agrega Moreno.
No lejos de estas declaraciones,Reince Priebus, presidente delComité Nacional Republicano(CNP), se reunió este martes en elEste de Los Ángeles con 30 lídereslatinos de California para seguirempujando su Proyecto de Opor-tunidades, una nueva meta delpartido para incrementar el núme-ro de republicanos latinos y otrasminorías en el estado mayormentedemócrata.
“Estamos compitiendo contralos demócratas, cuya campaña es
perpetua. Por ello, debemos abrir-nos más a escuchar a la comuni-dad, sus necesidades einquietudes”, dice el dirigente.
Priebus agrega que el partidorepublicano reconoce la necesi-dad de llegar a un acuerdo pararesolver el problema de la inmi-gración en el país, así como eltema de la educación, la salud y lafalta de empleos.
“Para recuperar la confianza delos latinos, debemos escuchar susnecesidades primero. Sin embar-go, sabemos que esto no es unproblema que se soluciona de undía a otro; esto es un trabajo deaños y presencia en la comuni-dad”, señala.
Aprovechan apoyo republicano para reformaPor SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES
A LAS CALLES. La próxima marcha en Los Ángeles será el sábado 30 de marzo.
ARRANCAN EN LOS ÁNGELESMARCHAS PRO INMIGRANTES
Ha bajado la afluencia de las marchas.
HOY/
ARCH
IVO
HOY • LOS ÁNGELESJueves 28 de febrero del 2013
11HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
MES1
LALA MMEJEJORORTETELELEVIVISISIÓNÓNPAPAPARARARA TTTUUU FAFAFAMIMIMILILILIAAALLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR
877-718-8217
877-718-8217www.sattvstation.compradish.com
SATELLITETV STATION
Increíblepero cierto
LAA1
2361
88-1
TARJETA DEREGALO DECortesía de Satellite TV Station
Al activar DishLATINO MAX con DVR
$100
APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO
AHORRAR
dos para cuando pasa eso yentonces tengo que mandar ahacer otro”, agrega, destacan-do que se dedica a la luchalibre desde hace 17 años.
Felinito, hermano de Masca-rita Dorada, lleva 15 años enesta disciplina; desde el 2010,ha buscado a Quiroz para quele elabore su indumentaria.
“Vi las máscaras que le hizoa mi hermano y me gustaron;esas son muy difíciles de hacer,porque llevan varios diseños ytres telas diferentes. La mía esmás sencilla, sólo lleva dos”,asegura el luchador de 33 añosde edad.
El costo de sus máscarasoscila entre 150 y 200 dólares,pero a él no le preocupa elprecio, algo que es recompen-sado al ver a pequeños segui-dores que utilizan los mismosestilos y diseños, dijo.
“Me gusta cuando veo aniños que llevan mi máscara yme piden que se las firme; esees el orgullo de un luchador,que el público lo reconozca auno”, manifiesta Felinito, origi-nario de Jalisco, México.
Quiroz, por su parte, aseguraque tiene cerca de 500 clientes;pero como son ambulantes, aveces les confecciona un acce-sorio y regresan hasta despuésde un año. Entre ellos hayanglosajones.
Este empresario es conscien-te de que sus precios no son taneconómicos, pero lo justificaen que importa materiales,como el holograma, desdeMéxico; pero al final, sostieneque el cliente es quien tiene laúltima palabra.
“El que haga el mejor trabajotiene mayores clientes; el quequiere calidad viene conmigo, Tzuky y Felinito muestran indumentarias confeccionadas por Quiroz.
pie de foto
“Mi maestro de sastre-ría era luchador, poreso me vino la facilidadpara hacerlas; tambiénpuedo hacer trajes decharro, de novia y chaparreras, lo queusan los charros paramontar caballo”.
JUAN MANUEL QUIROZ
y el que quiere barato va a otrolado”, enfatiza.
Quiroz, de 52 años, conside-ra que hasta la fecha ha creadomás de mil máscaras, perotodavía sigue aprendiendo ypreguntando con otros exper-tos sobre los secretos de lo queél considera una obra de arte.
“Esto no es trabajo, es arte,porque todo se hace a mano, escreatividad; en cada máscara,en cada puntada que das en lamáquina, pones parte delalma”, valora Quiroz.
En el campo de la luchalibre, su oficio es denominado“mascarero”, pero él tambiénsabe confeccionar ropa comotodo sastre o costurero. ¿Yusted cómo se define?, se lepregunta. “Soy un artesano desueños”, responde.
En esos sueños incluye losde sus clientes y los propios,afirma Quiroz, los cuales per-manecen inamovibles como uncedro.
“Si piensas como pobre,siempre serás pobre; mi men-talidad es de triunfador, y misueño americano lo logré alllegar a Estados Unidos ¿Cómova a terminar? Yo te digo cuan-do despierte”, concluye.
HABILIDAD. Manuel Quiroz muestra su destreza en la maquina de coser, herramienta indispensable en su trabajo.
FOTO
S: H
OY/S
OUDI
JIM
ENEZ
HOY
•LO
SÁ
NG
ELES•
Vie
rnes
1de
mar
zode
l201
312
El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate
This week 3.25 0.25 1.071Last week 4.00 1.00 1.000LastYear 3.25 0.25 1.221
This week 0.17 0.26 0.85Last week 0.17 0.27 0.86Last year 0.22 0.34 1.15
Tasa de interés preferencial *Tasa del fondo federal COFI de distrito undécimo
El índice nacional de Bankrate 6 meses CD 12 meses CD 60 meses CD
El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.
Last change
*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%
esta semanacambio pasadoel año pasado
esta semanala semana pasadael año pasado
El índice nacional y tendencias de Bankrate.com
Calcule el rendimiento su depósito
Vea cómo las ganancias en sus certifi cados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfi co abajo.
6 Mo CD 0.17% $0.851 Yr CD 0.26% $2.605 Yr CD 0.84% $42.89
1 Mo Jumbo CD 0.12% $10.003 Mo Jumbo CD 0.13% $32.516 Mo Jumbo CD 0.19% $95.04
Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com
Depósito de $1,000 tasa media Interés ganó
Depósito de $100,000
6 meses CD12 meses CD60 meses CD
1 mes Jumbo CD3 meses Jumbo CD6 meses Jumbo CD
Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetarioEl rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 02/26/13.
AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.09 1000 50 250 0.93800-959-4246Alpine Municipal MMF AMUXX 0.05 2500 1 250 0.39888-785-5578PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58800-622-3863American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50800-345-2021Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43800-343-3548Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.01 3000 100 250 0.17800-662-7447Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89800-543-0407DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37800-621-1048Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48800-595-9111T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50888-292-1290• 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés.• Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta.• Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para con-tinuar proporcionar rendimiento.
7-day Min. Min. Add’l. Min. Exp.Fund/Phone Ticker eff. yield Invest Invest Check Ratio
Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com
ANUNCIO
GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITOLos Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles www.hoylosangeles.com
Int Chk Money 3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses Acct Mkt CD CD CD CD CD CD CDInstitución/Teléfono Dirección/Internet Min Min Min Min Min Min Min Min Min
La leyenda: Las tasas son efectivas al 2/25/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN
EL INTERNET @ http://hoylosangeles.com
CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION?
LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260
LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243
KINECTA FEDERAL CREDIT UNION 855-473-9844http://www.kinecta.org
SAVINGS SPECIAL - Earn 1.00% APYon a 13-month share savings certificate.
Compare our rate to those of most banks! Join Kinecta, it’s easy.Discover the credit union difference: Not-for-profit/member-owned
Visit our website for offer terms & conditions.(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266
Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.15 0.30 0.60 NA 0.75 1.00 1.41800-386-3695 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 10,000Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 02-26-13.
Los Ángeles.- La policía de Los Ánge-les arrestó a Enrique Ramos bajo cargosde supuestos actos lascivos contra meno-res. Ramos, de 45 años, es co-dueño deCano & Ramos/Day Care Center, locali-zado en el 2600 de la avenida Pennsylva-nia, en Boyle Heights. La policía cree quepuede haber más víctimas. Cualquieraque tenga información sobre el casopuede llamar al (323) 342-8994
DETENIDOPor supuesto abuso arrestana empleado de guardería
Van Nuys.- Santos Barillas, de 24 años yresidente de Canoga Park, fue arrestadopor dejar supuestamente a su hija de dosaños dentro de su auto mientras él bebíay se divertía dentro un club de strippers.Cuando la policía llegó al lugar en res-puesta a una llamada hecha al 911 repor-tando a la pequeña dentro del carro, latemperatura dentro del auto era de 45grados y la niña estaba fría y temblaba.
MAL PADREVa a club de adultos y deja a hija de 2 años en el auto
Cudahy.- Osvaldo Conde, ex concejal de51 años, fue sentenciado a tres años deprisión federal por su participación en elsoborno de un empresario que queríaabrir un dispensario de marihuana enesa ciudad. Conde se declaró culpable enagosto por soborno federal y cargos deextorsión. Conde también deberá pagaruna parte de los 17 mil dólares que seembolsó de la extorsión.
SENTENCIAEx concejal de Cudahyrecibe sentencia por soborno
Santa Ana.- Agustín Armaraz Espino-za, de 58 años, mató a su esposa, Marise-la Gómez Espinoza, de 53 años,golpeándola varias veces en la cabezamientras dormía. La víctima lo habíaechado de la casa después de enterarseque él había tenido relaciones extramari-tales y había apostado hasta 100,000dólares. El acusado enfrenta hasta 25años en prisión.
CULPABLEHombre mató a su esposamientras la mujer dormía
EN RESUMEN!
13H
OY
•LO
SÁ
NG
ELES
•V
iernes
1de
marzo
del2013
HOY • LOS ÁNGELESViernes 1 de marzo del 2013
14HOYLOSANGELES.COM/CINE
DVD V
ER Curious George Swing into SpringDISTRIBUIDOR: UNIVERSAL STUDIOSLANZAMIENTO: 12 DE MARZOEs sin duda el consentido de los más pequeñines de la casa y llegaantes de la primavera. El monito George tiene una nueva aventura consu curiosidad a flor de piel en un largometraje para disfrutar en fami-lia. En esta ocasión, George y su mejor amigo, Hundley, explorantodas las maravillas de la temporada, incluyendo flores, cachorros,crías recién nacidas y paseos en canoa. Pero cuando Hudley se pierdeen el camino, George hace lo imposible por reencontrarse con suamigo en una aventura que se convierte en una gran sorpresa. Habla-da en inglés.
The Twilight Saga: Breaking Dawn – Parte 1 y 2DIRECTOR: BILL CONDONACTORES: ROBERT PATTINSON , KRISTEN STEWART Y TAYLOR LAUTNER
En la primera parte de “The Twilight Saga: Breaking Dawn”, se ponen demanifiesto secretos y misterios del romance entre una mortal y un vampiro.En este capítulo, que ahora llega en una versión de DVD extendida, BellaSwan y Edward Cullen le hacen frente, junto a sus seres queridos, a lacadena de acontecimientos que ocasionan su boda, su luna de miel y elnacimiento de su hija Renesmee. En la segunda entrega, Bella regresa de lamuerte para conocer a su pequeña y a reunirse con Edward y los Cullen,para enfrentar a otros vampiros que buscan eliminar a la niña. Hablada eninglés con subtítulos en español.
Para Eli Roth todo comenzócuando, a la edad de 8años, vomitó luego de verla cinta de horror “Alien”.En ese momento comenzó
a realizar sus propias películasusando una cámara Super 8 yketchup en lugar de sangre.
Hoy en día, este actor, director yproductor es famoso por alterarlos estómagos de cientos deamantes del terror en la pantallagrande. “Cabin Fever” (2002),“2001 Maniacs” (2005), “Hostel 1”(2005), “Hostel 2” (2007), “Grin-dhouse” (2007), “The Last Exor-cism” (2010) y “Aftershock” (2012)son de sus cintas más terroríficasy taquilleras. Y hoy estrena unamás: “The Last Exorcism: Part II”.En una reciente conversacióntelefónica con ¡BRAVO!, Roth
-también famoso por su actuaciónen “Inglorious Basterds”- señalóque, pese a ser judío, siempre haestado fascinado por la prácticadel exorcismo.
“Mis padres me dijeron quenosotros no pasamos por esascosas... pero para mí el exorcismoes algo real que se practica endistintas partes del mundo y entodas las religiones”, comentó.
A Roth le encanta asustarse conlas películas. “Es la parte másdivertida”, dijo. Según él, la vio-lencia en la pantalla fascina amillones de personas por tratarsede una representación de esta.Para él, es más una cuestión decatarsis que de ser violentos.
“Ayuda a la gente a lidiar con laviolencia en la vida real; es unaforma segura de sacudir la violen-cia que uno lleva dentro. Cuandove películas de horror, uno sientecierto alivio, es terapéutico. De
hecho, hay un estudio de la Uni-versidad Davis de California quedice que el índice de violenciadisminuye considerablementecuando hay cintas de horror en loscines”, indicó.
Roth en PerúRoth realizó esta entrevista
desde Santiago de Chile, donde seencuentra editando su más recien-te proyecto, “The Green Inferno”,otro ‘thriller’ de horror que dirigey produce.
De acuerdo con el cineasta, suequipo pasó un mes inmerso en laselva peruana, rodeado de pobla-dores que nunca habían visto unapantalla de televisión o un iPhone.
“Fue muy difícil. No había bañoni electricidad. Fue muy peligroso.Andábamos cuatro horas cada díaarrastrando equipos, filmamos enmototaxis en Tarapoto y Yurima-guas; pero no importó, pues yo
quería que esta cinta se viera real.Fue la experiencia más increíblede mi vida”, dijo entusiasmado.
Pero no todo ha sido entusias-mo con este proyecto. A raíz de lapublicación de la noticia del roda-je de una película que retrata auna tribu de indígenas caníbalesque desata el pánico en la selvaperuana, los comentarios adver-sos no se hicieron esperar.
Estas reacciones tienen un tonosimilar al hecho por Adrian Vi, unlector que dejó su comentariocomo respuesta a una nota publi-cada el año pasado en la páginade internet del diario peruano ElComercio.
“No debemos permitir que sefilmen este tipo de películas ennuestro país, porque el mundoentero pensará que somos un paísretrógrado, de caníbales y deindígenas”, escribió Vi.
A esto, Roth respondió sin
problemas: “Tienen que ver lapelícula antes de comentar. No setrata de un documental. Perú esmaravilloso; la película más quenada defiende a Perú, porque hayun deseo de salvar la selva. Estoyseguro de que a los peruanos lesgustará eso”.
Roth también comentó quequedó fascinado con la comidaperuana, con la calidez de sugente y con la inocencia de losniños. Eso sí, los mosquitos y elcalor intenso no se llevaron suspalmas.
El reconocido director de la saga “Hostel” es uno de los productores de una de las cintas más esperadas por los amantes del horror: "The Last Exorcism: Part II". Eli Roth, productor y director.
THE LASTEXORCISM PART IIDirector: Ed Gass-DonnellyReparto: Ashley Bell, Julia Garner, Spencer Treat ClarkEstreno: 1ro de marzo
Eli Roth habla de su secuela sobreexorcismo y de la cinta de caníbales en Perú
Eli Roth habla de su secuela sobreexorcismo y de la cinta de caníbales en Perú
Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES
FOTO
S CO
RTES
ÍA
‘MASTER’ DEL HORROR‘MASTER’ DEL HORROR
HOY • LOS ÁNGELESViernes 1 de marzo del 2013
15HOYLOSANGELES.COM/ESTRENOS
Vuele y deléitese de Frida y Diego. ¡Exclusivamente en Atlanta!
El HIGH Museum of Art y Hoy Los Angeles le invitan a que se inscriba para tener la oportunidad de ganar un viaje a la exhibición de arte de Frida y Diego: Pasión, Política y Pintura. Inscríbase hoy mismo en el sitio web http://www.hoylosangeles.com/contests/frida-diego/ y no se pierda de la posibilidad de ganar y deleitarse de esta exhibición internacional de primera clase, cuya única parada en los EE.UU. será en el High Museum of Art en Atlanta, Georgia. El premio principal incluye pasaje aéreo, alojamiento en un hotel y una visita privada con guía a la exhibición de Frida y Diego.
Conozca las vidas fascinantes de los pintores más famosos de México: Frida Kahlo y Diego Rivera. Más de 140 obras juntas por
primera vez en Estados Unidos. ¡Solo en Atlanta!
Compre sus entradas en high.org o llame al 404-733-5000.
Esta exposición ha sido organizada conjuntamente por la Art Gallery of Ontario, Toronto, el High Museum of Art, Atlanta, y el Museo Dolores Olmedo, Ciudad de México, en asociación con la Fundación Vergel y la Colección de Arte Mexicano de Jacques y Natasha Gelman y la Galería Arvil. La exposición es posible gracias a la Forward Arts Foundation y The Sara Giles Moore Foundation con apoyo de la Televisa Foundation y Friends of Frida & Diego. Fondos también provenientes de la Eleanor McDonald Storza Exhibition Endowment. La programación en español es posible gracias a la MetLife Foundation. Esta exposición está respaldada por una garantía de estado del Federal Council on the Arts and the Humanities.
Frida Kahlo, Autorretrato con monos, 1943, The Jacques and Natasha Gelman Collection of Mexican Art. © 2013 Banco de México, Fideicomiso de Museos de Diego Rivera y Frida Kahlo, México, D.F. / Artists Rights Society (ARS), Nueva York.
Jack The Giant Slayer(Fantasía)
ESTRENO: 1RO DE MARZODIRECTOR: BRYAN SINGERSINOPSIS: Esta se basa en el conocidocuento infantil, y narra la historia de unjoven campesino que interviene en la lucha entre humanos y gigantes con el finde rescatar a una princesa en peligro.REPARTO: Nicholas Hoult, Stanley Tucci,Ewan McGregor, Bill Nighy
Stoker(Drama de misterio)
ESTRENO: 1RO DE MARZODIRECTOR: CHAN-WOOK PARKSINOPSIS: El legendario director japonésde cine se pone al servicio de un relato enel que una chica, llamada India, entra encontacto con su tío Charlie, cuya existen-cia desconocía, y que parece escondermás de un secreto tras su encantadorapresencia.REPARTO: Mia Wasikowska, Nicole Kid-man, Matthew Goode, Dermot Mulroney
21 and over(Comedia)
ESTRENO: 1RO DE MARZODIRECTORES: JON LUCAS Y SCOTT MOORESINOPSIS: En este filme, que muchos lla-man ya “The Hangover Jr.”, un muchachodecide celebrar su cumpleaños a lo gran-de una noche antes de su importante exa-men de admisión a la escuela de medicina.REPARTO: Miles Teller, Justin Chon, Jonathan Keltz, Sarah Wright
Phantom(Suspenso)
ESTRENO: 1RO DE MARZODIRECTOR: TODD ROBINSONSINOPSIS: El capitán embrujado de unsubmarino soviético tiene el destino delmundo en sus manos cuando es forzado adejar atrás a su familia y se le encomien-da una misión cubierta por el misterio.REPARTO: Ed Harris, Julian Adams, David Duchovny, William Fichtner
ESTRENOS EN CARTELERA
No nos referimos necesariamente al confesado acto de infidelidad que la llevó a meterseen problemas con su novio Robert Pattinson, sino a las muletas que Kristen Stewart lucióa su paso por la alfombra roja de los Oscar el domingo pasado, como consecuencia deuna lesión cuyas causas no reveló. Adentro del Dolby, la “Bella” de la saga “Twilight” seemocionó mucho cuando se anunció el triunfo de Jennifer Lawrence, porque parece quees una gran fan suya. Ella misma no tenía nada que celebrar, claro, porque un día antes,se le otorgó el Razzie como Peor Actriz del 2012.
RECUPERÁNDOSE DEL MAL PASO
OSCAR////////////////////////////
HOY/
ANDR
EA C
ARRI
ÓN
HOY • LOS ÁNGELESViernes 1 de marzo del 2013
16HOYLOSANGELES.COM/CONSEJOS
El lugar donde uno vive y/otrabaja tiene que dar ener-gía y no restarla. Con esteprincipio es que la expertaen decoración Luz Blanchet
señala por qué es importantedecorar los ambientes en los quenos desenvolvemos diariamente.
“Cuando llegas a un sitio que teenvía el mensaje ‘No tengo dinero,vivo en un lugar que no me gustay estoy aquí porque no me quedaotra’, uno vive triste y sale de ahícon la energía baja, sin ganas deregresar a casa. Pero si todo eso secambia por ‘Me encanta lo queveo, estoy donde quiero estar ytengo el lugar como lo quierotener’, surge una sensación agra-dable de poder, satisfacción, ar-monía y eso se refleja en el ser, ensu esencia, en su existencia, yrebota contra todos los ámbitos ypartes de su vida. Por eso es im-portante que el lugar donde unovive esté como le gusta”.
Nacida en la Ciudad de México,los diseños de Luz se puedenapreciar en varios discos de artis-tas como Thalía, Pablo Milanés,Fernando de la Mora, GuadalupePineda, así como el diseño deimagen y empaques para distintasempresas.
En 1995 comenzó su carrera entelevisión en el canal mexicanoTele Hit. En los últimos 15 años,Luz ha sido parte de espacioscomo “Un nuevo día”, junto aCésar Costa, y “Los clásicos deTele Hit” para Televisa. Actual-mente combina sus dos pasionesprofesionales, que son el diseño yla conducción, en la tercera tem-porada de su show “Luz en casa”.
En esta oportunidad conversócon HOY para explicar cómomejorar el aspecto de nuestrosambientes con todo tipo de presu-puestos. Su primera recomenda-ción: “Una cosa es que salgabarato y otra cosa es que se veabarato. La cosa es que se veaingenioso y lucidor”.
Luz cuenta que una de las técni-
cas que usa es reinterpretar obje-tos, es decir, usarlos de maneradiferente a la que fueron creadas.Por ejemplo, usar un carrito desupermercado como jardín portá-til o usar botellas como base delámparas.
Cuando no hay mucho dineropara redecorar, Luz recomiendarotar los adornos que ya se tieneen casa. Por ejemplo, si actual-mente tiene ocho adornos, guar-dar cuatro y en unos cuantosmeses sacarlos y guardar los queestaban afuera. ¿El motivo? Todosjuntos compiten por atención.
Según la experta, cada cuatro oseis meses debecambiarse todo losuperficial, comocolores de pared,marcos de fotos,tapicerías de coji-nes y tapetes. Losmuebles de la sala ylos de la recámaradeben cambiarse cadados o tres años, mien-tras que las remodela-ciones más pesadas,como cambiar mueblesde cocina, tumbar pare-des o cambiar los pisos,deben realizarse cada 6años. Ella es conscientede que no todos puedendarse el lujo de cumplircon esos plazos; en esecaso, ella recomienda “nodejar pasar un año sinhaberle metido mano a sucasa para que no se canse.Los gustos y las tenden-cias cambian”.
Y para aquellas perso-nas que no tienen idea decómo empezar, otro conse-jo: “Lo primero que debenhacer es pararse en cadaespacio de su casa u ofici-
na y verla como si fueran unavisita. Estamos tan acostumbra-dos a ver la jabonera rota que yani la vemos. Cuando vamos a unbaño de visita, uno piensa: ‘¿Có-mo pueden tener el taponcito deljabón tan cochino?’; y tal vez el deuno está igual o peor, pero ya nolo vemos. También está el amonto-nadero de revistas que ya nosacostumbramos a ver. Cuandocomenzamos a ver los espacioscon ojos de visita, las cosas empie-zan a saltar. Tu lugar habla dequién eres, cómo eres,cómo te ves y cómo quie-res que te vean”.
‘TU LUGAR HABLA DE QUIÉN ERES’
Con imaginación, convierte simplesbotellas en increíbles lámparas.
La experta en decoración Luz Blanchet da consejos para decorar y vivir mejorPor ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES
FOTO
S CO
RTES
ÍA
“Lo primero que debenhacer es pararse en cada
espacio de su casa u oficina y verla como si
fueran una visita”.
LUZ BLANCHETDecoradora
LUZ EN CASADónde: Canal de cableUtilísima. Cuándo: De lunes a viernes a las 6 p.m.
HOY • LOS ÁNGELESViernes 1 de marzo del 2013
17HOYLOSANGELES.COM/GENTE
Se llama María del Rosario Gó-mez, pero ahora, todo el mundole dice Marre. Sin embargo, añosatrás, la única que la llamaba deese modo era su hermana Alicia,con la que estuvo acompañadadurante la reciente visita que lehizo a la redacción de HOY.
“No podía pronunciar bien minombre y me decía así; con elpaso del tiempo, mis amigas delcolegio me empezaron a llamardel mismo modo, y cuando llegóel momento de grabar mi primerdisco, me pareció que era el [seu-dónimo] más original”, nos contó.
Aunque recién la vemos poracá, Marre tiene una carrera devarios años, porque si bien eldisco que la trajo a Estados Uni-dos en plan promocional es“Sombras de luz” –ya disponibleen las tiendas digitales-, habíasacado cuatro años antes unaplaca epónima que se distribuyóen varios países latinoamerica-nos.
“Pero este es el primero quetiene un lanzamiento más inter-nacional, y me gusta la idea,porque creo que es muy honesto”,aseguró. “Se nota en él el creci-miento artístico y personal quehe tenido”.
El primer sencillo que estátrabajando por aquí, “Me equivo-qué”, es una balada con piano yuna manera de cantar muy parti-cular, en la que se incluyen algu-nos suspiros. “Cuando lacompuse, estaba llorando, y quise
que la gente sintiera eso mismocuando la escuchara”, comentó.“Le da algo muy emotivo, untoque muy personal”.
Haber llorado al escribirlasignifica sin duda que tocaba unafibra íntima, como ella lo recono-ció. “Todas mis canciones estánbasadas en mis propias experien-cias”, dijo.
“En esta puede parecer que lepido perdón a alguien, pero enrealidad es a mí misma, por ha-berme dejado hacer daño enrelaciones que me tenían aprisio-nada. Esto es algo que le puedepasar a cualquiera; lo importantees aprender la lección y crecer”.
Si “Me equivoqué” es unacanción muy tranquila, hay otrosmomentos en el disco que resul-tan mucho más potentes, como esel caso de “Para”, que tiene unasguitarras de lo más ‘heavy’.
“Es que también soy una mujerguerrera y fuerte”, aseguró laentrevistada, quien en el corte deapertura, “Para mí”, habla de suadmiración por un muchachorockero y “muy tatuado”.
“Me gustan los chicos malos, yhe tenido un par así”, confesó.“Pero lo que quiero decir ahí esque no me importa si eres alto,gordo o flaco; lo más importantees que lo que tienes adentro”.
EN LA CIUDAD. Tras su éxito en Latinoamérica, Marre llega a la urbe angelina.
COLOMBIANAA LA CONQUISTACOLOMBIANAA LA CONQUISTA
Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES EL DATO
Busque la versión completa de la entrevista y la galería de fotos en www.hoylosangeles.com
HOY/
SERG
IO B
URST
EIN
Esta semana, la comunidadlatina alzó su voz luego deque la Academia de Cien-cias Cinematográficas deHollywood omitiera a la
actriz Lupe Ontiveros de su seg-mento “In Memoriam”, presenta-do cada año en la transmisión envivo de la ceremonia de los pre-mios Oscar, realizada el domingo.
Dos días después, luego de queningún miembro de la Academiase manifestara al respecto, lafamilia Ontiveros hizo pública suindignación por lo sucedido.
“Tanto la Academia como losproductores Craig Zadan y NeilMeron hicieron una pobre deci-sión al no reconocer la muerte denuestra madre. Su contribuciónde casi 40 años a la industria delcine merecía ese honor”.
Ontiveros no sólo fue omitidadel show, sino también del tributoque se extendió en la página deInternet de la Academia. A raízde las críticas se le incluyó.
Álex Nogales, presidente de laCoalición Nacional de MediosHispanos (NHMC), también sedirigió a la Academia.
“Según la familia de LupeOntiveros, ella no era miembro dela Academia, y por lo tanto se laomitió del tributo. También sabe-mos que ella solicitó la membre-sía con el apoyo de MiguelSandoval y Edward James Olmos,pero esta se le negó. Queremossaber por qué fue rechazada susolicitud para ser miembro de laAcademia”, exige Nogales.
Ontiveros, nacida en El Paso,
Texas, murió el 26 de julio del2012 a los 69 años de edad. Pasógran parte de su carrera interpre-tando a empleadas domésticas,hasta que interpretó el papel deabuela en la serie de televisión“Greetings From Tucson” (2002-2003). Sus películas más sonadasson “As Good as It Gets”, “RealWomen Have Curves”, “The Goo-nies”, “The Brave” y “Selena”, enla que interpretó a Yolanda Saldí-var, la asesina de Selena.
En televisión, Ontiveros tam-bién trabajó en “Desperate Hou-
sewives”, “The Adventures OfMaya and Miguel” y “ROB!”
“Es asombroso que a una actrizcomo Lupe Ontiveros se le hayanegado dicha membresía. Pedi-mos a la Academia que reflexionesobre su compromiso con el cre-ciente talento latino en los Esta-dos Unidos”, agrega Nogales.
Hasta la Ciudad de Los Ánge-les mostró su descontento. Elconcejal del Distrito 14, JoséHuizar, se dirigió a Hawk Koch,presidente de la Academia.
“Lupe Ontiveros no fue exitosagracias a Hollywood, fue exitosaa pesar de Hollywood. Siempretuvo la esperanza de ganar unpremio Oscar. Tenía el talentopara lograrlo. De haber sidoincluida en el show, se le hubieradado un agridulce, pero merecidotributo a esta fabulosa actriz eícono de nuestra comunidad”.
Después de tres días, la reac-ción de la Academia fue la si-guiente: “Lupe Ontiveros estáentre muchos de los grandesartistas que no pudimos incluir enel segmento ‘In Memoriam’,presentado durante el show. Sinembargo, está en la galería InMemoriam en Oscar.com”.
CRITICAN INDIFERENCIA DELA ACADEMIA HACIA LATINOSInconformidadpor omisión deLupe Ontiverosen segmento ‘In Memoriam’de los OscarPor ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES
Lupe Ontiveros en el set de la cancelada serie ‘ROB!’
HOY/
AND
REA
CARR
ION
“Tengo muchos años enel ambiente del espec-táculo. He tenido muchasuerte, especialmentecon los proyectos latinosque me han ofrecido per-sonajes más complejos,con chispa, porque laspelículas americanashan sido muy limitadaspara mí”.
LUPE ONTIVEROS(En entrevista con HOY, diciembre 2011)
HOY • LOS ÁNGELESViernes 1 de marzo del 2013
18HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA
Kimberly también escantante. Grabó unálbum de banda sonorapara “Grachi” y fueintegrante de los miem-bros de “Grachi: ElShow en Vivo”, una giramusical que recorrióLatinoamérica.
Sus engreimientos y capri-chos en pantalla lograronllamar la atención no sólode quien interpreta al padrede su personaje en “El
rostro de la venganza”, sino tam-bién de los fans de esta telenovela.
Kimberly Dos Ramos, quienhace el papel de la alocada Kateri-na Alvarado, cuenta que su rostroya jala miradas en las calles deMiami, donde reside.
“Me da risa que ya me recono-cen. El otro día estaba en el carromientras espera la luz verde y metocaron el claxon. Luego sucediólo mismo en el supermercado. Yollevaba mi cabello recién cortado,por otro proyecto en el que estoytrabajando, y la señora en la cajame dijo ‘Te pareces mucho a unamuchacha que trabaja en ‘Elrostro de la venganza’, pero ella escomo loca y tu te ves muy tranqui-la’. Muerta de risa le dije ‘Yo soy’ ycasi le da un infarto”, comentaentre risas Kimberly durante unaconversación telefónica con HOY.
Si bien la telenovela está pro-gramada para transmitir susúltimos capítulos en abril, Kim-berly ya terminó de grabar yahora está dedicada a otro proyec-to. De otro lado, esta joven vene-zolana forma parte del reparto deactores de la nueva teleserie “Lamagia del amor”, la que marca elregreso de Fernando Carrillo yCatherine Fulop como protagonis-tas de una historia de amor.
Para muchas personas, ella esuna nueva joven promesa, pero locierto es que esta actriz, animado-ra, modelo y cantante ya tieneharto camino recorrido.
Kimberly Isabel Beatriz DosRamos De Sousa Blanco comenzócon comerciales y promociones dela cadena de televisión venezola-na Radio Caracas Televisión(RCTV). Luego consiguió papelesprotagónicos en telenovelas deRCTV Internacional, destacándo-
se como Eugenia Alcoy Del Casalen “La trepadora”, luego comoKaren Montero en “Que el cielome explique”, para más tardedebutar en toda Latinoaméricacon su papel de Matilda Román enla serie de televisión de Nickelo-deon Latinoamérica “Grachi”.
“Grachi” continuó con unatercera temporada, pero ella optópor no continuar con ese proyectoy ampliar sus opciones. Fue asíque llegó a “El rostro de la ven-ganza”, su primera telenovela enEstados Unidos.
Reconoce que le ha costadoacostumbrarse a estar lejos de sufamilia, su mayor tesoro. “Lafamilia es la base de lo que unoes”, dice. Cuenta que fue gracias aellos que pudo superar la muertede un novio hace dos años. Mu-darse a Miami y concentrarse enun proyecto también la ayudó.
“Es difícil estar lejos de mifamilia, pero a la vez no. Comoando ocupada, no pienso tanto enextrañar. Igual crecí acostumbra-da a estar con mi mamá porqueella es mi apoyo, mi base, mi todo.Gracais a Dios ella siempre estáviniendo y se queda muchos me-ses, o yo voy para allá [a Venezue-la].Y cuando me pongo neviosa, lallamo por Skype. Así es comoestar juntas todos los días”, dice laartista de 20 años de edad.
Cabello, zumba y zapatos
Kimberly es una chica quellama la atención por tu físico.Ella es plenamente consciente deello y trabaja mucho para justifi-car su presencia en la pantallacomo actriz. “Es complicadomantener la balanza porque no esla idea que la gente piense queestoy en la TV porque soy linda oque se yo. Lo que aplico desdepequeña es entregar el 100%como actriz, como compañera detrabajo y como amiga, y eso serefleja en la pantalla”, asegura.
Dicho eso, Kimberly confiezaque cuida mucho de su cuerpo
comiendo balanceado e incluyen-do muchos vegetales y batidos deproteína en su dieta. No es de lasque van al gimnasio todos losdías, le gusta hacer Zumba, pati-nar o trotar con su hermano Lan-ce, quien también es actor y viveen Miami.
Eso sí, algo a lo que pone espe-cial cuidado en su cabello.
“Es de las cosas que más mecuido, soy súper maniática. Me lolavo un día sí, un día no. Siempretrato de hidratarlo y tengo unatécnica: uso aceite de oliva o dealmendras en las puntas paraevitar que se orquille. Ademáscambió el shampoo cada tresmeses para que el cabello no seacostumbre a un mismo produc-to”, explica la actriz tras confe-sar que otra de sus obsesionesson los zapatos. Tienecomo 40 pares.
MÁS QUE UNA CARA BONITA
EL ROSTRO DE LA VENGANZACuándo: Lunes a viernes,10 p.mDónde: Telemundo 52
La venezolana Kimberly Dos Ramos quiere ser valorada por su talento como actrizPor ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES
CORT
ESIA
LAT
ICON
OS
HOY • LOS ÁNGELESViernes 1 de marzo del 2013
19HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA
877.667.1748 y mucho mas!!
!! Wi-Fi Gratis!!!Oferta Limitada
AGÉNDAMEDESDE HOY
LAS LAVANDERAS EN CONCIERTOCuándo: 1ro de marzo., 8 p.m.De qué se trata: Una noche conLas Lavanderas es una noche demúsica tradicional popular,étnica y folclórica cantada en elidioma original, ya sea a capellao acompañada de teclado y per-cusión.Dónde: Gibson Amphitheatre.100 Universal City Plaza, Universal CityAdm.: $29.75 - $99.75Inf.: 818.622.4440
TEATRO CHICANO EN BOYLE HEIGHTSCuándo: Vie. y Sáb., 8 p.m. /Dom., 5 p.m. Hasta el 10 de marzo.De qué se trata: La obra “IDon’t Have To Show You NoStinking Badges” de Luis Valdezpresenta a Sonny Villa, un ado-lescente chicano estudiante deleyes en Harvard que, inespera-damente, regresa a casa con unanovia con aspiraciones de actriz.Dónde: New Casa 0101 Theater.
2102 E. First Street (en St. LouisStreet), Boyle HeightsAdm.: $20 • Inf.: 323.263.7684 /Correo electrónico: [email protected] / www.casa0101.org
ESTRELLAS SOBRE HIELOCuándo: 2 de marzo, 7:30 p.m.De qué se trata: Leyendas delpatinaje sobre hielo, campeonesolímpicos y mundiales serán losanfitriones de este espectáculode arte y destreza para toda lafamilia.Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, AnaheimAdm.: $27 - $159Inf.: 714. 704.2500
EXHIBICIÓN “ARTE,VIDA Y AMOR”Cuándo: Hasta el 30 de marzo
De qué se trata: El estudioAvenue 50, el Centro Forense y elCentro Médico LAC+USC pre-sentan “Boyle Heights: Arte, viday amor”, una colección de traba-jos de artistas que han vivido,trabajado y jugado en ese barrioal este de Los Ángeles.Dónde: LAC+USC-The MedicalVillage. 2010 Zonal Ave., Los ÁngelesAdm.: Gratis • Inf.: 323.258.1435
EVENTO DECUARESMA ENMAYWOODCuándo: 1, 8, 15 y 22 de marzo, 1 -8 p.m.De qué se trata: Tercera cenaanual de Cuaresma. Se serviránplatillos de tacos de pescado,chiles rellenos, mojarras, tosta-das de cebiche, emparedados de
queso, papas fritas, sopas vegeta-rianas y postres caseros.Dónde: Escuela Sta. Rosa deLima. 4422 E. 60th St., MaywoodAdm.: Gratis. Platillos hasta $6Inf.: 323.560.3376
NOCHE DE MÚSICAALTERNATIVALATINACuándo: 7 de marzo, 8 p.m.De qué se trata: Noche deartistas alternativos con músicade la banda electro tropical co-lombiana Bomba Estéreo, laagrupación angelina La SantaCecilia, la banda chilena de rockalternativo Astro, el grupo tropi-cal de Brooklyn Qué Bajo?! y lainvitada especial Carla Morrison,recientemente nominada a unGrammy.Dónde: The Fonda Theatre.
6126 Hollywood Blvd, HollywoodAdm.: $15 pre venta, $18 en la puertaInf.: 323.464.0808
GRUPO APOYO LUPUSEN ESPAÑOLCuándo: 7 de marzo, 7 p.m.De qué se trata: Tendremos ados invitadas expertas en saludholística que hablarán sobrenutrición para el cuerpo y elespíritu. Darán consejos sobrealimentos anti inflamatorios.Dónde: Clínica Romero. 2032Marengo St., Los Ángeles, CA.Ingreso por la puerta trasera.Adm.: GratuitaInf.: 213.268.6317
EXHIBICIÓNMEXICALI 2013:CANIBALISMOCuándo: Mar., Mié., Vie. y 2dosábado del mes, 12 – 4 p.m. /Jueves, 12 – 7 p.m.De qué se trata: La BiennalMexicali 2013 regresa por terceraño para abrir canales de comu-nicación entre Estados Unidos yMéxico. Esta vez presenta traba-jos de 33 artistas bajo la temática“Canibalismo”. Hasta el 13 de abrilDónde: Vincent Price Museum,East L.A. College. 1301 Avenida César Chávez,Monterrey ParkAdm.: Gratis Inf.: 310.766.2178
CORT
ESÍA
ADM.: $21 - $250
INF.: 213.763.6020
CORT
ESÍA
To cancel delivery ofFin de Semana,
please call (213) 237-4610
Please expecta 2 weeks turnaround time.
Cuándo: 2 y 3 de marzo, 8 p.m.De qué se trata: El cantautorguatemalteco Ricardo Arjona,recientemente nominado a unGrammy, regresa a Los Ángeles con un doble concierto.Dónde: Nokia Theatre. L.A. Live, 777 Chick Hearn Ct, Los Ángeles
Ricardo Arjonapor partida doble
HOY • LOS ÁNGELESViernes 1 de marzo del 2013
20HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA
Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tóxicos domésticos que puede traer a un Evento de Recolección para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con su auto para tirar los desechos en una forma rápida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tóxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la calle.
medio. Nuestros eventosu automa
Desechos de negocios no serán aceptados.Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras Públicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperación con las ciudades de Arcadia, Azusa, Baldwin Park, Bradbury, Covina, Duarte, El Monte, Irwindale, Monrovia, Pasadena, San Gabriel, Sierra Madre, Temple City y West Covina.
Desechos de Agujas y Jeringas Usadas de uso doméstico como agujas hipodérmicas, agujas de pluma, lancetas y agujas intravenosas NO SE DEBEN TIRAR en la basura. ¡Tráigalos a los eventos de recolección o visite www.CleanLA.com para opciones alternativas de la disposición!
También puede llevar su aceite de motor usado a más de 600 centros de reciclaje en el Condado de Los Angeles. Llame al 1(888) CLEAN LA para el lugar más cercano a usted.
Recolección de DesechosTóxicos del Hogar
y Electrónicos
Sábado, 2 de marzo de 20139:00 am - 3:00 pm
El lote de “Park and Ride”esquina de South Myrtle Ave.
y Pomona Ave.
Monrovia
Solicite informaciono un calendario de eventos al:
1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.comor 1(800) 238-0172, www.lacsd.org
MUY
TÓXICOPARA TIRAR
A LABASURA
Foothill Frwy. (210)
HuntingtonDr.
Bue
na
Vist
a
St.
S.M
yrtle
Ave
.
Duarte Rd.
HIG
HLA
ND
AVE.
Central Ave.
Royal Oaks Dr.
Cal
iforn
ia
Enter this Roundupfrom Pomona Ave.
at South Myrtle Ave.
San
ta
Ani
ta
Ave
.
Pomona Ave.
Entre elestacionamiento por Pomona Ave.
Supervisor Michael D. Antonovich, del Condado de Los Angeles
Para ayuda gratis y confidencialllama al: 1-800-GAMBLER
(426-2537)California Department ofAlcohol & Drug Programs
OFFICE OFPROBLEM GAMBLING
No apueste más de lo quepueda pagar.
Acinco años de haberllegado a Californiacomo director musi-cal de la Filarmónicade Los Ángeles, esta
semana el venezolanoGustavo Dudamel dijosentirse “maravillosamentebien” por el crecimiento ypor los sueños cumplidos.
“Estoy agradecido por laatención y el recibimiento,sobre todo el poder desarro-llar ideas, algo esencialpara quien lidera este pro-yecto junto con Deborah[Borda] y otros miembros.También agradecido con lacomunidad, que tambiénconstruye. El desarrollo deYOLA ha sido fundamentalen estos 5 años”, dijo.
El programa Orquestajuvenil de Los Ángeles(YOLA) es dirigido porDudamel y fue inspiradopor el exitoso programavenezolano El Sistema, elque ha enseñado música
clásica a cientos de niños debajos recursos en el paíssudamericano. A la fecha,YOLA ha servido a cientosde niños en Los Ángeles.Este año, 10 de estos niñosviajarán a Europa paraparticipar en una serie deconciertos, según informóDudamel.
“2013 será un gran año”,exclamó Dudamel, pero nosólo por los logros con esteprograma comunitario, sinotambién porque la sala deconciertos Walt Disney,hogar de la filarmónica,cumple una década.
Para festejarla, la tempo-rada 2013/14 de la LA Philincluye actos musicales conel conductor Esa-PekkaSalonen, una noche conYo-Yo Ma, 11 estrenos mun-diales -incluyendo el “200Motels” de Frank Zappa-, 13comisiones y una serie detres conciertos comunita-rios gratuitos ofrecidos porla filarmónica, que culmina-rán con la primera presen-tación conjunta con el
YOLA en la sala de concier-tos Walt Disney, diseñadapor el arquitecto FrankGehry.
Otro evento que causaexpectativa es el Tchaikovs-kyFest. Este marca el regre-so de la orquesta sinfónicavenezolana Simón Bolívar,que será co-presentadorade las sinfonías completasde Tchaikovsky junto con laLA Phil, todas conducidaspor Dudamel.
“Un deleite adicional estener juntas nuevamente amis dos familias musicales.De niño descubrí a Tchai-kovsky, y desde entonceseste tiene un lugar especialen mi corazón”, dijo elmismo Dudamel.
En cuanto a los concier-tos de verano de la LA Philen el Hollywood Bowl, queen el 2012 presentaron aJuanes, Juan Luis Guerra,Rubén Blades y Eddie Pal-mieri, dijo que este año nohabrá un programa similar.“Fue genial tener a esostalentos, y fueron sóloalgunos de los muchos quequeremos traer a partir delpróximo año al HollywoodBowl. Planeamos hacercosas locas en el 2014”,concluyó.
GUSTAVO DUDAMEL,ORGULLOSO DE LA PHIL
La orquesta anunciaprogreso con YOLA yfestejos por aniversarioPor ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES
AMIGOS. Gustavo Dudamel, director musical de la LA Phil, y Deborah Borda, presidenta de la misma.
ANDR
EA C
ARRI
ON
HOY • LOS ÁNGELESViernes 1 de marzo del 2013
21HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
HORIZONTALES2. País del norte de Africa.5. Nave, embarcación.8. Árbol venezolano de
madera imputrescible.10. A tempo.11. Arbusto rosáceo de tallos
sarmentosos provistos de aguijones.
13. Caballete, borriqueta.16. Nombre de la letra “z”.17. Preposición inseparable
“en virtud de”.18. Hueso del coxal que forma
el saliente de la cadera.19. Otorgues.20. Quitase la vida.22. Querréis, estiméis.24. En números romanos, 55.25. Corriente caudalosa de
agua.27. Nombre de la segunda
consonante.28. Planta dipsacácea de
jardín, de flores color morado, casi negro.
29. Suma blancura.30. Percibir el sonido.32. Crustáceo marino,
parecido a la centolla, pero de caparazón liso.
35. Nota musical.36. Arma blanca, antigua, de
hoja corta.40. Yero, planta papilionácea.41. Que consta de un codo.42. Nombre de la primera
consonante.43. Manija.44. Insiste en una petición o
súplica.45. (Henrik J., 1828-1906) Gran
dramaturgo noruego.
VERTICALES1. Género de música derivado
de ritmos y melodías afronorteamericanos.
2. Título de honor dado en Gran Bretaña a los individuos de la primera nobleza.
3. Reptil ofidio americano, de gran tamaño y no venenoso.
4. Abertura en la cañería de agua para desventarla.
5. Río de Bolivia, que desagua al río Madeira, en Brasil.
6. Relativo al calor.7. Sigla de la “Organización
del Tratado del Atlántico Norte”.
9. Viene de arriba hacia abajo por acción del propio peso.
12. En Andalucía, se dice del palomo pintado de negro.
14. Persona que se cree inspirada por un poder sobrenatural para cometer una acción o predecir un
acontecimiento.15. Símbolo del litio.17. Río de Alemania y Polonia,
que desemboca en el Báltico.
20. En números romanos, 1055.21. Acechen.23. Lo que es, existe o puede
existir.26. Oxido de hierro hidratado
mezclado con arcilla, usado en pinturas.
31. Natural de Irán.32. Neblí.33. En números romanos,
“105”.34. Aumento de precio que
toma alguna cosa.37. El primer hombre según la
Biblia.
38. Fluido aeriforme a presión y temperatura ordinarias.
39. Alero del tejado.41. Preposición inseparable
“del lado de acá”.
CRUCIGRAMA>>
>>RESULTADO ANTERIOR
HOY
•LO
SÁ
NG
ELES•
Vie
rnes
1de
mar
zode
l201
32
2
REDACCION HOYLOS ANGELES
ARMA MEXICANA.Rodrigo López es unode los pitchers paraeste torneo.
El Clásico Mundial arranca este viernes; EE.UU.está en deuda, México busca superar la segundaronda, el Caribe luce poderoso y Japón defiende
La tercera edición del ClásicoMundial de Béisbol se iniciaeste fin de semana. Hastaahora, Estados Unidos estáen deuda por sus discretas
actuaciones en las previas dosediciones, mientras que Méxicoanhela superar la segunda ronda,al mismo tiempo que el grupocaribeño luce poderoso, mientrasque el actual campeón, Japón,quiere el triplete.
Creado por la Federación Inter-
nacional de Béisbol y las LigasMayores de EE.UU. con el fin depromover el béisbol alrededor delmundo, el Clásico Mundial en-frenta a las potencias beisbolerasen la tercera edición de este tor-neo, el cual ha sido ganado por losjaponeses en sus dos previasediciones en 2006 y 2009. Cuba y
Corea del Sur han sido los sub-campeones en cada uno de lostorneos, respectivamente.
La actividad en el Grupo A, queincluye a Cuba, Brasil, China y elactual campeón, da inicio este finde semana en Fukuoka, Japón; aligual que el Grupo B, con Austra-lia, China Taipéi, Corea del Sur yHolanda, grupo que se disputaráen Taichung, Taiwán.
La próxima semana inicia eltorneo en este lado del mundocuando dé comienzo la actividaden el Grupo C con sede en SanJuan, Puerto Rico, con el repre-sentativo local, España, Venezuelay República Dominicana.
El jueves se iniciarán las accio-nes en Phoenix, Arizona en el
CUESTIÓN DE HONORGrupo D con México, EstadosUnidos, Canadá e Italia.
Los primeros dos de cada grupoavanzan a la segunda ronda, laque se celebrará en Tokio, Japón yMiami, Florida. La Ronda deCampeonato se disputará del 17 al19 de marzo en San Francisco,California.
A pesar de tener buenos plante-les, EE.UU. no ha podido alcanzarel partido por el campeonato enambas oportunidades, aunque síllegó a las semifinales en 2009. En2006 fue eliminado por México enAnaheim en la segunda ronda.
EE.UU. será dirigido por JoeTorre. El dirigente que lo consi-guió todo como profesional, quese encontraba en una cómodasituación de retiro con un cargoimportante en la oficina del comi-sionado de las Grandes Ligas, lodejó todo y se cargó la responsabi-lidad de dirigir a EE.UU.
“La clave de todo está en lapreparación mental. Los jugado-res que han ido con EE.UU. ante-riormente se tomaron lacompetición como si estuviesenen plena fase de preparación depretemporada, mientras que elresto de los países se lo tomabancomo algo muy serio y de vitalimportancia para sus países”,destacó Torre.
Torre dijo que esta vez todo serádiferente; nadie va a llegar a lacompetición de manera apresura-da, sino todo lo contrario. Mental-mente, los jugadores de EE.UU.estarán listos para afrontar lalucha como si se tratase de losPlayoffs de Grandes Ligas.
“Creo que buena parte del asun-to es la preparación mental parauna atmósfera estilo de la fasefinal; si lo conseguimos, estoyconvencido de que llegaremosmuy lejos”, subrayó Torre.
El derecho R.A. Dickey, vigenteCy Young de la Liga Nacional,sobresale en el cuerpo de lanzado-res, junto a Craig Kimbrel, Ryan
FOTO
: AGE
NCIA
REF
ORM
A
HOY • LOS ÁNGELESViernes 1 de marzo del 2013
23HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
MES1
LALA MMEJEJORORTETELELEVIVISISIÓNÓNPAPAPARARARA TTTUUU FAFAFAMIMIMILILILIAAALLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR
877-718-8217
877-718-8217www.sattvstation.compradish.com
SATELLITETV STATION
Increíblepero cierto
LAA1
2361
88-1
TARJETA DEREGALO DECortesía de Satellite TV StationAl activar DishLATINO MAX con DVR
$100
APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO
AHORRAR
Vogelsong y el zurdo DerekHolland, entre otros.
Torre ahora comprende másque nadie los reclamos porparte de los equipos a los que seles quitan jugadores para queestén con el combinado nacio-nal durante dos o tres semanas.
“Lo viví cuando estaba alfrente de los Yanquis de NuevaYork; no entendía por qué senos quitaban jugadores, peropara los que quieren defenderel uniforme de tu país, es algoque no se paga con nada mate-rial”, subrayó Torre.
México, sólidoMéxico tiene un plantel que
tratará de avanzar a las finales,pues se ha quedado en la se-gunda ronda en ambas edicio-nes del Clásico.
“México está completo. Es unequipo que corre, que podráhacer jugadas, cuenta con
peloteros versátiles, jóvenescatchers que están por llegar aGrandes Ligas y un pitcheomuy confiable”, destacó AlonsoPérez González, presidente dela Federación Mexicana deBéisbol.
Los jardineros Karim García,de Monterrey, y Eduardo ‘Mos-co’ Arredondo son los únicosque jugaron el año pasado en laLiga Mexicana de verano quefueron seleccionados.
González, primera base delos Dodgers de Los Ángeles,sigue siendo la principal figurade México.
El fuerte del equipo es elpitcheo abridor con YovaniGallardo (Milwaukee), LuisMendoza (Kansas City), Alfre-do Aceves (Boston), RodrigoLópez (Filadelfia) y MarcoEstrada (Milwaukee).
Entre los relevistas destaca elcerrador Sergio Romo, de loscampeones Gigantes de SanFrancisco.
Un Grupo C fuerteLos aficionados se darán un
banquete de buen béisbol muypronto en la primera ronda delClásico Mundial en el grupo Ccuando Venezuela, RepúblicaDominicana, Puerto Rico yEspaña disputen dos cupos a lasegunda ronda.
Pese a la ausencia de variosde sus mejores lanzadores,Venezuela apuesta a una ofen-siva de alto calibre para teneruna buena actuación.
La nómina venezolana tienela presencia de los poderososbates de Miguel Cabrera yPablo Sandoval. El gran ausen-te será Félix Hernández, quien
prefirió permanecer en loscampos de entrenamiento trasfirmar un contrato millonariocon Seattle. El lanzador de losMets, Johan Santana, tampocofue incluido, ya que el Clásicono logró garantizar un seguro alos Mets.
En República Dominicana sequejaron por la prohibición delos equipos de Ligas Mayorespara incluir a Albert Pujols,Adrian Beltré y José Bautista.
“A los gerentes no les intere-sa el Clásico, les interesan susequipos. Hay que hacer cam-bios. Imaginen una Copa Mun-dial sin Messi o sin CristianoRonaldo”, dijo Moisés Alou,gerente general del equipodominicano, que tampococontará con Johnny Cueto, delos Rojos de Cincinnati.
Los dominicanos contaráncon el jugador de los Dodgers,Hanley Ramírez, además deRobinson Canó, José Reyes,Nelson Cruz y Edwin Encarna-ción como algunas de sus prin-cipales figuras, así comotambién el cerrador FernandoRodney y los abridores WandyRodríguez y Edinson Vólquez.
En Puerto Rico destacan lasfiguras de Carlos Beltrán, Ya-dier Molina, Ángel Pagán yAlex Ríos, aunque su managerEdwin Rodríguez ha menciona-do que su mayor virtud será eljuego en equipo.
Japón, el bicampeón defen-sor, no contará con jugadorescomo Ichiro Suzuki y Yu Dar-vish, por lo que el mánager KojiYamamoto eligió a su plantel deuna lista de 33 candidatos de laliga japonesa. El cuerpo delanzadores está encabezado
UNA VERDADERA SERIE MUNDIAL. El Clásico reúne a los países con mayor talento en el béisbol alrededor del mundo.
por el derecho Masahiro Tana-ka, quien jugó por Japón en eltorneo de 2009 y tuvo un récordde 10-4, con 1.87 de efectividad,la temporada pasada con lasÁguilas de Rakuten.
FOTO
S: C
ORTE
SIA
El japonés Toshiya Sugiuchi fue vitalen el 2009 y regresa nuevamente.
HOY • LOS ÁNGELESViernes 1 de marzo del 2013
24HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
cia como Todd Dunivant, OmarGonzález, Juninho, Marcelo Sar-vas, Mike Mcgee y, sobre todo,Robbie Keane.
La temporada2013 de la MLS seinicia el sábado
con el Phila-delphia Union
recibiendo alSporting Kansas
City (1 p.m.) en unajornada sabatina de seis
encuentros, en la quetambién destaca el Chivas
USA de José Luis SánchezSolá sirviendo de anfitrión del
Columbus Crew en el Home De-pot Center (7:30 p.m.).
El domingo, el campeón actualde la MLS debuta en casa ante elChicago Fire a las 2 p.m., tambiénen el Home Depot Center.
El Galaxy ha logrado dos cam-peonatos consecutivos en 2011 y2012, convirtiéndose en el tercerequipo en lograr coronas seguidasdespués de que el D.C. United lohizo en 1996 y 1997 y HoustonDynamo en 2006 y 2007. Hastaahora, ningún equipo ha logradotres campeonatos seguidos, aun-que si hay alguien que ha estadocerca de lograrlo es el Galaxy,pues ha tenido temporadas con-sistentes en los últimos cuatroaños. En 2009, el Galaxy perdió lafinal y en 2010 conquistó el Sup-porters Shield, trofeo que se le daal líder general al finalizar elcampeonato regular. Luego llega-ron los dos títulos seguidos.
Si hay equipo que sabe de laimportancia de terminar bien latemporada es el Galaxy. El añopasado comenzó dejando ir pun-tos y apenas clasificó a los Pla-yoffs, etapa en la que jugó sumejor futbol para ganar en casa laCopa MLS.
La pretemporada del equipo deBruce Arena ha sido sólida, con
ESENCIAL. El talento de Donovan essumamente importante para el Galaxy.
LA GALAXYExpectativas: Necesitasuperar el mal inicio quetuvo en la temporada 201,pero más importante aúnserá igualar el repunte quetuvo al final. Será vital saberquién reemplaza a DavidBeckham en el futuro cerca-no, pues el inglés fue funda-mental en el campeonato.Lo Bueno: La columna ver-tebral de los bicampeonesregresa, lo que incluye aLandon Donovan. Tambiéntodo el equipo tiene muchaexperiencia y cree ciega-mente en Bruce Arena.Lo Malo: La ’campeonitis’ quele dio al inicio del 2012 ame-naza aún más en 2013, ade-más del calendario ocupadocon su participación en laLiga de Campeones de laCONCACAF. Bajas: Pat Noonan, ChadBarrett, Andrew Boyens,Bryan Jordan, Kyle Nakaza-wa, Edson Buddle, DavidBeckham, Josh Saunders,Christian Wilhelmsson, DanKeat, David Júnior Lopes.Altas: Óscar Sorto, ColinClark, Gyasi Zardes, CarloCudicini, Charlie Rugg, Kofi,Greg Cochrane, Andy Riemer.
El Debut
LA GALAXY VS. FIRECuándo: 3 de marzo
Hora: 2 p.m.Dónde: Home Depot Center,
CarsonTV: TWC Deportes
Sin Beckham yDonovan, por el
momentobicampeones,
buscan latercera corona
en la temporada2013 de la MLS
Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES
En el inicio de laera post-DavidBeckham y conun Landon Dono-van que se en-
cuentra “meditando” sucarrera, el Galaxy de LosÁngeles inicia estedomingo la lucha por latercera corona conse-cutiva, algo que esdíficil; pero tras elbicampeonato con-seguido el añopasado, los galác-ticos siempre
serán favoritos.Sin sus dos elemen-
tos más importantes,el Galaxy no debe detener problemas enapoyarse en otroshombres de experien-
Arranca su temporada 18 con losmismos 19 clubs que participaron enla temporada 2012.CONFERENCIA OESTEChivas USAColorado RapidsFC DallasLA GalaxyReal Salt LakePortland TimbersSan Jos EarthquakesSeattle Sounders
Vancouver Whitecaps FCCONFERENCIA ESTEChicago FireColumbus CrewD.C. UnitedHouston DynamoSporting Kansas CityMontreal ImpactNew England RevolutionNew York Red BullsPhiladelphia UnionToronto FC
LOS DATOS• En el 2013, la liga consistirá porsegundo año consecutivo de 19equipos que disputarán 34 encuen-tros a lo largo de la temporadaregular, 17 como local y 17 comovisitantes.• La temporada 2013 también será laprimera en diez años en la que no seagregue un equipo de expansión.Desde el 2004 y hasta el 2012 siem-pre hubo por lo menos un equipo de
GALAXY POREL TRIPLETE
LA MLS
CORT
ESÍA
AGEN
CIA
REFO
RMA
LOS
ANGE
LES
TIM
ES
HOY • LOS ÁNGELESViernes 1 de marzo del 2013
25HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
goleadas a equipos inferiores, unempate ante el equipo de primeradivisión coreano Gangwon FC,una victoria ante Colorado y unagoleada al equipo B del ClubTijuana.
En términos generales, elGalaxy se ha mantenidomuy sólido, y en su escua-dra tiene a jugadores inte-resantes que ya hanprobado su futbol desdeenfrentamientos ante el LABlues hasta jugar ante elReal Madrid y Totten-ham.
El cuadro angeli-no se mantienecomo el clubemblema de laliga y el másexitoso, graciasa que sus due-ños no temenal momentode abrir lacartera yal buenmanejodeArenay companía.
La temporada 18 de la MLSarranca con pocos cambios tras lapartida triunfal de David Bec-kham, así como la despedida alLeón del mexicano Rafael Már-quez, quien tuvo un paso con máspena que gloria con los RedBulls.
Tampoco han destacadomuchas contrataciones prove-nientes del sur de la frontera,aunque en la actualidad hayvarios referentes fuertes,especialmente provenientesde Centroamérica, como eldefensa hondureño VíctorBernardez del San JoséEarthquakes, los ticosGonzalo Segares del Chi-cago Fire, Boniek García del
Houston Dynamo y Álvaro Sabo-río del Real Salt Lake.
Sudamérica tiene a sus máxi-mos exponentes en el delanteroargentino Federíco Higuaín del
Columbus Crew, el volanteargentino Mauro Rosales delSeattle Sounders y el medio-campista brasileño Juninhodel Galaxy, así como el ar-quero peruano Raúl Fernán-
dez del FCDallas. Tam-poco pode-mos olvidar
al referen-te cubanoOsvaldoAlonso
del Soun-ders.
OTRA OPORTUNIDAD. Juan Agu-delo quiere reivindicarse este año.
expansión en cada temporada. CARAS NUEVASJosé Luis Sánchez Solá ‘Chelís’(Chivas USA): Es uno de los entre-nadores más carismáticos de losúltimos tiempos en el futbol mexica-no, y como todo buen hombre deespectáculo, llegó el momento deexportar su talento a nuevas fronte-ras, las de la MLS.Alessandro Nesta (MontrealImpact): El italiano llegó a Montreal
el verano pasado. Fue capitán deLazio, con quien vivió la época dora-da de club romano. En el AC Milan loganó todo, incluyendo la UEFAChampions League en dos ocasiones(2003, 2007). Con Italia se coronócampeón del mundo en Alemania2006.Juninho Pernambucano (NewYork Red Bulls): Mediocampistabrasileño con un toque excepcional,especialmente a balón parado. Re-
presentó a Brasil en Alemania 2006,aparte de ganar la Copa América2004 y la Copa Confederaciones2005. Es una leyenda viviente delLyon francés, con el cual consiguió 7títulos de liga consecutivos.Diego Valeri (Portland Tim-bers): Ex mediocampista ofensivode Lanús (Argentina) y Porto (Portu-gal), y también un jugador que havestido la albiceleste de la Selecciónde Argentina.
Cualquiera que echara un vista-zo a la historia de Chivas USAen los últimos tres campeonatosno estaría muy optimista con lallegada de José Luis SánchezSolá ‘El Chelís’.
El Rebaño Angelino ha teni-do siete entrenadores en ochotemporadas y solamente doshan gozado de cierto éxito, BobBradley y Preki, ambos cuandola liga tenía menos de 16 equi-pos y el experimento de losJugadores Designados apenascomenzaba.
‘Chelís’, quien fue contratadoen enero pasado, trabajó contrael tiempo para armar un equipocon más identidad mexicana, altraer a jugadores de origenmexicano o latino, tras heredarun conjunto sin un solo jugadormexicano.
Solá además hereda unaafición frustrada tras tres añosde no clasificar a los Playoffs, yque también vio como el clubestaba en los últimos lugares.
‘Chelís’ trajo a cinco jugado-res mexicanos, de los cualestres solamente se quedaron:Edgar ‘Chore’ Mejía, Mario deLuna y Giovani Casillas, elcampeón mundial Sub-17 conMéxico en 2011. Solá tambiénretuvo a Juan Agudelo, LaurentCourtois, Miller Bolaños, Os-waldo Minda, Tristen Bowen,Bobby Burling, pero sobre todoa Dan Kennedy, de lo mejorcitode la temporada pasada.
El entrenador mexicano ledijo adiós a muchos jugadoresde experiencia, que seguramen-te extrañará durante la tempo-
rada, pero que no tenían elperfil que busca Chivas USA enesta etapa. Los Rojiblancosdieron de baja a James Riley,Shalrie Joseph, Ben Zemanski,Nick LaBrocca, Danny Califf,Alejandro Moreno y Juan PabloÁngel.
Basándose en la nómina einexperiencia del equipo entodos los niveles, los pronósti-cos para Chivas USA en este2013 no son alentadores. ¿Peroqué tan mal les puede ir?
En 2011 y 2012, Robin Fraser,en su primer trabajo comodirector técnico, tampoco pudoclasificar a los Playoffs, cosechóderrotas y el club perdió identi-dad al quedarse sin ningúnjugador nacido en México y conun presupuesto que no habíangozado sus antecesores.
Las buenas noticias son lallegada del holandés Dennis TeKloese como presidente depor-tivo de Chivas de Guadalajara yChivas USA. Te Kloese fue unode los que inició el proyecto deChivas USA en 2005.
En lo extra deportivo tambiénChivas USA necesita mejorar.
Su administración nueva-mente cambió de mando y estavez es liderada por su nuevopresidente José David, un em-presario que llegó al equipo trasel despido de José Domené, exgerente general. David ha rees-tructurado la administraciónrojiblanca, tratando de minimi-zar el gran flujo de gastos quetenía el equipo bajo la adminis-tración de Antonio Cué.
Eduard Cauich
‘CHELÍS’ VA EN CONTRA DE TODOS LOS PRONÓSTICOS
CHIVAS USAExpectativas: Con nuevosjugadores y entrenador ensu primer año, los Rojiblan-cos cumplirán con mejorarel puesto que ha ocupadoen sus dos años anteriorescon Robin Fraser, lo cual noes pedir mucho: el lugar 18,el penúltimo en la liga.Lo Bueno: Tiene una base dejugadores de origen latinomuy importante, algo quehabía perdido en los últimosdos años. ’Chelís’ le debe deagregar un buen sabor auna liga fría en declara-ciones. Lo Malo: La inexperiencia desus jugadores, incluyendo lade su entrenador, le harápagar el derecho de piso.Bajas: Juan Pablo Ángel,Danny Califf, AlejandroMoreno, James Riley, NickLaBrocca, Rauwshan Mc-Kenzie, Ben Zemanski, RyanSmith, Casey Townsend.Altas: Eric Ávila, CarlosÁlvarez, Carlos Borja, EdgarMejía, Mario de Luna, Giova-ni Casillas, Steve PurdyJoaquín Velázquez y WalterVílchez.
El Debut
CHIVAS USA VS. CREWCuándo: SábadoHora: 7:30 p.m.
Dónde: Home Depot Center,Carson
CORT
ESÍA
CHI
VAS
USA
CORT
ESIA
EFE
HOY • LOS ÁNGELESViernes 1 de marzo del 2013
26HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
Laguna Niguel 24792 LaPlata Dr.
Open Sun 1- 4 or By Appt!
$624,900. By Owner. Just Fell out of Escrow! Large 11,000+ sq. ft. lot. 3 bed/2 bath home, vaulted ceiling in Liv Rm w/fireplace, master bed w/bath, recently updated kitchen with tile. Newer roof. No HOA dues! Web# HABY1949-422-7286
Agoura Hills 29435 Malibu View Court
Open Sunday 1-4pm
$3,200,000. Opportunity to have it all! VALUE & serenity mins from Malibu with proximity to the city. Gated, custom, 6bd, 6.5ba Estate on 1.03A lot. Perfect for entertaining. www.29435MalibuViewCourt.com Web# HABS1Tracey Bailey / KW Marnia/LA 805.905.8252
Altadena 2154 El Molino Ave
Open Sunday 1-4
$595,000- Great Altadena Duplex.This property freatures a 2BR 1.75 BA front house and 1BR 1BA back unit,hardwood floors, mountain views. Live in the front house and rent the back! 2096 total sqft,6895sqft lot! Web# HABQ1Jihad Abdus-Shakoor / Shakoor Realty 213-910-1072
Arcadia 2813 Halsey Ave.
Open House Sunday 1-4
Charming 40’s bungalow. 3 bedrooms, 2 baths, fireplace, updated kitchen, central heat/AC and spacious master suite addition. 6,447 sq. ft. lot $469,000. Web# HACM1Carol Wiese/ Curtis Real Estate 909-376-8972
Los encuentros entre el Amé-rica y Cruz Azul y Pumas yChivas llaman la atenciónen la fecha 9, que marca lamitad del Clausura 2013 del
futbol mexicano.La jornada se inicia este viernes
en la Selva Chiapaneca cuandolos Jaguares de Chiapas, penúlti-mos en el torneo, reciban la visitadel Santos de Torreón, en sextopuesto y en plan de retomar sufutbol.
Los necesitados Gallos Blancosabren la jornada sabatina cuandoreciban a Monterrey en casa ytienen la obligación de ganar puesel descenso está a la vuelta de laesquina tras el empate de la sema-
na pasada ante el Atlas. A la misma hora, en duelo de
pronósticos reservados, el ClásicoJoven se disputará en el EstadioAzteca cuando las Águilas, terce-ras en el torneo, reciban al CruzAzul, que perdió el invicto lasemana pasada ante los Tigres dela UANL.
Pachuca recibe al peor equipodel torneo, el San Luis, y tienetodo para seguir escalando pues-tos, ya que está en quinto lugar ylos visitantes no dan una.
Los superlíderes y únicos invic-tos, los Tigres, reciben al Moreliaen el Universitario y tambiéntendrán un rival a modo paraseguir cosechando puntos.
El León, que dio un gran parti-do en Guadalajara pero que termi-nó perdiendo, recibe al Puebla,
décimo lugar en el torneo, revi-viendo uno de los enfrentamien-tos más añejos, como lo fue lafinal disputada en el 91-92, cuandolos Esmeralda ganaron el cam-peonato.
En un partido para alquilarbalcones, el sorprendente Atlas,segundo en el torneo, cierra lajornada sabatina al recibir a ClubTijuana, cuarto en el campeonatoy que está pasando por un exce-lente momento tras sus dos victo-rias en la Copa Libertadores.
El domingo, los Pumas, sépti-mos, reciben en Ciudad Universi-taria a las Chivas, que están unpeldaño abajo en el torneo.
Para cerrar, Atlante quiereenderezar el barco cuando recibala visita de un Toluca que viene deremontar en casa ante Chiapas. CHUCHO. Christian Benítez.
Destacan el Clásico Joven y el Pumas-Chivas en C.U.Por REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES
AGEN
CIAA
REF
ORM
A
BUENOS DUELOS EN FECHA 9
HOY • LOS ÁNGELESViernes 1 de marzo del 2013
27HOYLOSANGELES.COM/BOXEO
¡Subasta Pública!
DIRECTIONS:
Take 405 Fwy ExitAvalon towardsCarson Ken PorterAuctions will be onYour Left hand side. Additional PublicParking will beavailable Northwest corner ofAvalon and 213thbehind AM/PM
Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745
(866) 413-8321
Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos UtilitariosNos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno
S Á B A D O2 de Marzo , 2013 - 10:00am
Admisión Libre!¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización
www.kenporterauctions.com
Nueva Ubicación!
Sábado, 2 de Marzo - 10:00amInspección Previa:
Febrero 28 & Marzo 1 9:00am - 5:00pmMarzo 2, 7:00am - 9:30am
ʻ10 Cadillac SRXVin# 629372
ʻ05 Ford Mustang GTVin# 168273
ʻ08 Lincoln Town CarVin# 653094
ʻ08 Cadillac EscaladeVin# 227847
ʻ04 Nissan TitanVin# 583191
ʻ04 Dodge DakotaVin# 642634
ʻ12 Buick Enclave.Vin# 237632
ʻ06 Lexus IS 250Vin# 001358
Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentalese impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680
El joven ex olímpico mexica-no de Pekín 2008 y Londres2012, Óscar Valdez, ya estáen Los Ángeles para sudebut ante el público del
Sur de California tras incursionaral boxeo de paga.
El sonorense fue eliminado enla primera ronda en las Olimpia-das de Pekín y luego llegó hastalas semifinales en Londres. Endiciembre del año pasado hizo sudebut en peso pluma, bajo lapromotora Top Rank, al noquearen dos rounds a Ángel Prado ennoviembre, en un duelo disputadoen su natal Sonora. Un mes des-pués despachó a Corben Pagetambién en dos giros en una con-tienda disputada en Las Vegas.
“La dos peleas que tengo mehan gustado mucho. Mi primera
pelea me gustó mucho porquepeleé en casa, en Sonora, y estabami familia”, dice el joven, quientuvo a Julio César Chávez padrecomo su ídolo cuando crecía.
Su rival será José Morales (6-4,1 KO), de Colorado, quien no deberepresentar ninguna amenazapara el mexicano, aunque Valdezdebe tener una buena presenta-ción en una cartelera que protago-nizará Timothy Bradley ante elruso Ruslan Provodnikov en con-tienda de peso welter en el HomeDepot Center de Carson.
“Estoy motivado porque lagente del Sur de California esaficionada y conocedora del bo-xeo”, dijo Valdez a HOY. “Estoycontento de pelear en un lugarhistórico de grandes peleas”.
Valdez fue precisamente pre-sentado por sus promotores comoboxeador profesional en la arenadel Home Depot Center en lavelada entre Brandon Ríos y MikeAlvarado en octubre pasado.Aquella vez, la afición lo aplaudióal subir al ring, pues es considera-do una promesa para el boxeo.
Valdez le contó a HOY que las204 peleas que tiene como ama-teur le ayudarán mucho en elprofesionalismo.
“En los amateur no sabes conquién te va a tocar, así que nopuedes prepararte para un solopeleador. En amateur no sabes site va a tocar un peleador zurdo oderecho y te tienes que ajustarrápido a ello”, agregó el pugilista,quien es entrenado por su padre.
“El profesionalismo es másfuerte, pero creo que estoypegando más duro comoprofesional”, dijo Valdez.
“Ahora quiero ser elmejor; sé que apenasvoy empezando. Quie-ro seguir mejorandoy, cuando llegue elmomento, sé quevoy a estar listo”,declaró.
VALDEZ PREPARA PRESENTACIÓN EN L.A.El dos veces ex olímpico mexicano pelea porprimera vez en el Sur de California el 16 de marzo
Por EDUARD CAUICH213.237.4385/Los Ángeles
“Estoy motivadoporque la gente del Surde California es cono-cedora de boxeo”.
ÓSCAR VALDEZPeleador mexicano
AGEN
CIA
REFO
RMA
Desde un hotel de SantaMónica con vista a las olascalifornianas, la figurafrancesa de los Spurs deSan Antonio, Tony Parker,
habló en exclusiva con HOY sobrevarios temas, desde los Lakers, suemoción sobre la llegada de DavidBeckham al Paris St. Germain, asícomo su pesimismo sobre la popu-laridad del futbol en este país.
Durante la grabación parapromocionar la línea de relojesTissot, Parker recordó también suinterés por la moda, ya que sumadre es una ex modelo holande-sa. Inclusive, su mamá lo acompa-ñó a la sesión de fotos que tuvopara la portada de Maxim, endonde se convirtió en el primerhombre en tener una portadaindividual en esa revista.
Parker, de 30 años, también esembajador de Make-A-WishFoundation en Francia, una insti-tución que ayuda a cumplir lossueños de niños enfermos.
Cuéntanos un poco de turelación con esta compañía.
Ya tengo tres años con esteacuerdo y me siento muy bien. Esun tipo de marca de relojes queestá disponible para todos, no escara y tiene una colección muygrande y de diferentes tipos que sepueden utilizar en diferentessituaciones. También me hanayudado en mi trabajo con lafundación Make-A-Wish y meayudan mucho en los campamen-tos para niños.
Sobre posar para revistas…Mi mamá fue una modelo, siem-
pre andaba comprándome cosasde moda cuando era niño. Siem-pre trata de ayudarme, así quecuando hay una sesión de fotos latrato de hacer sentir orgullosa. Enla sesión de fotos para la portadade Maxim ella estaba conmigo yme decía qué hacer. Fue divertido.
Sobre los Spurs...Nos está yendo muy bien. Lo
importante es que nos mantenga-mos saludables, y si llegamossaludables a los Playoffs creo quetenemos muchas chances. Mu-chos dicen que somos un equipoviejo, pero vienen diciendo esodesde hace cuatro o cinco años, ya nosotros no nos importa. Noponemos atención a esas cosas.Sólo nos enfocamos en jugar
nuestro mejor baloncesto.¿Qué nos puedes decir de los
dos equipos en L.A.?Los Clippers tienen un muy
buen equipo, muy joven. LosLakers tienen una temporadabastante dura, con muchos altiba-jos; les va a tomar tiempo paraconjuntarse.
¿Crees que los Lakers lle-guen a los Playoffs?
Ojalá que sí; sería muy buenopara la NBA, sería bueno para laliga. Yo quiero que lleguen porqueme gusta la rivalidad con ellos.
¿Hay un equipo que no quie-res enfrentar en Playoffs?
No, creo que podemos vencer acualquier equipo. ObviamenteMiami y Oklahoma City son losfavoritos porque ganaron susrespectivas conferencias, pero megustan nuestras chances.
Sabemos que te gusta elfutbol; platícanos de ello.
Comencé a jugar desde quetenía cinco años. Era delantero,era muy rápido y metía muchosgoles. Lo jugué como por cincoaños y luego decidí jugar básquet-bol. Uno de mis mejores amigos esThierry Henry; ahora que juegacon los Red Bulls, siempre lo sigoy he ido a los partidos.
Como hincha del PSG, ¿tegusta la llegada de Beckham?
Estoy muy emocionado, creoque tenemos un gran equipo.Quiero ir a París; también estoycontento por Beckham. Sé que vaa ser un final de temporada muyimportante con la Liga de Cam-peones y la temporada. Es algomuy importante lo que estántratando de construir en PSG;están tratando de formar un con-junto como el Barcelona o Man-chester United, así que comoaficionado del PSG quiero disfru-tarlo, porque ahora tenemos juga-dores increíbles como Beckham,Zlatan Ibrahimovic, Thiago Silva,jugadores que nunca habían llega-do a París y ahora todo es posible.
¿Crees que algún día el fut-bol acá llegue a ser grande?
No creo, porque aquí en EE.UU.el baloncesto y el futbol america-no también son muy grandes; noveo que haya espacio para elfutbol. En Europa el asunto esmuy grande, pero aquí será muydifícil que el futbol llegue a serigual que la NBA y el futbol ame-ricano. No veo que eso sucedaaquí, francamente.
Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES TONY PARKER:
SOBRE LAKERS,BECKHAM
Y EL FUTBOL EN EE.UU.
ELJUGADORDE LOSSPURSHABLA EN
EXCLUSIVACON HOY Y
CUENTA QUEESTÁ CONTENTO
CON LA LLEGADADE BECKHAM AFRANCIA, ADEMÁSDE OPINAR QUEEL BALOMPIÉ DELA MLS NOALCANZARÁ ALA NBA Y NFL
MULTIFACÉTICO. Parkermodela, promueve relojes yse luce con los Spurs.
HOY • LOS ÁNGELESViernes 1 de marzo del 2013
28HOYLOSANGELES.COM/BALONCESTO
CORT
ESIA
: TIS
SOT
HOY • LOS ÁNGELESViernes 1 de marzo del 2013
29HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
1-213-237-7333 1-213-237-7333
213.316.0446
Encuentramujeres
reales estanoche
PRUÉBALOGRATIS
Para otras ciudades llama al: 1.800.831.111118+ www.fonochatlatino.com
1-213 237-7333
2011 Sonata GLS 4 new tires blue Great MPG exclnt cond. pwr wind, lock, CD player, blue tooth, 714-348-4849 [email protected]
COOK
Dietary CookA skilled nursing facilityin Los Angeles seeks apart-time & on-call Cook.Competitive salary. CallRosana Levine at
(323) 933-1560
Empleo
1-213-237-7333CLASIFICADOS
ANUNCIESE
LA ME JOR DECIS ION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO
1 213 237 7333CLASIFICADOS
1-213 237-7333
1-213-237-7333
ANUNCIESE YAY VEA LOS RESULTADOS
1-213 237-7333
ANUNCIESE YAY VEA LOS RESULTADOS
1-213-237-7333
1-213237-7333
CLASIFICADOS
ANUNCIESE
MAYOR COBERTURAEN CLASIFICADOS
St. Jude Children’s Research Hospital se ha asociado con NBACares para ayudar a crear conciencia y recaudar fondos para lainvestigación y el tratamiento del cáncer infantil y otras enferme-dades terminales. Las estrellas de la NBA, entre ellas Pau y MarcGasol, se han unido para apoyar a St. Jude también. Ellos motivarána los fanáticos de la NBA a unirse al equipo de Hoops for St. Jude ycada embajador se ha comprometido a hacer un donativo mínimo de$20,000. Para más información, visite stjude.org/hoops
GASOL SE UNE A HOSPITAL
LOS ÁNGE-LES.- LosClippers, queesta semanavencieron aCharlotte encasa, siguencon su minigira de dospartidos fuerade Los Ánge-
les cuando enfrenten esta tarde alos Cavaliers de Cleveland. Losmuchachos de Vinny del Negrovan primeros en el Pacífico y trasrecuperar a Chris Paul y BlakeGriffin de sus lesiones, estánjugando mejor, mientras queCleveland está en quinto lugar enla Central. El duelo se inicia a las4:30 p.m. y será transmitido porPrime Ticket y por KWKW.
BALONCESTOLos Clippers visitan aCavaliers en Cleveland
LA T
IMES
BREVES///////////////////
ST. J
UDE
CHIL
DREN
’S R
ESEA
RCH
HOSP
ITAL
ANAHEIM.-El show depatinaje artís-tico “Stars onIce” llega estesábado 2 demarzo alHonda Centerde Anaheimcuando pre-sente “Now &
Then”. El espectáculo incluye a lamedallista de oro olímpico Do-rothy Hamil, quien también estarácompitiendo en “Dancing Withthe Stars” de la cadena ABC.“Stars on Ice” es uno de los pocoseventos en el Sur de Californiaque ofrece a los aficionados delpatinaje artístico la oportunidadde ver a estos atletas. Para másinformación visite starsonice.com
PATINAJE Show ‘Stars On Ice’llega a Anaheim
STAR
TS O
N IC
E
LAS VEGAS.- Hay doble carte-lera este sábado en el Hard RockHotel and Casino en Las Vegas,cuando Sharif ‘El León’ Bogere(23-0, 15 KO’s), de Uganda, en-frente al cubano Richard ‘El Tigre’Abril (17-3-1, 8 KO’s) a 12 roundspor la corona vacante de pesoligero de la AMB. Además, GaryRusell Jr. (21-0, 13 KO’s), de Mar-yland, enfrenta al ruso Vyaches-lav Gusev (20-2, 5 KO’s) a 10rounds en peso pluma. La peleava por Showtime a las 10 p.m.
BOXEO‘León’ enfrenta al‘Tigre’ en Las Vegas
TOP
RANK
HOY
•LO
SÁ
NG
ELES•
Vie
rnes
1de
mar
zode
l201
33
0
Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios.
• Envíe el texto CARS al 52669 o• Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669
Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California
Impulsado por cars.com Confi dence Comes Standard®
Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarifi car o confi rmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com
Premier Dealer
©2009 Classi fied Ve ntures , LL C. All rights rese rved.
Cars.com le pone en el asiento de conductor.
Búsquelo ahora.
BMW
South Bay BMW
Text SBBMW to 48696
18800 Hawthorne Blvd., Torrance
Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032
www.southbaybmw.com
Chevrolet
Selman Chevrolet
Text SELMANCHEVY to 48696
Serving Orange County Since 1952
1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange
(888) 880-0996 www.selmanchevy.com
Infi niti
Infi niti of Montclair
Text INFINITICAL to 48696
“Where the Customer is #1”
10 Fwy Across From Montclair Plaza
(Toll Free) 800/537-7309 www.infi nitiom.com
Nissan
Cerritos Nissan
Text SOCALNISSAN to 48696
Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square
(866) 577-2389 www.cerritosnissan.com
Gardena Nissan
Text GNISSAN to 48696
Home Of Low Payments
1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena
(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com
Glendale Nissan
Text NISSAN1 to 48696
“We Got Your MPG”
727 So. Brand Blvd., Glendale
(800) 311-7519 www.nissan1.com
Toyota
Frontier Toyota
Text FRONTIEROIL to 48696
We Don’t close Deals, We Open Relationships!
23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355
888-781-1122 www.frontiertoyota.com
Volkswagen
New Century VW
Text GLENDALEVW to 48696
DAS AUTO
1220 So. Brand Blvd., Glendale
(800) 813-8998
Ontario Volkswagen
Text to 48696
Buy in Ontario & Save!
Ontario Auto Center
1-800-277-5041 www.ontariovw.com
LAA99
4672
-1
31
HOY
•LO
SÁ
NG
ELES
•V
iernes
1de
marzo
del2013
GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SURActualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com
A N U N C I O
Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR
Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 2/20/13. © 2013 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir elplan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada,NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados encantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específicopuede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla.Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertasubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
TASAS HIPOTECARIAS
Y INFORMACIÓN
DISPONIBLE EN EL
INTERNET @
www.hoylosangeles.com
PRESTAMISTAS, PARA QUE
SUS TASAS DE INTERESES
APAREZCAN AQUÍ,
LLAME BANKRATE.COM
@ 800-645-3260
ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY 877-292-9560http://www.amic.co/bankrate
30 yr fixed 3.375 0.000 $895 5% 3.49015 yr fixed 2.625 0.000 $895 5% 2.7405/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $895 20% 2.98030 yr FHA 3.250 0.000 $895 3.5% 3.36030 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $895 20% 3.74030 yr jumbo 3.750 0.000 $895 20% 3.767
Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program nowavailable - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or
income required - Jumbo and high balance loans available - Call(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527 38958
AIMLOAN.COM 800-898-3585http://www.aimloan.com
30 yr fixed 3.375 0.000 $1995 20% 3.47220 yr fixed 3.250 0.000 $1995 20% 3.38615 yr fixed 2.625 0.000 $1995 20% 2.7985/1 ARM 2.250 0.000 $1995 20% 2.84430 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $1995 20% 3.53715 yr Jumbo Conforming 2.750 0.000 $1995 20% 2.816
Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online,24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party
Fees Guaranteed* Over $11 Billion Funded(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890, 413-0477
AMERICA ONE MORTGAGE GROUP 888-942-5626/888-9-4ALOANhttp://www.loanrhino.com
30 yr fixed 3.375 0.375 $699 20% 3.44930 yr fixed 3.250 1.500 $699 20% 3.41515 yr fixed 2.500 1.500 $699 20% 2.77615 yr Jumbo Conforming 2.625 1.875 $699 20% 2.81430 yr Jumbo Conforming 3.375 1.375 $699 20% 3.50910 yr fixed 2.375 1.000 $699 20% 2.67230 yr Jumbo Conforming 3.500 0.500 $699 20% 3.564
Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.ComPurchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options.
(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460 CA DRE 1323980
ARCSTONE FINANCIAL, INC. 323-665-5000http://www.arcstoneinc.com
30 yr fixed 3.500 0.000 $850 20% 3.54230 yr fixed 3.375 0.305 $850 20% 3.45715 yr fixed 2.500 0.000 $850 20% 2.57315 yr fixed 2.375 0.725 $850 20% 2.5525/1 ARM 2.500 0.000 $850 20% 2.63930 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $850 20% 3.76630 yr Jumbo Conforming 3.625 0.250 $850 20% 3.68215 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $850 20% 2.90315 yr Jumbo Conforming 2.750 0.475 $850 20% 2.837AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027 1468445
CAPITAL VALLEY FUNDING 888-898-0575http://www.capitalvalleyfunding.com
30 yr fixed 3.250 1.000 $950 20% 3.4807/1 ARM 2.375 1.000 $950 20% 2.69930 yr Jumbo Conforming 3.500 0.500 $950 20% 3.69015 yr fixed 2.500 1.000 $950 20% 2.79020 yr fixed 3.250 0.500 $950 20% 3.45010 yr fixed 2.500 0.000 $950 20% 2.81215 yr fixed 2.750 0.000 $950 20% 2.99530 yr fixed 3.375 0.000 $950 20% 3.51030 yr FHA 3.250 0.000 $950 3.5% 3.339
(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096 DRE# 01881243
FIRST UNION BANCORP 800-816-5626http://www.firstunionbancorp.com
30 yr fixed 3.250 0.900 $3325 20% 3.48630 yr fixed 3.375 0.000 $1940 20% 3.48915 yr fixed 2.375 0.790 $3135 20% 2.76215 yr fixed 2.625 0.000 $1305 20% 2.82230 yr FHA 3.250 0.000 $0 3.5% 3.904
Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES!Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings
Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals!(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125 216565
IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER 877-858-5990http://www.iplmortgage.com
30 yr fixed 3.500 0.000 $995 20% 3.60030 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $1650 20% 3.67030 yr FHA 3.250 0.000 $1650 3.5% 4.3305/1 ARM (interest only) 2.500 1.000 $995 20% 3.1825/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $1650 20% 3.0505/1 jumbo ARM (interest only) 3.000 0.000 $1650 20% 3.06330 yr jumbo 4.000 0.000 $1650 20% 4.03110/1 jumbo ARM (interest only) refi 3.750 0.000 $1650 30% 3.760
Direct lender. Loans to $10 million available.Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612 01174694
KINECTA FEDERAL CREDIT UNION 866-475-1400http://www.kinecta.org
30 yr fixed 3.375 1.500 $2600 20% 3.62615 yr fixed 2.500 0.750 $2600 20% 2.83530 yr Jumbo Conforming 3.500 1.625 $3500 20% 3.6995/1 jumbo ARM 2.625 0.375 $3600 20% 3.024
Rates are for purchase transactions only.NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Easy to join.Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval!
HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.
(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266
LINEAR HOME LOANS 800-967-3020http://www.linearhomeloans.com
30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 3.41910 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.86430 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 3.64230 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.29320 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.31130 yr jumbo 3.875 0.000 $899 20% 3.89215 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.828
No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!Fast Closing and Great Rates
Transparent / Up-Front Direct Lender(A) (B) 16541 Gothard Street, Suite 104, Huntington Beach, CA 92647 CA DRE#01840960
