Válvula de bola C 16 · 2015-09-29 · Válvula de bola C 16 válvula de bola completamente inyectada en una pieza, espacio muerto muy reducido, alto valor k v Ventajas • Máxima

Válvula de bola C 16válvula de bola completamente inyectada en una pieza,

espacio muerto muy reducido, alto valor kv

Ventajas• Máxima seguridad con cuerpo y bola inyectada en una pieza -

no es posible la limpieza de la bola y de la junta esférica• Alta seguridad de operación - también con un alto par no se

desplaza el vástago de acero inoxidable inyectado en la bola• Volumen de espacio muerto extremamente pequeño - en el

moldeo por inyección especial el cuerpo encierra la bola• Valor kv optimizado - en todos los tamaños constructivos el

diámetro interior de la bola está adaptado en su construcciónal diámetro interior del tubo

• DN 65 - DN 150 bloqueable - opcionalmente chapa de cierredisponible bajo pedido

Aplicaciones• Construcción de instalaciones químicas• Construcción de instalaciones industriales• Tratamiento de aguas

Uso• Para bloqueo de sistemas de tuberias

Fluidos• Medios neutros exentos de sólidos y medios líquidos o gaseosos

agresivos si los componentes de la válvula que contactan conlos medios son resistentes a la temperatura de servicio conformea la lista de resistencia de ASV.

Comprobación• Requerimientos y pruebas conforme a las normas DIN 3441, 3442

y 8063, DIN EN 12266, tasa de fuga A comprobada.

Presión Nominal (H2O, 20°C)• PN 6 - PN 16

Temperatura Del Medio• Véase diagrama de presión y temperatura

Presión De Servicio• Véase diagrama de presión y temperatura

Tamaño Constructivo• DN 50 - DN 150

Cuerpo• PVC-U

Vástago• Acero inoxidable (1.4301)

Bola• PE

Asiento De La Bola• PTFE• FPM

Juntas Tóricas• FPM

Mando• Con mando manual, simultáneamente como indicador de

posición• Con actuador eléctrico, DIN EN ISO 5211• Con actuador neumático, DIN EN ISO 5211

Conexión• Brida GFK (plástico reforzado con fibra de vidrio) DIN 2501, PN

10/16, con longitud de montaje DIN (DN 50 DIN 3202 F1; > DN 50DIN 3202 F11)

• Brida de PP/acero DIN EN 1092, PN 10/16, con longitud demontaje DIN (DN 50 DIN 3202 F1; > DN 50 DIN 3202 F11)

Posición De Montaje• Cualquiera

Accesorios• Interruptor final de carrera• Palanca manual con cierre• Chapa de cierre

Color• Cuerpo: PVC-U, gris, RAL 7011• Palanca manual: PVC-U, naranja, RAL 2004• Palanca manual: Fundición a presión, naranja, RAL 2004• Bridas GFK: negro, RAL 9011• Bridas PP/acero: negro, RAL 9011

1> hoja técnica n°: 394518 - 2011/07/01 Salvo posible modificaciones técnicas

Curva de pérdida de presión (valores orientativos paraH2O, 20°C)

∆P = Pérdida de presiónQ = caudalPérdida de presión y valor kvEl diagrama muestra la pérdida de presión ∆P por encima delcaudal Q.Para la conversión es válido:cv = kv x 0,07; fv = kv x 0,0585Unidades:kv [l/min]; cv [gal/min] US; fv [gal/min] GB

Característica del flujo

VO = Abertura de válvulaFR = Valor Kv

Par (Nm)

Los pares indicados son valores orientativos. Estos valores se handeterminado para las presiones nominales indicadas con H2O, a20°C. Dependiendo de la presión de servicio estos valores puedenser más altos o más bajos.

Indicación de funcionamientoUn funcionamiento seguro de la válvula presupone que ésta seinstale, opere, mantenga o repare por personal cualificado yautorizado conforme a lo prescrito observando la protección enel trabajo (UVV=Prescripciones de prevención de accidentes), lasprescripciones de seguridad, las normas, directivas o hojasinformativas correspondiente como p. ej. DIN, DIN EN, DIN ISO yDVS. A un uso conforme a lo prescrito pertenece el cumplimientode los valores límites indicados para la presión y la temperaturaasí como la comprobación de la resistencia.¡Todos los componentes que contactan con el medio tienen queser »resistentes« conforme a la lista de resistencia ASV!

2 Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n°: 394518 - 2011/07/01

Válvula de bola C 16

Cuerpo PVC-U Bola PE

160140110907563d(mm)Tamañorango de presión 150125100806550DN(mm)

65432 1/22DN(pulgada)6610101016PN(bar)

Nº de ident.Juntas tóricasAsiento de la bolaConexión

142619142618142334142617142624FPMFPMGFRbrida DIN EN 1092 51854

11,60 kg514618,10 kg

514605,50 kg

514594,20 kg

514583,60 kg

514573,20 kg

FPMPTFEPeso

142623142622142621142620142642FPMFPMPP / acerobrida DIN EN 1092 57675

14,26 kg679649,94 kg

611577,16 kg

613495,80 kg

622994,86 kg

640443,90 kg

FPMPTFEPeso


Válvula de bola C 16, manual

DimensionesDN 50

DN 65 - DN 150

160140110907563d(mm)150125100806550DN(mm)

65432 1/22DN(pulgada)

Dimensiones(mm)

480320320320320320A1282620201818bGFR272622211919bPP / acero231818181818d2

150125933793645486dk285250220200185165D26022416814212295DG

9167769fGFR9167766fPP / acero

20018815813812290g285250220190190186H240210180160145125K267267167146138230L19016413311192-M1721461159778-N

22 x 2216 x 1816 x 1814 x 1612 x 1412 x 14X888844z


Válvula de bola C 16, manual

Tensión• Véase datos técnicos• Otras variantes de accionamientos y opciones a petición

Montaje Intermedio• DN 50 - 125: Acero inoxidable (1.4301) DN 150: Acero barnizado

Acoplamiento• Cuadrado de acero, galvanizado• Adaptador de aluminio

Tornillos• Acero inoxidable (1.4301)

Actuador variante 230V Cuerpo PVC-U Bola PE


65432 1/22DN(pulgada)6610101016PN(bar)



32,10 kg514619830

28,60 kg514609830

13,00 kg514599830

11,70 kg514589830

10,10 kg514579830

9,70 kgFPMPTFE

Peso14262398301426229830142621983014262098301426429830FPMFPMPP / acero

brida DIN EN 1092 57675983034,76 kg

67964983030,44 kg

61157983014,66 kg

61349983013,30 kg

62299983011,36 kg

64044983010,40 kg

FPMPTFEPeso


Válvula de bola C 16, eléctrica

Dimensiones

160140110907563d(mm)150125100806550DN(mm)

65432 1/22DN(pulgada)AS18AS18OA8OA8OA6OA6Actuador tipo

Dimensiones(mm)

282620201818bGFR272622211919bPP / acero231818181818d2

150125933793645486dk285250220200185165D

9167769fGFR9167766fPP / acero

230211186159146127h1177177206206206206H

240210180160145125K267267167146138230L395395205205205205N16816890909090N1808075757575O85858585--O1

230230145145145145P888844z



Datos técnicosOA8 (*)OA6 (*)OA8OA6Actuador tipo1006010060Par400 VAC400 VAC230 VAC230 VACTensión6666Tiempo de actuación(Seg)100406030Consumo de energía(W)90909090Ángulo de mando(°)7676Peso(kg)30303030Ciclo de servicio(%)IP 67IP 67IP 67IP 67Protección-20 ... 70-20 ... 70-20 ... 70-20 ... 70Temperatura(°C)

(*) Otras variantes: pídalo por separado.

Datos técnicosAS18 (*)AS18Actuador tipo200200Par400 VAC230 VACTensión55Tiempo de actuación(Seg)10020Consumo de energía(W)9090Ángulo de mando(°)2020Peso(kg)3030Ciclo de servicio(%)IP 67IP 67Protección-20 ... 70-20 ... 70Temperatura(°C)

(*) Otras variantes: pídalo por separado.





Presión De Control• 6 bar

Función De Control• NC (normal cerrada)• NO (normal abierta)• DA (de doble efecto)

Estándar• Indicador visual de posición• Otras opciones como unidad de interruptores de final de carrera,

posicionador o válvulas piloto a petición

Montaje Intermedio• DN 50 - 125: Acero inoxidable (1.4301) DN 150: Acero barnizado

Acoplamiento• Cuadrado de acero, galvanizado• Adaptador de aluminio

Tornillos• Acero inoxidable (1.4301)

Actuador variante NC Cuerpo PVC-U Bola PE


65432 1/22DN(pulgada)6610101016PN(bar)



46,50 kg514619660

44,00 kg514609660

20,90 kg514599660

12,90 kg514589560

8,10 kg514579560

7,70 kgFPMPTFE


brida DIN EN 1092 57675966049,20 kg

67964966045,80 kg

61157966022,60 kg

61349966014,50 kg

6229995609,30 kg

6404495608,30 kg

FPMPTFEPeso

Actuador variante NA Cuerpo PVC-U Bola PE


65432 1/22DN(pulgada)6610101016PN(bar)



46,50 kg514619670

44,00 kg514609670

20,90 kg514599670

12,90 kg514589570

8,10 kg514579570

7,70 kgFPMPTFE


brida DIN EN 1092 57675967049,20 kg

67964967045,80 kg

61157967022,60 kg

61349967014,50 kg

6229995709,30 kg

6404495708,30 kg

FPMPTFEPeso


Válvula de bola C 16, neumática

Actuador variante DA Cuerpo PVC-U Bola PE


65432 1/22DN(pulgada)6610101016PN(bar)



16,00 kg514619680

13,50 kg514609580

7,90 kg514599580

6,60 kg514589580

4,50 kg514579580

4,10 kgFPMPTFE


brida DIN EN 1092 57675968018,70 kg

67964968015,30 kg

6115795809,60 kg

6134995808,20 kg

6229995805,80 kg

6404495804,80 kg

FPMPTFEPeso



DimensionesDN 50

DN 65 - DN 150

N/O/P/H = NC-NON1/O1/P1/H1 = DA

160140110907563d(mm)150125100806550DN(mm)

65432 1/22DN(pulgada)PA25

DAP40S

NC/NO

PA25DA

P40SNC/NO

PP20DA

PA30SNC/NO

PP20DA

PA25SNC/NO

PP10DA

PP20SNC/NO

PP10DA

PP20SNC/NO

Actuador tipo

Dimensiones(mm)

282620201818bGFR/PP / acero272622211919bPP / acero/GFR231818181818d2

150125933793645486dk285250220200185165D

9167769fGFR/PP / acero9167766fPP / acero/GFR

230211186159146127h1272272211184,3162162H

184,3184,3162162128128H1240210180160145125K267267167146138230L598598479356,2304304N

356,2356,2233233182182N11061068364,36060O

64,364,360604949O11201209489,26565P

89,289,265655353P1888844z



Datos técnicosPA-Line

Opcionales (pedir adicionalmente si fuera necesario)Interruptor final de carrera; Posicionador; Volante manual; Electroválvula piloto; Conexión AS Interface

PA25SPA30SActuador tipoNC/NONC/NOFunción170,6289,3Par (Inicio) a 6 bar(Nm)108,2195,5Par (Final) a 6 bar(Nm)1,52,05Volumen de control (Apertura)(Litros)0,81,2Tiempo de actuación (Apertura)(Seg)0,81,2Tiempo de actuación (Cierre)(Seg)1/41/4Conexión de la presión de control(pulgada)11,315,9Peso(kg)

PA25Actuador tipoDAFunción290Par (Inicio) a 6 bar(Nm)1,5Volumen de control (Apertura)(Litros)2,02Volumen de control (Cierre)(Litros)0,5Tiempo de actuación (Apertura)(Seg)0,5Tiempo de actuación (Cierre)(Seg)1/4Conexión de la presión de control(pulgada)9,3Peso(kg)

Conexión de la presión de control

Normal cerrada NC: Presión de control en la conexión »B«, la válvula se abreNormal abierta NO: Presión de control en la conexión »B«, la válvula se cierraDe doble efecto DA: Presión de control en la conexión »A«, la válvula se cierra Presión de control en la conexión »B«, la válvula se abreControl:Electroválvulas 3/2 vías para actuadores NC/NOElectroválvulas 5/2 vías para actuadores DAIndicación:Para funcionamiento óptimo de los actuadores se necesita un presión de control de 6 bar. Si diverge la presión de control se puedenproducir fallos. En este caso se deben dimensionar de nuevo los actuadores.

Datos técnicosPP-Line


PP20SActuador tipoNC/NOFunción103,3Par (Inicio) a 6 bar(Nm)64,2Par (Final) a 6 bar(Nm)0,8Volumen de control (Apertura)(Litros)0,5Tiempo de actuación (Apertura)(Seg)0,5Tiempo de actuación (Cierre)(Seg)1/4Conexión de la presión de control(pulgada)4,95Peso(kg)



PP20PP10Actuador tipoDADAFunción165,571Par (Inicio) a 6 bar(Nm)0,80,35Volumen de control (Apertura)(Litros)0,70,32Volumen de control (Cierre)(Litros)0,40,25Tiempo de actuación (Apertura)(Seg)0,40,25Tiempo de actuación (Cierre)(Seg)1/41/4Conexión de la presión de control(pulgada)2,941,41Peso(kg)


Normal cerrada NC: Presión de control en la conexión »B«, la válvula se abreNormal abierta NO: Presión de control en la conexión »B«, la válvula se cierraDe doble efecto DA: Presión de control en la conexión »A«, la válvula se cierra. Presión de control en la conexión »B«, la válvula se abreControl:Electroválvulas 3/2 vías para actuadores NC/NOElectroválvulas 5/2 vías para actuadores DAIndicación:Para funcionamiento óptimo de los actuadores se necesita un presión de control de 6 bar. Si diverge la presión de control se puedenproducir fallos. En este caso se deben dimensionar de nuevo los actuadores.

Datos técnicosP-Line


P40SActuador tipoNC/NOFunción766,9Par (Inicio) a 6 bar(Nm)491,6Par (Final) a 6 bar(Nm)5,3Volumen de control (Apertura)(Litros)2Tiempo de actuación (Apertura)(Seg)2Tiempo de actuación (Cierre)(Seg)1/4Conexión de la presión de control(pulgada)36,4Peso(kg)




Normal cerrada NC: Presión de control en la conexión »B«, la válvula se abreNormal abierta NO: Presión de control en la conexión »B«, la válvula se cierraDe doble efecto DA: Presión de control en la conexión »A«, la válvula se cierra Presión de control en la conexión »B«, la válvula se abreControl:Electroválvulas 3/2 vías para actuadores NC/NOElectroválvulas 5/2 vías para actuadores DAIndicación:Para funcionamiento óptimo de los actuadores se necesita un presión de control de 6 bar. Si diverge la presión de control se puedenproducir fallos. En este caso se deben dimensionar de nuevo los actuadores.



Listas de piezas

DenominaciónCantidadPosiciónCuerpo11Caperuza12Tope de fin de carrera13Pieza de presión14Junta tórica15Palanca manual16Tornillo de cabeza hexagonal17





Documents

Válvula de bola C 16 · 2015-09-29 · Válvula de bola C 16 válvula de bola completamente inyectada en una pieza, espacio muerto muy reducido, alto valor k v Ventajas • Máxima