Embed Size (px)
Citation preview
Vol. 15 No. 36 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 9 de septiembre 2021
ESTATAL: Sindicato de trabajadores acuerda los términos del mandato > 3
SALUD: “La pandemia de los no vacunados” > 4
INMIGRACIÓN: Ecuatorianos se dirigen a EEUU > 6
México enfrenta su compleja situación migratoria > 2México enfrenta su compleja situación migratoria > 2Una ola haitianaUna ola haitiana
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9 de septiembre 2021
Sabiduría para las decisiones
��������������
����������������������� �������������������������������������������������������� ������������� ������������������ ��!������������������������ �� ����������������� �������������������� ������������ �������
CIUDAD DE MÉXICO (AP)
México se encuentra en una
posición muy compleja:
miles de migrantes siguen
entrando por el sur y otros miles son
devueltos desde Estados Unidos.
La salida desde Tapachula, en el límite
con Guatemala, de varios grupos hartos
de esperar la resolución de sus trámites y
los operativos para bloquearlos han pro-
vocado críticas a la política migratoria del
gobierno.
Y aunque el propio presidente Andrés
Manuel López Obrador acaba de recon-
ocer que la contención migratoria no es
suficiente y que se debe invertir en desar-
rollo para evitar que la gente abandone sus
países, organizaciones nacionales e inter-
nacionales reclaman medidas urgentes para
destrabar un sistema de asilo rebasado.
¿QUÉ PASA EN LA FRONTERA SUR?
Desde hace semanas se han intensi-
ficado las protestas de miles de migrantes,
en su mayoría haitianos, que llevan meses
varados a la espera de la resolución de sus
solicitudes de refugio.
La oficina que las gestiona, la Comis-
ión Mexicana de Ayuda al Refugiado
(COMAR), está desbordada. La pan-
demia ralentizó los plazos y las solicitudes
se multiplicaron. En lo que va del año
más de 77,000 personas pidieron refugio
en México, 55,000 de ellas en Tapachula.
Estas cifras superan las de todo 2019, que
ya había sido un año récord. Los haitianos
suman casi 19,000.
Muchas de estas personas viven en
condiciones insalubres en la ciudad de
Tapachula, en albergues saturados en su
mayoría gestionados por la sociedad civil
y donde no tienen posibilidad de trabajar.
Hartos de esperar empezaron a organi-
zarse y en los últimos días varios grupos
de unos centenares cada uno han salido
de Tapachula caminando, emulando las
caravanas que en años pasados intentaron
llegar a Estados Unidos.
La respuesta fue contundente: las
fuerzas federales no los han dejado
avanzar más de 100 kilómetros y algunos
de los operativos realizados en los últimos
días han sido duramente denunciados,
incluso por la ONU, por el uso excesivo
de la fuerza.
¿QUÉ PASA EN LA FRONTERA
NORTE?
En el norte crece la preocupación tras un
fallo judicial estadounidense que ordenó
reinstaurar un polémico programa ideado
por el expresidente Donald Trump para
que los migrantes esperen su proceso de
asilo en México y que en la anterior admin-
istración conllevó la devolución de más de
70,000 migrantes.
El gobierno de Joe Biden ha recurrido
la sentencia pero desde la resolución se
han paralizado los cruces legales de solic-
itantes de asilo. Los albergues temen que
pueda repetirse la avalancha de personas
devueltas y que no haya infraestructura
para atenderlas en zonas con altísima activ-
idad de los cárteles de drogas. México no
ha dicho cómo va a actuar al respecto.
¿QUÉ ESTÁ HACIENDO EL GOBI-
ERNO MEXICANO?
López Obrador colaboró con todas las
políticas anti-inmigrantes de Trump. Con
Biden ha mantenido las mismas medidas
de contención y ha reconocido que sigue
dispuesto a ayudar a Estados Unidos.
Recientemente el secretario de Defensa,
Luis Cresencio Sandoval, aseguró que el
objetivo “principal” del Ejército, la Marina
y la Guardia Nacional es “detener toda la
migración” y “cubrir la frontera norte, la
frontera sur con efectivos”.
Pero el jueves, el presidente parecía frus-
trado con la estrategia de contención de
migrantes, que últimamente ha generado
críticas generalizadas. Dijo que le escribiría
una carta a Biden insistiendo en que el
gobierno de Estados Unidos invierta en sus
proyectos de desarrollo propuestos para
ayudar a las personas en Centroamérica y
el sur de México a sentir menos necesidad
de migrar, aunque hasta ahora, los funcio-
narios estadounidenses no se han mostrado
entusiasmados con los planes específicos.
LATINOAMÉRICA
México enfrenta su compleja situación migratoria
Haitianos esperan en la fi la para recibir remesas enviadas por familiares, afuera de la tienda Salinas Rocha en Tapa-
chula, México, el viernes 3 de septiembre de 2021.
tú Decides Newspaper
8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336
Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com
Suscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú
Decides Media Inc. que se publica todos los viernes.
El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes
a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia RomayTraducciones
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel TorresDistribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
LATINOAMÉRICA: México
enfrenta su compleja situación
migratoria
ESTATAL: El sindicato de
trabajadores del estado de
Washington acuerda los
términos del mandato de
COVID
SALUD: Funcionarios hablan
de la “pandemia de los no
vacunados”
INMIGRACIÓN: Creciente
número de ecuatorianos
afectados por la pandemia se
dirige a EEUU
NACIONAL: Dos décadas
después del 11 de sept.,
musulmanes estadounidenses
siguen luchando contra
prejuicios
DEPORTES: Los Seahawks se
enfrentan a una temporada
crucial ahora y para su futuro
POLÍTICA: Biden: Ida revela que
la “crisis climática” ya está aquí
4
8
6
8
9
9 de septiembre 2021 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
*A partir del 1.º de marzo de 2021, por tiempo limitado, se pagará un incentivo de $100 mediante un depósito
directo en la cuenta de ahorros del miembro, tras cumplirse todos los criterios de calificación y después de 90
días de la apertura de cuenta de cheques. El pago del incentivo está sujeto a los informes requeridos por el IRS.
Para poder recibir el incentivo, deberá inscribirse en Xpress Digital Banking o en Xpress Mobile Banking, aceptar
recibir estados de cuenta electrónicos, completar 10 transacciones con tarjeta de débito Gesa Visa® (se excluyen
las transacciones mediante cajero automático), recibir al menos un depósito ACH de $250 o más y depositar al
menos un artículo usando el servicio de depósito de cheques móvil. Cada miembro puede obtener sólo un
incentivo de $100. El miembro no debe haber tenido una cuenta de cheques de Gesa en los últimos 90 días. Las
cuentas de cheques que califican son Colossal, ADDVantage, Classic o Student Checking. La cuenta de
cheques debe abrirse con un depósito mínimo de $5 si se abre en la sucursal o $25 si se abre en línea. No se
requiere mantener un saldo mínimo para obtener este incentivo. Las tasas de Rendimiento anual (APY) son
vigentes a partir del 1.º de marzo de 2021. Para las cuentas de cheques de tasa escalonada, las tasas APYs varían
entre 0.01% y 4.00%, dependiendo de la cuenta y el saldo. El saldo mínimo para obtener APY oscila entre $0 y
$500 o incluso más. Las tasas, términos y cargos están sujetos a cambios en cualquier momento después de la
apertura de la cuenta. Los cargos pueden reducir las ganancias. Asegurado por NCUA.
Visite gesa.com para obtener más detalles.
con una nueva
Cuenta de Cheques
DISFRUTE
OLYMPIA, Washington (AP)
Días después de demandar para
bloquear lo que se cree que es
uno de los mandatos de vac-
unación COVID-19 más estrictos de la
nación, el sindicato de trabajadores esta-
tales más grande de Washington anunció
un acuerdo tentativo para la orden del
gobernador Jay Inslee para los traba-
jadores estatales.
Northwest News Network informa que
la Federación de Empleados del Estado de
Washington ha negociado los términos
del mandato de Inslee de que los 46,000
miembros de su sindicato estén comple-
tamente vacunados para el 18 de octubre
o perderán sus trabajos.
El gobernador demócrata emitió la
orden en agosto, citando la variante delta
altamente contagiosa.
El sindicato respondió con una queja
laboral, alegando que la administración
de Inslee estaba negociando de mala fe.
El nuevo acuerdo, que aún debe ser
ratificado, se anunció
el sábado y define el
proceso de excepcio-
nes y exenciones reli-
giosas y médicas para
los empleados que no
pueden o no quieren
recibir sus vacunas.
“Este acuerdo es
una victoria tanto
para la salud pública
como para el debido
proceso”, dijo WFSE
en un comunicado.
“Establece un proceso
justo, equitativo y
coherente para los
miembros que buscan
una exención legítima
del mandato”.
Cualquiera que sea
elegible para jubilarse antes de fin de
año puede renunciar a la vacuna si usa
la licencia acumulada o no remunerada
hasta llegar a la fecha de jubilación.
Aquellos que no cumplan con la fecha
límite de octubre también podrán tomar
una licencia de hasta 30 días para vacu-
narse.
Los trabajadores no perderán sus tra-
bajos mientras esperan
una determinación sobre
su solicitud de exención
y aquellos a los que se les
niegue tendrán 45 días de
licencia para vacunarse por
completo.
Los empleados también
pueden recibir la vacuna
mientras están en el reloj y
obtendrán un “incentivo de
vacuna” en forma de un día
de licencia personal adicio-
nal en 2022.
“Confiamos en que a
través de nuestros esfuer-
zos de negociación y aso-
ciación en el futuro, hemos
aclarado cuestiones para
ayudar a los empleados a
encaminarse hacia la vacu-
nación y, en última instancia, proporcio-
nar lugares de trabajo más seguros”, dijo
Mike Faulk, gobernador y portavoz de
Inslee.
ESTATAL
El sindicato de trabajadores del estado de Washington acuerda los términos del mandato de COVID
En esta foto del 2 de mayo, Austin Kennedy (izquierda) recibe la vacuna Johnson & Johnson COVID-19 en una clínica en una explanada en Lumen Field en Seattle, Washington.
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9 de septiembre 2021
Sabiduría para las decisiones
Compra CualquierMontura
OAKLEYCon Lentes
Recetados, Recibe$100 desc.
en Lentes
SEPTIEMBREDE CALOR
PROMOCIÓN DEMONTURA Y LENTES
INCLUYE: ANTI-REFLECTIVOTRANSICIONES • POLARIZADOS • HOMBRES
MUJERES • NIÑOS • LENTES DE SOL
Gusta y Comparte nuestra publicación de Facebook y se te inscribirá en un sorteopara una montura de tu elección, ¡hasta un valor de $ 150! El sorteo será 9/30/21.
AFFORDABLEFAMILY EYEWEAR
SI ESTÁ UTILIZANDO UN SEGURO, SOLICITE DETAILES.Se aceptan mayoria de seguros: ¡MODA, Ameritas, Regence y Muchas Más!
541-567-3790 • 298 E Gladys Ave, Hermiston, OR • www.affordablefamilyeyewear.comSe Habla Español • Abierto de Lunes a Sábado • Servicios del Mismo Dia en Mayoria de Recetas
Los atendemos a todos, independientemente de su seguro, edad, raza, ingresos, identidad de género, orientación sexual, estado migratorio, o religión.
Visite www.ppgwni.org o llame al 866.904.7721 para solicitar una cita.
La Atención Médica es Accesible y Económica en Planned Parenthood
WASHINGTON (AP)
Funcionarios de gobierno, desde el
presidente Joe Biden para abajo,
han llamado la ola veraniega del
coronavirus la “pandemia de los no vacu-
nados”.
La frase pegadiza expresa con notable
claridad que las personas no vacunadas
contra el COVID-19 constituyen la abru-
madora mayoría de los casos nuevos y las
infecciones graves. Un estudio reciente de
los datos del gobierno revela que las tasas
de hospitalización de adultos no vacuna-
dos es 17 veces mayor que la de los vacu-
nados.
Pero esto aparentemente no cambia la
manera de pensar y sentir de los no vacu-
nados. Y no expresa toda la verdad, dado
que algunas personas vacunadas se han
enfermado. Por eso las autoridades de
salud recomiendan el uso de la mascarilla
y las dosis de refuerzo.
“Es verdad que los no vacunados
son los principales impulsores, pero no
olvidemos que los vacunados también son
parte de esto, debido en parte a la variante
delta”, dijo el doctor Eric Topol,
profesor de medicina molecular
en Scripps Research en La Jolla,
California. “Es evidente que la
pandemia afecta todos, no solo
a los no vacunados”.
Un ejemplo es el caso de
Luisiana, donde las cifras esta-
tales indican que casi el 10%
de los enfermos hospitalizados
están vacunados.
Llamarla la “pandemia de los
no vacunados” tendría como
consecuencia indeseada estig-
matizar a los no vacunados”,
dijo. “No debemos encapsular-
los como el problema exclusivo”,
agregó Topol.
Las autoridades deberían
denunciar la desinformación sobre
la vacuna, dijo el doctor Peter Hotez,
decano de la Facultad Nacional de Medic-
ina Tropical en la Universidad Baylor en
Houston. Un chorro constante de argu-
mentos dudosos sigue socavando la con-
fianza del público.
“Podemos decir que el virus ha vuelto a
surgir en el sur de Estados Unidos, sobre
todo entre la gente no vacunada, pero eso
no significa que debamos culpar a los no
vacunados”, dijo Hotez. “Nuestro blanco
debe ser los difusores de desinformación,
y debemos reconocer que los no vacuna-
dos son víctimas de la desinformación.
El Cirujano General Vivek Murthy
ha tratado de llamar la atención sobre
el daño causado por
la desinformación y la
desinformación. Pero para
muchos, la oposición a las
vacunas se ha arraigado.
Una encuesta de The
Associated Press-NORC
Center for Public Affairs
Research en julio halló
que el 45% de los adultos
que no habían recibido
la vacuna decididam-
ente no la recibiría y el
35% probablemente no
lo haría. Casi dos de cada
tres (64%) adultos no vac-
unados dijeron que tenían
escasa o nula confianza en
que las inyecciones sean
eficaces contra las mutaciones como la
variante delta, a pesar de que los datos de
salud pública revelan que la vacunación
reduce drásticamente la probabilidad
de enfermedad grave, hospitalización y
muerte. Apenas el 3% de los adultos no
vacunados dijeron que decididamente se
vacunarían.
SALUD
Funcionarios hablan de la “pandemia de los no vacunados”
En esta foto de archivo del 11 de febrero de 2021, el presidente Joe Biden visita el Laboratorio de Partenogénesis Viral de los Institutos Nacionales de Salud en
Bethesda, Maryland.
9 de septiembre 2021 tú Decides – A Bilingual Newspaper 5
Sabiduría para las decisiones
TCcancer.orgMegan Sisemore
Sobreviviente de cáncer de mama
No espere a su examen de detección de cáncer.
Tu futuro te lo agradecerá.
No espere a su cáncerexamen, hable con su médico o visite
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9 de septiembre 2021
Sabiduría para las decisiones
Su vacuna es su boleto para: viajes, conciertos, bares y restaurantes.Las actividades en persona son mucho más seguras cuando uno se ha vacunado. ¡Así que no se quedes atrás!
La vacuna es GRATUITA. No necesita mostrar identificación.
Llámenos para hacer su cita para vacunarse contra el COVID-19. Contacte a Latino Community Fund al 888-502-9597 de lunes a domingo de 9:00 am a 5:00 pm.
¡Su boleto para pasarla bien!
NUEVA YORK (AP)
Mónica Muquinche tardó solo
unos días en llegar a Nueva
York después de dejar las
tierras altas andinas de Ecuador con su
hijo de 10 años.
Voló a la Ciudad de México, tomó un
autobús hasta la frontera de los Estados
Unidos, cruzó en bote y fue detenida por
la Patrulla Fronteriza. Después de una
noche bajo custodia en Texas, fue liberada
y luego se dirigió a la Gran Manzana.
“Creo que Dios nos protegió”, dijo el
hombre de 35 años, cuyo esposo desapa-
reció el año pasado mientras intentaba
hacer el mismo viaje.
Muquinche es parte de un extraordi-
nario número de ecuatorianos que vienen
a Estados Unidos. Superaron a los sal-
vadoreños como la cuarta nacionalidad
más grande encontrada por las autori-
dades estadounidenses en la frontera con
México, detrás de los mexicanos, guate-
maltecos y hondureños. Las autoridades
estadounidenses detuvieron a ecuatoria-
nos 17,314 veces en julio, en comparación
con 3,598 veces en enero.
Los de la nación sudamericana
fueron la nacionalidad más grande
que encontró la Patrulla Fronteriza de
los Estados Unidos en el concurrido
sector de El Paso en julio, incluso más
que los mexicanos.
Otras nacionalidades no tradicio-
nales han mostrado grandes aumen-
tos en las llegadas no autorizadas a
Estados Unidos, incluidos brasileños y
venezolanos. Pero Ecuador se destaca
por su pequeña población, menos de
18 millones de personas.
El aumento, que parece tener sus
raíces en parte en la pandemia del coro-
navirus y una política mexicana, también
ha llevado a que un número creciente de
ecuatorianos desaparezca a lo largo del
peligroso viaje.
La economía de Ecuador había estado
luchando durante varios años antes de
que COVID-19 la devastara. Cientos de
miles perdieron puestos de trabajo y los
funcionarios dijeron que el 70% de las
empresas cerraron al menos temporal-
mente.
Carlos López, el esposo de Muquinche,
era un zapatero que perdió su trabajo a
fines de 2019 cuando los disturbios políti-
cos sacudieron a Ecuador. En busca de
mejores oportunidades, se fue al norte.
Fue detenido y devuelto a México en su
primer intento por cruzar la frontera de
Estados Unidos. Muquinche dijo que la
llamó y le dijo que los socios del contra-
bandista que había contratado en Ecuador
le habían apuntado con armas y lo acusa-
ron de dar información a los funcionarios
fronterizos estadounidenses sobre ellos.
Muquinche dejó de recibir llama-
das de su esposo en abril de 2020.
Presentó una denuncia contra el
contrabandista, quien fue arrestado
en Ecuador pero luego liberado.
Muquinche dijo que comenzó a
amenazarla, exigiéndole que retirara
la denuncia.
Ganaba 180 dólares cada dos
semanas como zapatera y se sentía
abrumada por las amenazas y la deuda
contraída para pagar el viaje de López
a Estados Unidos.
“Tenía miedo de venir”, dijo.
“Ahora, creo que lo peor ya pasó. He
aprendido a vivir con este dolor ”.
Muquinche voló a la Ciudad de México
con su hijo, luego tomó autobuses para
llegar a Ciudad Miguel Alemán, al otro
lado del Río Grande desde Roma, Texas.
Cruzaron el río en un bote pequeño con
otros migrantes y fueron detenidos por
agentes fronterizos de Estados Unidos,
dijo.
Fue liberada, pero se le ordenó que se
comunicara con las autoridades de inmi-
gración, lo que hizo en Nueva York.
INMIGRACIÓN
Creciente número de ecuatorianos afectados por la pandemia se dirige a EEUU
Monica Muquinche y su hijo Sebastian caminan hacia un parque en su vecindario en el distrito de Brooklyn de Nueva
York, el jueves 26 de agosto de 2021.
9 de septiembre 2021 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7
Sabiduría para las decisiones
CovidVaccineWA.org
Reserve su cita hoy.
Reunirse y visitar Organice una reunión o visite a familiares y amigos completamente vacunados. Dales un abrazo también!
Viaje Viajar a nivel nacional. Empaca una maleta y sal a la carretera.
Divertirse Ver un concierto, visitar un museo o agarra boletos para el juego. Recuerde seguir las pautas de enmascaramiento para cada lugar.
Mantente sano Evite los síntomas graves de COVID-19, la propagación del virus o la hospitalización vacunándose.
¿Por qué vacunarse?
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9 de septiembre 2021
Sabiduría para las decisiones
Para obtener más información y enterarse de otros eventos, scanee este código QR: O visite seattle.gov/COVIDrecovery
Semanas de Bienvenidos de Regreso
La Ciudad de Seattle y la Asociación del Centro de Seattle le dan la bienvenida a los eventos de la Semana de Bienvenida de Septiembre.
Borealis, Festival de la Luz
Celebración de Black Lives Matter
Welcome Back Week Outdoor Concert
Una experiencia única e impresionante de luz y música con cuatro espectáculos idénticos de 35 minutos cada hora. 10 de septiembre en el Paramount Theatre
Festival al aire libre de arte, música y talento local. 18 de septiembre en la City Hall Plaza
Concierto de música al aire libre con músicos locales. 19 de septiembre en el Seattle Center Mural Amphitheatre
Del 4 al 19 de septiembre #welcomebackseattle
NUEVA YORK (AP)
Pasó un coche, bajó la
ventanilla del conduc-
tor y el hombre escupió
un epíteto a dos niñas que lleva-
ban hiyab: “¡Terroristas!”.
Era 2001, pocas semanas
después de que cayeran las torres
gemelas del World Trade Center,
y Shahana Hanif, de 10 años, y
su hermana menor caminaban
hacia la mezquita local desde su
casa en Brooklyn.
Inseguras, asustadas, las chicas
corrieron.
A medida que se acerca el
vigésimo aniversario de los
ataques terroristas del 11 de septiembre,
Hanif todavía puede recordar la conmo-
ción del momento, su confusión sobre
cómo alguien podría mirarla a ella, a una
niña, y ver una amenaza.
“No es una palabra agradable y amable.
Significa violencia, significa peligroso.
Tiene la intención de sorprender a quien
sea ... que esté en el extremo receptor”,
dice ella.
Pero el incidente también estimuló la
determinación de hablar por ella misma
y por los demás, lo que la ha ayudado a
llegar a donde está hoy: una organizadora
comunitaria fuertemente favorecida para
ganar un escaño en el Concejo Municipal
de Nueva York en las próximas elecciones
municipales.
Como Hanif, otros jóvenes musul-
manes estadounidenses han crecido bajo
la sombra del 11 de septiembre. Muchos
han enfrentado hostilidad y vigilancia,
desconfianza y sospecha, preguntas sobre
su fe musulmana y dudas sobre su ameri-
canidad.
También han encontrado formas de
avanzar, formas de luchar contra los
prejuicios, organizarse y elaborar narrati-
vas personales matizadas sobre sus iden-
tidades. En el proceso, han construido
puentes, desafiado estereotipos y creado
nuevos espacios para ellos mismos.
Existe “este sentido de ser musulmán
como una especie de marcador de iden-
tidad importante, independientemente
de su relación con el Islam como fe”, dice
Eman Abdelhadi, sociólogo de la Univer-
sidad de Chicago que estudia las comuni-
dades musulmanas. “Ese ha sido uno de
los principales efectos en la vida de las
personas ... ha dado forma a las formas en
que la comunidad se ha desarrollado”.
Una encuesta realizada por The Asso-
ciated Press-NORC Center for Public
Affairs Research antes del aniversario del
11 de septiembre encontró que el 53% de
los estadounidenses tienen opiniones des-
favorables hacia el Islam, en comparación
con el 42% que tienen opiniones favora-
bles.
La desconfianza y la sospecha de los
musulmanes no comenzaron con el 11 de
septiembre, pero los ataques intensific-
aron dramáticamente esas animosidades.
Después del 11 de septiembre, algunos
musulmanes estadounidenses optaron
por disipar los conceptos erróneos sobre
su fe estableciendo conexiones personales.
Compartieron café o partieron el pan con
extraños mientras respondían innumera-
bles preguntas, desde cómo el Islam ve a
las mujeres y a Jesús hasta cómo combatir
el extremismo.
Mansoor Shams ha viajado por los
Estados Unidos con un letrero que dice:
“Soy musulmán y un infante de marina
de los Estados Unidos, pregunte cualquier
cosa”. Es parte de los esfuerzos del hombre
de 39 años por enseñar a otros sobre su fe
y contrarrestar el odio a través del diálogo.
Shams, que sirvió en la Infantería de
Marina de 2000 a 2004, recibió nombres
como “Talibán”, “terrorista” y “Osama bin
Laden” por algunos de sus compañeros de
la Infantería de Marina después del 11 de
septiembre.
Shams desearía que su trabajo actual
no fuera necesario, pero siente la respon-
sabilidad de compartir una narrativa que,
según él, muchos estadounidenses no
conocen.
NACIONALDos décadas después del 11 de sept., musulmanes estadounidenses siguen luchando contra prejuicios
SEATTLE, Washington (AP)
En el mandato de Pete Carroll
como entrenador de los Seattle
Seahawks, ha habido algunos
momentos decisivos.
Hubo la decisión de nombrar a Russell
Wilson como el mariscal de campo titular
como novato en 2012, o decir adiós a las
piezas clave de una lista del Super Bowl
cuando llegó el momento de refrescarse
varios años después de ganar el título.
La temporada 2021 se perfila como otra
de esas temporadas cruciales.
Después de una temporada baja de
drama, que incluye preguntas sobre el
futuro de Wilson en Seattle, los Seahawks
ingresan a esta temporada nuevamente con
la expectativa de ser un contendiente.
Pero después de perder en casa en la
primera ronda de los playoffs de la NFC de
la temporada pasada, los Seahawks están a
siete años del último avance más allá de la
segunda ronda de la postemporada y ocho
años de su único título de Super Bowl.
Y Carroll, que cumplirá 70 años a media-
dos de septiembre pero es tan joven como
siempre, puede estar empezando a que-
darse sin posibilidades de ganar otro título.
“Estamos tratando de perseguir a ese
Lombardi. Si alguien te dice algo diferente,
se equivoca”, dijo el ala cerrada de Seattle,
Gerald Everett. “Venimos a trabajar y trat-
amos de competir con nuestras mejores
capacidades, y traemos nuestros cascos al
trabajo todos los días para ver qué sale de
ello”.
El grupo reunido para Seattle puede
tener la variable más amplia de posibles
resultados desde las primeras temporadas
bajo Carroll. El talento entre los titulares
en ambos lados de la pelota es innegable y
debería convertir a Seattle en contendientes
en la cargada NFC Oeste.
Pero la profundidad más allá de esos
arrancadores parece peligrosamente
delgada en algunos puntos. Una o dos
lesiones clave parecen tener la oportuni-
dad de hacer fracasar las esperanzas de los
Seahawks.
DEPORTESLos Seahawks se enfrentan a una temporada
crucial ahora y para su future
Mansoor Shams habla con un grupo de hombres después de la oración del viernes 13 de agosto de 2021 en su mezquita local en
Rosedale, Maryland.
9 de septiembre 2021 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9
Sabiduría para las decisiones
POLÍTICA
Estamos aquí cuando nos necesites
Cuando la incertidumbre le nubla el camino, puede confi ar en Banner Bank. Nuestros superhéroes han ayudado a las personas a soñar en grande y alcanzar sus metas durante más de 130 años. Así que llámenos cuando necesite un héroe bancario local. Estamos aquí para ayudar.
Aprenda más en bannerbank.com, o llamando al: (800) 272-9933
La documentación relacionada con las cuentas de clientes como los documentos de apertura de cuentas, las declaraciones fi nancieras, los estados de cuenta periódicos y las comunicaciones verbales, se presentan en inglés.
WASHINGTON (AP)
El presidente Joe Biden prometió
el jueves una sólida ayuda federal
para los estados del noreste y del
Golfo de México azotados por el huracán
Ida, así como para los estados del oeste siti-
ados por los incendios forestales, catástro-
fes que sirve como recordatorios de que la
“crisis climática” ha llegado.
“Estas tormentas extremas y la crisis
climática ya están aquí”, declaró Biden en un
discurso en la Casa Blanca. “Debemos estar
mejor preparados. Tenemos que actuar”.
El presidente dijo que seguirá presion-
ando al Congreso para que apruebe su
proyecto de ley de infraestructura de casi 1
billón de dólares para mejorar las carreteras,
los puentes, la red eléctrica y los sistemas de
alcantarillado. La propuesta pretende garan-
tizar que las redes que conectan las ciu-
dades, los estados y el país en su conjunto
puedan resistir las inundaciones, los torbel-
linos y los daños provocados por un clima
cada vez más peligroso.
Biden subrayó que el reto que suponen
las tormentas y los incendios trasciende la
política de una nación profundamente divi-
dida.
“Es una cuestión de vida o muerte y
estamos todos juntos en esto”, dijo el presi-
dente.
Los científicos afirman que el cambio
climático aumenta la frecuencia de los fenó-
menos meteorológicos extremos, como las
grandes tormentas tropicales y las sequías y
las olas de calor que crean las condiciones
para los grandes incendios forestales.
Los especialistas en meteorología de
Estados Unidos informaron recientemente
que julio de 2021 fue el mes más caluroso
jamás registrado en 142 años de segui-
miento.
Ida fue la quinta tormenta más potente en
azotar Estados Unidos cuando golpeó Luisi-
ana el domingo con vientos máximos de
240 kilómetros por hora, y previsiblemente
provocó daños por decenas de miles de mil-
lones de dólares.
A petición de Biden, el Departamento de
Energía dijo que liberaría 1.5 millones de
barriles de petróleo de la Reserva Estraté-
gica de la nación para garantizar un sumi-
nistro constante de combustible en la región
del Golfo de México, donde los buques hun-
didos están bloqueando las líneas de sumin-
istro a lo largo del río Mississippi.
Biden: Ida revela que la “crisis climática” ya
está aquí
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9 de septiembre 2021
Sabiduría para las decisiones
Fiesta Foods no puede hacerse responsable por errores tipográficos o de fotos. Cantidadeslimitadas, todos los derechos reservados. ®Fiesta Foods 2021. Precios sujetos a disponibilidad.
Abierto Todos los Días 6:00 AM - 10:00 PM
Pasco ....................509-547-5356115 S. 10th Ave., Pasco WA
Sunnyside .............509-836-22572010 Yakima Valley Hwy, Sunnyside WA
Yakima ..................509-654-7500Nob Hill & Fair Ave Intersection, Yakima WAMoney Orders • Pago de Servicios
Cambio de Cheques • Servicios de Fax • LoteríaATM
ENCUÉNTRENOS EN
Precios válidos en nuestros lugaresde Pasco, Sunnyside y Yakima
Celebra los valores.PRECIOS EFECTIVOS 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE, 2021
www.fiestafoodssupermarkets.comPrecios efectivos del
8 al 14 de septiembre, 2021mie jue vie sáb dom lun mar
8 9 10 11 12 13 14
Límite 10 libras
3838¢¢lblb
Tomates HongosHongos
CebollasCebollas
EspaldillaEspaldillade Resde ResEntera en bolsa
ChuletaChuletade PuercoSin hueso,paquete económico
PechugaPechugade Pollode PolloCongeladas
RomaEnteros o rebanados, paquete de 8 onzas
Límite 6
Bistec de ResBistec de ResFiesta Foods
Marinado
Brócoli yBrócoli yColiflorColiflor Límite 10 librasLí i 10 lib
9898¢¢lblb
MEZCLAR O COMBINAR
YH-984278
CANJE SUS PUNTOS DE FIESTA DE AHORROS
����� �� ������
���� �� ¡Manténgase al día con las mejores ofertas!Siga su progreso, obtenga recibos digitales y vea sus recompensas.
en su compra de $50 o más!
$10CON
500PUNTOS
No incluye cerveza, tabaco,billetes de lotería, vino, licorni sellos postales. No sevale reproducirlo. Válido�� ����� �� ����� ��Fiesta Foods de Pasco,Sunnyside yYakima. Laoferta vence el 9/30/21
�� ���������
GRATIS CON
100PUNTOS
Oakdell
�������������������Paquete de 1 docena
GRATIS CON
200PUNTOS
GRATIS CON
300PUNTOS
����������� �������Paquete de 12,latas de 12 onzas
����������������������� MM tété
Home Dairies
variedad seleccionada,128 onzas
�����
8888¢¢lblb
í
22 PPOORR$$33
$$554848lblb
$$ 11 1818lblb$$447878
lblbooo$$229898
lblb
PaquetePaqueteEconómicoEconómico$5.98 lb$5.98 lb
Amarillas
tú Decides – A Bilingual Newspaper
Sabiduría para las decisiones
9 de septiembre 20212w
CIUDAD DE MÉXICO (AP)
México se encuentra en una
posición muy compleja:
miles de migrantes siguen
entrando por el sur y otros miles son
devueltos desde Estados Unidos.
La salida desde Tapachula, en el límite
con Guatemala, de varios grupos hartos
de esperar la resolución de sus trámites y
los operativos para bloquearlos han pro-
vocado críticas a la política migratoria del
gobierno.
Y aunque el propio presidente Andrés
Manuel López Obrador acaba de recon-
ocer que la contención migratoria no es
suficiente y que se debe invertir en desar-
rollo para evitar que la gente abandone sus
países, organizaciones nacionales e inter-
nacionales reclaman medidas urgentes para
destrabar un sistema de asilo rebasado.
¿QUÉ PASA EN LA FRONTERA SUR?
Desde hace semanas se han intensi-
ficado las protestas de miles de migrantes,
en su mayoría haitianos, que llevan meses
varados a la espera de la resolución de sus
solicitudes de refugio.
La oficina que las gestiona, la Comis-
ión Mexicana de Ayuda al Refugiado
(COMAR), está desbordada. La pan-
demia ralentizó los plazos y las solicitudes
se multiplicaron. En lo que va del año
más de 77,000 personas pidieron refugio
en México, 55,000 de ellas en Tapachula.
Estas cifras superan las de todo 2019, que
ya había sido un año récord. Los haitianos
suman casi 19,000.
Muchas de estas personas viven en
condiciones insalubres en la ciudad de
Tapachula, en albergues saturados en su
mayoría gestionados por la sociedad civil
y donde no tienen posibilidad de trabajar.
Hartos de esperar empezaron a organi-
zarse y en los últimos días varios grupos
de unos centenares cada uno han salido
de Tapachula caminando, emulando las
caravanas que en años pasados intentaron
llegar a Estados Unidos.
La respuesta fue contundente: las
fuerzas federales no los han dejado
avanzar más de 100 kilómetros y algunos
de los operativos realizados en los últimos
días han sido duramente denunciados,
incluso por la ONU, por el uso excesivo
de la fuerza.
¿QUÉ PASA EN LA FRONTERA
NORTE?
En el norte crece la preocupación tras un
fallo judicial estadounidense que ordenó
reinstaurar un polémico programa ideado
por el expresidente Donald Trump para
que los migrantes esperen su proceso de
asilo en México y que en la anterior admin-
istración conllevó la devolución de más de
70,000 migrantes.
El gobierno de Joe Biden ha recurrido
la sentencia pero desde la resolución se
han paralizado los cruces legales de solic-
itantes de asilo. Los albergues temen que
pueda repetirse la avalancha de personas
devueltas y que no haya infraestructura
para atenderlas en zonas con altísima activ-
idad de los cárteles de drogas. México no
ha dicho cómo va a actuar al respecto.
¿QUÉ ESTÁ HACIENDO EL GOBI-
ERNO MEXICANO?
López Obrador colaboró con todas las
políticas anti-inmigrantes de Trump. Con
Biden ha mantenido las mismas medidas
de contención y ha reconocido que sigue
dispuesto a ayudar a Estados Unidos.
Recientemente el secretario de Defensa,
Luis Cresencio Sandoval, aseguró que el
objetivo “principal” del Ejército, la Marina
y la Guardia Nacional es “detener toda la
migración” y “cubrir la frontera norte, la
frontera sur con efectivos”.
Pero el jueves, el presidente parecía frus-
trado con la estrategia de contención de
migrantes, que últimamente ha generado
críticas generalizadas. Dijo que le escribiría
una carta a Biden insistiendo en que el
gobierno de Estados Unidos invierta en sus
proyectos de desarrollo propuestos para
ayudar a las personas en Centroamérica y
el sur de México a sentir menos necesidad
de migrar, aunque hasta ahora, los funcio-
narios estadounidenses no se han mostrado
entusiasmados con los planes específicos.
LATINOAMÉRICA
México enfrenta su compleja situación migratoria
Haitianos esperan en la fi la para recibir remesas enviadas por familiares, afuera de la tienda Salinas Rocha en Tapa-
chula, México, el viernes 3 de septiembre de 2021.
tú Decides Newspaper
8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336
Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com
Suscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú
Decides Media Inc. que se publica todos los viernes.
El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes
a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia RomayTraducciones
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel TorresDistribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
LATINOAMÉRICA: México
enfrenta su compleja situación
migratoria
ESTATAL: El sindicato de
trabajadores del estado de
Washington acuerda los
términos del mandato de
COVID
SALUD: Funcionarios hablan
de la “pandemia de los no
vacunados”
INMIGRACIÓN: Creciente
número de ecuatorianos
afectados por la pandemia se
dirige a EEUU
NACIONAL: Dos décadas
después del 11 de sept.,
musulmanes estadounidenses
siguen luchando contra
prejuicios
DEPORTES: Los Seahawks se
enfrentan a una temporada
crucial ahora y para su futuro
POLÍTICA: Biden: Ida revela que
la “crisis climática” ya está aquí
4
8
6
8
9
Seattle Parks and Recreation (SPR) está buscando propuestas de licitación de proveedores para proporcionar servicios de máquinas expendedoras de alimentos y bebidas saludables en aproximadamente 30+ instalaciones de SPR y 60+ máquinas. SPR invita a las empresas a presentar propuestas para instalar, mantener, operar y reparar máquinas expendedoras sin costo para SPR. SPR seleccionará al proponente que mejor demuestre la capacidad de brindar servicios de venta de alimentos y bebidas saludables, asequibles,
también pagará tarifas de concesión razonables a SPR.
Los paquetes de propuestas estarán disponibles electrónicamente el 9 de septiembre de 2021 en:https://www.seattle.gov/parks/about-us/do-business-with-us/current-opportunities/food-and-beverage-vending-machine-services-rfp
También puede solicitar una copia por correo electrónico o correo postal comunicándose con la persona del personal a continuación.
Se anima a las pequeñas empresas, las mujeres y/o las minorías a presentar propuestas.
Información del contacto:A la atención de: Terri BurnsCorreo electrónico: [email protected]
(206) 684-8008
SOLICITUD DE PROPUESTA (RFP)Para
Máquinas Expendedoras de Alimentos y BebidasFecha límite de presentación de propuestas de
licitación: 4:00 p.m., 27 de octubre de 2021
