8/18/2019 Volumen bilingüe
1/1
• 44. VOLUMEN 1º BAC 6. TÉCNICAS: 2. A escultur a VALEIRAO:
!etal Escultura e" #r$"ce %e & !etr$s ' !e%($ %e altura)
*.+++ ,(l$s %e -es$ ' 4+ -(eas s$l%a%as /uec$!-$"e" u"a 0(ura
0e!e"("a. I"aura%a a !e%(a%$s %e Octu#re %el 2+1+. T$%$ e"
lareal(ac(3" %e esta escultura a s(%$ 0lu(%$ ' s(" c$"trat(e!-$s.
El e"car$ %el tra#a5$) la(!ae" %e l$ /ue %esea#a acer ' la !$%el$
/ue acce%(3 a -$sar!e sur(er$" a la e. 7 el
tra#a5$ %e la 0(ura e" cera a ta!a8$ "atural9 la a!-l(ac(3" al
ta!a8$ %e0("(t($9 el -as$ al #r$"ce e" 4+ -(eas s$l%a%as '
asta la ("stalac(3" e" la r$t$"%a9 t$%$ a s(%$ c$!$ te"a"/ue ser
t$%$s l$s tra#a5$s: la#$r($s$) -er$ s(" c$"0l(ct$s /ue "$ -u%(era"
s$luc($"arse. Cre$/ue a$ra el t(e!-$ c$" su !a"$ e"r(/uecer; la
-(el %e la escultura ' la ("terar; -$c$ a
-$c$ al es-ac($ /ue $cu-a. A"t$"($ L3-e• A bronze
metal sculpture 5 feet in height, weighing 3,000 kilos and
consisting of 40
welded pieces that make a female figure. Inaugurated in
mid-ctober !0"0. #$%er&thing
in%ol%ed in the making of this sculpture has been fluid and
smooth. 'he ob(ecti%e of the
work, the image of what he wanted to accomplish and the model
that he agreed to gi%e me
appeared at once. 'he process of changing from a wa) to a life
size figure, the e)pansion
to the final size, the stage of molding, the stage of soldering
40 pieces of bronze to it and
finall& to its placement on the roundabout .
$%er&thing has been like all work aught to be*challenging, but
without unresol%able issues. I think now the passage of time will
enrich
the skin of the sculpture and integrate little b& little the
space it occupies. Antonio +pez
• 4. VOLUME 1º BAC ARTES A
