Voz031414

169 Túneles se han descubierto en la frontera de Arizonacon Sonora desde 1990.

100 Túneles han sido desman-telados en Nogales.

"TOPOSENLAFRONTERA"

NA R CO T Ú N E L E S :

FUENTE: PATRULLA FRONTERIZA SECTOR TUCSON.

El más sofisticado fue descubierto en Douglasen 1990. Estaba hecho de concreto, teníaelectricidad y ventilación. La salida estabaescondida debajo de una mesa de pool y seabría con un sistema hidráulico.

90%De los túneles pertenecenal Cartel de Sinaloa.

SERÁ UNAGUERRERA

EXPRESIÓN, B1

PHOENIX SUNS

LAS NOCHESLATINAS

¿Busca noticias frescas?Visite nuestra renovadapágina de internet ymanténgase informado

NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

en español

DINÁMICO YELEGANTE

AUTOS, D1

www.lavozarizona.com

Año 14, publicación 899, viernes 14 de marzo de 2014 Phoenix, Arizona

Ayuda acontribuyentesValley of the Sun UnitedWay lanzó una campañapara apoyar a las familiasque tuvieron ingresoslimitados en 2013 a

recibir gratuitamente elllenado de su declaración

de impuestos.

ARIZONA, A5

Busque cada semanalo más interesante delmundo del espectáculoen su revista TV y Más.

BUSCATU REVISTA

Menos sinseguro médico

Con menos de tressemanas para inscribirse

en el nuevo seguromédico, un sondeo

determinó que el númerode personas sin segurosigue disminuyendo.

NACIÓN, A13

DEPORTES, C1

Red decorrupción

El gobierno de Méxicoinvestiga una red de

funcionarios de Pemexinvolucrados en la

asignación de contratospresuntamente demanera irregular.

MÉXICO, A11

Equipados con la más alta tecnología, que inclu-ye el despliegue de robots de control remotoconcámarascon lente infrarrojodealtadefini-ción y un sinnúmero de dispositivos electróni-

cos de rastreo, la Patrulla Fronteriza del sector Tucsonvigila la frontera de Arizona con Sonora, donde desde1990 a la fecha se han descubierto 169 túneles.

La Patrulla Fronteriza utiliza robots con cámara de lente infrarrojo para detectar nuevos pasadizos

Por Samuel [email protected]

Ver TOPOS, Pág. A2

GET

TYIM

AGES

Bajo el lema “Asegúrate América”laorganizaciónEnrollAmericayelAdCouncil emprendieron una campañainstando a los estadounidenses a ins-cribirse en el mercado de seguros yobtener cobertura antes de la fecha

límite del 31 de marzo.Asegúrate Américaes un esfuerzo a

nivel nacional

que busca educar a los consumidoressobre losnuevosMercadosdeSegurosMédicos que comenzarán a operar el1de octubre y les brindarán a las fami-lias la oportunidaddecomprarunplande salud de buena calidad y económi-co.

El Mercado de Seguros Médicos esuna nuevamanera en que los estadou-nidenses pueden comparar precios yplanes de seguros.

Los planes de cobertura contienen beneficios de salud como visitas regulares almédico. THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ

Intensifican promoción deregistro en Obamacare


La gobernadora de Ari-zona, JanBrewer, anuncióque no se presentará paraun nuevo mandato, deci-sión que causó reaccionesmixtas entre unos queaplaudieron sus logros yotros que criticaron lama-nera con la que manejó alestado sobre todo en te-mas como la inmigración.

"La gobernadora Bre-wer ha sido una destacadaservidora pública y un re-flejo de los principios re-

publicanos durante su ca-rrera como líder de Arizo-na. Estamos orgullosos desus logros y de su trabajo

Aplauden y criticandecisión de Brewer

Phoenix, (EFE)

Jan Brewer, gobernadora deArizona. THE REPUBLIC/LA VOZ

Ver APLAUDEN, Pág. A2

Evento de Recuper�ciónde Viviend�

AzMortg�geResource.gov

4:00 pm – 7:00 pmm�rtes, 25 de m�rzo

Centro Comunit�rio P�r�dise V�lleyS�l� de Uso Múltiples

17402 Norte C�lle 40, Phoenix, AZ

(602) 542-1797

Ver INTENSIFICAN, Pág. A2

A2 VIERNES 14 DE MARZO DE 2014 ARIZONADEPORTADA

Tal y como lo comentamos enlaediciónanterior,del10al14demarzo se llevaron a cabo distin-tasactividadesenelmarcode la“Semana de Educación Finan-ciera”. Durante esos días seabordaron temas de interés ge-neral sobre dicho ámbito, desdeel uso correcto deuna tarjeta decrédito hasta la optimización deprocedimientos para la admi-nistración eficiente de nego-cios.

De lamismamanera, sebrin-daron breves exposiciones so-bre los programas del gobiernodeMéxicoparacanalizardema-nera eficiente el destino de lasremesas. El Programa 3x1 para

Migrantes, conocido tambiéncomo “Clubes de Oriundos”,despertó gran interés entre losasistentes.

El objetivo general de dichoprograma es contribuir al desa-rrollo comunitario de las locali-dadesdeorigen,apoyandoelde-sarrollo de proyectos de infra-estructura social comunitaria,equipamiento o servicios comu-nitarios, así como de proyectosproductivos.

Demaneraespecífica, se tra-ta de promover en las localida-des seleccionadas por los mi-grantes, distintas actividades afavor del desarrollo comunita-rio a través de proyectos de in-fraestructura social, equipa-miento o servicios, cofinancia-dos por los tres órdenes de go-

bierno. Por cada peso que unaagrupacióndemigrantes (“Clubde Oriundos”) invierte para unproyecto en particular, los go-biernos federal, estatal y muni-cipal, ponen uno más. Existendos tipos de proyectos:

a) Infraestructura social,equipamiento y servicios co-munitarios:

Aguapotable, drenaje y elec-trificación; educación, salud ydeporte; comunicaciones, cami-nos y carreteras; mejoramientourbano; saneamiento ambientaly conservación de los recursosnaturales; cultura y recreación.Centros para adultos mayores,hogares para madres solteras yniños desamparados, alber-gues, adquisición de ambulan-cias, equipo para bomberos, be-

caseducativas,bibliotecas, cen-tros culturales e históricos, mu-seos, entre otros.

b) Proyectos Productivos:El Programa 3x1 apoya a los

migrantes para llevar a caboProyectos Productivos que ge-neren empleos y fortalezcan elpatrimonio familiar en sus co-munidadesdeorigen.Estospro-yectos deben desarrollarse enMéxico y pueden ser de tres ti-pos:

Individuales, familiares (quebenefician dedos a cuatro fami-lias) y comunitarios (beneficianal menos a cinco familias).

El primer paso para partici-pardentrodedichosprogramases la formación de “Clubes deOriundos”. Estas asociacionesson grupos demigrantes consti-

tuidos demanera oficial ante al-gunarepresentacióndelgobier-no mexicano para trabajar enproyectos sociales, culturales yeconómicosquebeneficiana laspoblaciones en sus lugares deorigen. El Consulado deMéxicoen Phoenix ayuda a la integra-ción y registro de estos clubes.

El objetivo central de este ti-po de organizaciones y proyec-tos es el de canalizar demaneraproductiva, benéficayeficienteel considerable flujo de reme-sas de nuestros connacionales,consiguiendo elevar el nivel ycondiciones de vida de sus co-munidades de origen. Si ustedestá interesado en este progra-ma visite el Departamento deAsuntos Comunitarios de suConsulado.

PROGRAMA 3X1 PARAMIGRANTES:APOYO A LAS COMUNIDADES DE ORIGEN

Estos pasadizos subterráne-os eran utilizados por gruposcriminales para el contrabandode drogas, armas y humanos, ysonmejor conocidos como“nar-cotúneles” debido a que su fun-ción principal es facilitar el tra-siego de drogas.

El fortalecimiento de la vigi-lanciahaprovocadoqueaflorenlos “narcotúneles”, y con ellounanuevamodalidadenel tráfi-co de drogas que utiliza a perso-nas como “topos humanos” ope-randodebajode la tierra, dice elportavoz de la Patrulla Fronte-riza en el sector Tucson, AndyAdame.

“Cuando se puso muy fuertela seguridad por arriba, se em-pezaron a meter por abajo”,afirma.

El primer pasadizo de este ti-po sedescubrió enmayode1990en una casa de Agua Prieta, So-nora. El conducto subterráneointerconectaba una casa del la-do mexicano con una en Dou-glas, Arizona.

Se estima que por ese túnel

se introdujeron varias tonela-das de cocaína y otras drogasantes de ser descubierto y clau-surado.

A ese hallazgo le siguieron168 más en un periodo de 20años, el 90 por ciento de ellos enla frontera de Nogales, y cadavez con mayor nivel de sofisti-cación.

En esta pequeña población,de casi 21 mil habitantes, hayedificios comerciales abando-nados y casas muy cerca delmuro fronterizo lo que facilitalas excavaciones ilegales paracruzar la mayor cantidad dedroga desde México, según unartículo de AP.

Sobre este fenómeno de los“narcotúneles”, Adame tieneuna teoría: “Los carteles de ladroga desplazaron a las organi-zaciones familiares que opera-ban el contrabando de humanosen la fronteraparadarpasoaunnegocio más redituable, el nar-cotráfico y el tráfico de armasde fuego”.

Enesecontexto, diceAdame,cambió la cultura de cómo loscontrabandistas observan a losinmigrantes. “Ahoraen lugardeverlos como seres humanos, losven comomercancía”, señala.

De acuerdo con las estadísti-cas de la Patrulla Fronteriza deltotal de “narcotúneles” más decien han sido descubiertos en elárea de Nogales, y en un 90 porcientode loscasossehadetecta-do que pertenecen o están vin-culados al Cartel de Sinaloa, li-derado por el recién capturadoJoaquín Guzmán Loera, “ElChapo”.

“Los narcos empezaron aconstruir los túneles, especial-mente enNogales por las carac-terísticas geográficas y un am-plio sistema de drenaje pluvialque existe en la zona”, explicaAdame.

Ambas Nogales (Arizona ySonora) están interconectadasmediante el río Santa Cruz. En1940, las autoridades de Noga-les, Arizona, construyeron unsistema de drenaje pluvial quese asemeja a una compleja redde interconductospordebajodelas dos ciudades vecinas.

De acuerdo con Adame, estesistema de drenaje es una redde túneles “naturales” que esutilizada por los contrabandis-tas.

“Los narcos semeten por de-bajo de la tierra y buscanmane-ras de conectar sus túneles con

las ramificaciones del sistemade alcantarillado”, agrega.

Pero conforme avanzan losgrupos criminales en sus méto-dos para tratar de introducirdrogas a este país mediante los“narcotúneles”, las autoridadeshacen lo propio adquiriendonuevas herramientas tecnológi-cas.

Recientemente y tras el des-cubrimientodevarios“narcotú-neles” interconectados con elsistema pluvial, la PatrullaFronteriza puso en operaciónunos robots concámarade lenteinfrarrojo cuya misión es revi-sar las tuberías y detectar nue-vos pasadizos.

Con el uso de los robots se haagilizado la revisión de esa zonay se ha disminuido el riesgo deagresiónalosagentes.Anterior-mente se tomaban varias horaspara hacer un recorrido de vigi-lanciaatravésdelsistemadetu-berías, ahora se realiza en me-dia hora.

Esta tecnología, dice Adame,les ha ayudado a poner un alto ala proliferación de “narcotúne-les” en esa zona ubicada en laparte central de las dos Noga-les.

Sin embargo, esta acción de

las autoridades estadouniden-sesnoha impedidoa loscartelesde lasdrogascesarensu intentode buscar nuevas formas paracruzar su mercancía ilícita.

“Ahora los túneles están he-chos de casa a casa”, mencionael oficial de inmigración. “Ellosya saben que tenemos la tecno-logía para detectarlos, por esose arriesgan menos a construirsuspasadizosutilizandoel siste-ma pluvial”.

El pasado mes de febrero, laPatrullaFronterizadescubrióelque a la fecha es considerado eltúnel más amplio y sofisticadodesdeelprimerdescubrimientoen Douglas.

Dicho túnel tenía un sistemade iluminación artificial, venti-lación de aire acondicionado yunos rieles que facilitaban eltransporte de furgones congrandes cantidades de droga.

“Estos son los túneles del fu-turo, más grandes, más hondosy más sofisticados en su dise-ño”, diceAdameen referencia alos últimos hallazgos. En los“narcotúneles”sehanencontra-dodesdeherramientas, armasydrogas hasta pequeñas capillasreligiosas e improvisados alta-res con imágenes de santos.

1990Se detectó el primer“narcotúnel” enDouglas.

1995Se registra el segun-do hallazgo, estavez en Nogales.

2000Autoridades descubrenotros 4 pasadizos sub-terráneos en Nogales.

2005Nogales vuelve a sernota con el hallazgode 3 túneles más.

2010Se descubren 6 túne-les en Nogales y 1 enDouglas.

2014Se descubre el narco-túnel más grande enNogales.

CRONOLOGÍA DE LOS “NARCOTÚNELES”EN LA FRONTERA ARIZONA-SONORA

FUENTE: PATRULLA FRONTERIZA SECTOR TUCSONINFOGRÁFICO: LUIS SOLANO

PARA VER LA GALERÍADE FOTOS VISITE


Topos...Viene de Pag A1

para traerderegreso laprospe-ridad a nuestro estado", dijo elpresidente del PartidoRepubli-cano en Arizona, Robert Gra-ham, quien indicó que esperanqueBrewersemantengaactivadentro del partido republicano.

A su vez, el presidente de laAsociación de GobernadoresRepublicanos, Chris Christie,destacó la labor deBrewer ase-gurando que sacó al estado deuna depresión económica, ba-lanceando el presupuesto, ba-jando los impuestos y creandoempleos.

"Estamos confiados que Ari-zona seguirá siendo un estadorojo, cuando los votantes elijanun fuerte candidato republica-no para gobernador en noviem-

bre",aseguróenuncomunicadode prensa.

La mandataria republicana,de 69 años, anunció que no bus-cará un tercer mandato comogobernadoradeArizona, termi-nando así conmeses de especu-laciones sobre si trataría de re-tar en corte una ley estatal queindica que una persona solopuedeocuparelcargodegober-nador dos términos consecuti-vos, aunque uno de estos térmi-nos no haya sido ganado en lasurnas, tal y como ocurrió en sucaso.

En enero de 2009, Brewer,quien en ese entonces fungíacomo secretaria de Estado deArizona, asumió el cargo de go-bernadora después de que Ja-net Napolitano dejara el puestopara unirse al gabinete del pre-sidente, Barack Obama, comosecretaria del Departamentode Seguridad Nacional (DHS).

En noviembre de 2010, Bre-wer fue reelegida como gober-nadora, tras obtener el 55 % delos votos a su favor.

Por su parte, el presidentedel Partido Demócrata en Ari-zona, DJ Quinlan, dijo no estarsorprendido en absoluto con elanuncio de la gobernadora.

"La Constitución del Estadode Arizona es muy clara, solopuede servir dos términos", en-fatizó.

Indicó que ahora lo más im-portantees "llevar"alestadoha-cia un caminomás positivo y lacreación de oportunidades pa-ra todos.

Esta opinión la compartió ladirectora de Promesa Arizona,la activista Petra Falcón, quienmanifestó que Brewer será re-cordada en este estado por en-viar un fuerte mensaje de que"los inmigrantes no tienen unlugar en Arizona".

Aplauden...Viene de Pag A1

La mayoría de las perso-nas en Arizona pueden serelegibles para recibir ayudafinanciera, incluyendo 80por ciento de los latinos, deacuerdo con el director re-gional del Departamento deSalud y Servicios Humanos,Herb K. Schultz.

A la fecha sehan registra-do casi 58 mil arizonensesque obtuvieron un plan decobertura de seguro médicoa travéswww.healthcare.gov owww.cuidadodesalud.gov.

Laspersonasquenose re-gistren en el plazo estipula-do por el gobierno federalserán sujetas a multas queoscilan entre los 95 dólares

por adulto y 47.50 por niñopara el 2014, y de hasta 695por adulto y 347 por niño pa-ra el 2016.

Los planes de coberturacontienen beneficios de sa-lud esenciales como: visitasregulares al médico, servi-cios de emergencia, cuidadoen el hospital, embarazo,maternidad, y cuidado alnuevo bebé, salud mental yayudaparael tratamientodeabuso de sustancias, medi-camentos, rehabilitación,servicios de laboratorio (co-mopruebasdesangre)ycui-dado dental y de visión paralos niños.

A tres semanas de quevenza el plazo para regis-trarse,EnrollAmericareali-zaráuna feriade inscripciónel próximo 22 demarzo en elColegio Comunitario SouthMountain, en Phoenix.

Intensifican...Viene de Pag A1

$143599

$127599

PrecioCompareA*: $2799.99ENVENTAPOR: $1598.99

PRECIOCOMPAREA: $3399.99ENVENTAPOR: $1798.99

ANNELIESEPLUSHNOELLE

PLUSHFIRM

PKSNOELPFQN*Sinmásdescuentos.PKSNOELPGKG/CK

PKSANNELPLQN*Sinmásdescuentos.PKSANNELPLKG/CK

JUEGOKING$188599

JUEGOKING$20659960%

DESCUENTO

Hasta

Monday-Friday 10-8Saturday 10-8 • Sunday 11-6

5005 E. Marketplace Dr.(928) 773-HOME(4663)

1375 E. Florence Blvd.(520) 876-4500

7000 E. Mayo Blvd.(480) 812-HOME(4663)

6233 E. Southern Ave.(480) 222-HOME(4663)

4711 E. Ray Rd.(480) 775-HOME(4663)

6910 W. Bell Rd.(602) 443-HOME(4663)

1479 N. Dysart Rd.(623) 931-HOME(4663)

Visite nuestras convenientes tiendas en Mesa, Scottsdale, Chandler/Ahwatukee, Glendale, Avondale, Casa Grande y Flagstaff.w��

�

��

��

��

��

��

DY

SA

RT

RO

AD

HOMEDEPOT

SAM'SCLUB

WALMART

LOWES

N

LOOP

101BELL ROAD

HOMEDEPOT

LOOP

101

N

N

N

COLORADOSTN

287E. FLORENCE BLVD.FRY’SFOOD &DRUG

WALMART

LOWES

CASA

GRA

ND

E

FLAG

STAF

F

NOQUESTIONS

ASKEDRETURN POLICY ††

A+ VISITENOS EN INTERNET WWW.ASHLEYFURNITUREHOMESTORE.COM

Spot red tags throughout the store for big savings!

FACTORY AUTHORIZED

REDTAGEVENT

70% EN TODA LA TIENDAHASTA

+ SIN ENGANCHE Y FINANCIAMIENTO SIN INTERES POR 365 DIAS*Sin interés si se paga por completo en 12 meses: Disponible para clientes que compren $700.00 ó más usando Credit Service de GE Capital. Requiere pagos mínimos mensuales. Se cobrará interés en su cuenta a partir de la fecha de compra si el balance promocional no es pagado por completo, incluyendocargos opcionales, dentro de los términos de liquidación acordados o si realiza un pago atrasado. Si la promoción y cancelación de deuda no son pagados por completo dentro del término de liquidación acordado, se aplicará un interés de 29.99% a partir de la fecha de compra. Si la cuenta se atrasa 60días, la promoción puede ser terminada anticipadamente y el interés acumulado se facturará. Hasta el 3/14/14, APR de compra de 29.99%; APR de penalidad de 29.99%. Cargo mensual de mantenimiento $.99 cada mes que la cuenta tenga un balance. Cargo mínimo por interés: $2.00. Titulares de cuentaexistentes refiéranse a su acuerdo actual para tarifas y términos. Sujeto a aprobación de crédito. Oferta sujeta a cambio sin aviso. Consulte a un asociado de la tienda para detalles. Oferta expira 3/22/14. No puede combinarse con otra oferta. Excluye todas las compras previas. Visite la tienda para detalles.

FACTORY

EVEN

T

AUTHORIZED

REDTAG$35599

FACTORY

EVEN

T

AUTHORIZED

REDTAG$19599

¡SU ELECCION! RECLINABLES

6500025 OR 7590525 *SINMASDESCUENTOS.

LITERA PARA JOVENESB127-59 *SINMASDESCUENTOS

Precio Compare A*: $469.99Precio Directo Ashley: $248.99

COMEDOR DE 5 PZS

D158-225 INCLUYEMESA Y 4 SILLAS *SINMASDESCUENTOS.


FACTORY

EVEN

T

AUTHORIZED

REDTAG

$49599SECCIONAL DE 2PZS

11200SECT *SINMASDESCUENTOS.


FACTORY

EVEN

T

AUTHORIZED

REDTAG

$67599 SOFA RECLINABLEU9649988,U9649986 or U9649925* SINMASDESCUENTOS.HASTAAGOTAR EXISTENCIAS.

Precio Compare A*: $1799.99 • Precio Directo Ashley: $898.99

COMBINADO EN PIEL*

FACTORY

EVEN

T

AUTHORIZED

REDTAG$17599

99

*Tapizadodepiel combinadopresentapielen la superficie de los asientos con vinilo

hábilmente combinadoen todo lo demás.


COMPRA ESPECIAL

Loveseat Reclinable..PRECIO ETIQUETAROJA: $645.99Reclinable...................PRECIO ETIQUETAROJA: $295.99

Imitación piel

AirCool® MemoryFoam

AirCool® DesignBeautyrest® PocketedCoil® Technology

®

®

®

®

$49799

PKSANNIPPTQN*SinmásdescuentosNopuedecombinarseconotraoferta.Hastaagotarexistencias.Excluyetodas lascomprasprevias.

QUEENPILLOWTOP

PRECIOCOMPAREA*: $1299.99ENVENTAPOR: $698.99

¡LOS PRECIOSMASBAJOS!

ahorre $200 adicionales

LIQUIDACION DE COLCHONES50% 50%DEDESCUENTO DE DESCUENTO

CAMA QUEEN TIPO TRINEO

FACTORY

EVEN

T

AUTHORIZED

REDTAG

PrecioCompareA*: $659.99PrecioDirectoAshley: $348.99INCLUYE CABECERA,PIE DE CAMAYRIELES.PKB258-QSLGH *SINMASDESCUENTOS.

$195 99BAUL DECORATIVOPrecioCompareA*: $799.99PrecioDirectoAshley: $598.99T500-430 *SINMASDESCUENTOS

FACTORY

EVEN

T

AUTHORIZED

REDTAG

$27599

**NuestrospreciosComparearepresentanunserio intentoporbrindarunaguía realísticaparacompararprecios similaresennuestromercado.Sin interés si sepagaporcompletoen12meses:disponibleparaclientesquecompren$700.00ómásusandoCredit ServicedeGECapital.Requierepagosmínimosmensuales. Secobrará interésen sucuentaapartir de la fechadecompra si el balancepromocional noespagadoporcompleto, incluyendocargosopcionales, dentrode los términosde liquidaciónacordadoso si realizaunpagoatrasado. Si lapromociónycancelacióndedeudano sonpagadosporcompletodentrodel términode liquidaciónacordado, seaplicaráun interésde29.99%apartir de la fechadecompra. Si lacuenta seatrasa60días, lapromociónpuede ser terminadaanticipadamenteyel interésacumulado se facturará.Hastael 3/14/14,APRdecomprade29.99%;APRdepenalidadde29.99%.Cargomensualdemantenimiento$.99cadamesque lacuenta tengaunbalance.Cargomínimopor interés: $2.00. Titularesdecuentaexistentes refiéranseasuacuerdoactualpara tarifasy términos. Sujetoaaprobacióndecrédito.Oferta sujetaacambio sin aviso.Consulteaunasociadode la tiendaparadetalles.Ofertaexpira 3/22/14. Nopuedecombinarseconotraoferta. Excluye todas las compras previas. Visite la tiendaparadetalles.†† ††Si desea devolver sus muebles por cualquier razón, no es un problema en Ashley Furniture HomeStore. Quizás usted se dió cuenta que el color no combina, es muy grande para el espacio seleccionado, o simplemente cambió de opinión. Todo lo que necesita hacer es contactara Servicio al cliente dentro de 72 horas de la entrega para un reembolso completo (cargo original de entrega excluido). Losmuebles deben estar en condición nueva y no tener daño sustancial desde elmomento de la entrega, para calificar para una devolución. Ordenes especiales,Simmons, Southerland, Ashley Sleep, productos Tempurpedic, todas las almohadas, electrónicos, chimeneas, accesorios No-Ashley estánexcluidos deestapólizadedevolución/re-selección. Lapólizadedevolución/re-selección sólo será respetada sólo una vez por transacción. *Garantíade precio bajo- por cada producto Ashley Furniture que vendemos, mejoraremos el precio anunciado por la competencia local por el mismo artículo idéntico. Todo lo que pedimos es que nos dé la oportunidad demejorarlo por 20% o es gratis. Incluso hasta después de comprarlo, siencuentraunpreciodecompetenciamásbajoen30días,conmuchogusto le reembolsaremos ladiferencia.Debepresentarelanunciode lacompetencia local. *Entregael siguientedía - Love It Today,Get It Tomorrow–el serviciodeentregaal siguentedíadeAshleyFurnitureHomestore’sestá disponible para todas las compras en existencia excepto artículos As-Is. Disponible en zonas de entrega selectas y sólo en días selectos. Servicio de entregaal siguiente día tiene disponibilidad limitada endías picos. *Tapizadode cuero combinadopresenta piel en la superficie de losasientos con vinilo hábilmentecombinadoen todo lodemás. *Tapizadodecueromezcladopresenta unamezcladepoliuretano/cuero (57%poliuretano, 26%polialgodón, 17%cuero) en las áreas para sentarse conpoliuretanohábilmentecombinadoen las otras áreas. Las fotos puedenrepresentar el artículo exactamente como semuestra, los artículos anunciados pueden noestar en exhibición en todas las localidades. Aunque todas las precauciones son tomadas, puedenocurrir errores en precios y/o especificaciones al imprimir. Nos reservamos el derechodecorregircualquier error. Expira 3/22/14.

60%descuentomásde

DEDESCUENTO

másde

másde

ARIZONA VIERNES 14 DE MARZO DE 2014 A3

A4 VIERNES 14 DE MARZO DE 2014 ARIZONACOMUNIDAD

SEGURIDADdel Gas Natural

Si eres nuestro cliente o no, es importantesaber cómo reconocer y responder a unafuga de gas natural.

Una fuga puede estar presente si usted:

HUELE: un olor similar a huevos podridos,incluso si es débil o momentáneo.

ESCUCHA: un sonido silbante o rugientedesde el suelo o tubería sobre el terreno.

VE: suciedad o agua volando por el aire, vegetaciónsin color alrededor de una tubería de gas, o si ve aguaestancada que forma burbujas de forma continua.

Para obtener más información sobre seguridad de las tuberías de gasnatural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.

una

Si usted sospecha una fuga:� Salga del área inmediatamente.

� Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al1-877-860-6020, de día o de noche, si eres nuestro cliente o no.Un representante de Southwest Gas llegará lo más pronto posible.

� No fume ni use encendedores o cerillos.

� No encienda ni apague ningún interruptor eléctrico, termostato, nicontrol de aparato; tampoco use puertas automáticas.

� No inicié o apague motores.

CRUISE COMPANYM-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com

800-274-3866HOTEL NT IN SINGAPORE

ROMEFLORENCE/PISATOU LON( P ROVENCE )BARCE LONACANARY I S .AT SEA (7 DAYS)FT. LAUDERDALE

$1999S ILHOUETTEEXCLUS IVETAX $169

NOV. 1 - 16 (15 NTS )BARGA IN ! COMPARE !HOTEL NT IN SINGAPORE

ITALYW I THPHXA I R

F RANCESPA I N

INCLUDESAIRFARE

“Dile a mi esposa y mis hijosque los amo”, esas fueron, segúnel detectiveMikeMiller, las últi-mas palabras de su compañeroJohn Hobbs quien murió duran-te un enfrentamiento a balazosconunsospechosodehomicidio.

El relato deMiller provocó elllanto de una multitud de perso-nasqueacudieronal servicio re-ligioso para dar el último adiósal detective Hobbs.

"John era más que un amigoparamí.Éleraunhermano",dijoMillerconvozentrecortaday lá-grimas asomando en su rostro.

Hobbs perdió la vida en elcumplimiento de sudebermien-tras trataba de detener a un sos-pechoso de homicidio que huíade la escena de un accidente detránsito, el pasado 3 de marzo

cerca de la intersección de laAvenida 43 y Bethany Home.

El detective Albert Casados,quienacompañabaaHobbs tam-bién fueheridodebala en los he-chos, pero sobrevivió tras una

cirugía en un hospital local.El responsable de estos he-

chos fue identificado como Wi-lliam Torhton, de 28 años, quienfue abatido a tiros en el lugar.

Miembros de la comunidad

improvisaron un altar en el sitiopara rendir tributo al detectiveHobbs. También se realizó unavigilia en honor del policía caídoque congregó a cientos de resi-dentes del Valle que acudieron a

manifestar sus condolencias pa-ra los familiares.

Elpasado11demarzose llevóa cabo el funeral del detectiveHobbs en una iglesia del noroes-te del Valle y posteriormente sucuerpo fu depositado en el ce-menterio en la ciudad de Surpri-se.

Miles de personas acudierona los servicios funerales y mu-chosmás se apostaron a lo largode larutadelcortejo fúnebrepa-ra decir adiós al detectiveHobbs, quien tenía 21 años en laPolicía dePhoenix y últimamen-te estaba comisionado a la uni-dad antipandillas donde se dedi-caba a arrestar a “lo peor de lopeor” de los criminales.

“A John le encantaba cazar alos criminales, era su pasión,destacó el jefe del Departamen-to de Policía de Phoenix, DanielGarcía duranteunaceremonia”.

Despiden con honores a policía caído

Miles de personas acudieron a dar el último adiós al detective John Hobbs, el pasado 11 de marzo durante losservicios funerales. (QDEP) PATRICK BREEN/THE REPUBLIC


El viceministro de RelacionesExteriores de Guatemala, OscarPadilla, visitó un albergue de in-migrantes en Arizona durante suvisita a este estado, en la que bus-có profundizar en la problemáti-ca de sus compatriotas que sondetenidos al cruzar la frontera.

"Mi prioridad son los migran-tes y venir a Arizona es funda-mental porque es el área dondeestán las leyes más estrictas", di-jo.

El viceministro Padilla, queasumió el cargo en febrero de es-te año, enfatizó que uno de los fo-cos de interés de su visita es veri-ficar que se respeten los dere-chos de los menores inmigrantesde su país.

"Hay un buen número de niñosy jóvenes que están ingresandopor la frontera, vienen a reunifi-carse con sus familias, unos cru-zan acompañados y otros solos",explicó a su salida del albergue.

Acompañado de algunas auto-ridades migratorias, Padilla rea-lizó también un recorrido por lazona oeste del desierto, lugar endonde ocurren el mayor númerode detenciones y donde han sidoencontrados decenas de cuerpos

de inmigrantes fallecidos al in-tentar cruzar la frontera.

"Estuve en la oficina del médi-co forense en Tucson donde iden-tificamos a una migrante guate-malteca que venía con su prima ymurió. Vamos a realizar los tra-mites de repatriación y el gobier-no asumirá los costos", explicó.

Excónsul de Guatemala enArizona, reveló que el Gobiernodesupaís firmaráunmemorando

deentendimientocon laorganiza-ción Colibrí para ayudar en laidentificación de migrantes gua-temaltecos desaparecidos en eldesierto.

Agregó que cuenta con la coo-peración de la Patrulla Fronteri-za y del ICE para que sus conna-cionales sean tratados deunama-nera digna y se puedan comuni-car con su consulado paraconocer sus derechos.

Viceministro de Guatemalavisita albergues en Arizona

Oscar Padilla, viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala. THEARIZONA REPUBLIC

Phoenix, (EFE)

Los abogados de losgrupos de derechos deinmigrantes solicitaronel lunes a la Corte Su-prema de los EstadosUnidos rechazar un in-tento de última hora porparte del Estado de Ari-zona para comenzar aprocesar a las personasporalbergary transpor-tar a indocumentados.

El abogado de laUnión Americana paralas Libertades Civiles(ACLU), Omar Jadwatdijo que es claro que ladisposiciónde laSB1070de Arizona dirigida a lainmigración ilegal seainvalidada por la ley fe-deral.

Dijo que el lenguajeva más allá de lo que elCongreso considereaceptable.

La ley en cuestión es-tablecequees ilegalqueuna persona transporte,oculte,albergueoprote-ja a alguien ilegalmenteen este país o "estimularo inducir el extranjeropara venir a vivir enArizona".

Varias disposicionesya han sido anuladaspor los tribunales, inclu-yendo tres por el propioTribunal Supremo, yaprecedido por la ley fe-deral.

John Bouma, aboga-do de la gobernadoraJan Brewer, solicitó a laCorte Suprema dejarque Arizona haga cum-plir la ley después deque tanto el juez de pri-mera instancia y el No-venoTribunaldeCircui-to deApelaciones deEs-tados Unidos resolvie-ron bloquear su entradaen efecto.

A cuatro años de la firma de la ley estatal SB1070, losjuicios en los tribunales continúan generandocontroversia. DEIRDRE HAMILL/THE REPUBLIC

Buscan frenarresurgimientode la SB1070


ARIZONA VIERNES 14 DE MARZO DE 2014 A5COMUNIDAD

Vale la pena investigarlo. Ya sea que esté soltero(a) o casado(a),que tenga hijos o no, puede calificar para el Crédito por Ingresodel Trabajo (EITC por sus siglas en inglés), si usted:

• Trabajó parte ó todo el año 2013• Registra su declaración de impuestos federales para el 2013• Ganó hasta $52,000

La preparación de impuestos gratuita está disponible para individuoscalificados en un sitio de Ayuda de Voluntarios para la Declaración deImpuestos (VITA por sus siglas en inglés) localizados por todo el Valle.

Para más información,visite vsuw.org/espanolo llame al 211.

UN REEMBOLSO DE HASTA $6,000EN SUS IMPUESTOS.

La alcaldesa de Avondale,Marie López Rogers se-rá homenajeadadurantela 45 Cena Anual de Ani-

versario de Chicanos Por LaCausa (CPLC) a celebrarse el 3de abril próximo en el hotelSheratón de Phoenix.

Rogers fue elegida por pri-mera vez a la oficina local en1996, y el 1 de enero del 2006,fue elegida como la décima no-vena alcalde de Avondale, y laprimera latina como alcalde dela ciudad.

La alcaldesa Rogers es expresidente de la Liga Nacionalde Ciudades (NLC, por sus si-glas en inglés), la organizaciónmás antigua y más grande delpaís que representa el Gobier-no Municipal.

Se ha desempeñado comoPresidente de la Liga Nacionalde Ciudades de Mujeres en elGobierno Municipal y de His-panas Electas como Funciona-rios Locales (HELO, por sus si-glas en inglés).

Ella trabajó con sus padresen los pequeños campos agrí-colas de migrantes en la ciu-dad. En el 2011, el presidenteBarack Obama reconoció sudedicación a los logros y en losgobiernos localesenunaconfe-rencia nacional de líderes his-panos.

Actualmente, es miembrode la Liga de Ciudades de Ari-zona y del Comité Ejecutivo de

Ciudades, donde recibió unRe-conocimiento de Servicio Dis-tinguido.

La Alcaldesa Lopez Rogerstambién es miembro del Comi-té de Asociación de GobiernosEjecutivos de Maricopa, y esEx Presidente de su ConsejoRegional.

“Cuando la alcaldesa LopezRogers fue elegida por prime-ra vez, ella no solo fue motivode orgullo para su familia, sinoque además demostró ser unmodelo a seguir para todas lasmujeres. La alcaldesa LopezRogers se convirtió en la pri-mera latina en dirigir Avonda-le, electa comomáximo funcio-nario en los 60 años de historia

de la ciudad. Su pasión por sucomunidad ha trascendido alimpacto nacional para todos”,dijo el Presidente y DirectorEjecutivo de CPLC, EdmundoHidalgo.

“Es un honor rendir home-naje a sus enormes contribu-ciones por la prosperidad deArizona y por su inspiración amujeresentodaspartes”, agre-gó.

La cena de aniversario, porser el mayor evento de recau-dación de fondos de CPLC, tie-ne como propósito reconocer alíderes destacados y reunir afuncionarios de los sectorespúblicos y privados, así como alíderes de la comunidad.

Rendirán homenaje aalcaldesa de Avondale

Marie Lopez Rogers es alcaldesa de la Ciudad de Avondale y actualpresidenta de la Liga Nacional de Ciudades. JESS LEGASPI/ARIZONA REPUBLIC


En plena temporada deimpuestos, Valley of theSun United Way lanzó unacampaña para apoyar a lasfamilias e individuos quetuvieron ingresos limita-dos en 2013 a recibir el lle-nado de su declaración deimpuestos gratis.

La agencia no lucrativase une por cuarto año con-secutivo a varias organiza-ciones locales para impul-sar los sitios de Ayuda deVoluntarios para la Decla-raciónde Impuestos (VITA,por sus siglas en inglés) enel oeste del valle.

En los sitiosVITA, volun-tarios capacitados proveengratuitamente la prepara-ciónde impuestospara todoresidente, a fin de ayudar-los a obtener importantescréditos de impuestos paraaumentar su estabilidad fi-nanciera.

El servicio está disponi-ble hasta el 15 de abril, conuna variedad de días y ho-rarios en cada ubicación.

El año pasado, contribu-yentes que acudieron a lossitios VITA reportaron ha-ber usado sus reembolsosen servicios vitales, inclu-yendo alimentos y ropa,transporte, cuidado infan-til, pago de sus cuentas,educación y gastos médi-cos.

Aproximadamente un 13por ciento de los clientes delos sitos VITA también es-tablecieron cuentas de aho-

rros para apoyar su estabi-lidad financiera.

El servicio se ofrece co-mo parte del enfoque estra-tégico de United Way, deaumentar la estabilidad fi-nanciera de individuos y fa-milias, informó Mary LouValenzuela, portavoz deVa-lley of the Sun United Way.

Los contribuyentes tam-bién pueden informarse delos créditos de impuestos.

Por ejemplo, los contri-buyentes que ganaron has-ta 50 mil en el 2013 podríancalificar para el Créditopor Ingreso del Trabajo(EITC, por sus siglas en in-glés) y podrían recibir has-ta 5mil 800 en su reembolsode impuestos.

Para ayudar a determi-nar en formaprecisa su ele-gibilidad al crédito EITC ypreparar sus declaracionesde impuestos, los visitantesde los sitiosVITAdeben lle-var consigo los siguientesartículos:

Tarjetas de Seguro So-cial o tarjeta del ITIN delIRS, identificación con fotopara el/la contribuyente ysu cónyuge, además deprueba de todos los ingre-sos, incluyendo formasW-2y 1099.

También nombre, direc-ción y número de identifi-cación tributario del pro-veedor de cuidado infantil,cantidad de dinero pagadoal proveedor de cuidado in-fantil enel 2012ycopiade ladeclaración de impuestosdel año anterior, si está dis-ponible.

Ayudan a contribuyentes endeclaración de impuestos


A semanas de que venza elplazo para obtener seguromédi-co, Chicanos Por La Causa(CPLC) intensificó una campañaque busca ayudar a aclarar du-dasyayudara inscribira lasper-sonas que califican al mercadode seguros.

La agencia sin fines de lucroestableció en septiembre de2013, Seguros de Salud de CPLCpara asegurar que unmayor nú-mero de personas estén debida-mente aseguradas.

CPLCSegurosMédicos sede-dica a proporcionar excelenciaen la educación y productos queofrecen una protección a unpre-cio de valor de seguros de aten-ción médica.

La Ley de Protección y ActadeCuidadodeSaluddelPacienteAsequible (ACA) fue promulga-da el 23 de marzo de 2010.

ACAcambió laformadeaten-ción médica, ampliando las op-ciones de segurosmédicos acce-sibles y enfocando la prioridaden el paciente.

El primero de abril se cierrala etapa de inscripción y ya nopodrácubrirasufamiliahastaelpróximo año.

CPLC está proporcionando

ayuda para completar la aplica-cióndelmercadodesegurosmé-dicosyparaver si ustedeselegi-ble para asistencia financiera.

Para más informes visite lasoficinasdeCPLCde lunesavier-nes de 8:00am a 5:00pm en 1024E. Buckeye Rd. Suite 270, enPhoenix. También puede llamaral (602)-282-8520.

Chicanos Por La Causa insta a obtenerseguro médico antes de concluir marzo

El primero de abril se cierra la etapa de inscripción para el seguro desalud. SAMMURILLO/LA VOZ


Un ciudadanomexicano fuesentenciado a 70 años de pri-sión por un caso de secuestroen 2012, en el sur de Arizona.

Fiscales federales dijeronque Isabel Pérez Arellánez, de43 años y originario de Guasa-ve, Sinaloa, fue sentenciado enla corte federal de distrito deTucson.

Pérez fue declarado culpa-ble ennoviembrede secuestro,asociación ilícita para cometersecuestro, posesióndeunarmade fuego durante la realizacióndeundelito violento yposesiónilegal de un arma de fuego.

Pérez y dos coacusados setoparon con dos personas deMéxico y una de Guatemala enmarzo de 2012 aproximada-mente a 80 kilómetros (50 mi-llas) al sur de Tucson.

Esas personas se habíanperdido y separado de sus gru-

pos de contrabando de perso-nas en las Montañas Tumaca-cori.

Las víctimas fueron resca-tadas posteriormente poragentesde laPatrullaFronteri-za. Éstas dijeron a las autorida-des que Pérez las retuvo a pun-ta de pistola durante variosdías mientras trataban de ex-torsionar a sus familias.

Mexicano sentenciadoen Arizona por secuestro

Tucson, (AP)

Las víctimas fueron rescatadaspor agentes de la PatrullaFronteriza. THE ARIZONA REPUBLIC

Después de casi cuatroaños desde que Arizo-na aprobóunade las le-yes más estrictas de

migración y judiciales en Esta-dos Unidos, los migrantes sehan vuelto más temerosos dellamar a la policía para denun-ciar delitos por miedo a ser de-portados, lo anterior de acuerdoa algunos legisladores demó-cratas.

“Cuando losmigrantesnode-nuncian los delitos, todo es másinseguro”, aseguran estos los lí-deres políticos.

Esporesoquealgunosrepre-sentantes demócratas de Arizo-na están apoyandounapropues-ta legislativa conocida como“Trust Act” (Ley Confianza), apesar de que tiene pocas posibi-lidades de pasar este año en laLegislatura liderada por repu-blicanos.

Entre otras cosas, el proyec-to de ley impediría a la policíalocal y funcionarios en centrosde detención migratoria depor-tar, en representación de las au-

toridades federales, a personasque hubieran sido condenadaspor delitos menores.

Propuestas similares estánsiendo consideradas por otrosestados después dequeConnec-ticut y California se convirtie-ron en los primeros en aprobarleyes de ese tipo el año pasado.

Juan Méndez, representanteestatal demócrata en Tempe yprincipal impulsor del proyecto

de ley, indicóqueesnecesaria lalegislación para ayudar a re-construir la confianza entre losmigrantes y la policía a raíz dela Ley SB1070.

Como se recordará, con laSB1070 aprobada en 2010, la po-licía puede verificar el estatusmigratorio de las personas sihay sospecha de que alguien es-tá en el país de forma indocu-mentada.

Jessica Vaughan, directora deEstudiosdePolíticaparaelCen-tro de Estudios de MigraciónThink Thank, en Washington,D.C.

Vaughan cuestiona el argu-mento de que los migrantes sonmenospropensosareportarcrí-menes como resultado del te-mor que tiene a ser arrestadospor lapolicía local ennombredelas autoridades federales.

En Arizona, la propuesta deley “Trust Act” es apoyada por16 demócratas, incluyendoMéndez.

El proyecto de ley impediríaa la policía local y funcionariosde lacárcelcumplircon laspeti-ciones de las autoridades fede-rales de migración y judicialespara detener a los migrantes,quedeotramaneraseríanelegi-bles para su liberación, amenosque hayan sido condenados porun delito grave, violento o agra-vado.

Actualmente, lapolicíayfun-cionarios del orden a nivel localdetiene a los migrantes hastapor 48 horas bajo "órdenes dedetención" emitidas por ICE.

Dichas órdenes son una pie-dra angular de los programasfederales como ComunidadesSeguras y 287(g), que permitenla colaboración de la policía lo-cal para ayudar a identificar alos migrantes, tanto documen-tados como indocumentados,para su posible deportación,dando lugar a una cifra récorden el número de deportacionesen los últimos años. Tan sólo en2013 ICE deportó a 368 mil 644personas, entre ellas 34 mil 868de Arizona.

En Arizona, el “Trust Act”obligaría a ICE pagar a los go-biernos locales por el costo dedetener a losmigrantes ennom-bre del gobierno federal. Impe-diría, también, que las fuerzasdel orden local yestatal, respec-tivamente, participen en el pro-grama 287(g) que capacita a lapolicía local para hacer cumplirlas leyes federales de migra-ción y judiciales.

Desde el año fiscal 2008, ICEha emitido más de un millón deórdenes de detención en Esta-dos Unidos, de acuerdo conGreg Munno, investigador deTransactional Records AccessClearinghouse (TRAC) de laUniversidad de Syracuse.

Alrededorde77porcientodelos casos en que ICE solicitó a lapolicía local detener a un mi-grante, resultó en que el indivi-duo no tenía antecedentes pena-les, dijo Munno; 22.6 por cientotenía antecedentes penales, 8.6fueron clasificados como “Ni-vel 1” que se refiere a delin-cuentes con delito graves.

Un análisis de TRAC indicaque de 21mil 489 órdenes de de-tención emitidas durante el añofiscal 2012 y 2013, en Arizona seencontró que 46 por ciento eradirigida a personas con antece-dentes penales, y de ellos17 porciento fueron clasificados comoNivel 1. Las versiones de la pro-puesta “Trust Act” ya se hanmostradoenMarylandyMassa-chusetts, y se espera que unamás se presente la próxima se-mana en Illinois.

Traducción: Córdova & Partners

"Laverdadesqueéstahasidouna guerra de desgaste contralosmigrantesquehaconvertidoel entornomásvulnerable”, dijoMéndez,yagregóqueelproyec-to de ley que está presentandopermite a todos estarmás segu-ros, así lomanifestó el lunes du-rante un mitin celebrado en elCapitolio estatal en apoyo alproyecto de ley.

Como ejemplose citó un estudiopublicado en 2013porpartede laUni-versidad de Illi-nois, en Chicago,en donde se encon-tró que 50por cien-to de los latinos enel condado de Ma-ricopa son menospropensos a llamara la policía para re-portar un crimenpor temor a que seles pregunte sobresuestatusmigrato-rio.

Sin embargo,los partidos políti-cos reconocen queel proyecto de leyes inviable para es-te año en Arizona.

Críticoscomentan

Los críticos di-cen que esta nuevapropuesta de leyhace que el públicomás vulnerable, eneste caso los mi-grantes indocu-mentados acusa-dos con delitosme-nores, no sean en-tregados aMigración y Adua-nas (ICE) para suposible deporta-ción.

"El propósito deesta propuesta esevitar la aplicaciónde las leyes de mi-graciónyprocuranevitar que las fuer-zas del orden localapoyen a ICE pararealizar su trabajo,incluso en el casode las personasque han aparecidoen el radar de ICEtras haber sidoarrestadas por fal-tas al orden públi-co y con crímeneslocales", aseguró

Demócratas apoyan el “Trust Act”

La SB1070 permite que la policía verifique el estatus migratorio de las personas si hay sospecha de que unindividuo está en el país de forma indocumentada. THE ARIZONA REPUBLIC

Por Daniel GonzálezArizona Repulic/azcentral.com

A6 VIERNES 14 DE MARZO DE 2014 ARIZONACOMUNIDAD

Cuando la gobernado-ra Jan Brewer vetó lamedida SB 1062, que dis-criminaba contra losgays, criticó que la piezalegislativa estaba dirigi-da a un problema que noexistía.

Sin embargo, lo queBrewer no dijo es que supersonal había trabajadodurante seis semanascon los propulsores de lamedida para dar forma ala legislación.

Los principales cola-boradoresdelamandata-ria arizonense, incluyen-do a su abogado, asesordepolítica y enlace legis-lativo, se reunieron enenero para negociar ellenguaje de la SB 1062con el Centro para la Po-lítica de Arizona, organi-zación sin fines de lucroque aboga por causasconservadoras, y ayudóa redactar el proyecto deley, según consta en do-cumentos obtenidos porThe Arizona Republic.

En respuesta a una so-licitud de The ArizonaRepublic, el personal deBrewer entregó docenas

de páginas de correoselectrónicos, memoran-dos y otros documentosquemuestran los esfuer-zos de la oficina de la go-bernadora para mejorarla legislación antes deser enviada a su escrito-rio.

No obstante, nada enlos correos electrónicosy notas indica que Bre-wer tuvo alguna partici-pación directa en las ne-gociaciones del proyectode ley.

Los registros mues-tran que se realizaronunaseriedemodificacio-nes al proyecto de ley an-tes deque se obtuviera laaprobación legislativaenel Senado.

Personal de Brewerhabría ayudado acorregir la SB1062

La SB 1062 provocóreacciones encontradas.THE REPUBLIC


OFICINADENTALDESERVICIO CONDESCUENTO

Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado

• Rayos-X GRATIS• Exámenes GRATIS• Comparación de precio GRATIS(Ahorre hasta 60)

• Lab completo pronto• Reparación mientras espera• Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros)• Transporte disponible

Servicio y calidad garantizados¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIASBIENVENIDAS!

CORONAS PFM desde

$379 IMPLANTE desde

$799Incluye Rayos-X

DENTADURAS POSTIZAS desde

$23900• Consulta para

dentadura GRATIS

¡Llameahora!

CON PILAR YCORONA $1499

Oferta válida3/31/2014

55 E. Broadway Tempe, AZ 85282480-359-1342www.smilesatbroadway.comon Broadway

“Dentista donde el cuidadodel paciente es prioridad yel precio no es doloroso.”

Plan dental con descuento GRATISRecibe membresía por 1 añoa nuestro Plan Dental en oficina**6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C.,Aplican restricciones de seguro en plan deprecio rebajado. Oferta expira 3/31/2014.

• Sin seguro - No Problema• Sin premiums• Sin máximos• Sin deducibles

Desde $50 Extracciones simplesDesde $57 RellenosDesde $380 EndodonciaDesde $430 Carillas de porcelana

Dentadura postiza fija y sujeta por implantes.Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura

SOLO $3,395(Precio Reg. $8,500)

Oferta EXPIRA 3/31/2014.Ciertas restricciones aplican.

Favor llame para detalles. Con estecupón. NO válido con otras ofertas.

Plan dental

gratispor

1 año

ElDepartamento de Servi-cios Humanos de la mu-nicipalidad de Phoenix

recibió el Premio a la Excelen-cia 2013 por su programaFitPHX Senior ChampionsPassport Program, en la cate-goría de nutrición, ejercicio ysalud. El reconocimiento fueotorgado por el National Insti-tute of Senior Centers (NISC).

Esta categoría reconoceprogramas diseñados para me-jorar la salud física de perso-nasde la tercera edady/omejo-rar la salud en general de per-sonas mayores por me-dio de programas desalud, lecturas y revisio-nes.

“Cuando lanzamos elprograma FitPHX el añopasado, motivamos a to-dos los residentes – jóve-nes, personas con disca-pacidades y personas dela terceraedad–hahacermejores decisiones ali-menticias y avanzar ha-cia una vida más saluda-ble”, dijo el Concejal Da-niel T.Valenzuela, uno deloscreadoresde la inicia-tiva FitPHX.

Los participantes delprograma FitPHX Señor

Champions Program de los 15centrosparapersonasde la ter-cera edad recibieron un pasa-porteFitPHX,el cualutilizaronpara documentar su progresomientras participaban en unavariedad de eventos.

Las actividades se enfoca-ron en cuatro áreas de salud:actividad física, nutrición, sa-lud mental y conocimiento desalud en general.

El programa anual de pre-miación a la excelencia deNISC fue diseñado para honrary promover esfuerzos sobresa-lientes por parte de los centrospara personas de la terceraedad.

El FitPHX Senior Cham-pions Passport Program fueelegido como el ganador demás de100 nominaciones en to-do el país. Para más informa-ción, visite phoenix.gov/fitphx.

DEPARTAMENTO DESERVICIOS HUMANOS

RECIBE PREMIO

ARIZONA VIERNES 14 DE MARZO DE 2014 A7OPINIÓN

* El gobierno de EE. UU. proporcionará créditos fiscales por la prima que reducirán el costo de las primasmensuales para ayudar a personas y familias elegibles a pagar el seguro de salud. La asistencia se basaen el ingreso anual y en la cantidad de integrantes de la familia. Las personas deben solicitar asistenciafinanciera a través del Mercado de seguros de salud.

**Después del 31 de marzo, y hasta el siguiente período de inscripción abierta, solo podrán inscribirse laspersonas que cumplan con los requisitos para una inscripción especial.

Las tarifas y costos reales pueden variar y ser más altos o más bajos según el plan seleccionado, la edad,el condado de residencia, el consumo de tabaco y otros factores. Las tarifas no están garantizadas y estánsujetas a cambios. Se aplica un cargo de $10 por consultas médicas al a los planes FitRewards 1500 yFitRewards 4000 solo para consultas con el médico de atención primaria dentro de la red.

D10619S 03/14

1027

51-1

4

CPLC es un representante exclusivo de Blue Cross Blue Shield of Arizonaque solo comercializa y vende productos de seguro de salud de BCBSAZ.

Opciones de planes y ahorros• Con deducibles bajos o dentro de la red de $0• $10 por consultas médicas• Planes desde solo $7 por día

Blue Cross Blue Shield of Arizona puede ayudarle acomprender sus opciones y a encontrar un plan quesea adecuado para usted. También podemos ayudarle aaveriguar si es elegible para recibir asistencia financiera.*

Obtenga una cotizacióngratis y vea si eselegible para recibirayuda financiera.*

¡Apúrese! La inscripciónabierta finaliza el 31 demarzo.**

1-888-620-2583o llame a su agente de seguros

Se habla españolsalud.azblue.com/respuestas

Elija El plan

En El quEpuEdEconfiarla inscripción abierta comienza ahora.

Los medios de comunica-ción tratan lasmuertesdeinmigrantes en el desier-

to como estadísticas, hablan so-lamente de números sin ros-tros.

Sin embargo, cadaunode losmiles que han fallecido han de-jado tras de sí una tragedia: unhermano, una hermana, unamadre, una hija y una familiadestruida por el dolor.

Hace años yo fui un comen-taristaderadioycotidianamen-te llegaban imigrantes que ha-bían cruzado el desierto en bus-ca de sus seres queridos desa-parecidos, nos dejaban a veceslas pertenencias que habían en-contrado.

En una ocasión dejaron unabolsa demujer conun lipstick yotraspertenenciasyunafotodeuna hermosa joven sosteniendo

a un bebé en sus brazos y otroniño abrazando su pierna. Nohabía ningún nombre, ningúndato, sólo la imagen para haceral aire su descripcion por si al-guno podía decir si aun estabaviva.

El padredeLucreciaDomín-guezLunavinoundía a la radio.Lucrecia había muerto en el in-tento de cruzar la frontera, ha-bía perecido de agotamientocerca de Sásabe. Nos contó quelos coyotes y sus compañerosperegrinos la cubrieron conarena, rezaron una oración ycontinuaron la travesía, lleván-doseconellosasupequeñohijo.

Cuando llegaron a Phoenixlos coyotes llamaron al padrede Lucrecia, Cesario Domín-guez, quien viajó desde el DFhasta Phoenix para recuperar asu nieto. Lo tomó en sus brazosyse lo llevóacasa.Peroregresóal desierto a buscar los restos

de su amada hija.Pasó semanas buscando con

la ayuda del grupo de derechoshumanos No Más Muertes, ymovido por su determinaciónno se rendía.

Una hermosa mañana Cesa-rio vio algobrillandobajo el sol,no lejos de donde estaba para-do. Caminó hacia allá, solo unospasos y cuando se acercó se diocuenta que era la osamenta conla piel seca de una mano huma-na que salía de la arena.

Eran los anillos en los dedoslo que había capturado el solmatutino y enviado la luz haciaél.

Cuando se acercó reconociólos anillos de su hija y cayó derodillas... lamanode suqueridahija.

¿Por qué se debe pagar conla vida el tener el sueño de al-canzar una vida mejor?

ALFREDOGUTIERREZ

A LOS QUE HANPAGADO CON LA VIDA…POR TENER UN SUEÑO

¿Sabía usted que enEstados Unidos lacausa principal de

muerte en los niños de1a12 años son los accidentesautomovilísticos? Por esoademás de ser la ley, losasientos de seguridadprotegen lavidadesushi-jos y reducen el riesgo demuerte en un 71% en losinfantes, y en un 54% enlos niños de 1 a 4 años deedad, según estadísticasdelDepartamentodeSer-vicios de Salud de Arizo-na (ADHS).

Pero esta problemáti-ca no solo se ve en estepaís sino en todas partesdonde se depende de unauto para la transporta-ción. Por eso, la ComisiónArizona- México ha crea-do una declaración decooperación entre ambosgobiernos a través de am-bas secretarías de saludpública para educar a losresidentes arizonenses ysonorenses de la impor-tancia de usar correcta-mente los sistemas de re-tención para bebés y ni-ños al trasportarlos en losvehículos motorizados.

Esta iniciativa es el re-sultado de la mutua coo-peración entre ambospaísesquehaexistidoporaños.

El verano pasado sefirmó un acuerdo enScottsdale, Arizona, en elmarco de la sesión plena-ria entre la comisión So-nora-Arizona y la Comi-sión Arizona-México queindica que además debrindar educación, am-bos estados también secomprometen a la recau-dación de asientos de se-guridad nuevos y usadospara donar a familias queno puedan comprar unasiento de seguridad enSonora.

Usted puede ser partede este esfuerzo donandoun asiento nuevo o seminuevo en varias estacio-nes debomberos que apa-recen en el sitio webwww.asaferidehome.org. En esta página tambiénencontrará la guía parasaber si su asiento usadocumple con los estánda-res de seguridad para serdonado. Recuerde, viajesegurousandoelcinturónde seguridad y los asien-tos de seguridad correc-tos para sus niños.

MI ESPACIO

JHOANA MOLINA

ACUERDOAYUDAA REDUCIRMUERTESINFANTILES

CENTROSDE COX

Surprise Towne Center 13754W. Bell Rd.

Bell Towne Center 301 E. Bell Rd.

Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd.

Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy.

SanTan Village 2150 E.Williams Field Rd.

Gateway Village 6070W. Bell Rd.

Tolleson 9897W. McDowell Rd. Ste. 700

Mesa 6005 E. Southern Ave.

Chandler 2510W. Chandler Blvd. Ste. 5

Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd.

Wickenburg 1020W.WickenburgWay

¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox! LLAMA 623-594-1133 HAZ CLIC cox.com/espanol

*Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2014 y está disponible para nuevos clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Essential cuando el cliente hace una nueva suscripción a Cox High Speed Internet Essential y/o a Cox Advanced TV o un nivel superior paracompletar el bundle de dos servicios. Tarifa total de bundle varía por mercado. Después de 12 meses, tarifa de bundle aumenta $20/mes por los meses 13-24. En adelante aplican tarifas regulares. Visita cox.com. Se requiere contrato por 2 años. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Precios excluyentarifas por instalación/activación, cargos por equipo, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Clasificado #1 por los votantes de Ranking Arizona para 2014. Puede requerirse verificación de crédito y/odepósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. Espacio de almacenamiento tipo cloud gratis varía según el nivel de servicio de Internet. Valor del software deseguridad basado en precios comparables en elmercado. Se requiere un cablemódempara los servicios de Internet. Para unmejor desempeño, se recomienda utilizarmódems aprobados por Cox. Se requiere unmódemDOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para niveles Preferred y superioresy es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Otras restricciones pueden aplicar. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

CUANDO AGREGAS COX ADVANCED TV CON CONTRATO POR 2 AÑOS*

AHORROS POR

AHORROS POR

2 AÑOS$1999AL MES POR 12 MESES

SABER QUEPUEDES TENERELWIFI EN CASAMÁS RÁPIDO.ESO ESTÁ COOL.

• Conecta los equipos de todos con elWiFi encasamás rápido.

• Almacenamiento tipo cloudGRATIS te permitecompartir y acceder a fotos, videos y archivoscuando y donde quieras.

• Protege a toda tu familia online con softwarede seguridad valorado en $169.

Recibe la velocidad que necesitas conCox High Speed Internet.

Clasificado #1 por los votantesde Ranking Arizona para 2014

CLASIFICADO COMOEL PROVEEDOR DE

SERVICIO DE INTERNET

DE ARIZONANÚMERO1

A8 VIERNES 14 DE MARZO DE 2014 ARIZONA

ARIZONA ?? VIERNES 14 DE MARZO DE 2014 A9

E N E L M U N D O S E D I C E :

OPINIÓN

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo”son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá sercompletamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado,deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

Elvia DíazEditora

[email protected]

Lisa SimpsonGerente de Ventas

[email protected]

Administración y ventas:(602) 444-3800

Fax: (602) 444 3894Clasificados: (602) 444 3844

Fax: (602) 444 3898www.lavozarizona.com

Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal• Calli Casa Editorial • EFE • GettyCopyright 2006, La Voz Publishing

Cuerpo Editorial:Marco Arreortúa, Samuel Murillo,Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Diseño Editorial:Luis Solano,

Dinora González

Productor DigitalJavier Arce

Editada por La Voz Publishing.200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

La buena noticia es que elChapoGuzmán todavía nose ha escapado. La última

vez, enel 2001, suscarceleros sequedaron enojados porque sesalió sin avisarles. No volverána cometer el mismo error.

Pero lamalanoticiaesqueyahay competencia para reempla-zar a El Chapo y que aquí en Es-tados Unidos haymásmarigua-neros que nunca.

No es para lloverle a la fiestadel presidente deMéxico, Enri-que Peña Nieto: Capturar a unode los hombres más buscadosdelmundo es un triunfo, y se lo-gró sin disparar una sola vezcuando las autoridades irrum-pieron en el condominio dondeGuzmán se escondía, en Mazat-lán.Pero lacapturaocasionalde

un importante jefe del narcotrá-fico no reducirá la violencia enMéxico ni pondrá fin a la guerracontra las drogas.

La estrategia de perseguir alos jefes de los carteles de lasdrogas no genera paz ni seguri-dad. Se arresta a un Chapo y, alrato, aparecen más Chapitos.Ésa es la regla de este mortaljuego.

En enero de este 2014 fueronasesinadas 1,366 personas enMéxico (segúncifras oficiales) yhubo132secuestros.Estascifrasson casi las mismas que las deenero del año pasado y, paranuestra desgracia, serán casiiguales en este marzo, abril ymayo.

Es decir, el arresto de El Cha-ponoafectaráennadaalnegociode traficarcondrogas. ¿Porqué?Muysencillo,porqueaquí, enEs-tados Unidos, están comprando

los que se meten cocaína, heroí-na y otras sustancias ilícitas, lle-gamos a la cifra de 23.9millonesde norteamericanos que se dro-gan habitualmente (de acuerdocon los últimos datos del 2012).

Debido a esos consumidoresdedrogasenEstadosUnidossur-gió El Chapo. Por eso hay unaguerra de carteles en México.Por esomás de18milmexicanosfueron asesinados el año pasadoymásde60mil perdieron lavidaen el sexenio anterior.

Si lamariguana fuera legal entodo el continente es posible queEl Chapo hubiera sido el multi-millonario CEO de una corpora-ción transnacional. La realidades que El Chapo es un criminal,nos seguiremos muriendo enAmérica Latina tratando inútil-mentedeparara losnarcos, y losestadounidenses continuarándrogándose.

tados Unidos.Es una guerra perdida.En el 2012 había 18.9 millones

de estadounidenses que usabanmariguana, según el "NationalSurveyonDrugUseandHealth."Estoesunconsiderableaumentode los14.5millones que fumabanmariguana en el 2007.

Si a los que fumanmariguanaen Estados Unidos le sumamos

y consumiendo drogas con sin-gular alegría.

En los estados de Colorado yWashington, cualquiermayor de21 años puede comprar legal-mente mariguana para ponerse"high . " Y mientras tanto, milesde mexicanos, centro y sudame-ricanos están muriendo absur-damente para que esa marigua-nayotrasdrogasno lleguenaEs-

UNAVOZNACIONALUNANACI

JORGE RAMOS

EL CHAPO, LOS CHAPITOSY LOSMARIGUANEROS

Joaquín "El Chapo" Guzmán AGENCIA REFORMA

BARACK OBAMA, PRESIDENTEDE ESTADOS UNIDOS

“Consideramos que la incursión rusa en Crimea, fuera de sus bases(en esa península), es una violación del derecho internacional y de losacuerdos internacionales de los que Rusia es signataria y una viola-

ción de la integridad territorial y la soberanía de Ucrania”.

Aumentarel númerode la-tinosapuestoselectosnosolamente consiste en

poder ganar en las urnas – unatarea nada fácil por cierto. Elreto inicial está en convencer anuestra gente que el serviciopúblico es una tarea noble yesencial para contribuir a unasociedad democrática.

Siempre ha habido una esca-sez de latinos postulándose apuestos electos anivel local, es-tatal y nacional. Y cada vez latarea parece ser más difícil.Por ello, es notable los esfuer-zos que hacen Arizona y NuevoMéxico, sin importar afiliacio-nes políticas.

En Nuevo México, la gober-nadora Susana Martínez re-cientemente anunció un planpara reclutar candidatos afroa-mericanos, latinos y mujerespara puestos electos en este es-tado.

La mandataria republicanaconsidera que podrá atraer aunas 75minorías y150mujerespara las próximas elecciones.

Martínez, la única goberna-

dora latina del país, es una delas estrellas nacionales de supartido y desea ayudar a diver-sificarlo, pero también enfren-tará una reñida reelección ensu estado fronterizo.

Cabe mencionar que la po-blación de Nuevo México espredominante latina y por lotantonoserá tandifícil reclutarminorías ahí. Sin embargo, sí lecostará algún esfuerzo reclu-tarlos a sus filas partidarias.

En las últimas elecciones, elpresidenteBarackObamareci-bió el 70 por ciento del voto his-

pano y 90 por ciento de losafroamericanos.

En Arizona, dos grupos cívi-cos, Promesa Arizona y NewAmericanLeaders Project, hanlanzado una campaña denomi-nada“ReadytoLead”para im-pulsar a latinos en puestospúbicos.

La meta es crear un pro-grama de entrenamiento defuturos líderes, el cual se enfo-ca en primera y segunda gene-ración de inmigrantes, segúnun artículo de nuestro colegaSamuel Murillo.

El fundador de New Ameri-can Leaders Project, SayuBho-jani, hizo hincapié en la pocadi-versidad de funcionarios elec-tos en Arizona. Hay muy pocoslatinos en la Legislatura estatal– en realidad no sé cuantos yaque el número cambia según aquien se le pregunte. Pero loimportante es que se está ha-ciendo el esfuerzo en ambos es-tados. En Arizona la idea es im-pulsar a puestos desde mesasdirectivas escolares, hasta mu-nicipales y estatales.

RECLUTAR A LATINOS, UNATAREA DIFÍCIL

En los últimos días se hadestapado en México unescándalo de corrupción

y tráfico de influencias de pro-porciones mayores. Se trata deuna empresa privada, provee-dora de servicios marítimos aPEMEX (Petróleos Mexicanos)que obtenía créditos y financia-miento de distintas institucio-nes con documentación falsa.

Laempresase llamaOceano-grafía, su principal accionistaes unmexicano llamadoAmadoYáñezquea lo largode laúltimadécada se le ha ligado a distin-tos personajes de la política ydel mundo empresarial.

La práctica –ahora aparente-

mente común- de Oceanografíaconsistía en solicitar financia-miento crediticio a múltiplesbancos mexicanos y extranje-ros, amparados en supuestoscontratos de servicios con PE-MEX.

Estos contratos señalabanpaquetes de servicios que in-cluían transportación de traba-jadores petroleros a platafor-mas marítimas, buzos y espe-cialistas submarinos para duc-tos, plataformas, válvulas yotros equipos esenciales para laperforación y extracción suba-cuática. Además brindaba ser-vicios aplataformas comoequi-pos médicos y de emergencia,servicios alimenticios y deemergencia.

La Secretaría de la FunciónPública, el brazo del gobiernoencargado del “check and ba-lance”, de la revisión interna de

2. Directivos de Banamexfueronpartedelengañoalacep-tar documentación falsa paraentregar esos préstamos.

3. Funcionarios de PEMEXtuvieron que ser cómplices enla emisión y falsificación deesos contratos para que los cré-ditos pudieran ser entregados.

4. La empresa fue interveni-da por el gobierno, ha tenidoque cubrir deudas y salarios amás de 5 mil trabajadores pormuchosmillonesdepesos,debi-do al mal manejo administrati-vo de sus directivos.

5. El dueño se encuentra pró-fugo yno haydetenciones o cul-pables todavía.

En los siguientes meses es-cucharemos de este caso comoel de mayor corrupción y colu-siónde funcionariosquehapro-ducido una defraudación demás de 400millones de dólares.

a partir de préstamos y finan-ciamiento que esa institución lehabía entregado a la empresa.

El hallazgo es escandaloso:préstamo por 580 millones dedólares, de los cuales sólo estánamparados en contratos reales180millones,yel resto, la friole-ra de poco más de 400 millonesfueron obtenidos con contratosapócrifos, falsificados con fir-mas de funcionarios de PE-MEX.

A menos de una semana delosescándalosquehanprovoca-do investigacionespor laProcu-raduría general de laRepúblicay en el propio City-Banamex,hoy se investiga que:

1.Durante los sexeniosdeVi-cente Fox y Felipe Calderón es-ta empresa creció a dimensio-nes demultinacional con el apo-yo y cobijo de funcionarios gu-bernamentales.

ejercicio presupuestal, detransparencia y de buen uso yaplicación de recursos, emitióuna “inhabilitación” por casidos años el pasado 19 de febre-ro.

A partir de ese momento,City-Banamex, este importanteconsorcio financiero subsidia-riadeCityBankenNuevaYork,inicia una investigación interna

DESDEACA

LEONARDO KOURCHENKO

EL ESCÁNDALO DE OCEANOGRAFÍA

Amado Yáñez AGENCIA REFORMA

Fueextraordinaria la expe-riencia que tuve de convi-vir con los indios navajos

en un viaje queme nutrió de in-formación sobre la problemáti-ca que viven las tribus en las re-servas. Olvido, abusos, extor-sión, explotaciones laborales,son algunos de los temas quenuestros entrevistados, Wahle-ah Johns, Jihan Hearon, Rober-toNutlouis,Marshal Jonson, re-presentantes de Black MesaWater Coalition; Daniel Hig-gins, de Arizona State Univer-

del gobierno que no toma encuentanuestrascreenciasy tra-diciones”, afirmaWahleah.

“Cada piedra, cada montañay todo loquenos rodea tieneunahistoria ancestral, y no tienenderecho a destruirnos comopueblo”.

“Las empresas se han apro-piado de nuestras tierras. Esta-mos a punto de desaparecer,cuando la region navajo ha sidoelmotor económico en recursosnaturales de gran parte del paísporque gracias a nuestro car-bónyaguaciudadescomoPhoe-nix, Tucson y el norte de BajaCalifornia gozan de energíaelectrica”, afirma.

un hecho innegable que el go-bierno federal no hace nada porevitarlo, de acuerdo con decla-raciones del Consejo Interna-cional deTratados Indios (CITI)quien afirma en su informe alComité de Eliminación de Dis-criminación Racial de la ONUque desde hace años existe se-gregación, racismo, desempleo,violencia, explotacion ambien-tal ydestrucciónde los sitios sa-grados Navajos.

“Para nosotros no ha sido fá-cil ser relegados en todos lossentidos. Nuestra vida, culturay espiritualidad, que represen-tan nuestro origen, también su-fren la intolerancia por parte

obtenido enormes beneficioseconómicos al asociarse conellos para, por ejemplo, estable-cer casinos y hoteles dentro delas reservas pero que, a fin decuentas, son empresas priva-das.

Pero también la explotaciónirracional y abusiva de las tie-rrasnavajohanproducidounal-to grado de contaminación yproblemas ecológicos por la ex-plotación demantos acuíferos yextracción de minerales.

La violación de los tratadosestablecidos con los nativos sonunamuestra de la extrema faltade respeto y discriminación ha-cia las naciones indígenas y es

sity; Taylor McKinnon, de Cen-ter for Biological Diversity;Andy Bessler, de Sierra Club yPaul Ostapuk, de Navajo Gene-ratingStation, pusieronsobre lamesa.

La Nación Navajo compren-de un territorio comparable alestado de Virginia del Norte,tiene aproximandamtente 300mil habitantes locales y dos-cientosmilmás que viven en di-versos estados del país.

Los navajos, como otras tri-bus nativas, han sido víctimasde tratados firmados por el go-bierno con la empresas priva-das que los han explotado, hanviolado sus tradiciones y han

COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

LOS NATIVOAMERICANOS SON OBLIGADOSA VIVIR EN LA POBREZA

Susana Martínez, gobernadorade Nuevo México. GETTY IMAGES


A11 VIERNES 14 DE MARZO DE 2014 EN INTERIORES

Gana apoyoPerredistas de 15 estados piden a la dirigencianacional de su partido generar las condicionespara que Cuauhtémoc Cárdenas sea el nuevo líderdel sol azteca.

A/12

BREVES DELA REPUBLICA

EnAmérica Latina se des-perdician más de 80 mi-llones de toneladas decomida al año, lo cual

equivale al 15% de la produc-ción de alimentos de la región,dentro de esta cifra destaca elcasodeMéxico, país quepierdeal menos 10 millones (37%) detoneladas de producción agro-pecuaria anualmente, segúndatos publicados por el BancoMundial.

Sin embargo, estas cifras re-presentan sólo un 6% a nivelglobal, con base en este porcen-

mos para producir comida, se-gún José Cuesta, experto en po-breza del Banco Mundial y au-tor del reporte Food PriceWatch, “se trata de ingresosque el agricultor latinoameri-cano dejará de recibir por unproductoquenopodrávender”.

Algunas acciones para evi-tar el desaprovechamiento dealimentos sonmejorar los siste-mas de refrigeración para con-servar la calidad de la comida yrechazar promociones que in-centiven lascomprasexcesivasde productos que no serán con-sumidos en poco tiempo, porejemplo, los “dos por uno”.

dicio se presenta en la etapa deconsumo cuando la fecha de ca-ducidad del alimento se aproxi-ma, lo cualprovocaque lacomi-da se tire a la basura aunque to-davía pueda ingerirse.

Otros factores que influyenen este fenómeno son el alma-cenamiento de los productos, elcual registró 22% del total delaspérdidas, ladistribuciónyelmercadeo, con 16%, y el proce-samiento de los alimentos, fasequeprovocóel6%deldesperdi-cio de los mismos.

El desperdicio de alimentosse traduce en pérdidas para lainversión en agricultura e insu-

taje, la región latinoamericanase ubica como la que desperdi-cia o pierde menos comida,pues en países desarrolladoseste fenómeno alcanza una pro-porción de más de un tercio desu producción total de alimen-tos.

Con base en los datos delBanco Mundial, 28% de estaspérdidas se deben a causas de-rivadas de la producción ali-mentaria, entre las cuales des-tacanformas ineficientesopre-maturas de cosechar y condi-ciones climáticas que afectanlos productos agropecuarios;asimismo, otro 28%del desper-

El desperdicio de alimentos se traduce en pérdidas para la inversión en agricultura e insumos para producir comida. AGENCIA REFORMA

México desperdiciatoneladas de alimentos

El país pierde al menos 10 millones de toneladas de producción agropecuariaanualmente, según datos del Banco Mundial

México, DF; (El Universal)

AGUASCALIENTESAPLICARÁNALCOHOLÍMETRO ATRANSPORTISTASCon el fin de salvaguardar lavida de usuarios del transportepúblico, el gobierno municipalpuso en marcha el programapermanente de Alcoholímetropara todos los conductores. Eldirector de Tránsito, José deJesús Rodríguez Benavides,señaló que el operativo se apli-cará los 365 días del año, endistintos turnos que abarquenlas 24 horas. Indicó que eranecesaria esta respuesta a lasconstantes quejas de los usuariosen el sentido de que los chóferestienen aliento alcohólico y esolos torna agresivos e impruden-tes al manejar.

DISTRITO FEDERALDETIENEN A SUJETOSCONMÁS DE CUATROMILLONES DEDÓLARESElementos de la Policía Federalde la Comisión Nacional deSeguridad, detuvieron a trespersonas en posesión de más decuatro millones de dólares, sincomprobar su legal procedencia,además de 10 kilogramos decocaína. Lo anterior ocurrió encalles de la Delegación Coyoa-cán. Se estima que estén vincula-dos en delitos contra la salud.Los detenidos son Daniel TrujilloPérez, de 41 años; Juan CarlosHernández de Castro, de 40 añose Iván Domínguez Montoya, de36 años, quienes quedaron adisposición del Agente del Minis-terio Público de la Federaciónadscrito a la SubprocuraduríaEspecializada en Investigaciónde Delincuencia Organizada(SEIDO) para dar seguimiento alas investigaciones y deslindarresponsabilidades.

EDOMEXIMPIDEN FESTIVALMETALERO,PÉRDIDAS DE 200MDPEn medio de una controversiaentre organizadores y autorida-des estatales y federales fuesuspendido definitivamente elfestival “Hell & Heaven MetalFest 2014”, causando según losprimeros, pérdidas por 200millones de pesos. Aunque losempresarios aseguraron que nohay razón en impedir su realiza-ción porque están perfectamen-te organizados con el municipio,autoridades de la DirecciónGeneral de Protección Civil de laSecretaría de Seguridad Ciuda-dana (SCC) del gobierno mexi-quense, realizaron una inspec-ción del Recinto Ferial de Texco-co y determinaron su suspen-sión, pues carece de medidas enla materia, por lo que no existenlas condiciones necesarias deseguridad para llevar a cabo elfestival.

MICHOACÁNREALIZAN PRIMERABODA GAYLa pareja conformada por Ale-jandra Banderas y Claudia Bri-zeiry se convertirá este miércoles13 en la primera pareja del mis-mo sexo que contraiga matrimo-nio legal en Michoacán, así lodio a conocer una de las doscontrayentes, quien señaló queel Registro Civil de Morelia sehabía negado a casarlas, porqueargumentaban que iba en con-tra del Código familiar estableci-do. Pero ante la intervención dela Comisión Estatal de DerechosHumanos que las ayudó a pedirun amparo ante un juez federal,se vieron obligados a casarlas.

OAXACALANZAN CAMPAÑAPARA EVITARNEGLIGENCIASMÉDICASLuego de que se han dado aconocer a nivel internacional,lamentables casos de negligen-cia médica contra embarazadas,diputados locales lanzaron lacampaña “Actuemos Derecho”,con el fin de sensibilizar a lostrabajadores de salud en situa-ciones como esta y muchas másque no han trascendido. Diputa-dos oaxaqueños informaron queen los últimos seis meses se hanregistrado 10 casos de nula omala atención a mujeres indíge-nas en gestación, que han tenidoque dar a luz en la calle. Estacampara está vinculada igual-mente a la no violencia en con-tra de las mujeres.

Los coordinadores del PANen las Cámaras del Congreso,Jorge Luis Preciado y Luis Al-berto Villarreal, advirtieronerrores en la estrategia contrael crimen organizado del Go-bierno de Felipe Calderón.

Preciado, líder blanquiazulen el Senado, acusó al ex Presi-denteFelipeCalderóndehaberhecho el ridículo con el caso deNazario Moreno, "El Chayo",capo al que suGobiernodio pormuerto erróneamente.

El senador aseguró que elmanejo equivocado del comba-te a la delincuencia le costó alPAN la derrota electoral en2012.

"Fue un ridículo del Gobier-no federal darlo pormuerto sintener los elementos suficientesy sin tener el cuerpo", aseveró.

Por otra parte, el coordina-dor de la diputación federal delPAN, Luis Alberto Villarreal,consideró queAlejandroPoiré,Genaro García Luna y Marise-laMoralesdebenofrecerexpli-caciones a la sociedad de porqué dieron por muerto a Naza-rioMoreno, cuandoen realidadestaba vivo.

Villarreal aceptó que la es-trategia de seguridad públicaque instrumentó el Gobiernode Calderón pudo haber tenido

errores."Ya será tanto el entonces

Secretario de Gobernación elque tendrá que darle una expli-cación a losmexicanos y, en to-do caso, quien fuera Secretariode Seguridad Pública y la pro-pia Procuradora", dijo el dipu-tado.

Por separado, el diputadoperredistaFernandoZáratees-timóquePoiré,CalderónyGar-cíaLuna tienenresponsabilida-des legalesalanunciar lamuer-te de Nazario Moreno.

"Este asunto es mucho másgrave desde un punto de vistapolíticoydeEstado, peroahora

desde un punto de vista legaltienen responsabilidades Ale-jandro Poiré, Genaro GarcíaLuna y Felipe Calderón porqueanuncian la eliminación de undelincuente cuando el delin-cuente seguía operando", plan-teó.

En tanto, Alejandro Enci-nas, presidente de la ComisióndeEstudiosLegislativosdelSe-nado, exigió al Gobierno fede-ral actuar contra los funciona-rios federales del Gobierno deCalderón que dieron pormuer-to a "El Chayo", sin contar consuficientes evidencias para ha-cerlo.

Demandan explicacióna Gobierno de FCH

Felipe Calderón, ex presidente de México. AGENCIA REFORMA

México, DF; (Agencia Reforma)

La Secretaría de la Fun-ción Pública (SFP) investigauna red de funcionarios dePemex involucrados en laasignación de contratos pre-suntamente de manera irre-gular, entre ellos losdeOcea-nografía.

Entre ellos se encuentraCarlosMorales Gil, ex direc-tor de Pemex Exploración yProducción (PEP).

Morales abandonó Pemexen febrero pasado por "moti-vos personales" y su salidaocurrió luego de que la SFPmultó a Oceanografía con 24millonesdepesose inhabilitóa la empresa por 21 meses y12 días para realizar contra-tos con dependencias del go-bierno federal.

El ex funcionario acumu-laba 30 años en Pemex y des-de 2004 estuvo al frente dePEP. Segúnespecialistas, eralapersonaconmayorconoci-mientodelnegocioy loscam-pospetrolerosen laempresa.

La indagatoria de la SFPcontra funcionarios de Pe-mex, está relacionada conMario Ávila, ex subdirectorde Mantenimiento y Logísti-ca,quienactualmenteesacu-sado de ampliar de manerailegal un contrato a Oceano-grafía por 834 millones depesos para la revisión de pla-taformas marinas.

Carlos Morales Gil AGENCIAREFORMA

Indagan redde corrupciónen Pemex


El secretario de EducaciónPública, Emilio Chuayffet, ase-guró que no hay sanciones paraaquellos estados que no armo-nicen su legislación local a loque establece la reforma edu-cativa.

Hastahaceunosdías20esta-dos habían aprobado las ade-cuaciones de sus normas loca-les a la legislación federal y 8más lo harán a más tardar elmiércoles, que es el plazo mar-

cado por la ley."Hay una disposición legal

que establece que el miércoleses el límite para armonizar lasley local con las leyes secunda-rias federales, si no lo hacen in-curren en una responsabilidad.

"Ahora sabiendo cómo so-mos, si me preguntan cuál es lasanción que se debe aplicar, nohaysanción;haynormasimper-fectas que no establecen san-ción, en consecuencia en esacondición estamos", reconocióel Secretario.

Carece de sanciones la reforma educativa

Emilio Chuayffet, secretario deEducación Pública. AGENCIAREFORMA


A12 VIERNES 14 DE MARZO DE 2014 ARIZONAMÉXICO

A partir de ahorala ProcuraduríaGeneral de laRe-pública contará

con la nueva Fiscalía Es-pecializada en Materiade Delitos Relacionadoscon Hechos de Corrup-ción, en la que a diferen-cia de otras áreas de lainstitución, será el Sena-do de la República el queratifique al servidor pú-blicoqueestáal frentedeesta instancia con la quese busca reforzar la lu-cha contra actos indebi-dos por parte de servido-res públicos de la admi-nistración federal.

En el Diario Oficial dela Federación se publi-can este miércoles los li-neamientos bajo los queoperará lanueva fiscalía,poracuerdodel titulardela PGR, Jesús MurilloKaram.

Con la nueva fiscalíase reforzara la persecu-

cióndedelitoscomoenri-quecimiento ilícito; el co-hecho a servidores públi-cos nacionales y extran-jeros; el peculado; eltráfico de influencia; elabuso de autoridad; elejercicio indebido delservicio público y los de-litos contra la adminis-tración de justicia.

En el acuerdo se des-taca que "por virtud de lareforma constitucionalse estima necesario con-tar con una unidad forta-lecida, la cual esté ads-crita a la Oficina del Pro-curador General de laRepública y que tendrápor objeto la investiga-ción y persecución de losdelitos relacionados conhechos de corrupción decompetencia federal, asícomo cualquier otro deli-to cometido por un servi-dor público federal en eldesempeño de un em-pleo, cargo o comisión".

Se indica además que"la corrupción no es un

fenómeno aislado, puesadopta múltiples formasde trasgresión al EstadodeDerecho; constituyén-dose enunaacciónuomi-sióndeunservidorpúbli-co que usa y abusa de supoder para favorecer aintereses particulares, acambio de una recom-pensa o de su promesa,dañandoasí el interéspú-blico; y no puede comba-tirse de manera eficazpersiguiendo solamentea los individuos que hancometido faltas, sinoconstruyendo garantíasy creando estrategiasque permitan disminuiresas conductas".

Además, señala que lacreacióndeunórganoes-pecializado en la investi-gación y persecución delos delitos relacionadoscon hechos de corrup-ción de competencia fe-deral da cumplimiento alos compromisos inter-nacionales suscritos porel Estado mexicano.

Jesús Murillo Karam, titular de la PGR. AGENCIA REFORMA

Crean nueva fiscalíacontra corrupción


Perredistas de 15 es-tados del país circulanun documento en el quepidena ladirigenciana-cional de su partido ge-nerar las condicionespara que CuauhtémocCárdenas sea el nuevolíder del sol azteca.

La lista incluye mili-tantes y legisladores deBaja California, Cam-peche,DistritoFederal,México, Guerrero, Hi-dalgo, Michoacán, Mo-relos, Nayarit, Oaxaca,Puebla, Querétaro, So-nora, Veracruz y Zaca-tecas.

"Tenemos que resca-tar a nuestro partido.Cárdenas es el único di-rigente capaz de enca-bezar el movimientoquerecupereelproyec-to y los principios que

dieron origen al PRD,reaglutinando su mili-tancia y retomando elproceso de unidad delas izquierdas", seña-lan.

Los perredistas afir-man que su propuesta

no tiene fines coyuntu-rales o electorales, sinoun planteamiento delargo plazo para que laizquierda se conviertaen una opción para re-vertir los cambios quehan dañado al País.

Suma Cárdenasapoyo en estados

Cuauhtémoc Cárdenas AGENCIA REFORMA


La muerte del máxi-mo líder de “Los Caba-lleros Templarios” ace-lera el debilitamiento dela organización, pero nola desmantela, ante laexistencia de otros jefesque siguen operando yque buscarán mantenersusgananciasdel tráficode drogas, el secuestro yla extorsión, entre otrosilícitos en Michoacán yotras entidades del país,ademásdeque se expan-dieronaEstadosUnidos,indicaron expertos.

Asimismo, advirtie-ron que tampoco se pue-de perder de vista quelos integrantes de la or-ganización son sujetosadoctrinados, quemane-jan un concepto propiode lealtad y violencia.

Jorge Chabat, inves-tigador del Centro de In-vestigación y DocenciaEconómicas (CIDE), y

René Jiménez Ornelas,coordinador de la Uni-dad de Análisis sobreViolencia de laUniversi-dad Nacional Autónomade México (UNAM), enentrevista destacaronque es importante la caí-da del cabecilla, peroconsideranqueesun im-pacto que no implica elfinal para el cártel.

Para Chabat, el hechode que Nazario Moreno,“El Chayo”, fuera abati-do “es un golpe impor-

tante a Los CaballerosTemplarios”, aunque re-cordó que aún hay líde-res como Servando Gó-mezMartínez, “La Tuta”y Enrique “Kike” Plan-carte.

Jiménez Ornelas, porsu parte, indicó que lamuerte de “El Chayo” esun golpe mediático, queenvía unmensaje de quese combate al crimen or-ganizado, aunque los lí-deres restantes no deja-rán sus operaciones.

Templarios seguirán operando

Servando Gómez Martínez, “La Tuta” es uno de loslíderes de Los Templarios. AGENCIA REFORMA


CIERRE DE TIENDA¡TODO SE TIENE QUE VENDER!

DESCUENTOS EN ESTA TIENDA SOLAMENTE:

PHOENIX4531 E Thomas Road

HASTA

DESCUENTO

DESCUENTOENMERCANCÍAGENERAL

*ORODE10KAMENOSSEESPECIFIQUEDEOTRAMANERA.

DESCUENTOEN JOYERÍA FINA

DESCUENTO

GRANDES AHORRO ENELECTRODOMESTICOS

DE MARC

TODA LA ROPADE MODA

PARA TODA LA FAMILIA

ALMACEN DEHERRAMIENTASCRAFTSMAN

TODOS LOSCORTACÉSPEDES Y

TRACTORES DEL CÉSPED

TODA LA JOYERIAFINA DE MODA

Y JOYERIADE DIAMANTESPARA BODAS

CALZADODE HOMBRES

PARA TRABAJAR

¡COMPRE AHORA PARA LA MEJOR SELECCIÓN!TODAS LAS COMPRAS SON FINALES, NO HAY DEVOLUCIONES O CAMBIOS. ABIERTO HORAS REGULARES DIARIAS. ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD,

DISCOVER, AMERICAN EXPRESS Y LA TARJETA SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO SEARS. LOS DESCUENTOS NO SE APLICAN A LAS TARJETASDE REGALO PREPAGADAS. EL INVENTARIO ESTÁ LIMITADO A LAS EXISTENCIAS DISPONIBLES. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LAS CIRCULARES DE

SEARS ACTUALES. ESTE EVENTO EXCLUYE ELECTROLUX. EL CENTRO DE AUTO NO ESTA PARTICIPANDO EN ESTE EVENTO DE VENTAS.

20%

40%

DESCUENTO30%

DESCUENTO30%DESCUENTO70%

DESCUENTO20%5% 25%

50%30%

ADEMÁS DESCUENTO DE SHOP YOURWAY SM

en su compra de $50 o más, ahorre un 5% DE DESCUENTO adicional enla mercancía general y el 25% DE DESCUENTO en joyería fina, si ustedes miembro de Shop Your Way Sm con un correo electrónico válido o si seregistra para convertirse en un miembro de Shop Your WaySM con un correoelectrónico válido. El descuento extra de SYW termina 5 de Abril, 2014.

MIEMBROS CONTINÚAN GANANDO PUNTOS EN ÉSTA O CUALQUIERA DENUESTRAS OTRAS LOCALIDADES O POR COMPRAR EN LÍNEA 24/7 ENSEARS.COM O KMART.COM ¿NO ERES MIEMBRO? ÚNETE HOYMISMO:

SHOPYOURWAYREWARDS.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO.

MÁSTOMA un EXTRA

en su compra dela joyería con SYW

50 Years andgoing strong.

CD.65 *

i

g

www.ParkwayBank.com

¡8 sucursales en al area deValley! LLamanos hoy al 602-765-8500*Porcentaje anual (APY) entra en vigor a partir de 12/16/13 y podrá ser cancelado en cualquier momento sin previo aviso. La inversión mínima paraabrir la cuenta y obtener el interés es de $1,000.00 Con un máximo de $50,000.00 en transferencias de Certificados de Depósito existentes u otrascuentas. Aplica penalidad en caso de retiro previo a la fecha de vencimiento. El interés es generado a diario pero pagado anualmente. Si elCertificado de Deposito no es cobrado a la fecha de vencimiento, automaticamente se renovara a un Certificado de Depósito por 12 meses a lataza de interés actual. Certificados de Retiro (IRA’s) y cuentas comerciales no aplica. Favor de hablar con un representante para mayor detalles.

50 Añosy SeguimosHaciéndonos

Fuertes

APY*%.65

Por 15 Mesescon $1,000.00 comomínimo

Invierte en un Certificado deDepósito a un gran interés del

Tus noticias a Tumanera

Con un solo click podrás enterarte de las noticiasdiarias que afectan a tu comunidad, como política,espectáculos deportes y mucho más.

¡MEJOR QUE NUNCA!

con un Nuevo Look

¡DESCÚBRELO POR TI MISMO!

A13 VIERNES 14 DE MARZO DE 2014 EL DATO

Investigan a la CIAUna investigación del Senado sobre denuncias detorturas de la CIA durante la guerra antiterroristaen la época de George W. Bush está entrando enel terreno político y posiblemente en el ámbito dela justicia federal.

PAQUETE DE 8 – 16oz

$$6.99Despues de $2 de

reembolso por correo

PAQUETE DE 8 – 16oz

$6.99Despues de $2 de

reembolso por correo

$$$$

Oferta valida 2/3/14-3/30/14circlekaz.com

Con menos de tres sema-nas para inscribirse enel nuevo seguro médicodel presidente Barack

Obama, un importante sondeoque analiza su desempeño des-cubrió que el número de perso-nas sin seguro sigue disminu-yendo.

El ÍndiceGallup-HealthwaysWell-Being, difundido esta se-mana, indicó que el15,9%de losadultos enEstadosUnidos care-cendeseguromédicohastaaho-ra en el 2014, frente al 17,1% enlos últimos tres meses del 2013.

Ello significa que de tres acuatro millones de personasmás tienen ahora seguro médi-co.

Gallupdijoque laproporciónde estadounidenses que care-cen de seguro sigue camino dedescender a su menor nivel tri-mestral desde el 2008, antes deque llegara Obama a la CasaBlanca.

El sondeo descubrió que casitodos los grupos demográficosimportantes han logrado avan-ces enel seguromédico, aunquelos hispanos están rezagados.

Siendo el grupo racial o étni-coconmenor tasadeseguromé-dico, se esperaba que los hispa-nos fueran losmásbeneficiadoscon el nuevo seguro. Es una po-blación relativamente joven ymuchos ocupan los últimos pel-dañosde la clasemedia, conem-pleos que no gozan del seguromédico.

Pero la campaña entre loshispanos tuvo unmal comienzo.Lapáginade internetenespañolpara los nuevos suscriptores,

CuidadodeSalud.gov, fue retra-sada debido a problemas técni-cos, y sunombrepareceuna tra-ducción demasiado literal delinglés: “Cuidado de salud”. Unexamen de la página en españolrealizado el domingo mostróque contiene partes que mez-clan español e inglés en la difu-siónde información, lo quehacelos detalles del seguro inclusomás difíciles de entender.

Empero, la cifras dejan mu-cho que desear entre los hispa-

nos, por loqueel gobiernoha re-doblado sus esfuerzos cuandose agota el plazo para la inscrip-ción,el31demarzo.Elpresiden-te acudió a varias cadenas de te-levisión en español la semanapasada para hacer campaña so-bre el seguro.

Gallupdijo que elmayordes-censo entre los no aseguradosfue en los hogares con ingresosde menos de 36 mil dólaresanuales, con un descenso del2,8%.

Hay más personas conseguro médico en EU

El mayor descenso entre los no asegurados fue en los hogares con ingresos de menos de 36 mil dólaresanuales. THE ARIZONA REPUBLIC

Casi todos losgrupos

demográficos hanlogrado avances enel seguro de salud;los hispanos están

rezagadosWashington, (AP)

Enuna rara aparición públi-ca, el ex analista de la CIA, Ed-ward Snowden intervino a tra-vés de una teleconferenciadesdeRusia para arengar a po-co más de tres mil participan-tes en una conferencia de tec-nología enAustin, Texas, sobrela necesidad de una mayortransparencia y fiscalizaciónde los programas de espionajedel gobierno.

Enmedio de aplausos, entreunauditorioconformadopor li-bertarios y expertos en tecno-logía de internet, Edward ase-guró que no sólo no se arre-piente de sus acciones, sinoque las volvería a repetir por-que es un derecho que garanti-za la Constitución. “Yo hice unjuramento para respetar y de-fender nuestra Constitución. Yme di cuenta de que nuestrasleyes estaban siendovioladas agran escala”, añadió Snowden,el responsable del más gravegolpea losprogramasdeespio-naje de la Agencia Nacional deSeguridad (NSA) de EstadosUnidos.

Edward Snowden THE ARIZONA

REPUBLIC

DefiendeSnowdensu decisión

Washington, EU; (El Universal)

La adicción a la heroína y elabuso de opiáceos de prescrip-ción médica constituyen unaurgente y creciente crisis desalud pública en Estados Uni-dos, aseguró el Fiscal GeneralEric Holder.

El aparato gubernamental,urgió, tiene que incrementarsus esfuerzos para frenar loque la Administración Obamaha calificado como una epide-mia.

"En la actualidad hay pocassustancias más letales que laheroínay losopiáceosvendidoscon recetas", subrayó Holderen una declaración en video.

En las últimas semanas, laCasa Blanca ha enfatizado lanecesidadde luchar contra unaadicción que hace menos deuna década se consideraba enretirada y que ahora está cre-ciendo en todo el país.

Aunque se llevaba hablandode ello mucho tiempo en am-bientes especializados, la

muerte a principios de febrerodel actor Philip Seymour Hof-fmanporunasobredosisvincu-lada a la heroína hizo saltar lasalarmas.

Holder recordó que el nú-mero de muertes por sobredo-sis de heroína se disparó un 45por ciento en Estados Unidosentre 2006 y 2010, alcanzandolas 3 mil 38 víctimas.

Asimismo, el número deconsumidores habituales deheroína habría pasado de 239mil en 2010 a 335 mil en 2012.

Denuncia Holdercrisis por heroína

Eric Holder, fiscal general de EU.THE ARIZONA REPUBLIC

Washington, EU; (Agencia Reforma)El presidente Barack Oba-

ma está impulsando una cam-paña de recaudación de fondospara el Comité Nacional Demó-crata junto con un aliado deHi-llary Rodham Clinton. Es lamás reciente vinculación entreObama y Clinton en momentosen que la ex primera dama con-sidera una posible candidaturapresidencial en el 2016.

Obama viajó a Nueva York afin de recaudar fondos para elpartido en dos actos partidis-tas, incluso una recaudación dealto vuelo en la residencia deAlan Patricof, fundador de unfondo de capitales en NuevaYork.PatricofesviejoamigodeClinton que ha apoyado finan-cieramente lascampañasdeés-ta para el Senado y la presiden-cia.

El acto ilustra la atracciónque representa la asociación deObamayClintonparaelpartidoen un momento crucial para elComité, escaso de fondos. Tam-bién contribuye a zanjar algu-

nastensionesinternasenelpar-tido entre donantes que solo es-tán interesados en las políticaspresidenciales y las necesida-des de los demócratas durantelas elecciones de mitad de tér-mino.

Patricof escribió en un co-

rreo electrónico en febrero alos contribuyentes que él y suesposaSusanhabían estado "re-lativamentealmargendel fren-te político" después que Clintonperdió ante Obama en las elec-ciones primarias demócratasen el 2008.

Barack Obama buscafondos para su partido

Barack Obama recauda fondos para el Comité Nacional Demócrata. THEARIZONA REPUBLIC

Washington, (AP)

¡El representante independiente más grande de Arizona!

ABIERTO L-V 9AM-9PMSÁBADO 9AM-6PM

DOMINGO 11AM-5PM

CENTRO DELIQUIDACIÓN

310 W. SOUTHERNMESA

(602) 462-9824WWW.SPENCERSTV.COM

CLEARANCE CENTER

GILBERTSantan Village

2711 S. Santan Village Parkway480-366-3900

GOODYEAR13800 W.McDowell Rd.

623-930-0770

MESA115 W. First Ave.480-833-3072

SCOTTSDALE14202 N. Scottsdale Rd.

480-991-7200

ARROWHEADRANCH

7346 W.Bell Rd.623-487-7700

AHWATUKEE4601 E. Ray Rd.480-777-7103

SE MESA/GILBERTGateway Towne Center

4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917el lado sur cerca de Target

SCOTTSDALE/PHOENIX

3820 N.Tatum Blvd.(602) 494-0100

CONGELADOR• Canasta desmontable• Control ajustable• Drenaje para aguadescongelada

• Espacio 5 Ps.Cúb.

SÓLOFFFC05M4NW

p

$14 al mes

COMPRE O RENTE

CON OPCIÓN A

COMPRA*

*Visite la tienda para d

etalles.

O$199 SÓLO

LAVADORA• Capacidad 3.1 Ps.Cúb.• Tubo de porcelana• 8 Ciclos• 3 niveles de agua• Agitador de 2 piezas

O$349

ETW4400XQ

HTR16BBERWW/BB

REFRIGERADOR15.6 PS.CUB.• 2 repisas ajustables• Compartimento degalón en puerta

• Cajón de vegetalesfrescos

• Diseño de lujosin ruido

ATAQUE¡Donde consigue ofertas de !

¡SÚPERPRECIO!

LIQUIDACIÓN

HDA1100NWH

LAVAPLATOS

POR

• Ciclo de lavado(en dial)

• Secadora al calorOn/Off (en rocker)

• Repisa superiorestándar

$219 NED4600YQ

POR

$499

**Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periododeterminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es26.99%. Offer applies to ALL BRANDS 12 months NO INTEREST, si paga por completo en comprar SOLAMENTE el 6 de Marzo 2014 hasta el 9 de Marzo 2014.Minimum purchase $399 Appliances/Electronics.Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectarsu pago mensual.

18 PS. CUB.LIBRE DE ESCARCHAREFRIGERADORestantes de vidrio deslizableFFTR1814LW

ESTUFA 30”ELECTRICASUPERFICIESUAVEVentana extra grandeRelo y alarmaen la puertaFFEF3013LW

LAVAPLATOSPrecision Direct™Sistema de lavadoFBD2400KW

18 PS CUB

MIRCOONDAMONTABLEAutococinarSensor de palomitasMWV150KW

DESPUÉS DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

Los4Por Sólo

A

bleÉ

$1389

R

$449

Gana$10,000en juerga de c

ompras 12MESESIGUALQUEENEFECTIVO**

1 Sorteo de Pantalla Planapor semanadurante 10 semanas

Todas las ubicaciones va a ganar!

1111111111111111111111111111111111111111111ppppppppppppppppppooooooooooorrr semMas

Después de 40 años en el valle,Spencer’s TV and Appliance estáabriendo su primera tienda en

la ciudad más grande de Arizona...Phoenix! Ahora abierto en Thunderbirdy Tatum. Para celebrarlo, Será nuestro

SORTEO más grande!GRANPREMIOde$10,000enuna juergade

comprasyunaTVdepantallaplanacadasemana!

Gran AperturaD é d 40 ññ l ll

10a tienda!denuestra

• Capacidad 6.5Ps.Cúb.

• 11 ciclos desecado

• Opción paraprevenir arrugas

• 3 ajustes detemperatura

• Control de secadoautomático

SECADORA

GSH25JGD

25.3 PS. CÚB.REFRIGERADOR• Bandejas devidrio a pruebade derrames

• Cajón controlhumedad

• Almacenaje depuerta galón

• Filtro de agua

GSH25JGD

225RRRER•

••

••

••

GSH25JGD

$989$1099

- 10% de descuento

g

51"

PN51E450

Funciona como untelevisor cientos dedólares más caro

• Coloresvibrantes

• 2 puertosHDMI

SEC

$299


Luego de muchas especula-ciones, Marjorie de Sousa que-dó confirmada como la protago-nista de “SangredeGuerreras”,lanueva telenoveladeNicandroDíaz.

La bella venezolana, quiendieravida a la villanísima“Ken-dra Ferreti” en “AmoresVerda-deros”, señala que hubo especu-lacionesporquesehabíanfiltra-do a la prensa algunas pláticas,pero oficialmente no la dejabandecir nada.

“Queríamos darles la sorpre-sa, peroyaestá todo listo, esunagran historia, tengo el papel deuna mujer muy fuerte, cabezade familia, algo muy distintoque espero los haga olvidar lasvillaníasdeKendraFerreti”, se-

ñaló la actriz.Marjorie reveló que aunque

el nombre de la telenovela sue-na como auna historia campira-na, será totalmente urbana y supapel será el de una acaudaladaempresaria que a la muerte desu padre se tiene que hacer car-go de su madre, de sus herma-nas y del negocio familiar.

“Es una historia muy fresca,los personajes están increíbles,tiene de todo, drama, comedia,me toca un personaje demuchocarácter, una mujer muy soña-dora, emprendedora, de una po-sición económica buena, la ca-beza de su familia porque tieneque sacar adelante a sus herma-nas y a sumamá.Es unpersona-je sobre protector que esperoles guste mucho”.

Aún cuando esta telenovelaes un remakedeunahistoria ar-

gentina, Marjorie prefiereno verla, porque no quieredejarse influir por lo ya he-cho, prefiere ir creando supropia versión.

La actriz reveló que estaoportunidad surge del buendesempeño que tuvo en“Amores Verdaderos” y delclic que hizo con NicandroDíaz y todo su equipo de pro-ducción, “al terminar la no-vela, hablamos de un nuevoproyecto, pero no se habíandado los tiempos y lo deja-mos todo al destino, si lascosas son para uno, son pa-rauno,yya loes; encuantome llamó y me propusoesta historia me encantóy aquí estamos, muy ilu-sionados”.

Marjorie de Sousa será una “guerrera”Por Oliva Ramírez

Corresponsal en la Cd. de México

Hace unos meses, enpleno Festival de Ci-ne Latino de PhoenixCollege recibí unallamada de una ama

de casa quien me preguntaba silas películas que se exhibían enel festival incluían “doble senti-do” en los diálogos.

Al principio nocomprendí la pre-

gunta pero lue-go deduje

que su lla-mada

era

realmente para saber si la pro-gramación del festival incluíapelículas con temática para ni-ños.

En efecto, tuve que afirmarque todas las películas que ha-bíamos seleccionado incluíanun descargo de responsabilidaddonde se afirmaba que éstas noeran recomendadas parameno-res de edad.

Esto no quería decir que elacceso a las salas estaba prohi-bido amenores sino que simple-mente, como manera de preve-nir la inconformidadentrealgu-nos miembros del público, sehacía referencia a esa cláusula,pero no tenía nada o mucho quever con el contenido indecentede las películas mismas.

No obstante, la conversaciónme llevó a pensar en crear unalista de películas que yo podríarecomendarparaquemis sobri-nos pequeños pudieran ver.

Esta lista incluye a películasmexicanas que mis hermanos,los padresdemis sobrinos apro-barían, o sea películas aptas pa-ra todo público.

Atlético San Pancho (2001,Dir.GustavoLoza).Es lahisto-ria animadadeungrupodeni-ños que convencen a un exju-gador profesional para for-mar un equipo de fútbol yasí poder competir en unaliguilla local.

Tome nota de laspelículas mexicanasrecomendables parachicos y grandes

Por Trino SandovalEspecial para La Voz

Ver PARA TODAS,Pág. B5

CONTÁCTENOS:

TEL: (602) 444-3802FAX: (602) 444-3893

[email protected]

LAAGEN

DA

FAMILIA

RMÁS

COMPL

ETA

DEL

VALL

EDEL

SOL.

DISFR

UTA

DE

CONCIERTO

S,EX

POSICIO

NES

,TE

ATR

OY

LOMEJ

OR

DEL

ENTR

ETEN

IMIENTO

.B

www.lavozarizona.com/ent

VIERNES 14 DE MARZO DE 2014La otra pasiónde YahirAdemás de la música, laotra pasión de Yahir estáen los autos y el beisbol,tanto que en sus tiemposlibres el intérprete es unasiduo a las pistas deautos.

B/7

16 DEMARZO"Chihuly in the Garden"

Cuándo:

Todos los días hasta el 18de mayo

Dónde:

Desert Botanical Garden

1201N. Galvin Parkway

Phoenix,AZ 85008

Admisión:

8 dólares niños, 10 estu-diantes, 18 adultos y 15

adultos mayores

Contacto:

http://www.dbg.org

480-941-1225

19 DEMARZO"Chocolate, Chili & Co-

chineal"

Cuándo:

De lunes a sábado de 9:30am a 5:00 pm

Dónde:

Heard Museum

2301N. Central Ave.

Phoenix,AZ 85004

Admisión:

18 dólares admisión gene-ral

Contacto:

http://www.heard.org

602-252-8848

21DEMARZO“Ripley’s Believe It Or

Not”

Cuándo:

Todos los días hasta el 4 demayo de 10 am a 5 pm

Dónde:

Arizona Science Center

600 E. Washington St.

Phoenix,AZ 85004

Admisión:

$28.95 adultos y $21.95menores entre 3 y 17 años

Contacto:

http://www.azscience.org

602-716-2000

28 DEMARZOIntocable en concierto

Cuándo:

Viernes 28 de marzo a las8:30 p.m.

Dónde:

Celebrity Theatre

440 N. 32nd st.

Phoenix, AZ 85008

Admisión:

De 35.00 a 80.00 dólares

Contacto:

602-267-1600 ext. 1.

LLAME A MARIA24/7

¿ACCIDENTE?• ACCIDENTES DE TRABAJO• CAÍDAS REPENTINAS• MORDEDURAS DE PERRO• CUALQUIER LASTIMADURA LLLLLLLLLLLAAAMAMAMAMAMMEEEEEE AAAAAAALLLLLLLLLLAAAMAMAMAMAMMEEEEEE AAAAAAA AAAAAAMAMAMAMAMARIRIRIRIRIAAAAAAAAAAAAAMAMAAMAMAMARIRIRIRIRIAAAAAAA

2222224444444//////77777772222224444444//////777777744444AAAARIRIRIAAAAAMAMAMAMEEEEE AAAAAAA RRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIIIIIIIIIIRIRIIRIIRIRIIIIIRIIRIIRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRIRIRIRIRIRRIRIRIRIRIRIRIRIRIRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAMAAAMAMAAAAMAMAAMAAAAAAMAAAMMMMMMMMMMMMMMMMMMAMAMMMMAMMAMMAMMMAMAMAMMMM

//////////////////////////////////777777777777777777777777777777777774444444444444444444444444444444444444444222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS!*LaTRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico.

Los pacientes cubiertos por Medicare,Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal noseran elegible para la transportacion gratuita.

• ABOGADOS• REPARACIÓN DE AUTOS• CARRO RENTADO

LeBrindamosCitaselMismoDía•Medicamentos

Contamos con una lista de referencias a:

EN QUIROPRÁCTICO

DEJA EL ALCOHOLSiempre comunicativo y a laorden para sus fans a toda horaen twitter, Larry Hernándezplaticó por esta vía que estádecidido a no beber alcohol, élmismo se lo prometió, porque noes el ejemplo que quiere dar a suhijos, ni la imagen que quieredar a sus seguidores, que mireque son muchísimos.

B/2

Ver MARJORIE, Pág. B5

MarjoriedeSousa.CORTESÍA

Todoestá listo

para queeste lunes 24

demarzo, Banda el Reco-do, de don Cruz Lizárraga,celebre sus 75 años deexistencia, pisando fuerteen el escenario de la presti-giada Cumbre Tajín, queigualmente celebra 15 añosde ser un referente mundialde cultura, música, folclor eidentidad. El festival es reali-zado en Papantla, único mu-nicipio en México con trespatrimonios de la humanidad:La zona arqueológica de ElTajín, la Ceremonia Ritual deVoladores y el Centro de lasArtes Indígenas. Sin duda,este reconocimiento al Reco-do, lo es también a la músicade banda sinaloense queigualmente nos da identidaden todo el mundo. Si se ani-man, por allá nos vemos. Porcierto, algo muy loable deesta cumbre es que el 30 porciento de lo que recaudan entaquilla está destinado a be-cas universitarias para jóvenesindígenas.

El dueto “HermanosVega Jr.” es de los proyec-tos que apuntan a unapronta consolidación, da-dos los logros alcanzadoscon tres sencillos “Me gus-tabas”, “Por educación” y“Me ganan las ganas”, dosjóvenes con sangre de artistasy un futuro prometedor; “LaBelleza”, de la inspiración deErika Vidrio, es el nuevo cortea promoción, con una temáti-ca de actualidad, el de las

jóvenes que reniegan de sucuerpo, que sufren complejos ypretenden operarse. Al respec-to, Freddy Vega, primera voz dedel dueto nos dio su opinión“Vemos con tristeza que desgra-ciadamente es como una moda,que las jóvenes se operen lossenos, ganándoles la vanidad, yla verdad creo que el valor de laspersonas está en otras cosas y noen la apariencia física”. Biendicho.

Siempre comunicativo y ala orden para sus fans a todahora en twitter, Larry Her-nández platicó por esta víaque está decidido a no beberalcohol, él mismo se lo pro-metió, porque no es el ejemploque quiere dar a su hijos, ni laimagen que quiere dar a susseguidores, que mire que sonmuchísimos. Ya va para los dosmeses sin probar siquiera una

cerveza y aunque no le ha sidofácil, porque es costumbre hastasi hace mucho calor tomar unacerveza, pero ha sido firme y asíquiere seguir. Excelente su deci-sión.

Espantosa o no, el produc-tor y director Francisco JoelMendoza, ya tiene lista lapelícula acerca demi JenniRivera del alma, así los Riverase estén retorciendo del coraje,y nosotros también porque,según lo visto en los avancespresentados a la prensa, estápara llorar, dirían en mi pueblo.Pero ya está y cuando usted lavea, dirá la ultima palabra. Se-gún el señor Mendoza, es unamezcla de realidad y ficción dela vida “loca” de la artista y mireque dice que no puso todo, sólolo que se pudo contar, en fin. Aligual que con todo lo que sedice de ella, es alevoso, porqueya no está aquí para defenderse.Ni modo.

Hace ya un año que elcantante jalisciense ErnestoSolano salió de la cárcel deAlmoloya de Juárez y quédifícil le ha sido recobrar elcamino de la fama y del éxi-to. Por ganas no ha quedado,mucho menos por talento, por-que el ex vocalista de BandaMaguey es un extraordinariocantante, pero recuperarse de 9meses en la una de las prisionesde máxima seguridad en Méxicoes muy complicado. Pero no lequeda más que echar para ade-lante, está a nada de concretar

un disco de duetos con gentecomo Pancho Barraza y EspinozaPaz, mientras, se sigue presen-tando con su show.

Sólo para recordar. Ernestofue fundador de la banda, peroen 2008 decidió emprendervuelo él solo, en medio de mu-chos, pero muchos problemascon los demás socios que preten-dieron liquidarle el 10 por cientoque le pertenecía, pero él noaceptó lo que le daban, pidien-do entonces 5 millones de dóla-res. Como, obviamente, no se losdieron, el creó su propia bandacon la que se presentaba comoErnesto Solano “Maguey”, loque provocó una demanda quederivó en una orden de apre-hensión el 23 de mayo de 2012,allá en Ocotlán, Jal, por usoindebido del nombre. El asuntoes que lograron fundamentar laquerella, que es un delito fede-ral, no alcanzó fianza y estuvo 9meses en la cárcel. Cruel situa-ción, porque, repetimos, Ernestoes un hombre noble, trabajador,con un gran estilo. Sus socios deBanda Maguey le otorgaron elperdón, a cambio de finiquitarla sociedad como ellos quisierony Ernesto quedó sin nada. Situa-ción que debería ser tomada encuenta por todos los que algúndía firman un papel de sociedad.

La última y nos vamos… Apunto de iniciar la Primave-ra, Elías Medina estrena sunuevo video La Aventura,tema que forma parte de su

disco homónimo. El intér-prete y compositor regio, nostraslada con su segundo sen-cillo a un mundo casual, don-de la palabra y el sentimien-to, complementan la atmós-fera ideal para adentrarnosen la dimensión de un amorocasional, que bien podríaquedar grabado en la memo-ria y en el corazón de cual-quier pareja. Con este disco,Elías da continuidad a unaprolífica carrera en la inter-pretación, pasando de lacumbia norteña que enarbolócon Son Mentiras (su primersencillo) al romanticismo deocasión que se identifica conun “Hola que tal…” La Aven-tura nos saber por qué Elías,se ha convertido en el nuevovalor de la composición, loque ya le valió el cotizadopremio ASCAP en la UniónAmericana. Hasta aquí porhoy, muchas gracias por sugruperísima atención.

EXPRESIÓNB2 VIERNES 14 DE MARZO DE 2014 ARIZONA

LOS HERMANOS VEGA JR. JENNI RIVERA

BANDA EL RECODO ELÍAS MEDINA

232323Desert Sky Mall

75 Ave. y Thomas Rd

de enDomingoMarzo

12-4pmDomingo

TE INVITO A CELEBRAR MICELEBRANDO

-Registro para Obama Care-Inmigración -Finanzas-Salud¡Y mucho más!

Después de tres años de rela-ción y en medio de rumores deproblemas de Angelique Boyercon sus padres, la actriz y JoséAlberto "El Güero" Castro die-ron a conocer que su relaciónterminó.

La pareja envío un comuni-cadodeprensa,elcualposteóensus respectivas cuentas deTwitter, en el que hace oficial laruptura y pide respeto a losme-dios.

"Despuésdeunarelaciónma-ravillosa y llena de amor, esnuestra decisión terminarla, yaque que en este momento denuestrasvidasdebemosenfren-tar responsabilidades que nonos permiten mantener, comoes debido, nuestro amor.

"Les pedimos su compren-sióny respetoparaqueno sege-nere ningún tipo de especula-ción.Noharemosningún tipodedeclaración al respecto", cita eldocumento.

La pareja se conoció durantelas grabaciones de la telenovelaTeresa, en2010, queél produjoy

ellaprotagonizó, ydesdeel co-mienzo de su romance, en eseaño, se dijo que la familia deella estaba en desacuerdo porla diferencia de edades.

Termina romance

Angelique Boyer y José Alberto"El Güero" Castro. AGENCIAREFORMA


Lupillo Rivera fue conde-corado con la distinciónde Embajador de laBuena Voluntad de Es-

tados Unidos, el cual le fueotorgado por el Border Fest2014.

Rivera obtuvo el reconoci-miento gracias a su destacadatrayectoria, a sus logros y asus 20 años en el ámbito musi-cal, indicó un comunicado deprensa.

En pasados días comenzó elBorder Fest 2014, el evento ca-talogado como el más grandedel sur de Texas, en el cual sehan presentado diversos es-pectáculos en numerosos es-cenarios y áreas de entreteni-miento, con más de 100 even-tos.

Además de música de dife-rentes géneros entre grupero,

banda, pop, mariachi, tejano ycountry. Rivera participó el pa-sado fin de semana en el GranDesfileBorderFest,quese llevóa cabo en las calles de Hidalgo,

Texas, en donde también estu-vieron Jorge Salinas, Embaja-dor de la Buena Voluntad porMéxico, además de AdamarisLópez por Estados Unidos.

Condecoran a Lupilloen la Unión Americana

Lupillo Rivera fue reconocido por el Border Fest 2014. AGENCIA REFORMA


La cantante Belindaterminó hincada en ple-no show luego de que unfan subiera al escenarioy le diera efusivasmues-tras de su cariño.

Durante una presen-tación ante 50 mil perso-nas en Tabasco, un hom-bre burló la seguridad yllegó hasta la cantante.

Además de besarla, elhombre abrazó a Belin-day fue tal su fuerzaquela intérprete terminó enel suelo antes de que elequipo de seguridad lo-grara sacarlo del esce-nario.

La propia Belindacompartió en Twitter unvideo del incidente, queno pasó a mayores.

Haceunosdías la can-

tante causó revuelo alofrecer un show en elCarnaval de Mazatlánqueabrióconsusbailari-nes encapuchados y conarmas de fuego falsas.

Fan besa ytira a Belinda

Belinda AGENCIA REFORMA


ARIZONA VIERNES 14 DE MARZO DE 2014 B3EXPRESIÓN

Alejandra Guzmán pen-só que no la libraba,pero siempre confióen recuperar su salud

y estar lista para entregar elalma a su gente, como lo haceahora.

En medio de una gira inter-nacional, la cantante, que cele-bra25añosdetrayectoria,ase-guraquevalora suviday lago-za al máximo.

"Regresar al escenario y se-guir grabando era lo que yomás anhelaba; hubo un mo-mento en el que pensé que qui-zá no lo lograría y aquí estoy",confiesa Ale, "siempre pensépositivo, siempre luché porcontinuar en esto y hoy estoyaquí".

El 30 de enero comenzó sutour, "La Guzmán en PrimeraFila", enSanFrancisco, y la no-che del sábado arrancó porMéxico, en el Auditorio Tel-mex.

"Estoy feliz de regresar alescenario, de estar aquí enGuadalajara,mi segundacasa,con gente tan querida y tanatenta a mi carrera", cuenta.

"Vengo de 10 shows segui-dos en Estados Unidos y Puer-to Rico, todos sold out. Este

show tiene un nuevo concepto,es más orgánico y centrado enmi voz interior".

Su álbum Primera Fila ya esDisco de Platino y es de los másvendidos en el País, además queel tema "Mi Peor Error" tienemás de 14 millones de views.

Es conscienteTras 18 operaciones, una ca-

dera de titanio y rehabilitación,la intérprete de "Reina de Cora-zones" se cuida más que nunca.

"Estoy concentrada en lamú-sica, en estar tranquila conmigomisma y seguir adelante, peroconsidero importante aprendera prevenir las enfermedades,aprenderaescuchara tucuerpoy a aceptarte tal y como eres",comparte.

Alejandra Guzmán cantaráel 21 de marzo en el AuditorioNacional, del DF, y el 5 de abrilen el Auditorio Banamex, deMonterrey, además de seguirpor México, Centro, Sudaméri-ca y EU.

Vive AlejandraGuzmán al máximo

Alejandra Guzmán celebra 25 años de trayectoria artística. AGENCIAREFORMA

Guadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)

Tras dos meses en rehabili-tación para tratar un desordenalimenticio, Ke$ha está denuevo componiendo nuevostemas y estrenando look.

"¡Feliz de estar de vuelta!Sentirme sana y trabajando enun montón de música nueva.No puedo agradecer lo sufi-ciente a mis fans por todo elamor y apoyo que me han da-do?", publicó en su cuenta deTwitter.

"La vida es bella. Soy muy

afortunada de tener a todos us-tedes".

La cantante publicó una fotoen la que se le ve en un avión enel aeropuerto de Los Ángeles,también se puede apreciar elnuevo tono en su cabellera: ro-sa.

Según E!, la intérprete estu-vo acompañada por su madrePebe Sebert.

A principios de enero, Ke$haingresó al centro TimberlineKnolls, cerca de Chicago, elmismo lugaralqueacudióDemiLovato.

Sale Ke$ha de rehabilitación

Ke$ha acaba de estrenar look.AGENCIA REFORMA

Está de nuevo componiendo nuevos temasy estrenando look


Después de 19 semanas deembarazo, Alessandra Rosaldopor fin vuelve a sentirse ellamisma y revela que lo más pro-bable es que su hija Aitana naz-ca en Estados Unidos.

"La buena noticia es que yapasé la etapa difícil del embara-zo, en la que no me sentía nadabien, y ahora ya estoy perfecta.Mesiento tanbienquehevueltoa ser yo.

"Notuvenadafuerade lonor-mal, pero símuchovómito, peroahora ya me siento bien y conenergía, queesalgoqueno teníaantes", dice Rosaldo en entre-vista telefónica.

La cantante de SentidosOpuestos conducirá el 5 de abrilen Panamá los Premios Platino,primera ceremonia a lo mejordel cine iberoamericano, y diceque después de eso se muda aLos Ángeles junto a su esposoEugenio Derbez, por lo que esmuyprobablequesuhijaAitananazca allá.

"Todavíanosabemosconcer-teza (en donde nacerá). Será endonde nos agarre... pero sí esmuy probable que nazca en LosÁngeles", revela la también ac-triz de 42 años.

"Por supuesto que tener do-ble nacionalidad es un gran fac-

torafavorparaella,perosina-ce allá será por el trabajo deEugenio que le exige estar ahí.Él ya tiene compromisos y te-nemos que estar ahí lo antesposible. Mudarnos es un plantan a corto plazo que despuésde los Premios Platino ya mevoy para Los Ángeles".

Fue hace sólo unos días queella y Eugenio Derbez, conquien se casó en 2012, revela-ron que esperaban una niña, yasí se confirmó un anhelo por-que incluso tres años antes deestar embarazados habían ele-gidoque suhija se llamaríaAi-tana.

"Cuando Eugenio y yo em-pezamos a pensar en la posibi-lidad de formar una familia,alguna vez le mencioné queme gustaba el nombre Aitanapara nuestra hija y le gustómucho. Supe de ese nombrepor la actriz (hispanoitaliana)Aitana Sánchez-Gijón. Me pa-reciómuy femenino y conmu-cha personalidad", explica.

"Despuésmesorprendípor-que Eugenio en los agradeci-mientos de la película (No SeAceptan Devoluciones) men-ciona a Aitana, que en ese mo-mento era sólo un sueño y queahora,paranuestrafortuna,esuna realidad".

Alessandra Rosaldo AGENCIA REFORMA

Aitana naceráen Los Ángeles

Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

La sensualidad es par-te de su esencia y aunqueayerdejópoco a la imagi-naciónconelatuendocontransparencias que eli-gió para la grabación delvideo del tema "QuieroSer", Mariana Seoaneaclaró que los desnudoslos deja sólo para el ciney no en las revistas.

Marianadejó amásdeun caballero con la bocaabierta tras verla salirdel camerinodelCircote-ca, donde se realizó elclip por la compañía La-tinPowerFilm, donde loschicos de 3BALLMTY yla compositora y cantan-te América Sierra, estu-vieron de invitados.

¿Cuál frío? la tambiénactriz desafió al clima,pues para el video, dijo,eligió ropa muy urbana.

"Ellos hacen una ondamuy padre en sus videos,muy urbana, tratamos dehacer algo diferente, queeste video no sea comotodos los que Mariana hahecho antes", comentó"LaNiñaBuena"de lamú-sica.

"Me encantó haceruna cosa más urbana, lasensualidad es parte delo que me caracteriza,

siento que estoy trayen-do un look, además van aver otros vestuarios ur-banos y yo feliz".

La cantante grabó eltema "Quiero Ser", de laautoría de América Sie-rra y la colaboraciónmu-sical del DJ SheeqoBeat,de 3BALL.

De buen humor, lacantante dijo que la me-lodíaesun temaensolita-rio que pronto promocio-naráen la radio, queesta-rá en las tiendasdigitalesy que por ahora no hayplanes de un disco com-pleto.

La intérprete del tema"La Mal Querida", apro-vechó para invitar al pú-blico a acudir a las salasde cine para ver su pelí-culaCanon,próximaaes-trenarse el 21 de marzo.

"Mejor váyanme a verel 21 de marzo que se es-trena mi película Canon,los que quieren vermeasí, comoDiosmetrajoalmundo, vayanaver lape-lícula", expresó.

"La historia es un es-pejo de las relaciones,que ameritaba sin dudaque hubiera estos desnu-dos, es como meterse enla intimidad de una pare-ja, es un matrimonio queha pasado de todo".

Mariana Seoane AGENCIA REFORMA

Mariana Seoane sedesnuda sólo en cineMonterrey, NL; (Agencia Reforma)

B4 VIERNES 14 DE MARZO DE 2014 ARIZONAEXPRESIÓN

QueridaDoctora:Yo conocí por internet a un hombreque es amigo de mi cuñado. Estehombre es de República Dominica-na. Yo nací en México pero ahorasoy ciudadana americana. Mi cuña-do me presentó a este amigo domi-nicano por la computadora. Nosconocimos a distancia, a través delas cámaras web. Estuvimos chatean-do por tres meses y después viajé aconocerlo. Yo nunca había ido aRepública Dominicana y él no teníavisa para visitarme en EU. Perocuando fui nos gustamos más, nossentimos muy a gusto el uno con elotro las dos semanas que yo estuveallá. Yo soy divorciada y tengo doshijos de 20 y 24 que ya no vivenconmigo. Después que me regresé,el dominicano y yo seguimos unarelación a distancia y nos enamora-mos. Hablamos de amor y del futu-ro. El quiere que yo inicie los trámi-tes para pedirlo como "fiancée"para que él consiga una visa paravenir a casarse conmigo, pero no sequé me detiene. Yo sí quiero queesta relación progrese pronto por-que los dos tenemos 46 años y noestamos para noviazgos largos, perono me gusta que me esté presionan-do tanto. Ya no hablamos de nadamás que de la famosa visa. Ya tengomiedo de hablar con él porque séque va a chantajearme y a enojarseconmigo. Quiero que me diga quéopina usted. ¿Estoy siendo tonta oqué? La Indecisa.

Querida Indecisa:Hazle caso a tus instintos. No hagasnada hasta que te sientas absoluta-mente segura de que lo quiereshacer. En tu carta no mencionas si élte ha dado una razón por la cualtiene tanta prisa por casarse, perocreo que no debes ceder a la pre-sión. Casarse es una decisión que setiene que tomar libremente. Miconsejo para ti es que hables con ély pongas los puntos sobre las íes.Dile lo que me dijiste en tu carta:que sí te gustaría que la relaciónprogresara, pero que te gustaríaque lo hiciera en su propio tiempo,sin apresuramiento, ni presiones.Dile que lo único que va a conven-certe es el amor y no la amenaza.Buena suerte.

El quiere casarse,ella duda


HONORARIOS DESCONTADOSPARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

EN HASTINGS & HASTINGSRECONOCEMOS QUE LOMÁS IMPORTANTE ES ELCUIDADO DE SU FAMILIA,ESPECIALMENTE DESPUÉSDE UN ACCIDENTE DE AUTO

Hastings And Hastings.com

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS ENLESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA

• CONSULTA GRATIS

Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226

NORMA LEBARIO, ESQDAVID G. HASTING, ESQ

EAST VALLEY480-706-1100 602-433-2323

PHOENIX623-845-1345WEST VALLEY

Una película de huevos(2006, Dirs. Gabriel y RodolfoRiva Palacio Alatriste). Estapelícula animada es sobre unhuevito sagaz y simpático quenoquiereconvertirseenunsim-ple desayuno y sueña en trans-formarse en un gran pollo degranja.

Bajo la misma luna (2007,Dir. Patricia Riggen). Este fil-me narra la historia de un niñoque emprende un viaje desdeMéxicohaciaEstadosUnidosenbusca de su madre.

La leyenda de la nahuala(2007, Dir. Ricardo Arnaiz).Otra historia de animación so-bre un niño inseguro de 9 añosque vive eternamente asustadopor las historias de terror que lecuenta su hermano mayor.

Nikté (2009,Dir. RicardoAr-naiz). Es un filme animado so-bre una niña de11años que sue-ña en convertirse en princesa ypara lograrlo tiene que desci-frar un antiguo códice.

Héroes verdaderos (2010).Es una obra animada producidapor White Knight Creative Pro-ductions. La historia gira sobrelos héroes de la independenciamexicana: Miguel Hidalgo yCostilla, Josefa Ortiz deDomín-

guez, y José María Morelos yPavón.

La revolución de Juan Es-copeta (2011, Dir. JorgeA. Es-trada).Enesta película de ani-mación, la historia se desenla-za durante la época de la revo-lución mexicana. EnGuanajuato, México vive unniñode11añosquedecide irenbusca de su hermano mayor,un héroe revolucionario.

La leyenda de la Llorona(2011, Dir. Alberto Rodrí-guez). Esta obra animada esbasada en los relatos históri-cos sobre La Llorona que hansobrevivido, evolucionado ytranscendido por generacio-nes.

Don gato y su pandilla(2011, Alberto Mar). En estefilme animado, Don gato y supandilla seenfrentanaunnue-vo jefe de policía, quien no es-tá nada contento con un oficialy su pobre desempeño tratan-do de evitar las estafas deDonGato.

No se aceptan devolucio-nes (2013, Dir. Eugenio Der-bez). Este largometraje narrala historia de un hombre solte-ro y egoísta que tiene que ha-cersecargodesupequeñahijaa la que no conocía.

Trino SandovalPhoenix CollegeTrino.sandoval@

phoenixcollege.edu

Para todas...Viene de Pag B1

Como ha dejado de serla Santa Diabla, GabyEspino va ahora portres.

Sin la presión de las graba-ciones de la telenovela queprotagonizó para Telemundoy disfrutando en completatranquilidad a su familia, laactriz venezolana dijo que setomará unas largas vacacio-nes para luego regresar a fo-ros de televisión porque fir-mó contrato para nuevos pro-yectos.

"Por ahora hay que disfru-tar que no hay compromisosde trabajo, estoy cuidando amis hijos, a mi esposo, de micasa, pasándolabiencon la fa-

milia, estoy en unmomento pa-ra consentirme porque cuandotrabajo lo hago hasta por12 o16horas por día.

"Las grabaciones de SantaDiabla fueron extenuantes yasí que ahora estoy haciendo elpapel de amade casa, desde co-cinar, llevar a mi hija al ballet,gozardeNickolás (suhijo), ir algimnasio porque renové micontrato con Telemundo y vie-ne más trabajo", dijo la actriz,quienaúnseveenMéxicoa tra-vés de este melodrama que pa-sa diferido por GalaTV.

Aún no hay no hay un pro-yecto en concreto, dijo, sólo sellegó a un acuerdo para partici-par en tres telenovelasmás porlo que esperará a que la empre-sa la requiera.

Amarran a Gaby Espino

Gaby Espino AGENCIA REFORMA

La actriz planea unas largas vacacionesMéxico, DF; (Agencia Reforma)

Perfume de Gardenia y en elprograma de concurso MiraQuién Baila en Univisión.

Triste por la situacióndeVenezuela

“Es un momento muy triste,sobre todo para un país tan ale-gre, son cosas muy fuertes, seme encoge el corazón de ver loque sucede, allá estámi familia,mis amigos, y es difícil no pen-sar en ello. Gracias aDios enmicasa todos están bien, pero nosabemos qué va a pasar maña-na”, nos dijo con dolor.

Con voz entrecortada, señalóque a ella no le gusta hablar depolítica, ni pertenece a ningúnpartido, pero esto es algo que hasobrepasado todo“Yosólohablodemi trabajo, la prensa lo sabe,pero no puedo cerrar los ojosante loqueestápasando,poresoen Premios Lo Nuestro salí conmibandera, si loquemásquere-mosesunpaísenpazyconliber-tad”, señaló finalmente la ac-triz.

EstahistoriaoriginaldeEn-rique Estevanez y ahora adap-tada por Kary Fájer, llevarátambién en los roles principa-les a Claudia Álvarez y comovillana a Mariana Seoane.

Asimismo, en el reparto deesta producción también figu-ran reconocidos actores comoMaría Rojo, Alejandro Cama-cho y César Évora. Igualmen-te, están confirmados JuliánGil, Aleida Núñez y MiguelMartínez, ganador de CódigoF.A.M.A.

Extraoficialmente se sabeque Nicandro está negociandocon Pedro Fernández y conDanna Paola para que se inte-gren al reparto.

Marjorie ha realizado tele-novelas en Colombia, EstadosUnidos, México y en su natalVenezuela, que en total suman12 títulos: Amantes de LunaLlena,Guerra deMujeres,Ga-ta Aalvaje, Rebeca, Marianade laNoche,SerBonitanoBas-ta, Y losDeclaroMarido yMu-jer, Amor Comprado, Pecado-ra, Sacrificio de Mujer, Cora-zón Apasionado, y la más re-ciente fueAmoresVerdaderosque significó para ella un ver-dadero boom en su carrera.

Además de sus trabajos enel mundo de las telenovelas,De Sousa ha participado enotros tipos de producciones,como ha sido la obra de teatro

Marjorie...Viene de Pag B1

Marjorie de Sousa CORTESÍA

Así como él lo dijeraen una conferencia deprensa antes de su con-cierto, "Visitar Méxicosiempre ha sido una fies-ta para mi corazón", elpúblico también festejójunto a Silvio Rodríguezuna "Segunda cita", (co-mo se titula el nombredesumásrecientedisco) enelAuditorioNacional delDistrito Federal.

Chicos y grandes sereunieron en el recintopara conmemorar unavisita más del cantautorcubano a tierras aztecas,y entre los asientos ya seescuchaban las expecta-tivas "¿Cantará Ojalá?¿Lo habías visto antes?"entre otras frases quefueron interrumpidaspor la salida del icono de

la trova: Silvio Rodrí-guez, quien portandouna boina color gris,gafas grandes y trajeoscuro, invadió con suvoz el recinto.

"Una canción deamorestanoche" fue loque el cantante brindóal público para abrir elprimero de sus dosconciertos en esta ciu-dad, seguido de "Tumi-

rada me espanta", "Losdías del agua" y "Conmelodía adolescente".

Mientras tanto, elAuditorio, con un llenototal, dejaba ver las lu-ces de celulares regis-trando ese momentopara la posteridad; unaaudiencia coreandosus canciones y mo-viendo la cabeza al rit-mo de la música.

Silvio Rodríguez festejacon el público mexicano

Silvio Rodríguez AGENCIA REFORMA

El cubano sepresentó en el

AuditorioNacional del DF


¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable!Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios,bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial.Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-maila: [email protected].

B6 VIERNES 14 DE MARZO DE 2014


HONORARIOS DESCONTADOSPARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

EN HASTINGS & HASTINGSRECONOCEMOS QUE LOMÁS IMPORTANTE ES ELCUIDADO DE SU FAMILIA,ESPECIALMENTE DESPUÉSDE UN ACCIDENTE DE AUTO

Hastings And Hastings.com

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS ENLESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA

• CONSULTA GRATIS

Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226

NORMA LEBARIO, ESQDAVID G. HASTING, ESQ

EAST VALLEY480-706-1100 602-433-2323

PHOENIX623-845-1345WEST VALLEY

Harry Styles, de 20 años, yAlisonMosshart, de 35, fueroncaptados muy románticos du-rante un evento en la Semanade la Moda en Londres.

"Los dos estaban bastantebebidos luego de tomar unascervezas en un local de la ciu-dad, pero sobre todo llamaronla atención porque no parabande acariciarse y de intercam-biar gestos de cariño, la com-plicidadentreellosera imposi-ble de disimular", relató unafuente al diario The Sun, lacual ha retomado Daily Mail.

El integrante de OneDirec-

tion estuvo cortejándola desdeque inició el evento de moda,hasta que terminó, por lo que alfinal ella terminó accediendo ydisfrutaron la velada.

Ésta no es la primera mujercon mayor edad con la que sos-tiene una relación amoroso, in-cluso dijo la fuente, que a él legustaconocergenteque leense-ñe cosas nuevas.

La pareja tiene amigos en co-mún, como Kate Moss y JamieHince.

Recientemente, Styles yKendall Jenner terminaron sunoviazgo después de tres me-ses, a causa de compromisos detrabajo.

Harry Styles AGENCIA REFORMA

Prefiere Styles mujeresde mucha mayor edad


Cuando aEizaGonzález ledijeron que interpreta-ría el mítico personajede Salma Hayek, Santá-

nico Pademonium, en Del Cre-púsculo al Amanecer, ensegui-da empezó a comer y a subir depeso.

Sin embargo, esto no fue pormiedo o nervios, sino que la jo-ven actriz quiso verse con mu-chas más curvas y de aspectosensual para la versión televisi-va de la famosa película de los90.

"En la película ves el cuerpode Salma y sí te intimida, por loquerían en la producción queme viera mucho más latina ymucho más mujer.

"Fue entonces cuandome pu-se a subir unos seis kilos, ya quedebía verme real, y no dudé enentrarle a la comida. Ahora mesiento mucho más mujer, puesya me crecieron las pompas ylas bubis", dijo Eiza en entrevis-ta telefónica.

La actriz también compartióque loquemás se le complicó enlarealizacióndeestaseriefueelfamoso baile que hace Salma,como una vampiresa, con unaserpiente.

"Estaba nerviosa, no por lacoreografía o por traer una ser-piente conmigo, sino porque de-bía de bailar frente a hombres,lo cual no había hecho nunca.

"Pero en cuantome empecé aestarmás segura conmi cuerpoyme empecé a sentir más sexy,fue que todo fluyó para la esce-na. Sí me ayudó subir de peso",declaró.

Del Crepúsculo al Amane-cer: LaSerie estrenamañana enEstados Unidos en el canal ElRey Network, pero llegará aAmérica Latina el19 demarzo através de la señal de Netflix.

La serie, al igual que el filme,

es dirigida por Robert Rodri-guez, y sigue la trama de unpardedelincuentes que sin sa-berlo buscan refugio en un po-blado de vampiros.

Además, Eiza compartióque su trabajo en México enparte lehaservidoensucarre-ra en Estados Unidos, aunqueestá consciente de que debeesforzarsemuchomáspara te-ner un nombre allá.

"Cuando lleguéamiagenciade representación pensé queni sabían quien era, pero sí, es-tabanenteradosdemicarrera,porque les interesa saber deltalento mexicano”, dijo.

Sube Eiza González6 kilos para serie

Eiza González AGENCIA REFORMA


Con el segundo embarazo desu esposa Carolina, Pablo Mon-tero anda de antojos.

Pero no ha podido dar riendasuelta a sus gustos porquepron-to iniciará grabaciones de la te-lenovela Mi Corazón es Tuyo.

"Estoy muy enojado porquepor más antojos que tenga nopuedo comer. Ya me pusieron adieta. Ya me puse yo tambiénporque estaba comiendo mu-cho.

"Seme antoja lo dulce y lo sa-lado. Soymuy tragón. Le entro atodo", dijo en entrevista.

Ni siquiera durante los feste-jos de su pequeña Carolina, quehace unos días cumplió dosaños, el actor "pecó" con la comi-da.

"Yo sí me cuide. Me fui a co-rrer todas las mañanas. He he-cho mucho ejercicio", agregó.

Será en junio cuando él y suesposa Carolina reciban a su se-gunda hija, a la que piensan lla-mar Daniela.

"Yo me llamo Daniel, es misegundo nombre. Ella (Caroli-na) fue laquemedijo sí lepusié-ramos así, pero no sabemos.Igualysí, igualyno la llamamosasí", agregó.

Hasidoporsufamilia, señalóMontero, que ha dejado algunosexcesos, como el alcohol. Es poreso que le molestó que dijeranque había llegado con unas co-pas demás a la grabación de unprograma al que fue invitado.

"Creo que hay que tener bas-tantes pantalones para deciruna cosa así. Cuando a uno le ha

costado tanto trabajo y sacrificios(comportarse).

Pablo Montero se aguanta los antojos

Pablo Montero AGENCIA REFORMA


La música es algo queYahir trae en las venas ehizo que hace 11 años par-ticipara en La Academia,pero su otra pasión estáen los autos y el beisbol,tanto que actualmente ensus tiempos libres el in-térprete es un asiduo a laspistas de autos, no sólo co-mo espectador sino comocorredor.

Este gusto, dice, es al-go quehacedesdeque eraadolescente, aunque co-menzó cuando aún era pe-queño y ni siquiera teníaedad para conducir, algoque no lo frenó para vivirsu afición.

"Los autos siempre mehan gustado, recuerdoque desde los cinco añosme gustan; no soy corre-dor profesional pero meencanta sentir la adrena-lina, creoque, si nomehu-biera dedicado a la músi-ca, sería un pelado que nodejaría la pista", dijo.

El sonorense de 34años sabe que conducirestos vehículos es peli-groso y en ocasiones hallevado a la muerte a mu-chas personalidades -co-mo a Paul Walker en no-viembre pasado-, sin em-bargo, asegura que nuncaha hecho algo para poneren peligro su vida, sólo seha llevado en el trayecto

uno que otro susto."Ya tengo experiencia

en reaccionar cuando pa-sa algo imprevisto -co-menta-, cuando el auto semueveopasaalgoraro, seaborta la misión, no tienecaso seguirle, primero es-tá la salud, hay que acor-darsedequeestoesunde-porte, una afición y es to-do".

Es tanta su afición porelvolante,yquiere tantoalos vehículos, que hastanombre les ha puesto,pues para él son sus com-pañeros de aventura.

"El auto que conduzcoenunSwingerDodge1972y se llama The Killer, lepuse así porque me gus-tan los nombres fuertes;siempre han tenido nom-bre los coches que mane-jo, el que antes conducíase llama The King", deta-lla.

Ataviado con pantalóndemezclilla y una camisaespecial para carrera deautos y con la sencillezque le caracteriza, Yahirrecuerda que los autossiempre han estado pre-sentes en su vida, peroque los ha tenido que de-jar en segundo plano pordedicarse a trabajar, porlo que no desaprovechaun domingo en familia ensu natal Hermosillo para"meterle pata" a su auto ydisfrutar en compañía deamigos.

Entre las pasiones de Yahir están los autos y el béisbol.AGENCIA REFORMA

Yahir, música yotras pasiones


B8 VIERNES 14 DE MARZO DE 2014 ARIZONAEXPRESIÓN

RENTA DE:• Anuncio Movil• Inflables• Cercos• Carpas• Generadores• Torres de Luz• Calentones• Mesas• Sillas• Escenarios• Ruletas• Canchas deFútbol Rápido

Con servicioen todo el valle

del sol

¡Usted pone la Fecha yNosotros prendemos la Mecha!

Office 602-305-8835Bodega 602-243-9436

5042 S. Central Phoenix AZ 85040¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

Need for Speed se estrena estevienres y narra la historia deTobey Marshall (AaronPaul), unmecánicoquepilotacoches clásicos en un circui-

to callejero de carreras ilegales.Al no contar con los medios para

mantenera flote su taller familiar, acep-ta asociarse con el adinerado y arrogan-te ex piloto de NASCAR Dino Brewster(Dominic Cooper).

Pero justo cuando está a punto de sal-var su tallermediante un gran trato conla vendedora de automóviles Julia Bo-net (Imogen Poots), Dino mete a Tobeyen la cárcel por un crimen que no ha co-metido, lo que deja a Brewster libre pa-ra ampliar sus negocios hacia el oeste.

Dos años más tarde, Tobey sale de lacárcel dispuesto a vengarse, pero sabeque su única oportunidad para acabarcon Dino es ganarle en la “De Leon”, laLigadeCampeonesde lascarrerasclan-destinas.

Pero para llegar a tiempo, deberá po-ner toda la carneenel asadorenuna fre-nética carrera de costa a costa en la quetendrá que lidiar con la policía y la exor-bitante recompensa que Dino ha puestopor su coche.

Con laayudadesu lealequipoydeJu-lia, Tobey desafía el peligro en cada re-corrido para demostrar que incluso enel deslumbrante mundo de los superco-ches exóticos, el que lleva las de perdertambién puede llegar primero.

Género: Acción

Clasificación: PG-13

Estreno: 14 de marzo

(Redacción)

WaltDisneyAnimationStu-dios, el estudio detrás de “Tan-gled” y “Wreck-It Ralph,” pre-senta “Frozen,” una sorpren-dente comedia de aventurasque llega en DVD y blur-rayeste 18 de marzo.

La intrépidayoptimistaAn-na (voz de Kristen Bell) em-prende un viaje épico, juntocon el robusto montañés Kris-toff (voz de Jonathan Groff) ysu fiel reno Sven, para encon-trar a su hermana Elsa (voz deIdina Menzel), cuyos gélidospoderes han atrapado el reinode Arendelle en un inviernoeterno.

Al encontrarse con condi-ciones similares a las del Eve-rest, trolls místicos y el diver-tido hombre de nieve, Olaf(voz de Josh Gad), Anna yKristoff luchan contra los ele-mentos en una carrera parasalvar al reino.

LapelículaestádirigidaporChris Buck (“Tarzan,” “Surf’sUp”)yJenniferLee(guionista,“Wreck-It Ralph”), que tam-bién escribió el guión.

Para más información visi-ta Disney.com/Frozen, pon“me gusta” en Facebook: face-book.com/DisneyFrozen y sí-guenos en Twitter: Twit-ter.com/DisneyAnimation

Frozen, elestreno enDVD de estasemana(Redacción)

Alexander Acha encontróde nueva cuenta el amor y esole dio motivos para plasmaresta nueva etapa de su vida encanciones que llevan muchoritmo y que a su vez hablan decosas positivas.

El cantante y compositor sereunió con los medios de co-municación para mostrar unadelanto de lo que será su dis-co “Claroscuro”, el cual es uncompendio de melodías quevan desde temas bailables conun estilo “electroacústico”(muy al estilo de Daft Punk),hasta canciones llenas de esetoque latino, sinperder,porsu-puesto, las baladas que lo die-ron a conocer.

“Estoy escribiendo el mo-mentopor el quepaso, conmu-

cha luz, vida y fe, en lo personaltodo ha sido padre, sobre tododespués de que pasé momentosde oscuridad difíciles (hasta tu-vo un proceso de divorcio)”.

Como expresa, hoy mira lavida de otra forma, más realis-ta, incluso manifiesta que de suprimer disco a este cuarto sereinventó totalmente como in-térprete.

Ya sabes lo que es estar en elprimer lugar de popularidad.¿Te exige demasiado pensar eldesear lograr la cima de la po-pularidad?

Será lo que tenga que ser.Claro que buscas ser la canciónmás escuchada, para eso traba-jas, para realizar buenos temas.

El álbum saldrá a la venta enmayo, pero el 11demarzo se da-rá a conocer el sencillo “Dametu amor”.

Alexander Acha AGENCIA REFORMA

Alexander Achatiene una vida nueva


Unos días antes de su enlacematrimonial, Oscar Schwebel,integrantedelgrupoOV7, infor-mó que su boda con Gisa Mon-talvo quedaba cancelada.

A través de su perfil en Twit-ter, el cantante envió un comu-nicado en el que expresó el finde su relación con la ejecutivade ventas de la promotora OCE-SA, quien desde el lunes de estasemana no se ha presentado atrabajar.

"Por esta vía queremos com-partirles que tras varios añosjuntos, Gisa Montalvo y yo he-mosdecididoponerle finanues-tra relación para seguir cami-nos diferentes.

"Después de todas las expe-rienciasquehemoscompartido,siemprequedaráentrenosotrosuna relación de cariño, por loque concluimos esta etapa denuestras vidas en los mejores

términos".La boda estaba programada

para celebrarse el próximo 15demarzoenIxtapande laSal,dedonde Schwebel es originario.

La pareja se conoce desdehace 21 años, pero fue hasta ha-ce casi cinco que comenzaron la

relación.Esta hubiera sido la segun-

dabodaparaelcantante,quienen el 2000 se casó con la fotó-grafaOlga Laris, con quien tu-vo a su hijo Sebastián en octu-bre de 2001, y de quien se di-vorció 3 años después.

Cancela Schwebel boda

Oscar Schwebel, integrante del grupo OV7. AGENCIA REFORMA


La agorafobia se ha hechopresente en Nailea Norvind,aunque sólo como parte de supersonaje, María, en Sr. Ávila,pues ya graba la segunda tem-porada de la serie.

Nailea compartió que ahoraque su personaje ya sabe que sumarido, el Señor Ávila (Tony

Dalton) es un sicario, y que hamuerto su hijo, su trastorno secomplicará.

También compartió que nue-vos actores se suman al elenco,tal comoMauricio García Loza-no.

La serie se graba en diversaslocaciones de la Ciudad de Mé-xico, principalmente en el sur.

Aún no hay una fecha de es-treno para esta segunda tempo-rada del proyecto, coproducidopor HBO Latinoamérica y Le-mon Films.

Nailea regresa con su Señor

Nailea Norvind AGENCIA REFORMA

Graba temporadade Sr. Ávila


Quiere hacerhistoriaMiguel Ángel Cotto buscaconvertirse en el primerpuertorriqueño enconseguir cuatro títulosmundiales en distintasdivisiones.

C/2

P H O E N I X S U N S

LAS NOCHESLATINAS

PARA VER LA GALERÍADE FOTOS VISITE


ILLU

STARC

IÓN/LAVOZ

2010 El 5 de mayofue la primera vez que elequipo vistió el uniforme con laleyenda “Los Suns”.

LosPhoenixSunscelebraránelmiérco-les en el juego frente aOrlando la tra-dicional noche latina, que duranteocho temporadas ha rendido tributo a

lascontribucionesdeesacomunidadenEsta-dos Unidos.

El evento titulado “Noches éne bé a” tam-

bién se realizó previo al encuentro entrePhoenix yOklahomaCity el pasado 6demar-zo, así comoenel juegoante losClippers cua-tro días más tarde.

Los festejos incluyenmúsica demariachiybailes típicosmexicanos,ycomopartede lacelebración los jugadores de Phoenix portanuna camiseta con la leyenda “Los Suns”.

Como una forma de reconocer las contribuciones de los hispanos, el próximomiércoles el equipo vestirá la camiseta con la leyenda: “Los Suns”

Por Marco Arreortú[email protected]

Ver LAS NOCHES, Pág. C2


Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/[email protected]

VIERNES 14 DE MARZO DE 2014C

Con menos descanso peromejor preparación, el Tri en-carará Brasil 2014.

Héctor González Iñárritu,director de SeleccionesNacio-nales, defendió la elección dela ciudaddeSantos comosu lu-gar de concentración durantela justa, apesardeque tendránque desplazarse más para suscompromisos.

El directivoindicó que enSantos, con elCTRei Pelé y elHotel ParqueBalneario, ha-llaron el mejorlugar para te-ner a México.

"Lo principalpara una Selec-ción es que las

instalaciones deportivas seanlas adecuadas, Brasil tienegrandes instalaciones, comolas del (Atlético) Paranaense,preciosas, pero están muy le-jos de la ciudad, entonces escomplicado también la logísti-ca", explicó González.

"Para el equipo llegar a laciudad y volar, o a la prensa, ytambién que el jugador tieneque vivir un poco más el am-biente del futbol, las familias;(además)27de las32yahabíanseleccionado su ciudad sedeantes del sorteo".

En el Tri,la casamanda


GonzálezIñárrituREFORMA

Oliver Pérez se convirtióesta semana en el novena pelo-teromexicanoenformarpartedel equipo de los Diamon-dbacks.

El sinaloense unirá su nom-bre a Karim García, ErubielDurazo, Armando Reynoso,Oscar Villarreal, Edgar Gon-zález, Elmer Dessens, DennysReyes y Rodrigo López.

El lunes el equipo llegó a unacuerdo con el lanzador zurdopara un contrato de dos años,de acuerdo con el vicepresi-dente ejecutivo y gerente ge-

neral de los D-backs, KevinTowers.

Pérez,nativode Culiacán,utilizará el No.59. En 2013 tuvofoja de 3-3 con 2salvamentos,efectividad de3.74 (22 CL en53.0EL)e impu-

so una marca personal con 61presentaciones en relevo paralos Marineros de Seattle.

En las últimas dos campa-ñas, el mexicano hizo 94 pre-sentaciones en relevo y tuvomarca de 4-6 con 2 rescates,PCLA de 3.16 (29 CL En 82.2EL) y un promedio de bateo encontra de .247 con 36 pasapor-tesy98ponches.Sus10.67pon-ches por cada 9.0 innings ocu-panel séptimopuesto entre losrelevistas zurdos desde el2012. Pérez ha lanzado en par-tes de 11 temporadas en Gran-des Ligas para cuatro equipos.

Novenomexicanocon D-Backs

Redacción La Voz

Oliver PérezTHE REPUBLIC

¡Ven a divertirte

con nosotros a un

precio delicioso!

¡No te pierdas nuestros próximosjuegos el 18, 19, y 22 de Marzo! ESCANEA

CON TU CELULAR

PARA VERHORARIOEn persona: Oficina de Boletos

1933 S. Ballpark Way, GoodyearAbierto Lunes – Sabado 10 a.m. to 4 p.m.

Por Teléfono: 800-745-3000

En línea:

COMPRA BOLETOS

*Oferta valida todos los viernes, sábados y domingos. Toda la semana Solamente del 10 demarzo al 13 de Marzo, personas extras $10 por persona.

!

próximospróximos

• 4 Boletos• 4 Hot Dogs• 4 Refrescos• 4 Chips por sólo

$40*

SUPERPAQUETEFAMILIAR

Paraquearriesgarlo.Mejorqueregrese hasta la próxima campa-ña.

Los Lakers de Los Ángeles vi-ven una de sus peores temporadasysuguardiaestrella,KobeBryant,sigue recuperándose.

Ante la lenta evolución deBryant, la franquicia angelina, queestá en el fondo del Oeste con re-gistro de 22-42, mejor ya ve haciael futuro.

Quieren que el jugador cincoveces campeón de la NBA regreseen perfectas condiciones para latemporada 2014-15. El guardia de35añosdeedadsólo jugóseisparti-dosestacampaña,dondepromedió13.8 puntos, 6.3 asistencias y 4.3 re-

botes.El "Black Mamba" reapareció

endiciembrepasado trasuna seria

lesión en el tendón deAquiles en elfinal de la campaña pasada. Jugóseis partidos y se fracturó un pe-queño hueso de la rodilla izquier-da.

La realidad es que su vuelta ennadacambiaelaccionardeLakers,quienes están desde hace muchassemanas sin chance de Playoffs.

Regresara la acciónpodríacau-sarle otra lesión, por lo que prefie-renquevuelva al100por cientopa-ra octubre próximo.

El plan de los angelinos es to-mar venganza e ir en el verano a laagencia libre por súper estrellascomo Carmelo Anthony o LeBronJames, algo que se ve complicado,por loqueelPlanBseríaconseguirestrellas como Kyrie Irving y Ke-vin Love.

Decide LA guardar a Kobe Bryant

Kobe Bryant THE REPUBLIC


C2 VIERNES 14 DE MARZO DE 2014 ARIZONADEPORTES

La primera vez que el equipovistió ese uniforme fue en eljuego ante los Spurs de San An-tonio el 5 de mayo de 2010, enplenaefervescenciade la leySB1070, considerada para muchosuna medida antiinmigrante.

Después del juego ante SanAntonio, Steve Nash se pronun-ció en contrade la ley, y dijo queel uniforme con la leyenda enespañol era una forma en la queel equipo demostraba su solida-ridad con los latinos deArizona.

“Me sentí orgulloso de vestiresa camiseta. Estamos orgullo-sos de la comunidad latina. Esteproyectode ley (SB1070)podríaabrir una puerta a la discrimi-

nación”,mencionóenese enton-cesNashacercadelclimapolíti-co que se vivía en Arizona.

Casi cuatro años después deesa decisión, los Phoenix Sunssiguen portando el uniformecon la leyenda “Los Suns”,

Otros equipos tambiéncelebran

Además de Phoenix, los Chi-

cagoBulls, LosAngeles Lakers,San Antonio Spurs, Miami Heaty los NewYork Knicks tambiénforman parte del programa dela Noche Latina.

Además de reconocer lascontribuciones latinas en todoslos ámbitos de la vida en Esta-dos Unidos, este festejo, lanza-do durante la temporada 2006-07,es un reconocimiento a losaficionados hispanos que apo-

yan algún equipo de la NBA."Con los fanáticos hispanos

que comprende el 18 por cientode la base de fans de la liga, te-nemos la responsabilidadde serincluyente y ofrecer experien-cias personalizadas que conec-tanconnuestrosfansdemanerasignificativa", dijo en un comu-nicado Saskia Sorrosa, vicepre-sidente de Marketing Multicul-tural de la NBA.

Las noches...Viene de Pag C1

En el momento de apareceren Grandes Ligas el 16 de juliodel 2002 fue el jugador más jo-venendebutarcon20añosy305días de edad, elmás jovende losPadres de San Diego que ganaen su debut, además, es el pri-mer beisbolista nacido enCulia-cán, Sinaloa, en debutar en elmejor béisbol del mundo, tresdatos que quizá pocos conocían,pero sondatos quehanmarcadoy marcarán la vida del zurdo yahora Diamondback de ArizonaÓliver Pérez.

El beisbol le ha dado de todo,tanto buenos momentos comotropiezosqueenocasionesnohasabidocomolevantarse.Supasopor losMets de Nueva York fuetormentoso, hasta el punto quelo dejaron libre en 2011 a pesarde que todavía le debían 12 mi-llones del contrato que firmó en2009 por tres temporadas y 36millones de dólares.

Luego, cuando parecía quesu carrera enGrandesLigas ha-bía terminado, la revivió al con-vertirse en especialista zurdodesdeel bullpencon losMarine-ros de Seattle, donde por mo-mentos brillo sobre la loma.

Y esta primavera, sin equipode Grandes Ligas y después delanzarenel inviernopara losTo-materos de Culiacán y con Mé-xico en la Serie del Caribe, Oli-ver llega al bullpen de los D-backs tras firmar un contratopordos temporadasy4.25millo-nes.

¿Qué aporta el mexicano Oli-ver Pérez al bullpen de los D-backs? “Al menos los bateado-res tendrán un turno incómodocontra Pérez”, dijo un conocido

scout de Grandes Ligas.Joe Thatcher podría sobrar

si Pérez da el ancho. Thatcher,adquirido junto a Matt Stitesdesde San Diego en el canje porIan Kennedy el pasado 31 de ju-lio, batallóensupapelcomozur-do especialista con Arizona. Tu-vo foja de 0-1 y un PCLA de 6.75en22presentacionespara losD-backs.

En cuanto aPérez, en las últi-mas dos campañas hizo 94 pre-sentaciones en relevo y tuvomarca de 4-6 con 2 rescates,efectividad de 3.16 y un prome-dio de bateo en contra de .247con 36 pasaportes y 98 ponches.

Sus 10.67 ponches por cada9.0 innings ocupan el séptimopuesto entre los relevistas zur-dos desde el 2012. Joe Patersony el dominicano EuryDe La Ro-sa son los otros relevistas zur-dos en el roster de 40.

Los D-backs utilizaron a doszurdosenelbullpenaprincipiosde la campaña pasada -- MattReynolds y Tony Sipp -- peroReynoldshaquedado fuera todala temporada tras someterse auna cirugía Tommy John y Sippfue dado de baja.

Pérez se une al recién llega-doAddisonReed,J.J.Putz.BradZiegler, David Hernández ytambién se espera que JoshCollmenter y el panameño Ran-dall Delgado arranquen la cam-paña en el bullpen, yWillHarrishizo un buen trabajo como pre-parador de mesa en 2013.

Pérez será un arma intere-sante desde el lado zurdo cuan-do el manager Kirk Gibson lollame en una situación de apre-mio, y como el mismo lanzadormexicano lodijo en supresenta-ción en el Chase Field, de él po-dría depender que el equipo ga-ne o pierda.

El autor es Productor Editorialpara los servicios de Grandes Ligas:

MLB.com * LasMayores.com.Correo electrónico:[email protected]

OLIVER Y ELRETO D-BACKS

Óliver Pérez AP

El equipo Michoacán seperfila como uno de losfavoritos para avanzar alas semifinales en la Di-

visión Dominical de la Liga Fut-bolera Continental.

Con dos goles de Manuel Be-llo, uno de Enrique Valentín yotro de Jesús Espino, los micha-canos derrotaron 4-1en la ida delos cuartos de final a la aguerri-

da escuadra Mexiquense.En los otros juegos Corin-

thians venció 2-1 al Manchester,Cerveceros se impuso 3-2 a Lati-nos y Deportivo Jalisco le ganó3-0 a Deportivo Morelos.

En la Primera División Saba-tina Barcelona perdió 0-4 anteDelfines de Acapulco, y ahoralos catalanes tendrán que remarcontra la corriente si es quequieren avanzar a la siguienteronda, pues necesitan ganar enlavueltapordiferenciadealme-

nos cuatro tantos.A suvez,Cristaleros se impu-

so 3-0 a Dorados, Santa Cruz ca-yó 1-2 con Juventud Retalteca yVeracruz leganóaLaPiedadporla mínima diferencia.

En laDivisióndeAscensoDo-rados se impuso 2-1a SantaCruzen la ida de los cuartos de final.

También, Leones Negros de-rrotó 4-3 a Azteca Soccer, SanAntonio perdió 0-2 con Locos Vi-llahermosa yEl Perical se impu-so 3-0 a Santa Rita.

El equipo Michoacán se perfila como uno de los favoritos para llegar a la final en la Primera Dominical.CORTESÍA JESÚS CAMACHO

Pelean equipos unlugar en semifinales


En un juego de toma y dacalos Braves se impusieron 11carrras a10a losBlueJaysen laDivisión 12-U de la CactusYouthBaseballLeague (CYBL).

En el juego realizado en elMaryvue Park de Phoenix losdeToronto tomaronrápidamen-te la ventaja y llegaron a estarseis carreras arriba hasta la úl-tima entrada.

Sin embargo, con el marca-dor10 a 4 y a solo tres outs de lavictoria, losBlue Jays no pudie-ron mantener la ventaja, puesvino la reacción de la tribu alaprovechar el descontrol delpitcher rival.

Fueasícomoenelúltimotur-no al batEdwinValdez llegó a lacaja de bateo con la casa llena ycon un sencillo por el central seimpuso a Ian Castillo para va-

ciar las almohadillas.Pablo Bojorquez fue el en-

cargado de anotar la carrea deltriunfo para los Braves, que ce-lebraron en grande la victoria.

En otros resultados, AngelsyDiablos empatarona10,mien-tras que en el Parque CésarChávez losBulldogsse impusie-ron a Arizona.

Braves deja en la lona a Blue Jays

Los Braves sacaron la casta en su último juego. CORTESÍA LUIS TOLANO


El boricua quiere hacerhistoria. El argentino nopien-sa permitírselo.

Miguel Ángel Cotto buscaconvertirse en el primerpuertorriqueño en conseguircuatro títulos mundiales endistintasdivisionescuandoseenfrente el 7 de junio aSergio"Maravilla" Martínez en elMadison Square Garden deNueva York.

El sudamericano pondráen juego el cetroMediano delConsejo Mundial de Boxeo(CMB). Ambos arrancaron lagira promocional en el Coli-seo José Miguel Agrelot, deSan Juan, Puerto Rico.

Eso sí, Cotto señaló que es-pera queMartínez esté al 100por ciento de su rodilla, yaque no quiere pretextos.

"Estoy emocionado por laoportunidad de ser el primerpuertorriqueño campeón encuatro divisiones, y esperoqueel7dejunioesarodillaes-té al 100 por ciento para quenohayaningunaexcusacuan-do te derrote", expresó Cotto,de 33 años y quien tiene mar-ca profesional de 38-4, 31KO's.

En la otra esquina, Martí-nezveunapeleadonde losafi-cionados quedarán más quesatisfechos.

"Estoy seguro que Miguel

y yo daremos un gran espec-táculo y haremos que todoslos latinos se sientan orgullo-sos. Subiré listo paraunague-rra de 12 rounds", apuntó el"Maravilla", quien no pierdedesde 2009 y posee récord de51-2-2, 28 KO's.

El ganador de este comba-te seguramente enfrentará aun mexicano en un futuro nomuy lejano.

Martínez iría contra Mar-co Antonio Rubio, si el últimose corona en abril, o contraJulioCésarChávez enunape-lea de revancha.

A Cotto lo quieren enfren-tar tanto con JC como conSaúl "Canelo" Álvarez, perocon el tapatío la pelea se iríahasta noviembre, pues Mi-guel pelea en junio y Saúl enjulio.

Inicia gira promocional deCotto-“Maravilla” Martínez

Miguel Ángel Cotto busca convertirse en el primer puertorriqueño enconseguir cuatro títulos en distintas divisiones. AGENCIA REFORMA

Ya se van armando las si-guientes peleas de los mexica-nos Saúl Álvarez y Julio CésarChávez hijo.

En el caso del "Canelo",quien el fin de semana derrotóen el Hotel MGMGrand & Ca-sino a Alfredo Angulo, la si-guiente parada podría ser fue-ra de laCiudaddel Juego, puesRichardSchaefer,CEOdeGol-den Boy Promotions, señalóque lo quieren en el CowboysStadium de Arlington, Texas,el Alamodome de SanAntonio,e incluso en Europa.

"Estamos contentos con elMGM, pero podríamos salir yhacer una pelea fuera de aquí.La gente lo está pidiendo, co-mo el Cowboys Stadium, unapelea grande, más de 60 milaficionados, o Alamodome,más de 40mil, o que vaya aEu-ropa, pues la gente de allá estáinteresada, quizáporquees ru-bio, tipo irlandés", apuntó el di-rectivo.

Schaefer comentó que lesencantaría poner a Saúl contrael ganador de Miguel ÁngelCotto y Sergio Martínez, quese enfrentaránen junio; el pro-

blema es que Álvarez pelea enjulio y no pueden esperarlos,por loqueesecombate semon-taría hasta noviembre.

Y del temade JC, a pesar dequemurióhaceunosdíaselpa-dredel kazajoGennadyGolov-kin, se sabe que los promoto-res del europeo están en pláti-cas con Bob Arum, de TopRank,pues sí estaríandispues-tos a retar al sinaloenseparael12 de julio.

Una semana después de esoreaparecería "Canelo", el 18.

Quieren a “Canelo”también en ¡Europa!

Las Vegas, EU; (Agencia Reforma)

Saúl Álvarez AGENCIA REFORMA

MARZO 19 VS ORL (7:00)

MARZO 21 VS DET (7:00)

MARZO 28 VS NYK (7:00)

ABRIL 2 VS LAC (7:00)

ABRIL 6 VS OKC (7:00)

ABRIL 14 VS MEM (7:00)

VIERNES 14 DE MARZO DE 2014ARIZONA

Facebook.com/lossunsphoenix #lossunshttp://www.nba.com/suns

C3ZONA NARANJA

s

JUEGOSEN CASA

Cuando eres el equipomásmejorado de toda laNBA, tratar de escogera un jugador quemás ha

mejorado es como tratar de ele-gir a tu hijo favorito.

ElcoachdelosSunsJeffHor-nacek no pudo hacerlo.

“Todos han hecho algo estacampaña mejor de lo que hicie-ron el año pasado”, reconocióHornacek.

Sieteveteranosestánprome-diando los mejores números desu carrera. Tres novatos estáncreciendo como jugadores yelevando su juego. El caminodesde el sótano de la Conferen-cia Oeste hasta ser contendien-tes a los playoffs este año estálleno de mejoría, pero el ascen-so de cada uno de los jugadoresde los Suns elimina la oportuni-dad de que uno de ellos se con-vierta en el ganador del recono-cimiento al Jugador Más Mejo-rado de la NBA.

Los Suns están en la luchacon Portland para ser conside-rados el Equipo Más Mejoradode la liga pero conunadinámicacompletamente diferente. LosSuns tuvieron a tres jugadoresque integraron el roster activoen el día inaugural por cada unade las últimas dos campañas.Tuvieron a un coach debutantecon un nuevo cuerpo de instruc-tores.

Como el sabio veterano delclub, Channing Frye simple-mente trataba de redescubrirsu juego tras un año de inactivi-dad. Ha visto la madurez en suscompañeros y destaca el am-bientecreadoporHornaceky ladirectiva.

“Ellos sienten que esteaño van a tener

unaoportunidadreal”,dijoFryeacerca de sus compañeros. “Ca-da quien tenemos un rol en esteequipoytodosellos lohanhechobastantebienenese rol. Cuandotienes a un coach como Jeff, apesar de que en ocasiones teequivocas, vas a seguir reci-biendo oportunidades si traba-jas duro fuera de la duela”.

DestacanGreen yMorrisPara Frye hay un empate pa-

ra el jugador con más mejoríaen los Suns entre Gerald GreenyMarkieff Morris.

Green, jugando para su sép-timo equipo en laNBA, venía dedos temporadasen la ligadeRu-siayunacampañaen Indianaenla que terminó fuera de la rota-ción y en la lista de cambios.

Ahora, el escolta prome-

dia más de 15 puntos por juego,aumentando su porcentaje detriples de 31.4 el año pasado a38.1 esta temporada antes delcierredeestaedición,con6.3 in-tentos de triple por juego.

“Los coaches han hecho unexcelente trabajo al colocarnosen lugares en los que hemos te-nido éxito”, admitió Green. “To-dos recibimos una oportunidadde saltar a la duela y mostrar-nos. Jeff confía en todos.

Otros coaches no hacen eso.Es bien positivo y tiene muchaenergía y fe en nosotros.

“Todavía siento que tengomucho que aprender y muchoquedemostrar.Todavíahaymu-chos aspectos en los que podríamejorar. Podríamejorarmima-nejo de balón. Podría mejorarmi defensa. Podría ser másfuerte. Creo quemi toma de de-

cisiones también podría serme-jor. Me siento bendecido por laclase de temporada que esta-mos teniendoperoparamí, si nologramos llegar a los playoffs,esta temporada no significa na-da”.

Los jugadores con mayormejoría en los Suns no son sólolos jóvenes, pero también inclu-ye a varios veteranos. Green seencuentraensuséptimacampa-ña en la NBA. Goran Dragic ensu sexta. P.J. Tucker, tambiéncon previa acción en el balon-cesto europeo, ha sido un profe-sional desde el 2006.

“Aprendes un poco más deeste juego”, indicó Hornacek.“Los jóvenes aprendenmás consus habilidades y ajustes deri-vados de jugar cada nochemientras que los veteranosaprenden las cosas pequeñas”.

Es cuestión de equipoEl coach Jeff Hornacek dice que cada jugador de los Suns ha mejorado en 2013-14

Trabajo en equipo es lo que ha llevado a los Suns al éxito este año. AP

Por Paul Coro(azcentral sports)

36PGRécord

28

Los Suns

Se Solicitan Choferes602.455.0060

602-300-0000

$3.00 OFF*

Limo Gratis(Llamenos para Detalles)

Taxi en Español

LaVoz612

c

u

p

o

n

www.aguilastaxi.com

602-300-0000

AL AEROPUERTO$15 Llame para Detalles

(Por 10 millas $1.50 cada milla adicional)

En un servicio de $10.50 o más*Un cupón por viaje.No es válido con otras ofertas.No se puede usar para viajes al aeropuerto.

C4 VIERNES 14 DE MARZO DE 2014 ARIZONA

Documents

Voz031414