WILSON HIGH PERFORMANCE HERRAMENTAL PARA TORRETA … · (excoriación por frotamiento) en puntas de punzones Utilizando un punzón cuadrado de 6,3 mm (a 20.000 golpes) Utilizando

WILSON HIGHPERFORMANCE™

HERRAMENTALPARA TORRETA

ALTA

Punzonar es fácil

Septiembre de 2008

Fortaleza. Redimiento. Innovación.

EL PUNZONADO CON TORRETA ALTASE HIZO MÁS RÁPIDO Y FÁCIL.

Aumente su productividad con el herramental para torreta alta Wilson High

Performance™ (HP), el herramental para torreta alta más avanzado de la

industria. Características únicas, como nuestra tecnología patentada de ajustes

mediante botones, extractor de liberación rápida y su construcción en acero

endurecido hacen de Wilson HP el herramental para torreta alta más rápido,

fácil y durable disponible.

Configuración y ajustes rápidos.

El herramental para torreta alta Wilson HP está diseñado para mejorar la productividad de las operaciones de

punzonado al reducir enormemente el tiempo improductivo. La tecnología patentada de Wilson de ajuste mediante

botones está montada lateralmente para brindar un acceso fácil y ajustes rápidos en la máquina con sólo pulsar y

girar. Un sistema de retención de extractor de liberación rápida hace que sea posible cambiar herramientas

prácticamente sin esfuerzo.

Rendimiento durable y prolongado.

Cada herramental para torreta alta Wilson HP está hecho de acero endurecido para herramientas para garantizar una

durabilidad superior. Además, todas las teclas están recubiertas con el recubrimiento exclusivo de Wilson Tool, Optima®,

para brindar una resistencia al desgaste superior y una máxima vida útil. Wilson HP también ofrece una superficie de

contacto 50% mayor, lo que reduce la posibilidad de desviación.

Compatibilidad total.

La serie Wilson HP es compatible con todos los punzones y los extractores Series 90®, el sistema Amada PDC y está

disponible en configuraciones ABS, WLS® u Old Style.

Mejore la resistencia al desgaste con Optima®.Todo el herramental para torreta alta de Wilson HP puede suministrarse conel recubrimiento Optima® exclusivo de Wilson. Optima es un desarrollo de losingenieros de Wilson que proporciona pureza en la superficie, resistencia aldesgaste y poder lubricante inigualados por ningún otro herramental parapunzonadoras de torreta, recubierto o no. El resultado es una vida útil másprolongada de la herramienta, más golpes entre afilados, excoriación porfrotamiento reducida, mejor desempeño y menor tiempo improductivo.

Mejore la durabilidad y el rendimiento con Ultima™.El acero para herramientas Ultima™ de calidad superior, suministradoexclusivamente por Wilson Tool, aumenta los intervalos entre afilados un100% respecto a los aceros para herramientas convencionales. Los punzonesy matrices Ultima sufren astillado, fisuración y fatiga de la herramientasignificativamente menores, con lo que se reduce dramáticamente el tiempoimproductivo y se minimizan los costos de reemplazo de herramientas.

Herramental para torreta alta Wilson HP™: rico en valor.

ÍNDICE

Estación HP™ de 12,71 mm (A) . . . . 5

Estación para trabajo pesadoHP™ de 12,71 mm (A) . . . . . . . . . . 6

Estación HP™ de 31,75 mm (B) . . . . 7

Estación para trabajo pesadoHP™ de 31,75 mm (B) . . . . . . . . . . 8

Estación HP™ de 50,80 mm (C) . . . . 9

Estación HP™ de 88,90 mm (D) . . . 10

Estación HP™ de 114,30 mm (E) . . 11

Estación Dura-Blade HP™

de 3,18 mm (B) . . . . . . . . . . . . . 12

Estación HP™ de 114,3 mm (E) . . 13

Características y beneficios Dura-Blade HP™ . . . . . . . . . . . . . . 14

Complementos para Estación HP . . 15

Opciones de filo . . . . . . . . . . . . . . 16

Ubicaciones estándar del enchavetado . . . . . . . . . . . . . 17

Enchavetado no estándar . . . . . . . 18

Multi-tools® para máquinas Finn-Power® . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Multi-tools® para máquinas Nisshinbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . 21-30

• Herramientas. . . . . . . . . . 21-22

• Gabinete para el herramental . 23

• Dispositivo de rectificación decorte y accesorios . . . . . . . . . 23

• Conjunto de herramientas. . . . 24

• Eyectores de desecho . . . . . . 24

• Punzón central . . . . . . . . . . . 24

• Herramientas de alineación. . . 25

• Adaptadores . . . . . . . . . . . . . 26

• Matriz de bolilla. . . . . . . . . . . 27

• Matriz de cepillo . . . . . . . . . . 27

• Suplementos de punzones ymatrices. . . . . . . . . . . . . . . . 28

• Extractor de la muescadora . . 29

• Rectificadora de punzones ymatrices Wilson . . . . . . . . . . 30

• Desmagnetizador de herramientas . . . . . . . . . . 31

• Vida útil más prolongada de la herramienta

• Mayor resistencia al desgaste• Más golpes entre afilados• Menor adherencia (excoriación por

frotamiento)• Menor retorno del desecho• Menor rotura en las esquinas

• Desempeño mejorado del herramental especial

• Menores costos generales de herramental

• Nuestras instalaciones de recubrimiento en planta nos permiten entregar más rápidamente y mantener un control total de la calidad

51,61 mm

45,16 mm

38,70 mm

32,25 mm

25,80 mm

19,35 mm

12,90 mm

6,45 mm

0 mm

0,76 mm

0,64 mm

0,50 mm

0,38 mm

0,25 mm

0,13 mm

0 mm

1.200.000

1.000.000

800.000

600.000

400.000

200.000

0

10.000.000

9.000.000

8.000.000

7.000.000

6.000.000

5.000.000

4.000.000

3.000.000

2.000.000

1.000.000

0

Vida útil de los punzones

Cantidad de golpes

Adherencia del material

Desgaste de la punta

El área amarilla indica los resultados reales alcanzadosdespués de tres afilados de la herramienta de 0,25 mm cadauna. El gráfico completo indica los resultados proyectados

con un total de 6 mm reducidos por afilado.

Recorte en acero inoxidable 304 calibre 14 (1,9 mm)

Cantidad de golpes antes del primer afilado

Recorte en acero inoxidable 304 calibre 14 (1,9 mm)

Milímetros cuadrados (mm) de adherencia de material(excoriación por frotamiento) en puntas de punzones

Utilizando un punzón cuadrado de 6,3 mm(a 20.000 golpes)

Utilizando un punzón cuadrado de 6,3 mm(a 25.000 golpes)

Recorte en aluminio calibre 12 (2,1 mm)

Desgaste de la esquina de la punta del punzónRecorte en acero inoxidable 304 calibre 14 (1,9 mm)

Utilizando un punzón redondo de 7,9 mm

Utilizando un punzón redondo de 7,9 mm

Can

tidad

de

golp

esC

antid

ad d

e go

lpes

Mag

nitu

d de

l des

gast

e de

la e

squi

na

3

Para llamarEstados Unidos y CanadáTel: 001-651-286-6001Fax: 001-651-286-5959

Llamadas sin cargodesde MéxicoTel: 001-800-741-2510Fax: 001-800-544-2096

Sitio Web y [email protected]

Llamadas localesen ArgentinaTel: 011-4763-4004Tel: 011-4508-4190

EXPERIMENTE EL DESEMPEÑOINSUPERABLE DE WILSON HP™

• Tecnología patentada de ajuste mediante botones,montados lateralmente para brindar un acceso fácil yajustes rápidos en la máquina

• La retención del extractor de liberación rápida hace quesea posible cambiar herramientas rápida y fácilmente

• Teclas recubiertas con Optima® para una resistencia aldesgaste superior

• Máxima vida útil disponible

• Superficie de contacto hasta 50%mayor, lo que reduce la posibilidadde desviación

• Fabricado con acero endurecidopara herramientas para brindar unamayor durabilidad

• Chavetas externas a 0°, 90° y 135°

• Alcanza ángulos de 0°, 90°,135°,180°, 270° y 315°

• Acero para herramientas Ultima enlos punzones y matrices HP

• Extractor reemplazable (estación pequeña)

• Sistema de lubricación incorporado(estación grande)

• Punzones y matrices recubiertos conOptima

• Liberación de bloqueo de botonespararetirar rápidamente el extractor(estación grande)

• Ajuste de punzón en la máquina para realizarconfiguraciones con mayor rapidez

Estación de 31,75 mm (B)

Estación de 50,80 mm (C)

HP Dura-Blade™

La solución para el retorno de desechos

Para obtener una solución garantizada a los problemas de retorno de desechos que maximice la vida útil de lapunzonadora y mejore su productividad, recurra a Wilson Tool, el proveedor líder de soluciones de herramental en laindustria del punzonado. Los fabricantes simplemente no puedendarse el lujo de tener sus punzonadoras sin funcionar duranteningún período de tiempo. En Wilson Tool, nuestro deseo debrindar a nuestros clientes soluciones de herramentalinnovadoras nos llevó a desarrollar el diseño de matrizSlug Hugger® 2, que ayuda a eliminar el costoso problemadel retorno de desechos.

El diseño de Slug Hugger® 2 funciona en la mayoría de los tipos yespesores de materiales, incluso en aluminio y acero inoxidable. Las matricesSlug Hugger® 2 ayudan a eliminar las partes de descarte, el costoso tiempo improductivo y posibles daños en lapunzonadora y el herramental debido al retorno de desecho.

En Wilson Tool, nuestras matrices Slug Hugger® 2 incluyen una garantía de rendimiento. Nuestro diseño único ayuda aeliminar la innecesaria contrapresión ejercida sobre las puntas de punzones pequeños al evitar los desechos apilados.

¿Cómo funciona?

El diseño Slug Hugger® 2 atrapa el desecho justo debajo de la superficie de corte de la matriz y lo retiene durante elproceso de extracción. Unas “retenciones de precisión” se extienden a lo largo de toda la altura de la matriz paraayudar a guiar los desechos por la descarga. Este diseño no deja ningún tipo de marcas o rebabas en la piezaterminada. Las “retenciones” de Slug Hugger® 2 mantienen los desechos en la matriz y los arrastran por la descargacuando se produce el siguiente golpe. Esta característica permite que se produzca menos excoriación por frotamientoy apilado de desechos cuando se punzonan materiales como aluminio y acero galvanizado. Además, la eficacia de laSlug Hugger® 2 no se verá comprometida cuando se afile la herramienta.

Nuestra garantía

Pruebe las matrices Slug Hugger® 2 para controlar el retorno de desechos. ¡Garantizamos la eliminación de problemas de retorno de desechos!

ELIMINE EL COSTOSO RETORNO DE DESECHO.

Fortaleza. Redimiento. Innovación.

5

••

••

••

•

•

CONJUNTO DEACCIONAMIENTON° de catálogo 2455

CHAVETA (Reemplazo – Sólo redonda)(3/16 x 0,312) N° de catálogo 6013

ANILLO DE RETENCIÓN (NUEVO DISEÑO)(diseño con pasador de bolillas) N° de catálogo 6853

CLAVIJA DEPOSICIONAMIENTO (NUEVO DISEÑO)N° de catálogo 6873

CHAVETA(3/16 x 0,312) N° de catálogo 6013

CABEZA DE PUNZÓN AJUSTABLE CON TORNILLON° de catálogo 1802

ACCIONADOR DEL PUNZÓNN° de catálogo 2388

ANILLO 'O'N° de catálogo 2282

RETENEDOR DEL RESORTE EN FORMA DE ANILLO 'O'N° de catálogo 1804

TORNILLO DE FIJACIÓN CON CABEZA HUECA Y PUNTA CÓNICA

(M6-1 X 6 mm) (Para uso con cabeza de punzón ajustable de óxido negro)N° de catálogo 6297

RESORTEN° de catálogo 1803

ÉMBOLO DE BOLILLA(M4 x 0,7) N° de catálogo 8053

(Hasta 12,71 mm)Máximo espesor del material: 3,81 mm

HP™ HP™ ABS HP™ WLS®

DESCRIPCIÓN N° CAT. PRECIO N° CAT. PRECIO N° CAT. PRECIO

CONJUNTO DEPUNZÓN Y GUÍA

• Redondo• Ajustado a la figura• Complemento Optima®

PUNZONES• Redondos• Figuras• Complemento Optima®

GUÍAS• Redondas• Figuras (0°)• Figuras (0° y 45°)• Figuras (0° y 90°)

EXTRACTOR• Redondo• Ajustado a la figura

MATRICES• Slug Hugger®* redondas• Redondas estándar• Slug Hugger®2* con figuras• Figuras positivas• Figuras negativas

1278113137

–

24052406

–

2821282229032904

1304413143

219218081295918171818

12793 13146

–

2385 2389

–

2835283629072908

1304513152

219218081295918171818

12805 13155

–

25702575

–

2849 2850 2911 2912

1304413143

219218081295918171818

•

NOTAS

• El enchavetado estándar para las guíascuadradas es de 0° y 45°.

• Para ver los complementos paraestaciones HP™, consulte la página 15.

• Acero para herramientas de calidadsuperior Ultima™ disponible enpunzones y matrices. Comuníquese conla oficina de ventas para consultarprecios y disponibilidad.

* Se deben pedir las matrices SlugHugger® con el tamaño del punzón másluz; 2,49 mm de diámetro mín. enredondos, 1,53 mm de ancho mínimo enfiguras, 0,15 mm de luz total mínima(patentado).

•ÉMBOLO DE BOLILLA

(M4 x 0,7) N° de catálogo 8053

CHAVETA(Reemplazo – Sólo redonda)

(3/16 x 0,312) N° de catálogo 6013

CHAVETA(3/16 x 0,312)

N° de catálogo 6013

™ ESTACIÓN (A) DE 12,71 mm





6

ANILLO DE RETENCIÓN NUEVO DISEÑO)

(diseño con pasador de bolillas)


CHAVETA DEPOSICIONAMIENTO

(NUEVO DISEÑO)(2,31 mm de longitud)N° de catálogo 6873

ÉMBOLO DE BOLILLA(M4 x 0,7)


CABEZA DE PUNZÓN AJUSTABLE CON TORNILLON° de catálogo 2294

CONJUNTO DEACCIONAMIENTO



(3/16 x 0,312) N° de catálogo 6013

CHAVETA(3/16 x 0,312)


TORNILLO DE FIJACIÓN CON CABEZA HUECA Y PUNTA CÓNICA(M6-1 X 6 mm) (Para uso con cabeza de punzón ajustable de óxido negro)N° de catálogo 6297


ESPACIADORN° de catálogo 2296

RESORTE DE DISCO(se requieren 22) N° de catálogo 2297


SUJETADOR DEL RESORTE EN FORMA DE ANILLO 'O'N° de catálogo 2295

• ••

••

••

•

•

•

•

(Hasta 12,71 mm)Máximo espesor del material: 6,35 mm









1285713182

–

24052406

–

2821282229032904

1304413143

219218081295918171818

12861 13185

–

2385 2389

–

2835283629072908

1304513152

2192180812959 18171818

12865 13188

–

25702575

–

2849 2850 2911 2912

1304413143

2192180812959 18171818

™ ESTACIÓN PARA TRABAJO PESADO (A) DE 12,71 mm

NOTAS









7

•

•

••

•

•

CONJUNTO DEACCIONAMIENTON° de catálogo 2456


(3/16 x 0,500) N° de catálogo 2131

CHAVETA(3/16 x 0,345) N° de catálogo 6431

ACCIONADOR DE LA CABEZA DEL PUNZÓNN° de catálogo 13566


RETENEDOR DEL RESORTE CON ROSCA YCON CLIP EN FORMA DE ANILLO

N° de catálogo 10043 CLIP EN FORMA DEANILLON° de catálogo 10044

RETENEDOR DEL RESORTE CON ANILLO 'O'N° de catálogo 1824


ANILLO DERETENCIÓN (NUEVO DISEÑO) (diseño con pasadorde bolillas) N° de catálogo 2803

CLAVIJA DEPOSICIONAMIENTO (NUEVO DISEÑO)(3,96 mm de longitud)N° de catálogo 6874

ÉMBOLO DE BOLILLA(M6 x 1,0)N° de catálogo 8061

(12,71 – 31,75 mm)Máximo espesor del material: 6,35 mm

•HP™ HP™ ABS HP™ WLS®







MATRICES• Slug Hugger®* redondas• Redondas estándar• Slug Hugger®2* con figuras• Figuras positiva• Figuras negativa• Figuras (0° y 45°)Slug Hugger® 2*

• Figuras positivas (0° y 45°)• Figuras negativas (0° y 45°)

1282713167

–

24072408

–

2859286028612862

18901917

2194202112961 20252026

12963 22632264

1283113170

–

23982399

–

2881288228832884

24332432

2194202112961 20252026

12963 22632264

1284513176

–

25812586

–

2899290029012902

18901917

219420211296120252026

1296322632264

•

COJINETE DE BOLILLA (NUEVO DISEÑO)(4,50 mm de diámetro)N° de catálogo 8016

••

•

CABEZA DE PUNZÓNCON TORNILLO DEFIJACIÓNCat. No. 13558

TORNILLO DE FIJACIÓNN° de catálogo 6206

ACCIONADOR DELPUNZÓNSOLAMENTEN° de catálogo 13556

•

•

•

™ ESTACIÓN (B) DE 31,75 mm

NOTAS









8

CONJUNTO DEACCIONAMIENTO


CHAVETA(Reemplazo – Sólo redondas)

(3/16 x 0,500)N° de catálogo 2131

CHAVETA(3/16 x 0,345)



ESPACIADORN° de catálogo 2434


RETENEDOR DEL RESORTE CON ROSCA YCON CLIP EN FORMA DE ANILLON° de catálogo 10043

GRAPA DE ANILLON° de catálogo 10044

SUJETADOR DEL RESORTE EN FORMA DE ANILLON° de catálogo 2435


•

•

••

•

•

•

•

•

ANILLO DE RETENCIÓN(NUEVO DISEÑO)

(diseño con pasadorde bolillas)


CHAVETA DEPOSICIONAMIENTO

(NUEVO DISEÑO)(3,96 mm de longitud)N° de catálogo 6874

•

ÉMBOLO DE BOLILLA(M6 x 1,0)


(12,71 – 31,75 mm)Máximo espesor del material: 7,93 mm

•HP™ HP™ ABS HP™ WLS®







MATRICES• Slug Hugger®* redondas• Redondas estándar• Slug Hugger®2* con figuras• Figuras positiva• Figuras negativa• Figuras (0° y 45°)Slug Hugger® 2*

• Figuras positivas (0° y 45°)• Figuras negativas (0° y 45°)

1287313194

–

24072408

–

2859286028612862

18901917

219420211296120252026

1296322632264

1287713197

–

23982399

–

2881288228832884

24332432

2194202112961 20252026

12963 22632264

1288113200

–

25812586

–

2899290029012902

18901917

2194202112961 20252026

12963 22632264

•

™ ESTACIÓN PARA TRABAJO PESADO (B) DE 31,75 mm

NOTAS









9

••

•

•

••

•

••

•

•

•

•

•

•

(31,78 - 50,80mm)

Máximo espesor del material: 6,35 mm

ANILLO DE RETENCIÓNN° de catálogo 972441



PORTAPUNZÓNN° de catálogo 5510

URETANO(se requieren 2) (3/32 cuad. x 27/64)

(paq. de 50)N° de catálogo 6116

TORNILLO DE FIJACIÓN(se requieren 2) N° de catálogo 6298

GUÍAN° de catálogo 5574

BOTÓN DE AJUSTEN° de catálogo 10539

CLIP DEL EXTRACTOR(se requieren 3) N° de catálogo 5521


EJE DE AJUSTEN° de catálogo 5735


ACCIONADORN° de catálogo 5736

SUPLEMENTO ANTIBLOQUEON° de catálogo 5412

TORNILLO DE FIJACIÓN CON CABEZA HUECA (se requieren 2) (Spl M5 x 0,8 punta cónica.)N° de catálogo 5197

ARANDELA DE SEGURIDADN° de catálogo 6327

TORNILLO DE FIJACIÓN CON CABEZA HUECA (1/2-13 x 2-1/2) N° de catálogo 6002

SUJETADOR DEL RESORTEN° de catálogo 5008

TECLA DEL PORTAPUNZÓNN° de catálogo 5373

BOTÓN DE BLOQUEO(se requieren 2) N° de catálogo 5519

ARANDELA ELÁSTICA ONDULADA(se requieren 2) N° de catálogo 8155

ANILLO GUÍA DEL EXTRACTORN° de catálogo 5545

•

•

•

NOTAS


CHAVETA ESPECIAL(se requieren 2) N° de catálogo 5522

•

•

••

ARANDELA DE SEGURIDAD(se requieren 2) N° de catálogo 2112

TORNILLO DE FIJACIÓN CON CABEZA HUECA (M3 x 12 mm) N° de catálogo 6326

• •

•

••



CONJUNTO DE LA GUÍA




5552

50265025

–

18481854

219618501296418551856

5508

50265025

–

51505151

2196185012964 18551856

5543

50265025

–

18481854

2196185012964 18551856

COBERTURA DEL RESORTEN° de catálogo 5517

BOLILLA DE BLOQUEO DE AJUSTEN° de catálogo 972420 ARANDELA ELÁSTICA ONDULADA


ANILLO 'O'(7/8 x 3/32) N° de catálogo 972430

•

•

CONJUNTO DE ACCIONAMIENTON° de catálogo 5724

•

• Los conjuntos de guías HP™ estánenchavetados para figuras a 0°, 45°, 90°, 180°,225°, 270°.

• Se despacharán todos los punzones sin a menos que se especifique lo contrario.

• El herramental para trabajo pesado está disponible para estaciones de 50,80 mm (C)

• Para ver los complementos para estaciones HP™, consulte la página 15.

• Acero para herramientas de calidad superior Ultima™ disponible en punzones y matrices. Comuníquese con la oficina de ventas para consultar precios y disponibilidad.

* Se deben pedir las matrices Slug Hugger®

con el tamaño del punzón más luz; 1,53 mm de ancho mínimo en figuras, 0,15 mm de luz total mínima (patentado).

™ ESTACIÓN (C) DE 50,80 mm





10

• Los conjuntos de guías HP™ están enchavetados para figuras a 0°, 45°, 90°, 180°, 225°, 270°.

• Se da un filo con alivio tipo techo de 1,6 mm a todos los punzones con dimensión 'A'† mayor que 50,80 mm y con un ancho superior a 6,35 mm sin cargo adicional.

• Se despacharán sin filo todos los punzones de 6,35 mm o menos de ancho, a menos que se especifique lo contrario.


† Dimensión 'A' = Mayor distancia en una figura.


* Se deben pedir las matrices Slug Hugger®

con el tamaño del punzón más luz; 1,53 mm de ancho mínimo en figuras, 0,15 mm de luz total mínima (patentado).

NOTAS HP™ HP™ ABS HP™ WLS®






5553

50285027

–

18641869

219818651296518701871

5523

50285027

–

51525153

2198186512965 18701871

5546

50285027

–

18641869

2198186512965 18701871

••

•

•

•

•

•

••

••

••

(50,83 – 88,90 mm)







(paq. de 50) N° de catálogo 6116


TORNILLO DE FIJACIÓN CON CABEZA HUECA(1/2-13 x 2-1/2) N° de catálogo 6566











•


RESORTE(se requieren 6) N° de catálogo 971694

•

•

•

•


••

•

••

BOLILLA DE BLOQUEO DE AJUSTEN° de catálogo 972420

ARANDELA ELÁSTICA ONDULADAN° de catálogo 971692


•

•



TORNILLO DE FIJACIÓN CON CABEZA HUECA(se requieren 2) (M5 x 12 mm)N° de catálogo 6110


•

TORNILLO DE FIJACIÓN CON CABEZA HUECA

(se requieren 2) (Spl M5 x .8 punta cónica)N° de catálogo 5197


••


•


•

™ ESTACIÓN (D) DE 88,90 mm





11

••

•

•

•

•

•

••

••

•

•

(88,93 – 114,30 mm)



PASADOR ELEVADOR(se requieren 4) N° de catálogo 5209


(se requieren 4) (Spl M5 x 13,39 mmpunta cónica)



(paq. de 50)N° de catálogo 6116

















•

•



•

•

••

•

•

•

•

•




•

•


•



•



TORNILLO DE FIJACIÓN CON CABEZA HUECA(M5 x 12 mm) N° de catálogo 6325

•

•







5554

50305029

–

18771882

220018781296718831884

5533

50305029

–

51545155

2200187812967 18831884

5549

50305029

–

18771882

2200187812967 18831884

• Los conjuntos de guías HP™ están enchavetados para figuras a 0°, 45°, 90°, 180°, 225°, 270°.

• Se da un filo con alivio tipo techo de 1,6 mm a todos los punzones con dimensión 'A'† mayor que 50,80 mm y con un ancho superior a 6,35 mm sin cargo adicional.

• Se despacharán sin filo todos los punzones de 6,35 mm o menos de ancho, a menos que se especifique lo contrario.




* Se deben pedir las matrices Slug Hugger® con el tamaño del punzón más luz; 1,53 mm de ancho mínimo en figuras, 0,15 mm de luz total mínima (patentado).

NOTAS

™ ESTACIÓN (E) DE 114,30 mm





12

DURA-BLADE™




PUNZONES• Hojas• Complemento Optima®

EXTRACTOR• Sujetadores gruesos

MATRICES• Slug Hugger® 2* (alivio en

2 lados, figuras a 0 y 90°)• Positiva (alivio en 2 lados,

figuras a 0 y 90°)• Negativa (alivio en 2 lados,

figuras a 0 y 90°)

5663

5657–

5656

5500

5328

5329

5653

5657–

5664

5500

5328

5329

5660

5657–

5656

5500

5328

5329

• Los conjuntos de guías HP™ Dura Blade™están enchavetados para figuras a 0°, 45°, 90°.


• Se entregan extractores y matrices con alivio unilateral a pedido. Comuníquese con la oficina de ventas para consultar precios y disponibilidad.

• Opción de matriz a sólo 90° disponible a pedido. Comuníquese con la oficina de ventas para consultar precios y disponibilidad.

• Acero para herramientas de calidad superior Ultima™ disponible en matrices. Comuníquesecon la oficina de ventas para consultar precios y disponibilidad.

• Ancho máximo para el inserto de la hoja: 19,05 mm.

* Se deben pedir las matrices Slug Hugger® con el tamaño del punzón más luz; 1,53 mm de ancho mínimo en figuras, 0,15 mm de luz total mínima (patentado).

NOTAS

••

•

••

•

••

•

•

•

•

•

•

(50,83 – 88,90 mm)





URETANO(se requieren 2) (3/32 cuad. x 27/64)(paq. de 50) N° de catálogo 6116














•

•

•



•

•

••


•

•

••

CASQUILLON° de catálogo 5631



•

•



ANILLO 'O'(7/8 X 3/32) N° de catálogo 972430

TORNILLO DE FIJACIÓN(se requieren 2) (M6 x 8 mm de largo SSS c/Nylok)N° de catálogo 6298



(se requieren 2) (Spl M5 x 0,8 punta cónica.)N° de catálogo 5197


(M12 x 55 mm)N° de catálogo 6026

•

•

• COBERTURA DEL RESORTEN° de catálogo 5561

™ ESTACIÓN PARA TRABAJO PESADO (D) DE 88,90 mm





DURA-BLADE™

13




PUNZONES• Hojas• Complemento Optima®

EXTRACTOR• Sujetadores gruesos

MATRICES• Slug Hugger® 2* (alivio

en 2 lados, figuras a 0 y 90°)• Positivas (alivio en 2

lados, figuras a 0 y 90°)• Negativas (alivio en 2

lados, figuras a 0 y 90°)

5639

5630–

5629

5503

5338

5339

5626

5630–

5640

5503

5338

5339

5636

5630–

5629

5503

5338

5339

(88,93 – 114,30 mm)


•

•

•

••

••

•

•

•

••


PASADOR ELEVADOR(se requieren 4) N° de catálogo 5209









URETANO(se requieren 2) (3/32 cuad. x 27/64)(paq. de 50) N° de catálogo 6116





••

•

•

•

••


••

•

•




•

•


•



•TORNILLO DE FIJACIÓN CON

CABEZA HUECA(se requieren 2)

(Spl M5 x 13,39 mm, punta cónica)N° de catálogo 5210

•


(M12 x 55 mm) N° de catálogo 6026





CASQUILLON° de catálogo 5631


••

TORNILLO DE FIJACIÓN(se requieren 2) (M6 x 8 mm de largo SSS c/Nylok)N° de catálogo 6298

• Los conjuntos de guías HP™ Dura Blade™están enchavetados para figuras a 0°, 45°, 90°.


• Se entregan extractores y matrices con alivio unilateral a pedido. Comuníquese con la oficina de ventas para consultar precios y disponibilidad.

• Opción de matriz a solo 90° disponible a pedido. Comuníquese con la oficina de ventas para consultar precios y disponibilidad.

• Acero para herramientas de calidad superior Ultima™ disponible en matrices. Comuníquese con la oficina de ventas para consultar precios y disponibilidad.

• Ancho máximo para el inserto de la hoja: 19,05 mm.

NOTAS

™ ESTACIÓN (E) DE 114,30 mm





Alcance nuevos niveles de productividad en el corte de chapas de metal con laherramienta de corte Dura-Blade de Wilson Tool para punzonadoras de torreta alta.

El diseño de avanzada de HP Dura-Blade de Wilson Tool reduce enormemente el tiempo improductivo graciasa que maximiza la cantidad de golpes entre afilados. Dura-Blade usa un inserto de hoja cambiable ytotalmente dirigible de acero para herramientas de calidad superior Ultima®. También cuenta con extractor deliberación rápida y un sistema de ajuste mediante botones que permite cambiarlas herramientas con rapidez y facilidad.

Sólo HP Dura-Blade está equipada exclusivamente paraenfrentar los rigores diarios del corte de metales, para quepueda finalizar el trabajo correctamente.

Características de alto rendimientoHP Dura-Blade incluye todas las característicasde alto rendimiento del herramental al estilode HP:

• Liberación rápida del extractor estiloHP para cambiar las herramientascon rapidez y facilidad

• Botón lateral de ajuste estilo HP paraajustar las herramientas con rapidez yfacilidad

Además

• Inserto de corte, hecho de acero Ultimapara herramientas de calidad superior queaumenta la vida útil de los punzones

• Completamente guiado para una máximasujeción y precisión en la superficie apunzonar

• Diseñada específicamente paraaplicaciones de corte

• Disponible con extractor con alivio uni obilateral para uso en aplicacionespróximas a sujetadores o clamps

Visite www.wilsontool.com para más información.

AUMENTE SU PRODUCTIVIDADCON HP DURA-BLADE®





COMPLEMENTOS PARA ESTACIÓN™15

Complementos para estación de 31,80 mm (B)

Ancho pequeñoEntre 0,79 y 1,0 mm de longitudEntre 1,01 y 2,34 mm de longitud

Dimensión 'A'† < 11,10 mmLuz < 0,10 mm

Punzón Extractor

S/CS/C

Matriz

S/CS/C

Complementos para figuras

Complementos para elementos redondosDiámetro pequeño

Entre 0,79 y 1,56 mmEntre 1,57 y 2,34 mmEntre 2,35 y 6,32 mm

Luz < 0,10 mm

Punzón Matriz

S/CS/C

ExtractorS/CS/CS/CS/C

Complementos para estación de 12,71 mm (A) y Multi-Tool

Ancho pequeñoEntre 0,79 y 1,0 mm de longitudEntre 1,01 y 2,34 mm de longitud

Luz < 0,10 mm

Punzón Extractor

S/C

Matriz

S/C


Complementos para elementos redondosDiámetro pequeño

Entre 0,79 y 1,56 mmEntre 1,57 y 2,34 mm

Luz < 0,10 mm

Punzón Matriz

S/C

ExtractorS/CS/CS/C

Complementos para estación de 88,90 mm (D)

Ancho pequeñoEntre 0,79 y 1,0 mmEntre 1,01 y 2,34 mm

Dimensión 'A'† pequeña < 48,26 mm

Luz < 0,10 mm

Diámetro pequeño< 48,26 mm

Luz < 0,10 mm

Punzón

Punzón

Extractor

S/CS/C

ExtractorS/CS/C

MatrizS/C

Matriz

S/C


Complementos para elementos redondos

Complementos para estación de 50,80 mm (C)



Luz < 0,10 mm

Diámetro pequeño< 1,000 (25,4 mm)

Luz < 0,10 mm

Punzón

Punzón

Extractor

S/CS/C

ExtractorS/CS/C

MatrizS/C

Matriz

S/C



Complementos para estación de 114,30 mm (E)

Ancho pequeño,031 - ,039 (0,79 - 1,0 mm)

,040 - .,092 (1,01 - 2,34 mm)


Espacio libre < 0,10 mm

Diámetro pequeño< 86,36 mm

Luz < 0,10 mm

Punzón

Punzón

Extractor

S/CS/C

ExtractorS/CS/C

MatrizS/C

Matriz

S/C



PUNZONES

MATRICES

Dimensión del radio o bisel Entre 0,02 y 1,57 mmEntre 1,58 y 6,35 mmSuperior a 6,35 mmCualquier tamaño

4 esquinas redondeadas o con bisel de 45°

Complemento total

• Agregue un costo extra al punzón redondo o con figura en cuerpo más largo antes del radio, conicidad negativa adicional o sin conicidad negativa.


NOTAS





OPCIONES DE FILO 16

Techo invertidoConcavidad simple

Doble valleConcavidad doble Estación 'A'

Dimensiones†

Dentro de los 31,75 mm




31,75 mm (B)

50,80 mm (C)

88,90 mm (D)

114,30 mm (E)

Cortes especiales

Se da un corte de techo de 1,6 mm a todos los punzones con dimensión 'A'† mayor que 50,8 mm y con un ancho superior a6,35 mm sin cargo adicional. Se despacharán sin filo todos los punzones de 6,35 mm o menos de ancho, a menos que seespecifique lo contrario.† Dimensión 'A' = Mayor distancia en una figura.NOTA: en algunas instancias, se reemplaza el corte de techo invertido por cortes cóncavos simples o dobles.

Precio del complementoFigura

RedondoRectangular, cuadrada, hexagonal

“D” simple, “D” dobleOblongo

FILO JK

Techo

Cóncavo o con dobleconcavidad

Techo invertido

Mientras se recorta, la mordedura debe serdel 75 % de la dimensión del punzón o segenerará una carga lateral excesiva.

El punzón es menos resistente a la rupturacuando perfora a altos tonelajes por lastensiones invertidas.

Es más susceptible a rupturas debido a unpunto focal afilado para tensiones; se lodebe usar con sumo cuidado.

Filos con alivio Beneficio Limitación

Corte de doble valle

Corte JK

Es el mejor filo para roercuando el corte es largoy angosto.

El punzón es menos resistente a la roturacuando perfora a altos tonelajes por lastensiones invertidas.

Filo especial de punta depunzón que le permiteperforar materiales altamenteresistentes con un bajoriesgo de rotura.

Se lo puede usar sólo en punzones de hasta25,4 mm de diámetro o dimensión 'A'†.

También es un buen filopara recortar porqueinvierte las tensiones.

Es el mejor filo pararecortar porque inviertelas tensiones.

Es el mejor filo parapunzonar a tonelajesmáximos.

Corte de 1,6 mm Corte de 3,2 mm

No se aplica

Corte de 1,6 mm Corte de 3,2 mm

No se aplica

NOTAS

Si se especifica: se puede entregar un corte de techo de un máximode 31,75 mm sin costo para cualquier elemento redondo o figura enlas estaciones de 50,80 mm (C), 88,90 mm (D), 114,30 mm (E) o152,40 mm (F). Para un corte de techo en cualquier elementoredondo o figura en las estaciones de 12,71 mm (A) o 31,75 mm (B),se debe sumar extra.

% x espesor del material = luz total

Óptimo121115181020

Máximo161620241525

Mínimo861012515

MaterialCobre, semiduro

Bronce, semiduroAcero carbono

Acero 0,50 CAluminio, blandoAcero inoxidable

INFORMACIÓN DE SELECCIÓN DE LUZ EN MATRICES

% de luz total





UBICACIONES ESTÁNDAR DEL ENCHAVETADO

Vista del punzón Estación de 12,71 mm (A) y 31,75 mm (B) Vista de la matriz

Figuras estándar

SSDD D simple DDDD D doble LLDD D alargada QQDD Cuatro D EETT Equilátero OOBB Oblongo SSQQ Cuadrado RRTT Rectángulo HHXX Hexágono OOTT Octógono

Vista de la matriz en estación de 50,80 mm (C)

Vista de la matriz en estación de 88,90 mm (D)

Vista del punzón en estaciones de 50,80 mm (C),88,90 mm (D) y 114,30 mm (D)

Vista de la matriz en estación de 114,30 mm (E)

17





ENCHAVETADO NO ESTÁNDAR 18

Estación Punzones MatricesGuías o

extractores

12,71 mm (A)

31,75 mm (B)

50,80 mm (C)

88,90 mm (D)

114,30 mm (E)

Enchavetado estándar, más clavijas o llaves adicionales parafiguras a incrementos de cualquier valor, excepto 45°

Estación Punzones MatricesGuías o

extractores

12,71 mm (A)

31,75 mm (B)

50,80 mm (C)

88,90 mm (D)

114,30 mm (E)

Sin cargo

No se aplica

No se aplica

No se aplica

No se aplica

Con figura a ángulos simples excepto el estándar(Nota: sin cargo adicional en estaciones A y B para figura a

incrementos de 45°)

EstaciónPunzones Matrices

Guías o extractoresOpcionesdisponibles

Precio delcomplemento

Opcionesdisponibles

Precio delcomplemento

12,71 mm (A)

31,75 mm (B)

50,80 mm (C)

88,90 mm (D)

114,30 mm (E)

Cuando pida figuras a ángulos fuera del estándar, use los siguientes diagramas para evitar cualquier tipo de confusión.

La ubicación de estas llaves coincide con elmétodo de programación de la punzonadora

de torreta Amada®.

Enchavetado estándar, más chavetas y posiciones adicionales para figurasa incrementos de 45°

Parte delantera de la punzonadora

Vista de la matriz

Sin cargo

No disponible

No disponibleNo disponible

No disponible

No disponible

No disponible

No disponible

No disponible

0° y 45°

0° y 180°

Incrementos de 45°

Incrementos de 45°

Incrementos de 45°

No disponible No disponible

0° y 45°

0° y 180°

Incrementos de 45°

Incrementos de 45°

Incrementos de 45°

No disponible

Nota: Consulte lasubicaciones de llaves noestándar mediante elsiguiente método:• Ejemplo 1: “Figura a 60°”• Ejemplo 2: “Figura a 30°”

Diagrama de enchavetadode Wilson Tool

Parte delantera de la punzonadora

Ejemplo 2*Ejemplo 1*

Ejemplos de posiciones de ángulos

GARRAS O CLAMPS





MULTI-TOOLS® PARA MÁQUINAS FINN-POWER® 19

MT 6-16

Máxima dimensión 'A' del punzón (mm)

Cantidad de estaciones en el portapunzón

Multi-Tool

Multi-Tool y Finn-Power son marcas registradas de Finn-Power International, Inc.

Descripción del código de tipo

NOTAS

• Para ver los complementos para Multi-Tool, consulte la página 15.


* Se deben pedir las matrices Slug Hugger® con el tamaño del punzón más luz; 2,49 mm de diámetro mín. enredondos, 1,52 mm de ancho mínimo en figuras, 0,15 mmde luz mínima (patentado).

MT3Ri

CONJ. DE PUNZÓN Y MATRIZPUNZONES• Conjunto de accionador de punzón redondos• Redondos• Conjunto de accionador de punzón con figuras• Figuras• Accionador de punzón únicamente• Complemento Optima®

EXTRACTOR• Redondo• FiguraMATRICES• Slug Hugger®* redondas• Redondas estándar• Slug Hugger®2* con figuras• Figuras positivas

45293

35306258135296258635297

–

7149071490

10386715151038671515

DESCRIPCIÓN N° CAT.

MT8Ri

CONJ. DE PUNZÓN Y MATRIZPUNZONES• Redondos• Figuras• Complemento Optima®

EXTRACTOR• Redondo• FiguraMATRICES• Slug Hugger®* redondas• Redondas estándar• Slug Hugger®2* con figuras• Figuras positivas• Figuras negativas

45292

68356836

–

474473

61776164688961656178


MT 6-24 & MT 8-24



61506153

–

6151

61896152688761556194


MT 12-8

PUNZONES• Redondos• Complemento Optima®

EXTRACTOR• RedondoMATRICES• Slug Hugger®* redondas• Redondas estándar

6080–

6079

61856081


MT8i



45276

68356836

–

474473

61776164688961656178


MT20i



45277

68386839

–

682935079

61856081688561496190


MT 6-16 & MT 10-16



60756076

–

60736074

61876077688360786192


MT 20-8 & MT 24-8



60806147

–

61466148

61856081688561496190






MULTI-TOOLS® PARA MÁQUINAS NISSHINBO 20

La máxima dimensión 'A'† es 16 mm.† Dimensión 'A' = Diagonal en una figura.Se requiere un soporte de bloqueo, N° de cat. 38018 extra, para el índice automático de la estación de 88,90 mm (D).

Nota: Las fotos correspondensólo para 8-estaciones.

NOTAS

Complementos para Multi-Tool®


Luz < 0,10 mm


Luz < 0,10 mm

Punzón

Punzón

Extractor

S/C

ExtractorS/CS/CS/C

Matriz

S/C

Matriz

S/C


Complementos para elementos redondosFiguras estándar

SD D simple DD D doble LD D alargada QD Cuatro D ET Equilátero

OB Oblongo SQ Cuadrado RT Rectángulo HX Hexágono OT OctógonoDiseñoanterior

Diseñonuevo

PORTAHERRAMIENTAS DE WT MULTI-TOOL® ESTACIÓN DE 8 PARA

ESTACIÓN DE 88,90 mm (D)


• CONJ. DE PUNZÓN Y MATRIZ• Soporte de bloqueo

PUNZONES - DISEÑO NUEVO• Redondos• Figuras• Complemento Optima®

PUNZONES - DISEÑO ANTERIOR• Redondos• Figuras• Complemento Optima®

EXTRACTOR• Redondo• Figura

MATRICES• Slug Hugger®* redondasDiámetro máx. del punzón: 12,7 mmDiámetro del punzón > 12,7 mm• Redondas estándarDiámetro máx. del punzón: 12,7 mmDiámetro del punzón > 12,7 mm• Slug Hugger®2* con figurasDimensión 'A' máxima: 12,7 mmDimensión 'A' > 12,7 mm• Figuras positivasDimensión 'A' máxima: 12,7 mmDimensión 'A' > 12,7 mm• Figuras negativasDimensión 'A' máxima: 12,7 mmDimensión 'A' > 12,7 mm

3802238018

68356836

–

61606161

–

474473

61736177

61626164

68886889

61636165

61746178

Multi-Tool es una marca registrada de Finn-Power International, Inc.

* Se deben pedir las matrices Slug Hugger® con el tamaño delpunzón más la luz; 2,49 mm de diámetro mín. en redondos, 1,52 mm de ancho mínimo en figuras, 0,15 mm de luz mínima(patentado).

PORTAHERRAMIENTAS DE WT MULTI-TOOL® ESTACIÓN DE 20 PARA

ESTACIÓN DE 88,90 mm (D)

CONJ. PUNZÓN Y MATRIZ• Soporte de bloqueo


EXTRACTOR• Redondo• Figura


3802338018

68386839

–

682935079

61856081688561496190






21 ACCESORIOSHERRAMIENTAS

Llave de bocaN° DE CATÁLOGO 6058

Rueda abrasiva engomada para eliminarla excoriación por frotamiento

N° DE CATÁLOGO 8050

Rociador Sure ShotCapacidad: 0,95 l


Pinzas Tru-ArcN° DE CATÁLOGO 6056

Lubricante para punzonesN° DE CATÁLOGO 6055

Juego de llaves hexagonales SAEN° DE CATÁLOGO 6057

Lubricante para chapasXcel en botella rociadora de 1 L


Martillo de cara blandaN° DE CATÁLOGO 6106

Extractor con manija en T paraconjuntos de guías en estaciones grandes






ACCESORIOSHERRAMIENTAS

22

Piedra afiladoraN° DE CATÁLOGO 6060

Juego de llaves hexagonales,sistema métrico


Lima de diamanteN° DE CATÁLOGO 6059

Zip Mar™ reduce el material arruinado por el extractor, queresulta muy costoso. Se aplica este disco a la parte inferiorde una guía de extracción estándar o de un extractor.Luego se hace un orificio con un cuchillo afilado para hacervisible el orificio existente en el extractor.

“Zip-Mar” Adhesive Disks™

Precio Cant.

Paq. (10)

Paq. (10)

Paq. (10)

Paq. (10)

Paq. (10)

1

N° cat.

60836084608560866087

6108

Estación

12,71 mm (A)50,80 mm (C)88,90 mm (D)114,30 mm (E)31,75 mm (B)

Plancha de15,2 x 30,5 cm

Mordazas de prensa de nylon paratorreta alta/baja


Accesorio para el conjunto de torretaalta para estaciones C y DN° DE CATÁLOGO 24162





23 ACCESORIOS

Gabinete para el herramental

DescripciónDispositivo de rectificación de corte

Adaptador del manguito del herramental de 12,71 mm

Portapunzón y portamatriz del herramental de 31,75 mm

Adaptador de matriz de 31,75 mm a 12,71 mm

Portapunzón del herramental Series 80®/90®

Dispositivo de rectificación Dura-Blade

Puntero (reemplazo)

Escala de grados (reemplazo)

6034

6043

6042

6088

6040

6932

6035

6036

N° cat. Precio

N° cat

90001

Precio

90002

90003

90004

90005

90006

Revestimiento de plástico para cajones

Base móvil

Parte superior de madera de arce

Manija para el carro (1)

Alfombrilla de caucho acanalada

Gabinete para el herramental para torreta alta

Opciones

Dispositivo de rectificación de corte y accesorios

La disposición de 8 cajones y la capacidad constan de:3 cajones para herramental para estación de 12,71 mm (A):

• 18 conjuntos de punzones y guías (por cajón)• 36 matrices y 18 punzones adicionales (por cajón)

3 cajones para herramental para estación de 31,75 mm (B):• 12 conjuntos de punzones y guías (por cajón)• 24 matrices y 12 punzones adicionales (por cajón)

1 cajón para herramental para estaciones de 50,80 mm (C) y de 88,90 mm (D):• 12 punzones, extractores y matrices para estaciones de 50,80 mm

o de 89,90 mm1 cajón (9 compartimientos) para herramental para estación de 114,30 mm (E),

• Herramental, para estación de 152,40 mm (F), conjuntos de guías para estaciones grandes y elementos varios.

El gabinete incluye la cerradura con dos llaves y una base para montacargas de horquilla.Dimensiones: 107 cm de alto x 71 cm de ancho x 74 cm de profundidad.Color estándar: Azul clásico

Nota: Se despachan los gabinetes para herramientas con flete por cobrar

Portapunzón y portamatriz grueso/fino para estación de 8

Portapunzón y portamatriz de 8 mm



N° cat.Descripción6812

6156

6157

6158

Precio

Portapunzón y portamatriz Multi-Tool®





ACCESSORIOS 24

Central de marcado

Conjunto completo para conformación en bajo relieve (incluye matriz) (mat. máx.: 6,35 mm)

Botón central reemplazable

Caja del punzón

Guía

Matriz ciega

Resorte liviano (para espesor máx. del mat. > 6,35 mm)

Conjunto completo de estación de 31,75 mm (B) (no se ilustra)

Conjunto de punzón superior para estación de 31,75 mm (B)

Conjunto de matriz inferior para estación de 31,75 mm (B)

Inserto reemplazable para matriz para estación de 31,75 mm (B) de 9,53 mm

Descripción N° cat. Precio

Conformación en bajo relieve para estación A de 12,71 mm

2105

2107

2106

2267

6491

12568

1852

N° cat.

6091

PrecioEl conjunto de herramientas consta de lo siguiente:

(1) Caja de herramientas(1) Piedra afiladora(1) Lima de diamante(1) Pinza Tru-Arc(1) Llave de boca(1) Lubricante para punzones(1) Martillo de cara blanda(1) Juego de llaves hexagonales, sistema métrico(1) Juego de llaves hexagonales, sistema imperial(1) Surtido de 4 tamaños de eyectores de uretano

cuadrados.

Conjunto de herramientas

Diám. del orificio del punzón3,2 mm

4,8 mm

9,5 mm

12,7 mm

Surtido

Uretano cuadrado

Eyectores de desecho

Cant.

50

50

50

50

50

N° cat.

6116

6117

6118

6119

6410

Precio

Conformación en alto relieve para estación A de 31,75 mm

Estación de 12,71 mm (A)Bajo relieve





ACCESORIOSHERRAMIENTAS DE ALINEACIÓN

25

Unidad superiorN° cat.

Unidad inferiorESTACIÓN

1840194719492290

N° cat. Precio

1841194819502291

Herramientas de alineación

Unidad superiorPrecio

Unidad inferiorESTACIÓN

25972599

N° cat. Precio

2598495

Herramientas de alineación para máquinasAmada de una hilera de herramientas

ESTACIÓN26012602

**

*NOTA: Se requieren dos de cada N° de cat.

Para alinear las estaciones A y B, se requieren una o dos herramientas para cada tamaño de estación,dependiendo del tipo de máquina. Para una torreta de una hilera de herramientas, se requiere unaherramienta para alinear cada estación. Para una máquina de hileras múltiples herramientas, se requierendos herramientas para alinear cada estación (una en la parte delantera de la estación y otra en la trasera).

Precio

Herramientas de alineación para máquinasAmada de hileras múltiples

PrecioN° cat.

N° cat.12,71 mm (A)

31,75 mm (B)

12,71 mm (A)

31,75 mm (B)

50,80 mm (C)

88,90 mm (D)

114,30 mm (E)

152,40 mm (F)





ACCESORIOSADAPTADORES

26

NOTA: Máximo espesor del material para los adaptadores que se muestran arriba:3,4 mm para acero carbono y aluminio y 2,3 mm para acero inoxidable.


Adaptador para conjunto de punzón y guía(enchavetado a 0° y 180°)

Adaptador de matriz

2284

2220


Adaptador para conjunto de punzón y guíaAdaptador de matriz

24762475


Adaptador para conjunto de punzón y guía (no se ilustra)

Adaptador de matriz

2492

35058

Adaptador para estación de 31,80 mm (B) a 12,71 mm (A)

Adaptador para estación de 50,80 mm (C) a 31,75 mm (B)

Adaptador para estación de 114,30 mm (D) a 31,75 mm (B)





27 ACCESORIOSMATRIZ DE BOLILLA Y MATRIZ DE CEPILLO

La “matriz de bolilla”, que consta de una bolilla accionadapor resorte, fue diseñada para contribuir a la eliminación devarios problemas. Los problemas más comunes sonconsecuencia de la mayor altura de las matrices deconformación en sobre relieve.

Estos problemas son:• La chapa que cuelga del material que pasa a una matriz

más alta, como una herramienta conformadora.• La deformación de la chapa producida por punzonar cerca

de matrices de alturas diferentes.• Daño en los insertos de matriz de conformación cuando el

casquete de la matriz recibe carga irregular durante elpunzonado en estaciones vecinas.

Para reducir el daño en las chapas y las herramientas enaplicaciones de conformación, se colocan dos de estasmatrices en las estaciones que rodean a la herramientaconformadora. Cuando la chapa se acerca a la matriz deconformación en sobre relieve, la matriz de bolilla la eleva.Cuando comienza la operación de conformación, la bola enla matriz circundante se retrae con la chapa. Una vezlograda la conformación y después de que la herramientase retrae, las bolillas accionadas por resorte elevan la chapaa su altura original. Esto permite que la chapa se muevacon mayor libertad por la torreta, evitando colisiones con laherramienta conformadora en sobre relieve.

Si se colocan estas matrices en las estaciones vacías en unatorreta cargada en un lado, también se pueden eliminarimpactos en el material.

El uso primario de las matrices de cepillo es en aplicacionesdonde no es aceptable ningún tipo de marcas que las matricesde bolilla puedan causar.

Matriz de cepillo

N° cat.

27602761276227632764

Precio

N° cat.

2375482

135911359213953

PrecioESTACIÓN12,71 mm (A)31,75 mm (B)50,80 mm (C)88,90 mm (D)114,30 mm (E)

ESTACIÓN12,71 mm (A)31,75 mm (B)50,80 mm (C)88,90 mm (D)114,30 mm (E)

Matriz de bolilla





ACCESORIOSSUPLEMENTOS PARA PUNZONES Y MATRICES

28

Estación

12,71 mm (A)

31,75 mm (B)

50,80 mm (C)

88,90 mm (D)

114,30 mm (E)

Estación

12,71 mm (A)

31,75 mm (B)

50,80 mm (C)

88,90 mm (D)

114,30 mm (E)

N° cat.

21012097208920812073

N° cat.

22082209221022112212

Cant.

11111

Cant.

25251055

Por unidad

En paquete

Precio

Suplementos para matrices

N° cat.

21042100209220842076

N° cat.

21722173217421752176

Cant.

11111

Cant.

25251055

Por unidad

En paquete

1,5 mm de espesor


0,25 mm de espesor

Estación

12,71 mm (A)

31,75 mm (B)

50,80 mm (C)

88,90 mm (D)

114,30 mm (E)

Estación

12,71 mm (A)

31,75 mm (B)

50,80 mm (C)

88,90 mm (D)

114,30 mm (E)

N° cat.

27212723272527272729

N° cat.

27222724272627282730

Cant.

11111

Cant.

25251055

Por unidad

En paquete


0,75 mm de espesor

N° cat.

Paquete de 15 c/uPor unidadPrecio

681568166817681868196820682168226823682468256826

N° cat. PrecioEspesor

MáquinaTipo

680068016802680368046805680668076808680968106811

Estación Figura

88,93 mm88,93 mm

MT 12 y 20 – 8MT 12 y 20 – 8MT 12 y 20 – 8MT 12 y 20 – 8MT 6 y 10 – 16MT 6 y 10 – 16MT 6 y 8 – 24MT 6 y 8 – 24

31,70 mm31,70 mm

REDONDO

REDONDO

FIGURA

FIGURA

NISSHINBONISSHINBO

FINN-POWER®

FINN-POWER®

FINN-POWER®

FINN-POWER®

FINN-POWER®

FINN-POWER®

FINN-POWER®

FINN-POWER®

TORRETA ALTATORRETA ALTA

0,25 mm0,76 mm0,25 mm0,76 mm0,25 mm0,76 mm0,25 mm0,76 mm0,25 mm0,76 mm0,25 mm0,76 mm

Complementos para matrices para Multi-Tools®

N° cat.

18981899152

209620882080

Cant.

111111

Por unidad

1,5 mm de espesor

En paqueteN° cat.

2167216898

21692170 2171

Cant.

2525251055

Estación

12,71 mm (A)

31,75 mm (B)

31,75 mm (B)

50,80 mm (C)

88,90 mm (D)

114,30 mm (E)

Suplementos para punzones

Precio

Precio

Precio

Precio

Precio

Precio PrecioEstación

12,71 mm (A)

31,75 mm (B)

31,75 mm (B)

50,80 mm (C)

88,90 mm (D)

114,30 mm (E)

Estación

12,71 mm (A)

31,75 mm (B)

50,80 mm (C)

88,90 mm (D)

114,30 mm (E)

Estación

12,71 mm (A)

31,75 mm (B)

50,80 mm (C)

88,90 mm (D)

114,30 mm (E)





29 ACCESORIOSEXTRACTOR CON MUESCA

Estación FiguraHP™ & HP™ WLS®

Precio

Máxima dimensión'A'† del punzón

50,8 mm

88,9 mm

114,3 mm

Redonda

Redonda

Redonda

Figura

Figura

Figura

Extractor con muesca

N° cat.

246924702471247224732474

Extractor con muesca de la muescadora

88,90 mm (D)

114,30 mm (E)

El extractor con muesca es:• Una placa extractora de acero endurecido para

herramientas• Rectificación de precisión respecto a tolerancias

rigurosas• Diseñado exclusivamente para brindar la rigidez y el

ajuste por deslizamiento de una unidad con muesca

¿Qué significa esto para usted?• Mejor guía, menor deformación de la herramienta• Mayor flexibilidad en las aplicaciones del

herramental• Vida útil más prolongada de la herramienta• Se puede usar en un punzón común

564356445645564656475648

50,80 mm (C)

N° cat. Precio

HP™ ABS

NOTAS

• Diseñado sólo paraconjuntos de guíasfabricados por Wilson Tool.

• Para solicitar tamañosmayores, póngase encontacto con la oficina deventas.

† Dimensión 'A' = Mayordistancia en una figura, luztotal mínima (patentada).





ACCESORIOSRECTIFICADORA PARA PUNZONES Y MATRICES WILSON

30

La rectificadora de punzones y matrices Wilson es el producto más reciente de la amplialínea de Wilson Tool, diseñada para ayudarlo a trabajar mejor, y menos.

Diseñada por DCM específicamente para pulir punzones y matrices, le puedeahorrar tiempo, espacio y dinero en comparación con los métodos de afilarexistentes. De esta manera:

• Motor de husillo de 5 caballos de fuerza. Opera matrices grandes confacilidad.

• Rueda de rectificación CBN. Ofrece altas velocidades de remociónde material y un acabado de alta calidad en la superficie.

• Aplicación dual de refrigerante. Se agrega refrigerante tantoexternamente como a través del husillo para lograr la máximaeliminación de calor durante la rectificación, lo que ayuda amantener la integridad de la herramienta.

• Punzonados rectificados a un ángulo de hasta 10°. El dispositivo depunzonado permite afilar punzones de filo tipo techo y en ángulorecto con ángulos de hasta 10° y todos los intermedios.

• Diseño simple del dispositivo. Permite cargas y descargas simples yrápidas de piezas y un control preciso de procesos repetitivos.

• Portaherramientas magnético auxiliar estándar. Para elementos que no sepueden fijar en el portaherramientas de tres garras.

• Alimentación automática. Libera al operador para realizar otras tareas de tallerdurante el proceso de rectificación y permite profundidades de corte precisas.

• Portaherramientas de tres garras estándar para trabajo pesado. Para todos los punzones y matrices de hasta 152 mmde diámetro.

• Tamaño pequeño. Con 101 x 122 cm, la rectificadora de punzones y matrices Wilson ocupa un espacio mínimo.

Además, la rectificadora viene estándar con una mesa giratoria de 45,7 cm de diámetro para trabajo pesado, queelimina toda posibilidad de vibraciones, lo que es común con mesas de menor tamaño.

Para obtener más información sobre la rectificadora de punzones y matrices Wilson y cómo invertir en este medioeficaz y económico para maximizar la vida útil de punzones y matrices, comuníquese con su representante local deWilson Tool.

Precios de máquinas e insumos

Descripción N° cat. PrecioRectificadora trifásica de 230 voltios y 30 amperes 6854

Rectificadora trifásica de 230 voltios y 30 amperes – Cerrada 6938

Rectificadora trifásica de 460 voltios y 20 amperes 6855

Rectificadora trifásica de 460 voltios y 20 amperes – Cerrada 6939

Mezcla refrigerante; 1,89 litros 6856

Mezcla refrigerante; 18,9 litros 6857

Paquete de filtros para refrigerante (50 láminas) 6858

Rueda CBN de 15,24 cm de reemplazo 6859

Sistema de filtrado de refrigerante para producción 6860

Rollo de filtro de reemplazo para sistema de filtrado 6861

La rectificadora parapunzones y matricestotalmente cerrada incluyeuna unidad integralrecolectora de bruma ybrinda contención total alárea de rectificación, encontraposición a lacobertura de contenciónestándar abierta al aire.





31 ACCESORIOSDESMAGNETIZADOR DE HERRAMIENTAS

Precios de máquinas

Descripción N° cat. PrecioDesmagnetizador 240 V 24304Desmagnetizador 110 V 6934





32

PEDIDOSPedidos mínimos de $50.

FLETELos pedidos se envían a cargo del cliente (F.O.B.) desde la planta del fabricante. (Los envíos al extranjero sonIncoterms: Ex Works o en fábrica).

CANCELACIÓN DE PEDIDOSEn caso de cancelación de un pedido, se cobrará una cantidad a determinar para cubrir los gastos de trabajo y dematerial.

RECLAMOSTodos los reclamos o quejas por mal funcionamiento de los productos deberán ser presentados dentro de los 30 díasde la fecha de la factura.

CONDICIONES DE VENTA





33 NOTAS





© 2008 Wilson Tool International®

División de Herramental para Punzonadoras12912 Farnham Avenue • White Bear Lake, MN 55110 EE. UU.

Tel. (sin cargo): 800-328-9646Fax (sin cargo): 800-222.0002Email: [email protected]

WILSON TOOLINTERNATIONAL

Wilson Tool InternationalEstados Unidos

Tel (sin cargo): 800-328-9646Tel: 651-286-6001Fax (sin cargo): 800-222-0002Fax: 651-286-5959Email: [email protected]

Wilson Tool InternationalReino Unido

Tel (sin cargo): 0800-373748Tel: +44 1793 831818Fax (sin cargo): 0800-373758Fax: +44 1793 831945 or 46Email: [email protected]

Wilson Tool International China

Tel: +86 21 51089638Fax: +86 21 64422195Email: [email protected]

Wilson Tool InternationalAlemania

Tel (sin cargo): 00800-9457668665Tel: +49 5723 747 0Fax (sin cargo): 00800-945766329Fax: +49 5723 747 10Email: [email protected]

Wilson Tool InternationalDinamarca

Tel (sin cargo): 80 20 20 24Tel: +45 44 53 1699Fax (sin cargo): 80 20 20 26 Fax: +45 44 53 0607 Email: [email protected]

Wilson Tool InternationalFrancia

Tel: +33 (0) 164 13 47 80Fax: +33 (0) 164 13 47 81Email: [email protected]

Wilson Tool InternationalArgentina

Tel: 011-4763-4004Tel: 011-4508-4190Email: [email protected]

HERRAMENTAL DE PRECISIÓN.RENDIMIENTO INSUPERABLE.

Desde hace más de 40 años, Wilson Tool International® provee

soluciones de herramental líderes en la industria, que mejoran el

rendimiento de los fabricantes y estampadores de chapas de metal en

todo el mundo.

Las tres divisiones de Wilson Tool, Punzonado, Plegado y Estampado,

representan la línea más completa de sistemas y accesorios de

herramental disponible. Nuestra capacidad de proveer en forma

consistente productos innovadores y de alta calidad que duran más y

tienen mejor rendimiento que los de la competencia es la razón por la

que los fabricantes más exitosos del mundo confían en los sistemas de

herramental de Wilson Tool.

Una fuerza de ventas global experimentada, personal plurilingüe de

asistencia al cliente, entrega en el día y una amplia red de distribución

son sólo algunos de los beneficios que hacen que nuestros clientes

continúen volviendo.

Documents

WILSON HIGH PERFORMANCE HERRAMENTAL PARA TORRETA … · (excoriación por frotamiento) en puntas de punzones Utilizando un punzón cuadrado de 6,3 mm (a 20.000 golpes) Utilizando