Embed Size (px)
Citation preview
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 112
Las patentesfuente de informacioacuten
TECNOLOacuteGICA Introduccioacuten
http patentscopewipoint
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 212
2
Las patentes constituyen una amplia fuente deinformacioacuten que abarca todos los aacutembitos de latecnologiacutea Resulta faacutecil utilizar la informacioacuten queofrecen las patentes para hallar tecnologiacuteaprocedente de todo el mundo
iquestCoacutemo funciona el sistema de patentes
El sistema de patentes tiene por fin fomentar la innovacioacuten y el
crecimiento econoacutemico mediante
bull Proteccioacuten de la creatividad y
recompensa de las inversiones
efectuadas con vistas a desarrollar
una nueva invencioacuten
bull Publicacioacuten y divulgacioacuten de la
informacioacuten teacutecnica relativa a
nuevas invenciones
Es importante diferenciar las dos funciones principales del sistema de
patentes
bull la proteccioacuten por patente se otorga con caraacutecter territorial es decir
se limita a determinado paiacutes o regioacuten mientras que
bull la informacioacuten sobre patentes se divulga a escala mundial es decir
cualquiera puede sacar provecho de esa informacioacuten en cualquier
lugar del mundo
iquestQueacute tipo de informacioacuten ofrecen las patentes
La informacioacuten sobre patentes comprende toda la informacioacuten que ha
sido publicada en los documentos de patente o que puede obtenerse al
analizar estadiacutesticas sobre patentes Se trata de
bull informacioacuten teacutecnica procedente de la descripcioacuten y los dibujos de la
invencioacuten
bull informacioacuten juriacutedica procedente de las reivindicaciones de la patente
en las que se define su alcance y su condicioacuten juriacutedica o su vigencia
en determinados paiacuteses
bull informacioacuten de tipo comercial que se obtiene a partir de los datos
correspondientes al inventor a la fecha de presentacioacuten al paiacutes de
origen etc
bull informacioacuten pertinente para las poliacuteticas puacuteblicas que emana del
anaacutelisis de la evolucioacuten registrada en la presentacioacuten de solicitudes de
patente y que puede ser utilizada por los formuladores de poliacuteticas
por ejemplo en las estrategias de poliacutetica industrial nacional
Las patentes protegen las invencionesdurante un periacuteodo de tiempo especiacuteficondash en general no superior a 20 antildeos ndash yuacutenicamente en un paiacutes o grupo de paiacutesesdeterminados
Las patentes se publican despueacutes dedeterminado tiempo ndash habitualmente 18meses despueacutes de la presentacioacuten de la
solicitud ndash y divulgan todos los detallesteacutecnicos de la invencioacuten
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 312
Maacutes concretamente la informacioacuten contenida en los documentos de
patente hace referencia a lo siguiente
bull Solicitante el nombre de la persona o de la empresa que solicita la
proteccioacuten de determinada tecnologiacutea
bull Inventor el nombre de la persona o personas que han inventado y
desarrollado la invencioacuten
bull Descripcioacuten explicacioacuten clara y concisa de la tecnologiacutea existente y
los problemas que experimenta asiacute como de la manera en que se
aplica la nueva tecnologiacutea para resolver esos problemas asimismo
habitualmente se ofrecen ejemplos concretos de la nueva tecnologiacutea
bull Reivindicaciones declaracioacuten en la que se define el alcance de la
proteccioacuten solicitada u otorgada por medio de la patente
bull Citas y referencias en determinados documentos de patente figuran
asimismo referencias a informaciones pertinentes para la tecnologiacutea
que han sido divulgadas por el solicitante o examinador de patentes
durante el procedimiento de concesioacuten de la patente esas referencias
y citas pueden corresponder a otras patentes y a documentos
distintos de las patentes
La agrupacioacuten de la informacioacuten contenida en los documentos de patente
permite compilar estadiacutesticas sobre el grado de actividad existente en
determinados paiacuteses y regiones en el aacutembito de las patentes
3
Fig 1 Portada de una solicitud internacional de patente
Tipo de solicitud opublicacioacuten en este caso
concreto una solicitudinternacional
Nombre y direccioacuten delsolicitante
Nombre y direccioacuten delinventor
Agente o abogado queactuacutea en representacioacuten
del solicitante o delinventor
Tiacutetulo
Resumen
Otras referencias uacutetiles amodo de informacioacuten juriacutedica y comercial(veacuteanse otras seccionesdel presente folleto)
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 412
iquestQueacute motiva el uso de la informacioacuten sobrepatentes
La informacioacuten que ofrecen las patentes constituye una amplia fuente de
informacioacuten tecnoloacutegica y juriacutedica expuesta en un formato normalizado
que a menudo no se reproduce en ninguacuten otro sitio Esta informacioacuten
puede servir a los usuarios para
bull evitar la duplicacioacuten de esfuerzos de investigacioacuten y desarrollo
bull determinar la patentabilidad de sus invenciones
bull evitar la infraccioacuten de las patentes de otros inventores
bull estimar el valor de sus patentes o de las patentes de otros
inventoresbull explotar la tecnologiacutea de las solicitudes de patente que nunca han
sido concedidas y de las patentes que no son vaacutelidas en
determinados paiacuteses o que han perdido su vigencia
bull aprender maacutes sobre las actividades innovadoras y la futura
orientacioacuten de la competencia
bull extraer analizar y examinar las tendencias principales que permitan
determinar la orientacioacuten principal en determinados sectores de la
tecnologiacutea especialmente en los de intereacutes puacuteblico como losrelativos a la salud y a las cuestiones medioambientales
iquestDoacutende puede consultarse la informacioacuten sobrepatentes
Actualmente la informacioacuten sobre patentes puede consultarse
principalmente en las bases de datos en liacutenea
bull Bases de datos gratuitas La OMPI y muchas oficinas de patentes y
otras instituciones puacuteblicas ofrecen acceso gratuito a la informacioacuten
sobre patentes Esas bases de datos se prestan mejor a buacutesquedas
iniciales sencillas
gt El servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI estaacute disponible
en httppatentscopewipoint gt Una lista de bases de datos nacionales sobre patentes estaacute
disponible en
wwwwipointpatentscopeesdbsearchnational_databaseshtml
gt Pueden consultarse estadiacutesticas sobre las actividades nacionales
regionales e internacionales en el aacutembito de las patentes en
wwwwipointipstatses
4
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 512
5
bull Bases de datos comerciales Determinados proveedores ofrecen
servicios de informacioacuten sobre patentes con valor antildeadido mediante
el pago de una tasa
gt En el sitio Web del Patent Information Users Group (PIUG) figura
una lista de esas bases de datos en wwwpiugorgvendorsphp
iquestCoacutemo se encuentra determinada informacioacuten
sobre patentes
Los documentos de patente contienen informacioacuten procedente de todos
los sectores de la tecnologiacutea Los siguientes criterios de buacutesqueda
pueden facilitar la buacutesqueda de la tecnologiacutea
bull Palabras clave en los campos de texto Cabe definir una tecnologiacutea
determinada simplemente utilizando palabras especiacuteficas que
describan el concepto maacutes baacutesico o fundamental de la invencioacuten Las
palabras clave pueden buscarse en cualquier parte del documento
de patente por ejemplo en el resumen la descripcioacuten y las
reivindicaciones en funcioacuten del servicio de buacutesqueda utilizado ypueden combinarse utilizando la loacutegica booleana
Ejemplo en el ejemplo que aparece en la paacutegina siguiente se podriacutean
destacar las palabras clave ldquogloverdquo ldquosportsrdquo ldquosoccerrdquo o ldquofootballrdquo
bull Nombres dentro de los campos de solicitante o inventor A
menudo un solicitante o inventor dado ya sea una empresa o un
particular estaacute asociado a determinado sector de la tecnologiacutea Cabe
utilizar el nombre para buscar documentos de patentes y relativos a
la tecnologiacutea en ese aacutembito
Ejemplo entre los solicitantes figuran empresas como Sony Daimler
Novartis etc entre los inventores pueden figurar nombres como los
de Loacutepez Garciacutea etc
bull Clasificacioacuten de patentes Todas las patentes se clasifican
sistemaacuteticamente con arreglo al campo tecnoloacutegico al que
pertenecen Aunque existen varios sistemas nacionales de
clasificacioacuten el sistema de la Clasificacioacuten Internacional de Patentes
(CIP) es el sistema comuacutenmente utilizado en muchas oficinas de
patentes Se puede consultar maacutes informacioacuten sobre la CIP incluida
la manera de utilizar palabras clave para hallar la clasificacioacuten
correcta en wwwwipointclassificationsipc
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 612
Ejemplo en la solicitud internacional de patente que figura en la paacutegina
siguiente se indica la clasificacioacuten de la CIP A63B 7114 ldquoBody-protectors
for players or sportsmen for the handsrdquo
bull Otros Ademaacutes existen otros criterios de buacutesqueda los nuacutemeros de
referencia de los documentos de patente como los nuacutemeros de
solicitud (o de presentacioacuten) de publicacioacuten o de prioridad (este
uacuteltimo hace referencia al primer documento de patente presentado a
partir del cual se derivan las posteriores fechas de presentacioacuten ante
otras oficinas nacionales de patentes) fechas de presentacioacuten paiacutes
de origen del solicitante o del inventor datos relativos a la entrada de
una solicitud internacional de patente en la etapa nacional delprocedimiento de patentamiento etceacutetera
Ejemplo la solicitud internacional de patente que figura a continuacioacuten
contiene los datos siguientesgt nuacutemero de publicacioacuten WO2003071888
gt nuacutemero de solicitud PCTUS2003003327
gt nuacutemeros de prioridad 60358607 US y 10245919 US
gt fecha de presentacioacuten del 02052003
gt fecha de publicacioacuten del 09042003
Fig 2 Paacutegina de datos bibliograacuteficos de una solicitud internacional de patente
ClasificacioacutenInternacionalde Patentes
(CIP)
Datos en losque se
identifica el
solicitanteel inventor elrepresentante
etc
En el resumen figuranlas caracteriacutesticas
fundamentales de lainvencioacuten (las
palabras clave figuranen el resumen asiacute
como en ladescripcioacuten y en las
reivindicaciones)
Paiacuteses paralos que se ha
solicitadoproteccioacuten
Nuacutemeros de referenciadel documento depatente por ejemplobull nuacutemero de
publicacioacutenbull nuacutemero de solicitudbull nuacutemero de prioridad
etc
En el resumen asiacute comoposteriormente enla descripcioacutenfiguran dibujos yrepresentacionesgraacuteficas
6
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 712
Ejemplo de base de datos El servicio debuacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI
El servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE proporciona acceso gratuito a la
tecnologiacutea contenida en millones de documentos de patente publicados
Sus caracteriacutesticas principales son
bull Buacutesqueda en el texto completo lo que permite efectuar buacutesquedas
de contenido en todo el documento y no solamente en los
resuacutemenes o en los datos bibliograacuteficos
bull Informacioacuten sobre la situacioacuten de la tramitacioacuten de las solicitudes
PCT y acceso al contenido de los expedientes
bull Anaacutelisis graacutefico de los resultados de la buacutesquedabull Enviacuteos RSS para estar informados acerca de las novedades
tecnoloacutegicas en los distintos aacutembitos
El servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE brinda al usuario la posibilidad
de efectuar buacutesquedas en cuatro niveles que pueden elegirse en el
menuacute desplegable ldquoBuacutesquedardquo a saber
Fig3 Interfaz de buacutesqueda
bull Sencilla para efectuar una buacutesqueda especiacutefica utilizando determi-
nados criterios de buacutesqueda en el campo de buacutesqueda seleccionado
(por ejemplo El texto completo Identificador Nombres etc)
bull Combinacioacuten de campos para efectuar una buacutesqueda en varios
otros campos que pueden combinarse libremente (por ejemplo el
tiacutetulo el resumen la descripcioacuten etc)
bull Avanzada para efectuar el tipo de buacutesqueda maacutes flexible utilizando al
maacuteximo todos los criterios de buacutesqueda posibles y sus combinaciones
bull Buacutesqueda plurilinguumle traduce la consulta en varios idiomas para
realizar una buacutesqueda automaacutetica plurilinguumle
El usuario puede escoger distintas opciones para visualizar los resultados
con el menuacute desplegable ldquoOpcionesrdquo
7
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 812
Caso praacutectico
Una buacutesqueda sencilla mediante el servicio de buacutesqueda
PATENTSCOPE puede servir a los usuarios para hallar una amplia gama
de informacioacuten acerca de una tecnologiacutea en particular y poder acceder a
esa informacioacuten
Por ejemplo para recabar informacioacuten sobre las tecnologiacuteas solar y
eoacutelica pueden seguirse las etapas siguientes
A Introduzca la consulta de buacutesqueda (Fig4)
1 Indique las palabras clave que describan maacutes adecuadamente el
concepto de la invencioacuten en este caso ldquosolarrdquo ldquoeoacutelicardquo y ldquoenergiacuteardquo
2 Haga clic en el botoacuten Buscar
Fig 4 Interfaz de buacutesqueda avanzada del servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE
B Hojear la lista de resultados de la buacutesqueda (Fig 5)
1 Indica la consulta efectuada y el nuacutemero de documentos
recuperados
2 Permite redefinir la consulta teniendo en cuenta los documentos
recuperados
3 Proporciona datos bibliograacuteficos en los que se resaltan los teacuterminos
de la buacutesqueda y permite acceder a registros detallados haciendo clic
en el nuacutemero y en el tiacutetulo de la publicacioacuten
4 Ofrece acceso al anaacutelisis graacutefico de los resultados de la buacutesqueda
5 La notificacioacuten en RSS de nuevos resultados de buacutesqueda
correspondientes a esa consulta De este modo el usuario estaraacute
informado acerca de la actividad en el aacutembito de las patentes en el
sector que le interesa
8
983238
983238
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 912
Fig5 Lista de resultados de la buacutesqueda
C Visualizar los detalles de un documento de patentes
Al abrir los registros detallados es posible consultar los datos
bibliograacuteficos iacutentegros asiacute como la descripcioacuten las reivindicaciones
los datos relativos a la entrada en la fase nacional las notificaciones de
cambios en la solicitud despueacutes de la publicacioacuten dibujos y otros
documentos conexos mediante seleccioacuten de las pestantildeas
correspondientes
Fig 6 Reivindicaciones
9
983238983238
983238
983238 983238
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1012
Se puede acceder a los documentos conexos seleccionando la pestantildea
ldquoDocumentosrdquo en el que figura la publicacioacuten inicial de la solicitud asiacute
como documentos de patente pertinentes y notificaciones de oficinas de
patentes (veacutease la ilustracioacuten que figura a continuacioacuten) Esos
documentos contienen informaciones importantes en relacioacuten con la
situacioacuten del procedimiento de solicitud internacional de patente
Fig 7 Documentos relacionados con una determinada solicitud
internacional de patente
10
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1112
11
En los archivos de solicitudes regionales e internacionales de patentes
pueden hallarse datos sobre la ldquoentrada en la fase nacionalrdquo a los que se
accede pinchando en la pestantildea correspondiente a la ldquoFase nacionalrdquo
Se trata de informacioacuten importante en la que se indican los paiacuteses en
que el solicitante solicita proteccioacuten por patente y el nuacutemero de
referencia de la patente a partir del cual es posible investigar si se ha
concedido la patente
Fig8 Informacioacuten relativa a la situacioacuten en que se halla determinada solicitud
internacional en relacioacuten con la fase nacional
Esperamos sus comentariosLas sugerencias y preguntas pueden enviarse a
patentscopewipoint
Conclusioacuten
La informacioacuten sobre patentes
bull es faacutecilmente accesible a menudo de maneragratuita a partir de numerosos servicios debuacutesqueda de Internet por ejemplo el servicio debuacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI
bull comprende informacioacuten de tipo teacutecnico juriacutedicocomercial y pertinente para las poliacuteticas puacuteblicas
bull permite saber doacutende estaacute protegida la tecnologiacuteasi se da el caso
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1212
Para maacutes informacioacuten visite el sitio Web de la OMPI enwwwwipoint
Organizacioacuten Mundial de la Propiedad Intelectual34 chemin des ColombettesPO Box 18
CH-1211 Ginebra 20Suiza
Teleacutefono
+41 22 338 91 11
Fax
+41 22 733 54 28
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 212
2
Las patentes constituyen una amplia fuente deinformacioacuten que abarca todos los aacutembitos de latecnologiacutea Resulta faacutecil utilizar la informacioacuten queofrecen las patentes para hallar tecnologiacuteaprocedente de todo el mundo
iquestCoacutemo funciona el sistema de patentes
El sistema de patentes tiene por fin fomentar la innovacioacuten y el
crecimiento econoacutemico mediante
bull Proteccioacuten de la creatividad y
recompensa de las inversiones
efectuadas con vistas a desarrollar
una nueva invencioacuten
bull Publicacioacuten y divulgacioacuten de la
informacioacuten teacutecnica relativa a
nuevas invenciones
Es importante diferenciar las dos funciones principales del sistema de
patentes
bull la proteccioacuten por patente se otorga con caraacutecter territorial es decir
se limita a determinado paiacutes o regioacuten mientras que
bull la informacioacuten sobre patentes se divulga a escala mundial es decir
cualquiera puede sacar provecho de esa informacioacuten en cualquier
lugar del mundo
iquestQueacute tipo de informacioacuten ofrecen las patentes
La informacioacuten sobre patentes comprende toda la informacioacuten que ha
sido publicada en los documentos de patente o que puede obtenerse al
analizar estadiacutesticas sobre patentes Se trata de
bull informacioacuten teacutecnica procedente de la descripcioacuten y los dibujos de la
invencioacuten
bull informacioacuten juriacutedica procedente de las reivindicaciones de la patente
en las que se define su alcance y su condicioacuten juriacutedica o su vigencia
en determinados paiacuteses
bull informacioacuten de tipo comercial que se obtiene a partir de los datos
correspondientes al inventor a la fecha de presentacioacuten al paiacutes de
origen etc
bull informacioacuten pertinente para las poliacuteticas puacuteblicas que emana del
anaacutelisis de la evolucioacuten registrada en la presentacioacuten de solicitudes de
patente y que puede ser utilizada por los formuladores de poliacuteticas
por ejemplo en las estrategias de poliacutetica industrial nacional
Las patentes protegen las invencionesdurante un periacuteodo de tiempo especiacuteficondash en general no superior a 20 antildeos ndash yuacutenicamente en un paiacutes o grupo de paiacutesesdeterminados
Las patentes se publican despueacutes dedeterminado tiempo ndash habitualmente 18meses despueacutes de la presentacioacuten de la
solicitud ndash y divulgan todos los detallesteacutecnicos de la invencioacuten
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 312
Maacutes concretamente la informacioacuten contenida en los documentos de
patente hace referencia a lo siguiente
bull Solicitante el nombre de la persona o de la empresa que solicita la
proteccioacuten de determinada tecnologiacutea
bull Inventor el nombre de la persona o personas que han inventado y
desarrollado la invencioacuten
bull Descripcioacuten explicacioacuten clara y concisa de la tecnologiacutea existente y
los problemas que experimenta asiacute como de la manera en que se
aplica la nueva tecnologiacutea para resolver esos problemas asimismo
habitualmente se ofrecen ejemplos concretos de la nueva tecnologiacutea
bull Reivindicaciones declaracioacuten en la que se define el alcance de la
proteccioacuten solicitada u otorgada por medio de la patente
bull Citas y referencias en determinados documentos de patente figuran
asimismo referencias a informaciones pertinentes para la tecnologiacutea
que han sido divulgadas por el solicitante o examinador de patentes
durante el procedimiento de concesioacuten de la patente esas referencias
y citas pueden corresponder a otras patentes y a documentos
distintos de las patentes
La agrupacioacuten de la informacioacuten contenida en los documentos de patente
permite compilar estadiacutesticas sobre el grado de actividad existente en
determinados paiacuteses y regiones en el aacutembito de las patentes
3
Fig 1 Portada de una solicitud internacional de patente
Tipo de solicitud opublicacioacuten en este caso
concreto una solicitudinternacional
Nombre y direccioacuten delsolicitante
Nombre y direccioacuten delinventor
Agente o abogado queactuacutea en representacioacuten
del solicitante o delinventor
Tiacutetulo
Resumen
Otras referencias uacutetiles amodo de informacioacuten juriacutedica y comercial(veacuteanse otras seccionesdel presente folleto)
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 412
iquestQueacute motiva el uso de la informacioacuten sobrepatentes
La informacioacuten que ofrecen las patentes constituye una amplia fuente de
informacioacuten tecnoloacutegica y juriacutedica expuesta en un formato normalizado
que a menudo no se reproduce en ninguacuten otro sitio Esta informacioacuten
puede servir a los usuarios para
bull evitar la duplicacioacuten de esfuerzos de investigacioacuten y desarrollo
bull determinar la patentabilidad de sus invenciones
bull evitar la infraccioacuten de las patentes de otros inventores
bull estimar el valor de sus patentes o de las patentes de otros
inventoresbull explotar la tecnologiacutea de las solicitudes de patente que nunca han
sido concedidas y de las patentes que no son vaacutelidas en
determinados paiacuteses o que han perdido su vigencia
bull aprender maacutes sobre las actividades innovadoras y la futura
orientacioacuten de la competencia
bull extraer analizar y examinar las tendencias principales que permitan
determinar la orientacioacuten principal en determinados sectores de la
tecnologiacutea especialmente en los de intereacutes puacuteblico como losrelativos a la salud y a las cuestiones medioambientales
iquestDoacutende puede consultarse la informacioacuten sobrepatentes
Actualmente la informacioacuten sobre patentes puede consultarse
principalmente en las bases de datos en liacutenea
bull Bases de datos gratuitas La OMPI y muchas oficinas de patentes y
otras instituciones puacuteblicas ofrecen acceso gratuito a la informacioacuten
sobre patentes Esas bases de datos se prestan mejor a buacutesquedas
iniciales sencillas
gt El servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI estaacute disponible
en httppatentscopewipoint gt Una lista de bases de datos nacionales sobre patentes estaacute
disponible en
wwwwipointpatentscopeesdbsearchnational_databaseshtml
gt Pueden consultarse estadiacutesticas sobre las actividades nacionales
regionales e internacionales en el aacutembito de las patentes en
wwwwipointipstatses
4
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 512
5
bull Bases de datos comerciales Determinados proveedores ofrecen
servicios de informacioacuten sobre patentes con valor antildeadido mediante
el pago de una tasa
gt En el sitio Web del Patent Information Users Group (PIUG) figura
una lista de esas bases de datos en wwwpiugorgvendorsphp
iquestCoacutemo se encuentra determinada informacioacuten
sobre patentes
Los documentos de patente contienen informacioacuten procedente de todos
los sectores de la tecnologiacutea Los siguientes criterios de buacutesqueda
pueden facilitar la buacutesqueda de la tecnologiacutea
bull Palabras clave en los campos de texto Cabe definir una tecnologiacutea
determinada simplemente utilizando palabras especiacuteficas que
describan el concepto maacutes baacutesico o fundamental de la invencioacuten Las
palabras clave pueden buscarse en cualquier parte del documento
de patente por ejemplo en el resumen la descripcioacuten y las
reivindicaciones en funcioacuten del servicio de buacutesqueda utilizado ypueden combinarse utilizando la loacutegica booleana
Ejemplo en el ejemplo que aparece en la paacutegina siguiente se podriacutean
destacar las palabras clave ldquogloverdquo ldquosportsrdquo ldquosoccerrdquo o ldquofootballrdquo
bull Nombres dentro de los campos de solicitante o inventor A
menudo un solicitante o inventor dado ya sea una empresa o un
particular estaacute asociado a determinado sector de la tecnologiacutea Cabe
utilizar el nombre para buscar documentos de patentes y relativos a
la tecnologiacutea en ese aacutembito
Ejemplo entre los solicitantes figuran empresas como Sony Daimler
Novartis etc entre los inventores pueden figurar nombres como los
de Loacutepez Garciacutea etc
bull Clasificacioacuten de patentes Todas las patentes se clasifican
sistemaacuteticamente con arreglo al campo tecnoloacutegico al que
pertenecen Aunque existen varios sistemas nacionales de
clasificacioacuten el sistema de la Clasificacioacuten Internacional de Patentes
(CIP) es el sistema comuacutenmente utilizado en muchas oficinas de
patentes Se puede consultar maacutes informacioacuten sobre la CIP incluida
la manera de utilizar palabras clave para hallar la clasificacioacuten
correcta en wwwwipointclassificationsipc
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 612
Ejemplo en la solicitud internacional de patente que figura en la paacutegina
siguiente se indica la clasificacioacuten de la CIP A63B 7114 ldquoBody-protectors
for players or sportsmen for the handsrdquo
bull Otros Ademaacutes existen otros criterios de buacutesqueda los nuacutemeros de
referencia de los documentos de patente como los nuacutemeros de
solicitud (o de presentacioacuten) de publicacioacuten o de prioridad (este
uacuteltimo hace referencia al primer documento de patente presentado a
partir del cual se derivan las posteriores fechas de presentacioacuten ante
otras oficinas nacionales de patentes) fechas de presentacioacuten paiacutes
de origen del solicitante o del inventor datos relativos a la entrada de
una solicitud internacional de patente en la etapa nacional delprocedimiento de patentamiento etceacutetera
Ejemplo la solicitud internacional de patente que figura a continuacioacuten
contiene los datos siguientesgt nuacutemero de publicacioacuten WO2003071888
gt nuacutemero de solicitud PCTUS2003003327
gt nuacutemeros de prioridad 60358607 US y 10245919 US
gt fecha de presentacioacuten del 02052003
gt fecha de publicacioacuten del 09042003
Fig 2 Paacutegina de datos bibliograacuteficos de una solicitud internacional de patente
ClasificacioacutenInternacionalde Patentes
(CIP)
Datos en losque se
identifica el
solicitanteel inventor elrepresentante
etc
En el resumen figuranlas caracteriacutesticas
fundamentales de lainvencioacuten (las
palabras clave figuranen el resumen asiacute
como en ladescripcioacuten y en las
reivindicaciones)
Paiacuteses paralos que se ha
solicitadoproteccioacuten
Nuacutemeros de referenciadel documento depatente por ejemplobull nuacutemero de
publicacioacutenbull nuacutemero de solicitudbull nuacutemero de prioridad
etc
En el resumen asiacute comoposteriormente enla descripcioacutenfiguran dibujos yrepresentacionesgraacuteficas
6
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 712
Ejemplo de base de datos El servicio debuacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI
El servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE proporciona acceso gratuito a la
tecnologiacutea contenida en millones de documentos de patente publicados
Sus caracteriacutesticas principales son
bull Buacutesqueda en el texto completo lo que permite efectuar buacutesquedas
de contenido en todo el documento y no solamente en los
resuacutemenes o en los datos bibliograacuteficos
bull Informacioacuten sobre la situacioacuten de la tramitacioacuten de las solicitudes
PCT y acceso al contenido de los expedientes
bull Anaacutelisis graacutefico de los resultados de la buacutesquedabull Enviacuteos RSS para estar informados acerca de las novedades
tecnoloacutegicas en los distintos aacutembitos
El servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE brinda al usuario la posibilidad
de efectuar buacutesquedas en cuatro niveles que pueden elegirse en el
menuacute desplegable ldquoBuacutesquedardquo a saber
Fig3 Interfaz de buacutesqueda
bull Sencilla para efectuar una buacutesqueda especiacutefica utilizando determi-
nados criterios de buacutesqueda en el campo de buacutesqueda seleccionado
(por ejemplo El texto completo Identificador Nombres etc)
bull Combinacioacuten de campos para efectuar una buacutesqueda en varios
otros campos que pueden combinarse libremente (por ejemplo el
tiacutetulo el resumen la descripcioacuten etc)
bull Avanzada para efectuar el tipo de buacutesqueda maacutes flexible utilizando al
maacuteximo todos los criterios de buacutesqueda posibles y sus combinaciones
bull Buacutesqueda plurilinguumle traduce la consulta en varios idiomas para
realizar una buacutesqueda automaacutetica plurilinguumle
El usuario puede escoger distintas opciones para visualizar los resultados
con el menuacute desplegable ldquoOpcionesrdquo
7
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 812
Caso praacutectico
Una buacutesqueda sencilla mediante el servicio de buacutesqueda
PATENTSCOPE puede servir a los usuarios para hallar una amplia gama
de informacioacuten acerca de una tecnologiacutea en particular y poder acceder a
esa informacioacuten
Por ejemplo para recabar informacioacuten sobre las tecnologiacuteas solar y
eoacutelica pueden seguirse las etapas siguientes
A Introduzca la consulta de buacutesqueda (Fig4)
1 Indique las palabras clave que describan maacutes adecuadamente el
concepto de la invencioacuten en este caso ldquosolarrdquo ldquoeoacutelicardquo y ldquoenergiacuteardquo
2 Haga clic en el botoacuten Buscar
Fig 4 Interfaz de buacutesqueda avanzada del servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE
B Hojear la lista de resultados de la buacutesqueda (Fig 5)
1 Indica la consulta efectuada y el nuacutemero de documentos
recuperados
2 Permite redefinir la consulta teniendo en cuenta los documentos
recuperados
3 Proporciona datos bibliograacuteficos en los que se resaltan los teacuterminos
de la buacutesqueda y permite acceder a registros detallados haciendo clic
en el nuacutemero y en el tiacutetulo de la publicacioacuten
4 Ofrece acceso al anaacutelisis graacutefico de los resultados de la buacutesqueda
5 La notificacioacuten en RSS de nuevos resultados de buacutesqueda
correspondientes a esa consulta De este modo el usuario estaraacute
informado acerca de la actividad en el aacutembito de las patentes en el
sector que le interesa
8
983238
983238
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 912
Fig5 Lista de resultados de la buacutesqueda
C Visualizar los detalles de un documento de patentes
Al abrir los registros detallados es posible consultar los datos
bibliograacuteficos iacutentegros asiacute como la descripcioacuten las reivindicaciones
los datos relativos a la entrada en la fase nacional las notificaciones de
cambios en la solicitud despueacutes de la publicacioacuten dibujos y otros
documentos conexos mediante seleccioacuten de las pestantildeas
correspondientes
Fig 6 Reivindicaciones
9
983238983238
983238
983238 983238
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1012
Se puede acceder a los documentos conexos seleccionando la pestantildea
ldquoDocumentosrdquo en el que figura la publicacioacuten inicial de la solicitud asiacute
como documentos de patente pertinentes y notificaciones de oficinas de
patentes (veacutease la ilustracioacuten que figura a continuacioacuten) Esos
documentos contienen informaciones importantes en relacioacuten con la
situacioacuten del procedimiento de solicitud internacional de patente
Fig 7 Documentos relacionados con una determinada solicitud
internacional de patente
10
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1112
11
En los archivos de solicitudes regionales e internacionales de patentes
pueden hallarse datos sobre la ldquoentrada en la fase nacionalrdquo a los que se
accede pinchando en la pestantildea correspondiente a la ldquoFase nacionalrdquo
Se trata de informacioacuten importante en la que se indican los paiacuteses en
que el solicitante solicita proteccioacuten por patente y el nuacutemero de
referencia de la patente a partir del cual es posible investigar si se ha
concedido la patente
Fig8 Informacioacuten relativa a la situacioacuten en que se halla determinada solicitud
internacional en relacioacuten con la fase nacional
Esperamos sus comentariosLas sugerencias y preguntas pueden enviarse a
patentscopewipoint
Conclusioacuten
La informacioacuten sobre patentes
bull es faacutecilmente accesible a menudo de maneragratuita a partir de numerosos servicios debuacutesqueda de Internet por ejemplo el servicio debuacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI
bull comprende informacioacuten de tipo teacutecnico juriacutedicocomercial y pertinente para las poliacuteticas puacuteblicas
bull permite saber doacutende estaacute protegida la tecnologiacuteasi se da el caso
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1212
Para maacutes informacioacuten visite el sitio Web de la OMPI enwwwwipoint
Organizacioacuten Mundial de la Propiedad Intelectual34 chemin des ColombettesPO Box 18
CH-1211 Ginebra 20Suiza
Teleacutefono
+41 22 338 91 11
Fax
+41 22 733 54 28
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 312
Maacutes concretamente la informacioacuten contenida en los documentos de
patente hace referencia a lo siguiente
bull Solicitante el nombre de la persona o de la empresa que solicita la
proteccioacuten de determinada tecnologiacutea
bull Inventor el nombre de la persona o personas que han inventado y
desarrollado la invencioacuten
bull Descripcioacuten explicacioacuten clara y concisa de la tecnologiacutea existente y
los problemas que experimenta asiacute como de la manera en que se
aplica la nueva tecnologiacutea para resolver esos problemas asimismo
habitualmente se ofrecen ejemplos concretos de la nueva tecnologiacutea
bull Reivindicaciones declaracioacuten en la que se define el alcance de la
proteccioacuten solicitada u otorgada por medio de la patente
bull Citas y referencias en determinados documentos de patente figuran
asimismo referencias a informaciones pertinentes para la tecnologiacutea
que han sido divulgadas por el solicitante o examinador de patentes
durante el procedimiento de concesioacuten de la patente esas referencias
y citas pueden corresponder a otras patentes y a documentos
distintos de las patentes
La agrupacioacuten de la informacioacuten contenida en los documentos de patente
permite compilar estadiacutesticas sobre el grado de actividad existente en
determinados paiacuteses y regiones en el aacutembito de las patentes
3
Fig 1 Portada de una solicitud internacional de patente
Tipo de solicitud opublicacioacuten en este caso
concreto una solicitudinternacional
Nombre y direccioacuten delsolicitante
Nombre y direccioacuten delinventor
Agente o abogado queactuacutea en representacioacuten
del solicitante o delinventor
Tiacutetulo
Resumen
Otras referencias uacutetiles amodo de informacioacuten juriacutedica y comercial(veacuteanse otras seccionesdel presente folleto)
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 412
iquestQueacute motiva el uso de la informacioacuten sobrepatentes
La informacioacuten que ofrecen las patentes constituye una amplia fuente de
informacioacuten tecnoloacutegica y juriacutedica expuesta en un formato normalizado
que a menudo no se reproduce en ninguacuten otro sitio Esta informacioacuten
puede servir a los usuarios para
bull evitar la duplicacioacuten de esfuerzos de investigacioacuten y desarrollo
bull determinar la patentabilidad de sus invenciones
bull evitar la infraccioacuten de las patentes de otros inventores
bull estimar el valor de sus patentes o de las patentes de otros
inventoresbull explotar la tecnologiacutea de las solicitudes de patente que nunca han
sido concedidas y de las patentes que no son vaacutelidas en
determinados paiacuteses o que han perdido su vigencia
bull aprender maacutes sobre las actividades innovadoras y la futura
orientacioacuten de la competencia
bull extraer analizar y examinar las tendencias principales que permitan
determinar la orientacioacuten principal en determinados sectores de la
tecnologiacutea especialmente en los de intereacutes puacuteblico como losrelativos a la salud y a las cuestiones medioambientales
iquestDoacutende puede consultarse la informacioacuten sobrepatentes
Actualmente la informacioacuten sobre patentes puede consultarse
principalmente en las bases de datos en liacutenea
bull Bases de datos gratuitas La OMPI y muchas oficinas de patentes y
otras instituciones puacuteblicas ofrecen acceso gratuito a la informacioacuten
sobre patentes Esas bases de datos se prestan mejor a buacutesquedas
iniciales sencillas
gt El servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI estaacute disponible
en httppatentscopewipoint gt Una lista de bases de datos nacionales sobre patentes estaacute
disponible en
wwwwipointpatentscopeesdbsearchnational_databaseshtml
gt Pueden consultarse estadiacutesticas sobre las actividades nacionales
regionales e internacionales en el aacutembito de las patentes en
wwwwipointipstatses
4
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 512
5
bull Bases de datos comerciales Determinados proveedores ofrecen
servicios de informacioacuten sobre patentes con valor antildeadido mediante
el pago de una tasa
gt En el sitio Web del Patent Information Users Group (PIUG) figura
una lista de esas bases de datos en wwwpiugorgvendorsphp
iquestCoacutemo se encuentra determinada informacioacuten
sobre patentes
Los documentos de patente contienen informacioacuten procedente de todos
los sectores de la tecnologiacutea Los siguientes criterios de buacutesqueda
pueden facilitar la buacutesqueda de la tecnologiacutea
bull Palabras clave en los campos de texto Cabe definir una tecnologiacutea
determinada simplemente utilizando palabras especiacuteficas que
describan el concepto maacutes baacutesico o fundamental de la invencioacuten Las
palabras clave pueden buscarse en cualquier parte del documento
de patente por ejemplo en el resumen la descripcioacuten y las
reivindicaciones en funcioacuten del servicio de buacutesqueda utilizado ypueden combinarse utilizando la loacutegica booleana
Ejemplo en el ejemplo que aparece en la paacutegina siguiente se podriacutean
destacar las palabras clave ldquogloverdquo ldquosportsrdquo ldquosoccerrdquo o ldquofootballrdquo
bull Nombres dentro de los campos de solicitante o inventor A
menudo un solicitante o inventor dado ya sea una empresa o un
particular estaacute asociado a determinado sector de la tecnologiacutea Cabe
utilizar el nombre para buscar documentos de patentes y relativos a
la tecnologiacutea en ese aacutembito
Ejemplo entre los solicitantes figuran empresas como Sony Daimler
Novartis etc entre los inventores pueden figurar nombres como los
de Loacutepez Garciacutea etc
bull Clasificacioacuten de patentes Todas las patentes se clasifican
sistemaacuteticamente con arreglo al campo tecnoloacutegico al que
pertenecen Aunque existen varios sistemas nacionales de
clasificacioacuten el sistema de la Clasificacioacuten Internacional de Patentes
(CIP) es el sistema comuacutenmente utilizado en muchas oficinas de
patentes Se puede consultar maacutes informacioacuten sobre la CIP incluida
la manera de utilizar palabras clave para hallar la clasificacioacuten
correcta en wwwwipointclassificationsipc
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 612
Ejemplo en la solicitud internacional de patente que figura en la paacutegina
siguiente se indica la clasificacioacuten de la CIP A63B 7114 ldquoBody-protectors
for players or sportsmen for the handsrdquo
bull Otros Ademaacutes existen otros criterios de buacutesqueda los nuacutemeros de
referencia de los documentos de patente como los nuacutemeros de
solicitud (o de presentacioacuten) de publicacioacuten o de prioridad (este
uacuteltimo hace referencia al primer documento de patente presentado a
partir del cual se derivan las posteriores fechas de presentacioacuten ante
otras oficinas nacionales de patentes) fechas de presentacioacuten paiacutes
de origen del solicitante o del inventor datos relativos a la entrada de
una solicitud internacional de patente en la etapa nacional delprocedimiento de patentamiento etceacutetera
Ejemplo la solicitud internacional de patente que figura a continuacioacuten
contiene los datos siguientesgt nuacutemero de publicacioacuten WO2003071888
gt nuacutemero de solicitud PCTUS2003003327
gt nuacutemeros de prioridad 60358607 US y 10245919 US
gt fecha de presentacioacuten del 02052003
gt fecha de publicacioacuten del 09042003
Fig 2 Paacutegina de datos bibliograacuteficos de una solicitud internacional de patente
ClasificacioacutenInternacionalde Patentes
(CIP)
Datos en losque se
identifica el
solicitanteel inventor elrepresentante
etc
En el resumen figuranlas caracteriacutesticas
fundamentales de lainvencioacuten (las
palabras clave figuranen el resumen asiacute
como en ladescripcioacuten y en las
reivindicaciones)
Paiacuteses paralos que se ha
solicitadoproteccioacuten
Nuacutemeros de referenciadel documento depatente por ejemplobull nuacutemero de
publicacioacutenbull nuacutemero de solicitudbull nuacutemero de prioridad
etc
En el resumen asiacute comoposteriormente enla descripcioacutenfiguran dibujos yrepresentacionesgraacuteficas
6
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 712
Ejemplo de base de datos El servicio debuacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI
El servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE proporciona acceso gratuito a la
tecnologiacutea contenida en millones de documentos de patente publicados
Sus caracteriacutesticas principales son
bull Buacutesqueda en el texto completo lo que permite efectuar buacutesquedas
de contenido en todo el documento y no solamente en los
resuacutemenes o en los datos bibliograacuteficos
bull Informacioacuten sobre la situacioacuten de la tramitacioacuten de las solicitudes
PCT y acceso al contenido de los expedientes
bull Anaacutelisis graacutefico de los resultados de la buacutesquedabull Enviacuteos RSS para estar informados acerca de las novedades
tecnoloacutegicas en los distintos aacutembitos
El servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE brinda al usuario la posibilidad
de efectuar buacutesquedas en cuatro niveles que pueden elegirse en el
menuacute desplegable ldquoBuacutesquedardquo a saber
Fig3 Interfaz de buacutesqueda
bull Sencilla para efectuar una buacutesqueda especiacutefica utilizando determi-
nados criterios de buacutesqueda en el campo de buacutesqueda seleccionado
(por ejemplo El texto completo Identificador Nombres etc)
bull Combinacioacuten de campos para efectuar una buacutesqueda en varios
otros campos que pueden combinarse libremente (por ejemplo el
tiacutetulo el resumen la descripcioacuten etc)
bull Avanzada para efectuar el tipo de buacutesqueda maacutes flexible utilizando al
maacuteximo todos los criterios de buacutesqueda posibles y sus combinaciones
bull Buacutesqueda plurilinguumle traduce la consulta en varios idiomas para
realizar una buacutesqueda automaacutetica plurilinguumle
El usuario puede escoger distintas opciones para visualizar los resultados
con el menuacute desplegable ldquoOpcionesrdquo
7
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 812
Caso praacutectico
Una buacutesqueda sencilla mediante el servicio de buacutesqueda
PATENTSCOPE puede servir a los usuarios para hallar una amplia gama
de informacioacuten acerca de una tecnologiacutea en particular y poder acceder a
esa informacioacuten
Por ejemplo para recabar informacioacuten sobre las tecnologiacuteas solar y
eoacutelica pueden seguirse las etapas siguientes
A Introduzca la consulta de buacutesqueda (Fig4)
1 Indique las palabras clave que describan maacutes adecuadamente el
concepto de la invencioacuten en este caso ldquosolarrdquo ldquoeoacutelicardquo y ldquoenergiacuteardquo
2 Haga clic en el botoacuten Buscar
Fig 4 Interfaz de buacutesqueda avanzada del servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE
B Hojear la lista de resultados de la buacutesqueda (Fig 5)
1 Indica la consulta efectuada y el nuacutemero de documentos
recuperados
2 Permite redefinir la consulta teniendo en cuenta los documentos
recuperados
3 Proporciona datos bibliograacuteficos en los que se resaltan los teacuterminos
de la buacutesqueda y permite acceder a registros detallados haciendo clic
en el nuacutemero y en el tiacutetulo de la publicacioacuten
4 Ofrece acceso al anaacutelisis graacutefico de los resultados de la buacutesqueda
5 La notificacioacuten en RSS de nuevos resultados de buacutesqueda
correspondientes a esa consulta De este modo el usuario estaraacute
informado acerca de la actividad en el aacutembito de las patentes en el
sector que le interesa
8
983238
983238
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 912
Fig5 Lista de resultados de la buacutesqueda
C Visualizar los detalles de un documento de patentes
Al abrir los registros detallados es posible consultar los datos
bibliograacuteficos iacutentegros asiacute como la descripcioacuten las reivindicaciones
los datos relativos a la entrada en la fase nacional las notificaciones de
cambios en la solicitud despueacutes de la publicacioacuten dibujos y otros
documentos conexos mediante seleccioacuten de las pestantildeas
correspondientes
Fig 6 Reivindicaciones
9
983238983238
983238
983238 983238
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1012
Se puede acceder a los documentos conexos seleccionando la pestantildea
ldquoDocumentosrdquo en el que figura la publicacioacuten inicial de la solicitud asiacute
como documentos de patente pertinentes y notificaciones de oficinas de
patentes (veacutease la ilustracioacuten que figura a continuacioacuten) Esos
documentos contienen informaciones importantes en relacioacuten con la
situacioacuten del procedimiento de solicitud internacional de patente
Fig 7 Documentos relacionados con una determinada solicitud
internacional de patente
10
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1112
11
En los archivos de solicitudes regionales e internacionales de patentes
pueden hallarse datos sobre la ldquoentrada en la fase nacionalrdquo a los que se
accede pinchando en la pestantildea correspondiente a la ldquoFase nacionalrdquo
Se trata de informacioacuten importante en la que se indican los paiacuteses en
que el solicitante solicita proteccioacuten por patente y el nuacutemero de
referencia de la patente a partir del cual es posible investigar si se ha
concedido la patente
Fig8 Informacioacuten relativa a la situacioacuten en que se halla determinada solicitud
internacional en relacioacuten con la fase nacional
Esperamos sus comentariosLas sugerencias y preguntas pueden enviarse a
patentscopewipoint
Conclusioacuten
La informacioacuten sobre patentes
bull es faacutecilmente accesible a menudo de maneragratuita a partir de numerosos servicios debuacutesqueda de Internet por ejemplo el servicio debuacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI
bull comprende informacioacuten de tipo teacutecnico juriacutedicocomercial y pertinente para las poliacuteticas puacuteblicas
bull permite saber doacutende estaacute protegida la tecnologiacuteasi se da el caso
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1212
Para maacutes informacioacuten visite el sitio Web de la OMPI enwwwwipoint
Organizacioacuten Mundial de la Propiedad Intelectual34 chemin des ColombettesPO Box 18
CH-1211 Ginebra 20Suiza
Teleacutefono
+41 22 338 91 11
Fax
+41 22 733 54 28
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 412
iquestQueacute motiva el uso de la informacioacuten sobrepatentes
La informacioacuten que ofrecen las patentes constituye una amplia fuente de
informacioacuten tecnoloacutegica y juriacutedica expuesta en un formato normalizado
que a menudo no se reproduce en ninguacuten otro sitio Esta informacioacuten
puede servir a los usuarios para
bull evitar la duplicacioacuten de esfuerzos de investigacioacuten y desarrollo
bull determinar la patentabilidad de sus invenciones
bull evitar la infraccioacuten de las patentes de otros inventores
bull estimar el valor de sus patentes o de las patentes de otros
inventoresbull explotar la tecnologiacutea de las solicitudes de patente que nunca han
sido concedidas y de las patentes que no son vaacutelidas en
determinados paiacuteses o que han perdido su vigencia
bull aprender maacutes sobre las actividades innovadoras y la futura
orientacioacuten de la competencia
bull extraer analizar y examinar las tendencias principales que permitan
determinar la orientacioacuten principal en determinados sectores de la
tecnologiacutea especialmente en los de intereacutes puacuteblico como losrelativos a la salud y a las cuestiones medioambientales
iquestDoacutende puede consultarse la informacioacuten sobrepatentes
Actualmente la informacioacuten sobre patentes puede consultarse
principalmente en las bases de datos en liacutenea
bull Bases de datos gratuitas La OMPI y muchas oficinas de patentes y
otras instituciones puacuteblicas ofrecen acceso gratuito a la informacioacuten
sobre patentes Esas bases de datos se prestan mejor a buacutesquedas
iniciales sencillas
gt El servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI estaacute disponible
en httppatentscopewipoint gt Una lista de bases de datos nacionales sobre patentes estaacute
disponible en
wwwwipointpatentscopeesdbsearchnational_databaseshtml
gt Pueden consultarse estadiacutesticas sobre las actividades nacionales
regionales e internacionales en el aacutembito de las patentes en
wwwwipointipstatses
4
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 512
5
bull Bases de datos comerciales Determinados proveedores ofrecen
servicios de informacioacuten sobre patentes con valor antildeadido mediante
el pago de una tasa
gt En el sitio Web del Patent Information Users Group (PIUG) figura
una lista de esas bases de datos en wwwpiugorgvendorsphp
iquestCoacutemo se encuentra determinada informacioacuten
sobre patentes
Los documentos de patente contienen informacioacuten procedente de todos
los sectores de la tecnologiacutea Los siguientes criterios de buacutesqueda
pueden facilitar la buacutesqueda de la tecnologiacutea
bull Palabras clave en los campos de texto Cabe definir una tecnologiacutea
determinada simplemente utilizando palabras especiacuteficas que
describan el concepto maacutes baacutesico o fundamental de la invencioacuten Las
palabras clave pueden buscarse en cualquier parte del documento
de patente por ejemplo en el resumen la descripcioacuten y las
reivindicaciones en funcioacuten del servicio de buacutesqueda utilizado ypueden combinarse utilizando la loacutegica booleana
Ejemplo en el ejemplo que aparece en la paacutegina siguiente se podriacutean
destacar las palabras clave ldquogloverdquo ldquosportsrdquo ldquosoccerrdquo o ldquofootballrdquo
bull Nombres dentro de los campos de solicitante o inventor A
menudo un solicitante o inventor dado ya sea una empresa o un
particular estaacute asociado a determinado sector de la tecnologiacutea Cabe
utilizar el nombre para buscar documentos de patentes y relativos a
la tecnologiacutea en ese aacutembito
Ejemplo entre los solicitantes figuran empresas como Sony Daimler
Novartis etc entre los inventores pueden figurar nombres como los
de Loacutepez Garciacutea etc
bull Clasificacioacuten de patentes Todas las patentes se clasifican
sistemaacuteticamente con arreglo al campo tecnoloacutegico al que
pertenecen Aunque existen varios sistemas nacionales de
clasificacioacuten el sistema de la Clasificacioacuten Internacional de Patentes
(CIP) es el sistema comuacutenmente utilizado en muchas oficinas de
patentes Se puede consultar maacutes informacioacuten sobre la CIP incluida
la manera de utilizar palabras clave para hallar la clasificacioacuten
correcta en wwwwipointclassificationsipc
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 612
Ejemplo en la solicitud internacional de patente que figura en la paacutegina
siguiente se indica la clasificacioacuten de la CIP A63B 7114 ldquoBody-protectors
for players or sportsmen for the handsrdquo
bull Otros Ademaacutes existen otros criterios de buacutesqueda los nuacutemeros de
referencia de los documentos de patente como los nuacutemeros de
solicitud (o de presentacioacuten) de publicacioacuten o de prioridad (este
uacuteltimo hace referencia al primer documento de patente presentado a
partir del cual se derivan las posteriores fechas de presentacioacuten ante
otras oficinas nacionales de patentes) fechas de presentacioacuten paiacutes
de origen del solicitante o del inventor datos relativos a la entrada de
una solicitud internacional de patente en la etapa nacional delprocedimiento de patentamiento etceacutetera
Ejemplo la solicitud internacional de patente que figura a continuacioacuten
contiene los datos siguientesgt nuacutemero de publicacioacuten WO2003071888
gt nuacutemero de solicitud PCTUS2003003327
gt nuacutemeros de prioridad 60358607 US y 10245919 US
gt fecha de presentacioacuten del 02052003
gt fecha de publicacioacuten del 09042003
Fig 2 Paacutegina de datos bibliograacuteficos de una solicitud internacional de patente
ClasificacioacutenInternacionalde Patentes
(CIP)
Datos en losque se
identifica el
solicitanteel inventor elrepresentante
etc
En el resumen figuranlas caracteriacutesticas
fundamentales de lainvencioacuten (las
palabras clave figuranen el resumen asiacute
como en ladescripcioacuten y en las
reivindicaciones)
Paiacuteses paralos que se ha
solicitadoproteccioacuten
Nuacutemeros de referenciadel documento depatente por ejemplobull nuacutemero de
publicacioacutenbull nuacutemero de solicitudbull nuacutemero de prioridad
etc
En el resumen asiacute comoposteriormente enla descripcioacutenfiguran dibujos yrepresentacionesgraacuteficas
6
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 712
Ejemplo de base de datos El servicio debuacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI
El servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE proporciona acceso gratuito a la
tecnologiacutea contenida en millones de documentos de patente publicados
Sus caracteriacutesticas principales son
bull Buacutesqueda en el texto completo lo que permite efectuar buacutesquedas
de contenido en todo el documento y no solamente en los
resuacutemenes o en los datos bibliograacuteficos
bull Informacioacuten sobre la situacioacuten de la tramitacioacuten de las solicitudes
PCT y acceso al contenido de los expedientes
bull Anaacutelisis graacutefico de los resultados de la buacutesquedabull Enviacuteos RSS para estar informados acerca de las novedades
tecnoloacutegicas en los distintos aacutembitos
El servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE brinda al usuario la posibilidad
de efectuar buacutesquedas en cuatro niveles que pueden elegirse en el
menuacute desplegable ldquoBuacutesquedardquo a saber
Fig3 Interfaz de buacutesqueda
bull Sencilla para efectuar una buacutesqueda especiacutefica utilizando determi-
nados criterios de buacutesqueda en el campo de buacutesqueda seleccionado
(por ejemplo El texto completo Identificador Nombres etc)
bull Combinacioacuten de campos para efectuar una buacutesqueda en varios
otros campos que pueden combinarse libremente (por ejemplo el
tiacutetulo el resumen la descripcioacuten etc)
bull Avanzada para efectuar el tipo de buacutesqueda maacutes flexible utilizando al
maacuteximo todos los criterios de buacutesqueda posibles y sus combinaciones
bull Buacutesqueda plurilinguumle traduce la consulta en varios idiomas para
realizar una buacutesqueda automaacutetica plurilinguumle
El usuario puede escoger distintas opciones para visualizar los resultados
con el menuacute desplegable ldquoOpcionesrdquo
7
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 812
Caso praacutectico
Una buacutesqueda sencilla mediante el servicio de buacutesqueda
PATENTSCOPE puede servir a los usuarios para hallar una amplia gama
de informacioacuten acerca de una tecnologiacutea en particular y poder acceder a
esa informacioacuten
Por ejemplo para recabar informacioacuten sobre las tecnologiacuteas solar y
eoacutelica pueden seguirse las etapas siguientes
A Introduzca la consulta de buacutesqueda (Fig4)
1 Indique las palabras clave que describan maacutes adecuadamente el
concepto de la invencioacuten en este caso ldquosolarrdquo ldquoeoacutelicardquo y ldquoenergiacuteardquo
2 Haga clic en el botoacuten Buscar
Fig 4 Interfaz de buacutesqueda avanzada del servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE
B Hojear la lista de resultados de la buacutesqueda (Fig 5)
1 Indica la consulta efectuada y el nuacutemero de documentos
recuperados
2 Permite redefinir la consulta teniendo en cuenta los documentos
recuperados
3 Proporciona datos bibliograacuteficos en los que se resaltan los teacuterminos
de la buacutesqueda y permite acceder a registros detallados haciendo clic
en el nuacutemero y en el tiacutetulo de la publicacioacuten
4 Ofrece acceso al anaacutelisis graacutefico de los resultados de la buacutesqueda
5 La notificacioacuten en RSS de nuevos resultados de buacutesqueda
correspondientes a esa consulta De este modo el usuario estaraacute
informado acerca de la actividad en el aacutembito de las patentes en el
sector que le interesa
8
983238
983238
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 912
Fig5 Lista de resultados de la buacutesqueda
C Visualizar los detalles de un documento de patentes
Al abrir los registros detallados es posible consultar los datos
bibliograacuteficos iacutentegros asiacute como la descripcioacuten las reivindicaciones
los datos relativos a la entrada en la fase nacional las notificaciones de
cambios en la solicitud despueacutes de la publicacioacuten dibujos y otros
documentos conexos mediante seleccioacuten de las pestantildeas
correspondientes
Fig 6 Reivindicaciones
9
983238983238
983238
983238 983238
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1012
Se puede acceder a los documentos conexos seleccionando la pestantildea
ldquoDocumentosrdquo en el que figura la publicacioacuten inicial de la solicitud asiacute
como documentos de patente pertinentes y notificaciones de oficinas de
patentes (veacutease la ilustracioacuten que figura a continuacioacuten) Esos
documentos contienen informaciones importantes en relacioacuten con la
situacioacuten del procedimiento de solicitud internacional de patente
Fig 7 Documentos relacionados con una determinada solicitud
internacional de patente
10
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1112
11
En los archivos de solicitudes regionales e internacionales de patentes
pueden hallarse datos sobre la ldquoentrada en la fase nacionalrdquo a los que se
accede pinchando en la pestantildea correspondiente a la ldquoFase nacionalrdquo
Se trata de informacioacuten importante en la que se indican los paiacuteses en
que el solicitante solicita proteccioacuten por patente y el nuacutemero de
referencia de la patente a partir del cual es posible investigar si se ha
concedido la patente
Fig8 Informacioacuten relativa a la situacioacuten en que se halla determinada solicitud
internacional en relacioacuten con la fase nacional
Esperamos sus comentariosLas sugerencias y preguntas pueden enviarse a
patentscopewipoint
Conclusioacuten
La informacioacuten sobre patentes
bull es faacutecilmente accesible a menudo de maneragratuita a partir de numerosos servicios debuacutesqueda de Internet por ejemplo el servicio debuacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI
bull comprende informacioacuten de tipo teacutecnico juriacutedicocomercial y pertinente para las poliacuteticas puacuteblicas
bull permite saber doacutende estaacute protegida la tecnologiacuteasi se da el caso
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1212
Para maacutes informacioacuten visite el sitio Web de la OMPI enwwwwipoint
Organizacioacuten Mundial de la Propiedad Intelectual34 chemin des ColombettesPO Box 18
CH-1211 Ginebra 20Suiza
Teleacutefono
+41 22 338 91 11
Fax
+41 22 733 54 28
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 512
5
bull Bases de datos comerciales Determinados proveedores ofrecen
servicios de informacioacuten sobre patentes con valor antildeadido mediante
el pago de una tasa
gt En el sitio Web del Patent Information Users Group (PIUG) figura
una lista de esas bases de datos en wwwpiugorgvendorsphp
iquestCoacutemo se encuentra determinada informacioacuten
sobre patentes
Los documentos de patente contienen informacioacuten procedente de todos
los sectores de la tecnologiacutea Los siguientes criterios de buacutesqueda
pueden facilitar la buacutesqueda de la tecnologiacutea
bull Palabras clave en los campos de texto Cabe definir una tecnologiacutea
determinada simplemente utilizando palabras especiacuteficas que
describan el concepto maacutes baacutesico o fundamental de la invencioacuten Las
palabras clave pueden buscarse en cualquier parte del documento
de patente por ejemplo en el resumen la descripcioacuten y las
reivindicaciones en funcioacuten del servicio de buacutesqueda utilizado ypueden combinarse utilizando la loacutegica booleana
Ejemplo en el ejemplo que aparece en la paacutegina siguiente se podriacutean
destacar las palabras clave ldquogloverdquo ldquosportsrdquo ldquosoccerrdquo o ldquofootballrdquo
bull Nombres dentro de los campos de solicitante o inventor A
menudo un solicitante o inventor dado ya sea una empresa o un
particular estaacute asociado a determinado sector de la tecnologiacutea Cabe
utilizar el nombre para buscar documentos de patentes y relativos a
la tecnologiacutea en ese aacutembito
Ejemplo entre los solicitantes figuran empresas como Sony Daimler
Novartis etc entre los inventores pueden figurar nombres como los
de Loacutepez Garciacutea etc
bull Clasificacioacuten de patentes Todas las patentes se clasifican
sistemaacuteticamente con arreglo al campo tecnoloacutegico al que
pertenecen Aunque existen varios sistemas nacionales de
clasificacioacuten el sistema de la Clasificacioacuten Internacional de Patentes
(CIP) es el sistema comuacutenmente utilizado en muchas oficinas de
patentes Se puede consultar maacutes informacioacuten sobre la CIP incluida
la manera de utilizar palabras clave para hallar la clasificacioacuten
correcta en wwwwipointclassificationsipc
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 612
Ejemplo en la solicitud internacional de patente que figura en la paacutegina
siguiente se indica la clasificacioacuten de la CIP A63B 7114 ldquoBody-protectors
for players or sportsmen for the handsrdquo
bull Otros Ademaacutes existen otros criterios de buacutesqueda los nuacutemeros de
referencia de los documentos de patente como los nuacutemeros de
solicitud (o de presentacioacuten) de publicacioacuten o de prioridad (este
uacuteltimo hace referencia al primer documento de patente presentado a
partir del cual se derivan las posteriores fechas de presentacioacuten ante
otras oficinas nacionales de patentes) fechas de presentacioacuten paiacutes
de origen del solicitante o del inventor datos relativos a la entrada de
una solicitud internacional de patente en la etapa nacional delprocedimiento de patentamiento etceacutetera
Ejemplo la solicitud internacional de patente que figura a continuacioacuten
contiene los datos siguientesgt nuacutemero de publicacioacuten WO2003071888
gt nuacutemero de solicitud PCTUS2003003327
gt nuacutemeros de prioridad 60358607 US y 10245919 US
gt fecha de presentacioacuten del 02052003
gt fecha de publicacioacuten del 09042003
Fig 2 Paacutegina de datos bibliograacuteficos de una solicitud internacional de patente
ClasificacioacutenInternacionalde Patentes
(CIP)
Datos en losque se
identifica el
solicitanteel inventor elrepresentante
etc
En el resumen figuranlas caracteriacutesticas
fundamentales de lainvencioacuten (las
palabras clave figuranen el resumen asiacute
como en ladescripcioacuten y en las
reivindicaciones)
Paiacuteses paralos que se ha
solicitadoproteccioacuten
Nuacutemeros de referenciadel documento depatente por ejemplobull nuacutemero de
publicacioacutenbull nuacutemero de solicitudbull nuacutemero de prioridad
etc
En el resumen asiacute comoposteriormente enla descripcioacutenfiguran dibujos yrepresentacionesgraacuteficas
6
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 712
Ejemplo de base de datos El servicio debuacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI
El servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE proporciona acceso gratuito a la
tecnologiacutea contenida en millones de documentos de patente publicados
Sus caracteriacutesticas principales son
bull Buacutesqueda en el texto completo lo que permite efectuar buacutesquedas
de contenido en todo el documento y no solamente en los
resuacutemenes o en los datos bibliograacuteficos
bull Informacioacuten sobre la situacioacuten de la tramitacioacuten de las solicitudes
PCT y acceso al contenido de los expedientes
bull Anaacutelisis graacutefico de los resultados de la buacutesquedabull Enviacuteos RSS para estar informados acerca de las novedades
tecnoloacutegicas en los distintos aacutembitos
El servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE brinda al usuario la posibilidad
de efectuar buacutesquedas en cuatro niveles que pueden elegirse en el
menuacute desplegable ldquoBuacutesquedardquo a saber
Fig3 Interfaz de buacutesqueda
bull Sencilla para efectuar una buacutesqueda especiacutefica utilizando determi-
nados criterios de buacutesqueda en el campo de buacutesqueda seleccionado
(por ejemplo El texto completo Identificador Nombres etc)
bull Combinacioacuten de campos para efectuar una buacutesqueda en varios
otros campos que pueden combinarse libremente (por ejemplo el
tiacutetulo el resumen la descripcioacuten etc)
bull Avanzada para efectuar el tipo de buacutesqueda maacutes flexible utilizando al
maacuteximo todos los criterios de buacutesqueda posibles y sus combinaciones
bull Buacutesqueda plurilinguumle traduce la consulta en varios idiomas para
realizar una buacutesqueda automaacutetica plurilinguumle
El usuario puede escoger distintas opciones para visualizar los resultados
con el menuacute desplegable ldquoOpcionesrdquo
7
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 812
Caso praacutectico
Una buacutesqueda sencilla mediante el servicio de buacutesqueda
PATENTSCOPE puede servir a los usuarios para hallar una amplia gama
de informacioacuten acerca de una tecnologiacutea en particular y poder acceder a
esa informacioacuten
Por ejemplo para recabar informacioacuten sobre las tecnologiacuteas solar y
eoacutelica pueden seguirse las etapas siguientes
A Introduzca la consulta de buacutesqueda (Fig4)
1 Indique las palabras clave que describan maacutes adecuadamente el
concepto de la invencioacuten en este caso ldquosolarrdquo ldquoeoacutelicardquo y ldquoenergiacuteardquo
2 Haga clic en el botoacuten Buscar
Fig 4 Interfaz de buacutesqueda avanzada del servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE
B Hojear la lista de resultados de la buacutesqueda (Fig 5)
1 Indica la consulta efectuada y el nuacutemero de documentos
recuperados
2 Permite redefinir la consulta teniendo en cuenta los documentos
recuperados
3 Proporciona datos bibliograacuteficos en los que se resaltan los teacuterminos
de la buacutesqueda y permite acceder a registros detallados haciendo clic
en el nuacutemero y en el tiacutetulo de la publicacioacuten
4 Ofrece acceso al anaacutelisis graacutefico de los resultados de la buacutesqueda
5 La notificacioacuten en RSS de nuevos resultados de buacutesqueda
correspondientes a esa consulta De este modo el usuario estaraacute
informado acerca de la actividad en el aacutembito de las patentes en el
sector que le interesa
8
983238
983238
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 912
Fig5 Lista de resultados de la buacutesqueda
C Visualizar los detalles de un documento de patentes
Al abrir los registros detallados es posible consultar los datos
bibliograacuteficos iacutentegros asiacute como la descripcioacuten las reivindicaciones
los datos relativos a la entrada en la fase nacional las notificaciones de
cambios en la solicitud despueacutes de la publicacioacuten dibujos y otros
documentos conexos mediante seleccioacuten de las pestantildeas
correspondientes
Fig 6 Reivindicaciones
9
983238983238
983238
983238 983238
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1012
Se puede acceder a los documentos conexos seleccionando la pestantildea
ldquoDocumentosrdquo en el que figura la publicacioacuten inicial de la solicitud asiacute
como documentos de patente pertinentes y notificaciones de oficinas de
patentes (veacutease la ilustracioacuten que figura a continuacioacuten) Esos
documentos contienen informaciones importantes en relacioacuten con la
situacioacuten del procedimiento de solicitud internacional de patente
Fig 7 Documentos relacionados con una determinada solicitud
internacional de patente
10
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1112
11
En los archivos de solicitudes regionales e internacionales de patentes
pueden hallarse datos sobre la ldquoentrada en la fase nacionalrdquo a los que se
accede pinchando en la pestantildea correspondiente a la ldquoFase nacionalrdquo
Se trata de informacioacuten importante en la que se indican los paiacuteses en
que el solicitante solicita proteccioacuten por patente y el nuacutemero de
referencia de la patente a partir del cual es posible investigar si se ha
concedido la patente
Fig8 Informacioacuten relativa a la situacioacuten en que se halla determinada solicitud
internacional en relacioacuten con la fase nacional
Esperamos sus comentariosLas sugerencias y preguntas pueden enviarse a
patentscopewipoint
Conclusioacuten
La informacioacuten sobre patentes
bull es faacutecilmente accesible a menudo de maneragratuita a partir de numerosos servicios debuacutesqueda de Internet por ejemplo el servicio debuacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI
bull comprende informacioacuten de tipo teacutecnico juriacutedicocomercial y pertinente para las poliacuteticas puacuteblicas
bull permite saber doacutende estaacute protegida la tecnologiacuteasi se da el caso
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1212
Para maacutes informacioacuten visite el sitio Web de la OMPI enwwwwipoint
Organizacioacuten Mundial de la Propiedad Intelectual34 chemin des ColombettesPO Box 18
CH-1211 Ginebra 20Suiza
Teleacutefono
+41 22 338 91 11
Fax
+41 22 733 54 28
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 612
Ejemplo en la solicitud internacional de patente que figura en la paacutegina
siguiente se indica la clasificacioacuten de la CIP A63B 7114 ldquoBody-protectors
for players or sportsmen for the handsrdquo
bull Otros Ademaacutes existen otros criterios de buacutesqueda los nuacutemeros de
referencia de los documentos de patente como los nuacutemeros de
solicitud (o de presentacioacuten) de publicacioacuten o de prioridad (este
uacuteltimo hace referencia al primer documento de patente presentado a
partir del cual se derivan las posteriores fechas de presentacioacuten ante
otras oficinas nacionales de patentes) fechas de presentacioacuten paiacutes
de origen del solicitante o del inventor datos relativos a la entrada de
una solicitud internacional de patente en la etapa nacional delprocedimiento de patentamiento etceacutetera
Ejemplo la solicitud internacional de patente que figura a continuacioacuten
contiene los datos siguientesgt nuacutemero de publicacioacuten WO2003071888
gt nuacutemero de solicitud PCTUS2003003327
gt nuacutemeros de prioridad 60358607 US y 10245919 US
gt fecha de presentacioacuten del 02052003
gt fecha de publicacioacuten del 09042003
Fig 2 Paacutegina de datos bibliograacuteficos de una solicitud internacional de patente
ClasificacioacutenInternacionalde Patentes
(CIP)
Datos en losque se
identifica el
solicitanteel inventor elrepresentante
etc
En el resumen figuranlas caracteriacutesticas
fundamentales de lainvencioacuten (las
palabras clave figuranen el resumen asiacute
como en ladescripcioacuten y en las
reivindicaciones)
Paiacuteses paralos que se ha
solicitadoproteccioacuten
Nuacutemeros de referenciadel documento depatente por ejemplobull nuacutemero de
publicacioacutenbull nuacutemero de solicitudbull nuacutemero de prioridad
etc
En el resumen asiacute comoposteriormente enla descripcioacutenfiguran dibujos yrepresentacionesgraacuteficas
6
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 712
Ejemplo de base de datos El servicio debuacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI
El servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE proporciona acceso gratuito a la
tecnologiacutea contenida en millones de documentos de patente publicados
Sus caracteriacutesticas principales son
bull Buacutesqueda en el texto completo lo que permite efectuar buacutesquedas
de contenido en todo el documento y no solamente en los
resuacutemenes o en los datos bibliograacuteficos
bull Informacioacuten sobre la situacioacuten de la tramitacioacuten de las solicitudes
PCT y acceso al contenido de los expedientes
bull Anaacutelisis graacutefico de los resultados de la buacutesquedabull Enviacuteos RSS para estar informados acerca de las novedades
tecnoloacutegicas en los distintos aacutembitos
El servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE brinda al usuario la posibilidad
de efectuar buacutesquedas en cuatro niveles que pueden elegirse en el
menuacute desplegable ldquoBuacutesquedardquo a saber
Fig3 Interfaz de buacutesqueda
bull Sencilla para efectuar una buacutesqueda especiacutefica utilizando determi-
nados criterios de buacutesqueda en el campo de buacutesqueda seleccionado
(por ejemplo El texto completo Identificador Nombres etc)
bull Combinacioacuten de campos para efectuar una buacutesqueda en varios
otros campos que pueden combinarse libremente (por ejemplo el
tiacutetulo el resumen la descripcioacuten etc)
bull Avanzada para efectuar el tipo de buacutesqueda maacutes flexible utilizando al
maacuteximo todos los criterios de buacutesqueda posibles y sus combinaciones
bull Buacutesqueda plurilinguumle traduce la consulta en varios idiomas para
realizar una buacutesqueda automaacutetica plurilinguumle
El usuario puede escoger distintas opciones para visualizar los resultados
con el menuacute desplegable ldquoOpcionesrdquo
7
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 812
Caso praacutectico
Una buacutesqueda sencilla mediante el servicio de buacutesqueda
PATENTSCOPE puede servir a los usuarios para hallar una amplia gama
de informacioacuten acerca de una tecnologiacutea en particular y poder acceder a
esa informacioacuten
Por ejemplo para recabar informacioacuten sobre las tecnologiacuteas solar y
eoacutelica pueden seguirse las etapas siguientes
A Introduzca la consulta de buacutesqueda (Fig4)
1 Indique las palabras clave que describan maacutes adecuadamente el
concepto de la invencioacuten en este caso ldquosolarrdquo ldquoeoacutelicardquo y ldquoenergiacuteardquo
2 Haga clic en el botoacuten Buscar
Fig 4 Interfaz de buacutesqueda avanzada del servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE
B Hojear la lista de resultados de la buacutesqueda (Fig 5)
1 Indica la consulta efectuada y el nuacutemero de documentos
recuperados
2 Permite redefinir la consulta teniendo en cuenta los documentos
recuperados
3 Proporciona datos bibliograacuteficos en los que se resaltan los teacuterminos
de la buacutesqueda y permite acceder a registros detallados haciendo clic
en el nuacutemero y en el tiacutetulo de la publicacioacuten
4 Ofrece acceso al anaacutelisis graacutefico de los resultados de la buacutesqueda
5 La notificacioacuten en RSS de nuevos resultados de buacutesqueda
correspondientes a esa consulta De este modo el usuario estaraacute
informado acerca de la actividad en el aacutembito de las patentes en el
sector que le interesa
8
983238
983238
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 912
Fig5 Lista de resultados de la buacutesqueda
C Visualizar los detalles de un documento de patentes
Al abrir los registros detallados es posible consultar los datos
bibliograacuteficos iacutentegros asiacute como la descripcioacuten las reivindicaciones
los datos relativos a la entrada en la fase nacional las notificaciones de
cambios en la solicitud despueacutes de la publicacioacuten dibujos y otros
documentos conexos mediante seleccioacuten de las pestantildeas
correspondientes
Fig 6 Reivindicaciones
9
983238983238
983238
983238 983238
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1012
Se puede acceder a los documentos conexos seleccionando la pestantildea
ldquoDocumentosrdquo en el que figura la publicacioacuten inicial de la solicitud asiacute
como documentos de patente pertinentes y notificaciones de oficinas de
patentes (veacutease la ilustracioacuten que figura a continuacioacuten) Esos
documentos contienen informaciones importantes en relacioacuten con la
situacioacuten del procedimiento de solicitud internacional de patente
Fig 7 Documentos relacionados con una determinada solicitud
internacional de patente
10
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1112
11
En los archivos de solicitudes regionales e internacionales de patentes
pueden hallarse datos sobre la ldquoentrada en la fase nacionalrdquo a los que se
accede pinchando en la pestantildea correspondiente a la ldquoFase nacionalrdquo
Se trata de informacioacuten importante en la que se indican los paiacuteses en
que el solicitante solicita proteccioacuten por patente y el nuacutemero de
referencia de la patente a partir del cual es posible investigar si se ha
concedido la patente
Fig8 Informacioacuten relativa a la situacioacuten en que se halla determinada solicitud
internacional en relacioacuten con la fase nacional
Esperamos sus comentariosLas sugerencias y preguntas pueden enviarse a
patentscopewipoint
Conclusioacuten
La informacioacuten sobre patentes
bull es faacutecilmente accesible a menudo de maneragratuita a partir de numerosos servicios debuacutesqueda de Internet por ejemplo el servicio debuacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI
bull comprende informacioacuten de tipo teacutecnico juriacutedicocomercial y pertinente para las poliacuteticas puacuteblicas
bull permite saber doacutende estaacute protegida la tecnologiacuteasi se da el caso
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1212
Para maacutes informacioacuten visite el sitio Web de la OMPI enwwwwipoint
Organizacioacuten Mundial de la Propiedad Intelectual34 chemin des ColombettesPO Box 18
CH-1211 Ginebra 20Suiza
Teleacutefono
+41 22 338 91 11
Fax
+41 22 733 54 28
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 712
Ejemplo de base de datos El servicio debuacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI
El servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE proporciona acceso gratuito a la
tecnologiacutea contenida en millones de documentos de patente publicados
Sus caracteriacutesticas principales son
bull Buacutesqueda en el texto completo lo que permite efectuar buacutesquedas
de contenido en todo el documento y no solamente en los
resuacutemenes o en los datos bibliograacuteficos
bull Informacioacuten sobre la situacioacuten de la tramitacioacuten de las solicitudes
PCT y acceso al contenido de los expedientes
bull Anaacutelisis graacutefico de los resultados de la buacutesquedabull Enviacuteos RSS para estar informados acerca de las novedades
tecnoloacutegicas en los distintos aacutembitos
El servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE brinda al usuario la posibilidad
de efectuar buacutesquedas en cuatro niveles que pueden elegirse en el
menuacute desplegable ldquoBuacutesquedardquo a saber
Fig3 Interfaz de buacutesqueda
bull Sencilla para efectuar una buacutesqueda especiacutefica utilizando determi-
nados criterios de buacutesqueda en el campo de buacutesqueda seleccionado
(por ejemplo El texto completo Identificador Nombres etc)
bull Combinacioacuten de campos para efectuar una buacutesqueda en varios
otros campos que pueden combinarse libremente (por ejemplo el
tiacutetulo el resumen la descripcioacuten etc)
bull Avanzada para efectuar el tipo de buacutesqueda maacutes flexible utilizando al
maacuteximo todos los criterios de buacutesqueda posibles y sus combinaciones
bull Buacutesqueda plurilinguumle traduce la consulta en varios idiomas para
realizar una buacutesqueda automaacutetica plurilinguumle
El usuario puede escoger distintas opciones para visualizar los resultados
con el menuacute desplegable ldquoOpcionesrdquo
7
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 812
Caso praacutectico
Una buacutesqueda sencilla mediante el servicio de buacutesqueda
PATENTSCOPE puede servir a los usuarios para hallar una amplia gama
de informacioacuten acerca de una tecnologiacutea en particular y poder acceder a
esa informacioacuten
Por ejemplo para recabar informacioacuten sobre las tecnologiacuteas solar y
eoacutelica pueden seguirse las etapas siguientes
A Introduzca la consulta de buacutesqueda (Fig4)
1 Indique las palabras clave que describan maacutes adecuadamente el
concepto de la invencioacuten en este caso ldquosolarrdquo ldquoeoacutelicardquo y ldquoenergiacuteardquo
2 Haga clic en el botoacuten Buscar
Fig 4 Interfaz de buacutesqueda avanzada del servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE
B Hojear la lista de resultados de la buacutesqueda (Fig 5)
1 Indica la consulta efectuada y el nuacutemero de documentos
recuperados
2 Permite redefinir la consulta teniendo en cuenta los documentos
recuperados
3 Proporciona datos bibliograacuteficos en los que se resaltan los teacuterminos
de la buacutesqueda y permite acceder a registros detallados haciendo clic
en el nuacutemero y en el tiacutetulo de la publicacioacuten
4 Ofrece acceso al anaacutelisis graacutefico de los resultados de la buacutesqueda
5 La notificacioacuten en RSS de nuevos resultados de buacutesqueda
correspondientes a esa consulta De este modo el usuario estaraacute
informado acerca de la actividad en el aacutembito de las patentes en el
sector que le interesa
8
983238
983238
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 912
Fig5 Lista de resultados de la buacutesqueda
C Visualizar los detalles de un documento de patentes
Al abrir los registros detallados es posible consultar los datos
bibliograacuteficos iacutentegros asiacute como la descripcioacuten las reivindicaciones
los datos relativos a la entrada en la fase nacional las notificaciones de
cambios en la solicitud despueacutes de la publicacioacuten dibujos y otros
documentos conexos mediante seleccioacuten de las pestantildeas
correspondientes
Fig 6 Reivindicaciones
9
983238983238
983238
983238 983238
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1012
Se puede acceder a los documentos conexos seleccionando la pestantildea
ldquoDocumentosrdquo en el que figura la publicacioacuten inicial de la solicitud asiacute
como documentos de patente pertinentes y notificaciones de oficinas de
patentes (veacutease la ilustracioacuten que figura a continuacioacuten) Esos
documentos contienen informaciones importantes en relacioacuten con la
situacioacuten del procedimiento de solicitud internacional de patente
Fig 7 Documentos relacionados con una determinada solicitud
internacional de patente
10
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1112
11
En los archivos de solicitudes regionales e internacionales de patentes
pueden hallarse datos sobre la ldquoentrada en la fase nacionalrdquo a los que se
accede pinchando en la pestantildea correspondiente a la ldquoFase nacionalrdquo
Se trata de informacioacuten importante en la que se indican los paiacuteses en
que el solicitante solicita proteccioacuten por patente y el nuacutemero de
referencia de la patente a partir del cual es posible investigar si se ha
concedido la patente
Fig8 Informacioacuten relativa a la situacioacuten en que se halla determinada solicitud
internacional en relacioacuten con la fase nacional
Esperamos sus comentariosLas sugerencias y preguntas pueden enviarse a
patentscopewipoint
Conclusioacuten
La informacioacuten sobre patentes
bull es faacutecilmente accesible a menudo de maneragratuita a partir de numerosos servicios debuacutesqueda de Internet por ejemplo el servicio debuacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI
bull comprende informacioacuten de tipo teacutecnico juriacutedicocomercial y pertinente para las poliacuteticas puacuteblicas
bull permite saber doacutende estaacute protegida la tecnologiacuteasi se da el caso
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1212
Para maacutes informacioacuten visite el sitio Web de la OMPI enwwwwipoint
Organizacioacuten Mundial de la Propiedad Intelectual34 chemin des ColombettesPO Box 18
CH-1211 Ginebra 20Suiza
Teleacutefono
+41 22 338 91 11
Fax
+41 22 733 54 28
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 812
Caso praacutectico
Una buacutesqueda sencilla mediante el servicio de buacutesqueda
PATENTSCOPE puede servir a los usuarios para hallar una amplia gama
de informacioacuten acerca de una tecnologiacutea en particular y poder acceder a
esa informacioacuten
Por ejemplo para recabar informacioacuten sobre las tecnologiacuteas solar y
eoacutelica pueden seguirse las etapas siguientes
A Introduzca la consulta de buacutesqueda (Fig4)
1 Indique las palabras clave que describan maacutes adecuadamente el
concepto de la invencioacuten en este caso ldquosolarrdquo ldquoeoacutelicardquo y ldquoenergiacuteardquo
2 Haga clic en el botoacuten Buscar
Fig 4 Interfaz de buacutesqueda avanzada del servicio de buacutesqueda PATENTSCOPE
B Hojear la lista de resultados de la buacutesqueda (Fig 5)
1 Indica la consulta efectuada y el nuacutemero de documentos
recuperados
2 Permite redefinir la consulta teniendo en cuenta los documentos
recuperados
3 Proporciona datos bibliograacuteficos en los que se resaltan los teacuterminos
de la buacutesqueda y permite acceder a registros detallados haciendo clic
en el nuacutemero y en el tiacutetulo de la publicacioacuten
4 Ofrece acceso al anaacutelisis graacutefico de los resultados de la buacutesqueda
5 La notificacioacuten en RSS de nuevos resultados de buacutesqueda
correspondientes a esa consulta De este modo el usuario estaraacute
informado acerca de la actividad en el aacutembito de las patentes en el
sector que le interesa
8
983238
983238
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 912
Fig5 Lista de resultados de la buacutesqueda
C Visualizar los detalles de un documento de patentes
Al abrir los registros detallados es posible consultar los datos
bibliograacuteficos iacutentegros asiacute como la descripcioacuten las reivindicaciones
los datos relativos a la entrada en la fase nacional las notificaciones de
cambios en la solicitud despueacutes de la publicacioacuten dibujos y otros
documentos conexos mediante seleccioacuten de las pestantildeas
correspondientes
Fig 6 Reivindicaciones
9
983238983238
983238
983238 983238
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1012
Se puede acceder a los documentos conexos seleccionando la pestantildea
ldquoDocumentosrdquo en el que figura la publicacioacuten inicial de la solicitud asiacute
como documentos de patente pertinentes y notificaciones de oficinas de
patentes (veacutease la ilustracioacuten que figura a continuacioacuten) Esos
documentos contienen informaciones importantes en relacioacuten con la
situacioacuten del procedimiento de solicitud internacional de patente
Fig 7 Documentos relacionados con una determinada solicitud
internacional de patente
10
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1112
11
En los archivos de solicitudes regionales e internacionales de patentes
pueden hallarse datos sobre la ldquoentrada en la fase nacionalrdquo a los que se
accede pinchando en la pestantildea correspondiente a la ldquoFase nacionalrdquo
Se trata de informacioacuten importante en la que se indican los paiacuteses en
que el solicitante solicita proteccioacuten por patente y el nuacutemero de
referencia de la patente a partir del cual es posible investigar si se ha
concedido la patente
Fig8 Informacioacuten relativa a la situacioacuten en que se halla determinada solicitud
internacional en relacioacuten con la fase nacional
Esperamos sus comentariosLas sugerencias y preguntas pueden enviarse a
patentscopewipoint
Conclusioacuten
La informacioacuten sobre patentes
bull es faacutecilmente accesible a menudo de maneragratuita a partir de numerosos servicios debuacutesqueda de Internet por ejemplo el servicio debuacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI
bull comprende informacioacuten de tipo teacutecnico juriacutedicocomercial y pertinente para las poliacuteticas puacuteblicas
bull permite saber doacutende estaacute protegida la tecnologiacuteasi se da el caso
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1212
Para maacutes informacioacuten visite el sitio Web de la OMPI enwwwwipoint
Organizacioacuten Mundial de la Propiedad Intelectual34 chemin des ColombettesPO Box 18
CH-1211 Ginebra 20Suiza
Teleacutefono
+41 22 338 91 11
Fax
+41 22 733 54 28
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 912
Fig5 Lista de resultados de la buacutesqueda
C Visualizar los detalles de un documento de patentes
Al abrir los registros detallados es posible consultar los datos
bibliograacuteficos iacutentegros asiacute como la descripcioacuten las reivindicaciones
los datos relativos a la entrada en la fase nacional las notificaciones de
cambios en la solicitud despueacutes de la publicacioacuten dibujos y otros
documentos conexos mediante seleccioacuten de las pestantildeas
correspondientes
Fig 6 Reivindicaciones
9
983238983238
983238
983238 983238
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1012
Se puede acceder a los documentos conexos seleccionando la pestantildea
ldquoDocumentosrdquo en el que figura la publicacioacuten inicial de la solicitud asiacute
como documentos de patente pertinentes y notificaciones de oficinas de
patentes (veacutease la ilustracioacuten que figura a continuacioacuten) Esos
documentos contienen informaciones importantes en relacioacuten con la
situacioacuten del procedimiento de solicitud internacional de patente
Fig 7 Documentos relacionados con una determinada solicitud
internacional de patente
10
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1112
11
En los archivos de solicitudes regionales e internacionales de patentes
pueden hallarse datos sobre la ldquoentrada en la fase nacionalrdquo a los que se
accede pinchando en la pestantildea correspondiente a la ldquoFase nacionalrdquo
Se trata de informacioacuten importante en la que se indican los paiacuteses en
que el solicitante solicita proteccioacuten por patente y el nuacutemero de
referencia de la patente a partir del cual es posible investigar si se ha
concedido la patente
Fig8 Informacioacuten relativa a la situacioacuten en que se halla determinada solicitud
internacional en relacioacuten con la fase nacional
Esperamos sus comentariosLas sugerencias y preguntas pueden enviarse a
patentscopewipoint
Conclusioacuten
La informacioacuten sobre patentes
bull es faacutecilmente accesible a menudo de maneragratuita a partir de numerosos servicios debuacutesqueda de Internet por ejemplo el servicio debuacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI
bull comprende informacioacuten de tipo teacutecnico juriacutedicocomercial y pertinente para las poliacuteticas puacuteblicas
bull permite saber doacutende estaacute protegida la tecnologiacuteasi se da el caso
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1212
Para maacutes informacioacuten visite el sitio Web de la OMPI enwwwwipoint
Organizacioacuten Mundial de la Propiedad Intelectual34 chemin des ColombettesPO Box 18
CH-1211 Ginebra 20Suiza
Teleacutefono
+41 22 338 91 11
Fax
+41 22 733 54 28
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1012
Se puede acceder a los documentos conexos seleccionando la pestantildea
ldquoDocumentosrdquo en el que figura la publicacioacuten inicial de la solicitud asiacute
como documentos de patente pertinentes y notificaciones de oficinas de
patentes (veacutease la ilustracioacuten que figura a continuacioacuten) Esos
documentos contienen informaciones importantes en relacioacuten con la
situacioacuten del procedimiento de solicitud internacional de patente
Fig 7 Documentos relacionados con una determinada solicitud
internacional de patente
10
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1112
11
En los archivos de solicitudes regionales e internacionales de patentes
pueden hallarse datos sobre la ldquoentrada en la fase nacionalrdquo a los que se
accede pinchando en la pestantildea correspondiente a la ldquoFase nacionalrdquo
Se trata de informacioacuten importante en la que se indican los paiacuteses en
que el solicitante solicita proteccioacuten por patente y el nuacutemero de
referencia de la patente a partir del cual es posible investigar si se ha
concedido la patente
Fig8 Informacioacuten relativa a la situacioacuten en que se halla determinada solicitud
internacional en relacioacuten con la fase nacional
Esperamos sus comentariosLas sugerencias y preguntas pueden enviarse a
patentscopewipoint
Conclusioacuten
La informacioacuten sobre patentes
bull es faacutecilmente accesible a menudo de maneragratuita a partir de numerosos servicios debuacutesqueda de Internet por ejemplo el servicio debuacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI
bull comprende informacioacuten de tipo teacutecnico juriacutedicocomercial y pertinente para las poliacuteticas puacuteblicas
bull permite saber doacutende estaacute protegida la tecnologiacuteasi se da el caso
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1212
Para maacutes informacioacuten visite el sitio Web de la OMPI enwwwwipoint
Organizacioacuten Mundial de la Propiedad Intelectual34 chemin des ColombettesPO Box 18
CH-1211 Ginebra 20Suiza
Teleacutefono
+41 22 338 91 11
Fax
+41 22 733 54 28
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1112
11
En los archivos de solicitudes regionales e internacionales de patentes
pueden hallarse datos sobre la ldquoentrada en la fase nacionalrdquo a los que se
accede pinchando en la pestantildea correspondiente a la ldquoFase nacionalrdquo
Se trata de informacioacuten importante en la que se indican los paiacuteses en
que el solicitante solicita proteccioacuten por patente y el nuacutemero de
referencia de la patente a partir del cual es posible investigar si se ha
concedido la patente
Fig8 Informacioacuten relativa a la situacioacuten en que se halla determinada solicitud
internacional en relacioacuten con la fase nacional
Esperamos sus comentariosLas sugerencias y preguntas pueden enviarse a
patentscopewipoint
Conclusioacuten
La informacioacuten sobre patentes
bull es faacutecilmente accesible a menudo de maneragratuita a partir de numerosos servicios debuacutesqueda de Internet por ejemplo el servicio debuacutesqueda PATENTSCOPE de la OMPI
bull comprende informacioacuten de tipo teacutecnico juriacutedicocomercial y pertinente para las poliacuteticas puacuteblicas
bull permite saber doacutende estaacute protegida la tecnologiacuteasi se da el caso
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1212
Para maacutes informacioacuten visite el sitio Web de la OMPI enwwwwipoint
Organizacioacuten Mundial de la Propiedad Intelectual34 chemin des ColombettesPO Box 18
CH-1211 Ginebra 20Suiza
Teleacutefono
+41 22 338 91 11
Fax
+41 22 733 54 28
7232019 wipo_pub_l434_02
httpslidepdfcomreaderfullwipopubl43402 1212
Para maacutes informacioacuten visite el sitio Web de la OMPI enwwwwipoint
Organizacioacuten Mundial de la Propiedad Intelectual34 chemin des ColombettesPO Box 18
CH-1211 Ginebra 20Suiza
Teleacutefono
+41 22 338 91 11
Fax
+41 22 733 54 28
