Primer Domingo de Cuaresma.

Ciclo A. 2020

…la mejor forma de resistir la tentación es reconocer que lo que es pecado, es pecado…America Ma-

gazine. Traducido: P. Tulio

Anuncios:

Colecta dominical sumó: $ 1608.50. Muchas gracias por ser generoso.

Después de la misa de 11 AM los jóvenes están invitados al primer ensayo del dra-ma de la Pasión, para el viernes santo.

Después de la misa de 11, tendremos una charla sobre el censo para corregir algu-nas prevenciones que podemos tener y saber cómo participar más efectivamen-te.

Este lunes 2 de marzo tendremos la reunión del grupo Guadalupano a las 7:30PM

First Sunday of Lent. Cycle A. 2020

… the way to begin resisting temptation is to recognize that sin really is sin...~America Magazine

Announcements:

Sunday’s Collection: amounted to $ 1608.50. Thank you for your generos-ity.

After the 11 AM mass Youths are invit-ed to the first rehearsal of the Good Fri-day play

After 11 AM mass, we will have a talk on the Census, to correct some preven-tions we may have and to know how to participate more effectively

Descripción general de los Programas de la Oficina del Censo • El censo decenal es el conteo de la población y de las viviendas que se hace una vez por década de los 50 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Áreas Insulares. Los resultados del cen-so determinan la cantidad de representantes de cada estado en la Cámara de Representantes de los EE. UU. y se usan para definir los distritos legislativos del Congreso y del estado. Las agencias federales usan los resultados para distribuir más de $675 mil millones de fondos federales cada año. • El censo económico mide la economía de la nación cada cinco años y proporciona estadísti-cas esenciales para casi todas las industrias y áreas geográficas del país. • El Censo de Gobiernos proporciona datos integrales sobre los 90,000 gobiernos estatales y locales de la nación cada cinco años. Conéctese con nosotros @uscensusbureau

Overview of Census Bureau Programs •The decennial census is the once-a-decade population and housing count of all 50 states, the Dis-trict of Columbia, Puerto Rico, and the Island Areas. The results of the census deter-mine the num-ber of seats for each state in the U.S. House of Representatives and are used to draw congressional and state legislative districts. Federal agencies use the results to distrib-ute more than $675 billion in federal funds each year. •The economic census measures the nation’s economy every five years, providing vital statistics for virtually every industry and geographic area in the country. •The Cen-sus of Governments provides comprehensive data about the 90,000 state and local governments in the nation every five years. Connect with us @uscensusbureau

¿NECESITAS ASISTENCIA GRATUITA Y RECURSOS PARA SU FAMILIA?

Servicios Comunitarios de Caridades Católicas Programa de Familias Saludables: Como obtener Asistencia con : Medicaid, Vivienda, Asistencia Publica, Cuidado de Niños, Referido de Educación, Entrenamiento, Consejería, Programa de Cui-dado después de la Escuela, Diploma Equivalente, Clases de Ingles, Servicios para Gente Envejeciente, Referido para Home Health Aid.

For more information visit us at 402 East 152 Street Bronx, NY 10455 or Contact: Rosa DaViu. Ph. 718 292– 9090 Ext. 15.

Email: rosa.daviu@archnyorg.org ¿ARE YOU LOOKING FOR FREE ASSISTANCE IN FINDING RESOURCES FOR YOU AND YOU FAMILY?

Catholic Charities Healthy Families Program: How Obtain Assistance with: Medicaid, Housing, Public Assistance, Childcare, Education Referrals, Trainings, Counseling, After School, Programs, GED, English Classes, senior Services, Home Health Aid.

2317 Washington Ave. Bronx, NY 10458

Tel (718) 295 9600

Fax (718) 295 9607

E-mail: oursavior4@hotmail.com

Website: churchoursaviour.org

Yarumal Missionaries Pastor, Tulio Ramírez, mxy and

Animación Misionera,

(Missionary Awareness)

Secretaries: Maricela López

Gabriela Hernández,

Yesenia Balbuena

Weekday Masses: Tuesday—Friday 8:30 AM (Spanish) -Confessions: Saturday 4:00 - 5:00 PM. Weekend Masses: Saturday 5:30PM. (Spanish) — Sunday 9:30AM. (English) , 11:00AM. (Spanish)

Church of Our Saviour March 01, 2020

Horas de oficina / Office hours:

Mon, Tue, Wed, ( ) Fri, 9:00AM –8:00PM. / Thu.5:00 - 8:00PM. Sat. 9 AM to 5 PM Sun: Day off

Matrimonios / Marriages: Hablar con el P. Tulio—6 meses antes de fijar fechas / Make the necessary arrange-ments with the priest, at least 6 months prior and before fixing dates.

Quinceañera / Sweet 16:

Hablar con el P. Tulio seis meses antes/ Make the necessary arrangements with the priest, at least 6 months prior.

Bautismos / Baptisms:

Segundo Sábado del mes / 4.30 PM Second Saturday of every month.

Curso prebautismal / Prebaptismal Course Dos Sábados anteriores al bautismo 5:30PM Two previous Saturdays of the Baptism. Unción de los enfermos / Annointing of the sick: Por favor llame a la rectoría. No espere al último momento / Please call the rectory. Do not wait for the last minute.

Te invitamos a unirte a un grupo de la Iglesia. Al que desees: We are inviting you to join any group of the parish, have a look: Grupo de Oración …….Todos los martes 7:30 Charismatic group ………...Every Tuesday PM Grupo de Cursillistas…...Todos los Viernes 7:00 The Cursillo group…..Every Friday PM Grupo que visita los enfermos…….Todos los días Group that visits the sick………….Everyday 8:30 AM Grupo Guadalupano……..1er lunes de mes 7:30 PM The Guadalupano group….1st. Monday of the month Grupo Altagracia …4to.sabado del mes después de Misa Altagracia Group…4th Saturday of the month after the mass Grupo Hijas de María……Todos los sábados 1:PM Daughters of Mary……………Every Saturday Grupo Inmaculada Concepción ….Segundo Viernes Immaculate Conception group ….2nd Friday 8:PM Coro en Ingles: Anastasi…Todos los Miércoles English Choir: Anastasi…Every Wednesday 4:PM Grupo Juvenil………Todos los Viernes Youth Group………..Every Friday 6-7:PM Sagrado Corazón/Suyapa/Providencia: Después de liderar la misa. Vea el calendario Sacred Heart / Suyapa/Providencia: After leading their mass. See calendar.

Genesis/Genesis 2:7-9;3:1-7 Romans /Romanos 5:12-19 or 5:12,17-19

Matthew/Mateo 4:1-11

Grupo responsable de la Santa Misa y limpieza del Altar — Marzo20

Marzo08…..Varones Marzo 15….Parejas

Marzo22…..Hijas de María/St. José Marzo 29….Cursillo

Itinerary for English Mass - March/20

March 08….Youth Group March 15…..Altar Servers

March22…..Daughters of Mary March29…..Adults Catechism

Grupo responsable de la Venta-Marzo20

Marzo08…..Altar Servers Marzo 15….Inmaculada

Marzo22…..Hijas de María/St. José Marzo 29….

Primer Domingo de Cuaresma

First Sunday of Lent Este martes 3 de marzo a las 7:30 PM tendremos la misa con la devo-ción del Divino Niño Jesús. No habrá misa a las 8:30AM

Mass with the devotion of the Divina Child Jesus, this Tuesday at 7:30PM

Every Friday during Lent: We are holding the Stations of the Cross at 7:30pm. It will be prepared and done in turns by different parish groups. Viacrucis: Todos los viernes de cuaresma tenemos el rezo del viacrucis, a las 7:30 pm. Únete a nuestra práctica Cuaresmal.

Este martes 3 de marzo tendremos la reunión de los ministros de la

eucaristía a las 6 PM This Tuesday, March 3rd, the ministers of the Eucharist will have their monthly meeting at 6 PM

Reunión de los Servidores del Altar, este sábado, 7 de marzo a las 10:30 AM. This Saturday, March 7, the Altar Servers will have their monthly meeting at 10:30 AM

40 DIAS POR LA VIDA del 26 de Febrero - 5 de Abril Le invitamos a orar y ayunar por la protección de los niños no nacidos, por las mu-jeres y los hombres en embarazos de crisis, por la conversión de quienes terminan con la vida del no nacido y por la sanación de los que han tenido abortos. 40 DAYS FOR LIFE from February 26 - April 5th We invite you to pray and fast for the protection of unborn children, for women and men in crisis pregnancies, for the conversion of those who end unborn lives, and for healing for those who have had abortions