Embed Size (px)
Citation preview
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
IGLESIA CATIGLESIA CATIGLESIA CATÓÓÓLICALICALICA
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Misa de Vigilia Sábado
Inglés: 5:30pm
Misa Diario Lunes a Sábado
Inglés: 8:30am
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita.
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración.
Llame para la clave.
Horario de la Oficina
Martes a Viernes: 9am - 5pm
29 de Diciembre 2013 – La Sagrada Familia
Pagina 2……..…………..……………….Reflexión
Pagina 3………....Calendario Semanal y Contactos
Pagina 4……………………Intenciones y Lecturas
Pagina 5………………....Voluntarios con Corazón
Pagina 6…………………..…..Calendario del mes
Pagina 7……………………..Noticias para Jóvenes
Pagina 8…………………..……….. Patrocinadores
29 de Diciembre de 2013– La Sagrada Familia
Reflexiones Católicas Sobre la Biblia—www.miamiarch
Mateo es el único evangelista que relata la huída a Egipto. Es interesante que esta sea la lectura que la Iglesia
escoge para este domingo, destacando así que la familia de Jesús vivió como todas las demás familias judías de
la época y sufrió también los abusos de Herodes. Mateo también resalta las raíces judías de Jesús y lo presenta
como el nuevo Moisés quien revive el éxodo de Israel. Las narrativas de cómo Jesús fue a Egipto y después a
Nazaret siguen un mismo patrón: el ángel se aparece a José en sueños tal y como lo había hecho anteriormente
al anunciarle el nacimiento de Jesús. José es el hombre dispuesto a dejar a un lado sus necesidades por el bien
de su esposa e hijo, y como todo padre de familia tuvo que cuidar de la paz y la seguridad de los suyos. María,
por su parte, sufrió contratiempos no sólo en el momento de dar a luz, sino durante los primeros años de su hijo
amado. Las familias de hoy pueden ver que la Sagrada Familia no disfrutó de ningún privilegio especial y que el
sufrimiento y los cambios fueron parte de su realidad diaria.
La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:
El misterio de la encarnación, la Palabra hecha carne, nos enseña que, en Jesús, Dios asumió nuestra
humanidad con todas las limitaciones que esto conlleva.
Huyendo de los peligros de Palestina, Jesús, José y María vivieron como refugiados en un país extranjero.
José y María estuvieron siempre dispuestos a seguir los mensajes de Dios aún cuando éstos les causaban
contratiempos.
Para la reflexión personal:
¿Estoy dispuesto a dejar a un lado mis gustos y deseos por
el bien de mi familia?
¿Puedo ver a la Sagrada Familia en los refugiados y
exiliados de hoy? ¿Qué trato creo que merecen?
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
En residencia…………...Fraile Louis Khoury, OFM [email protected]
Diácono..........................................Gerald Delgado
503-722-1892 [email protected]
Oficina……………………Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449 Fax: 503-653-9567
Asociada Pastoral……………………. Pat Raschio [email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...………..…Patrick David
503-659-2760 [email protected]
Voluntarios y Líderes de los Ministerios
Coordinadora del Ministerio Hispano
Leticia Chavez..........................(503) 654-5449 En la oficina Martes a Viernes
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 714-868-1705
[email protected] Sacramentos: …….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026
Ministros de Eucaristía: ...…….....…....Luis Alfaro 503-481-9885
Noemí Herrera 503-786-5106
Lectores: ………....………………. Refugio Herrera
503-757-904 Coro: ……………….….…..……………Alex Chávez
Encuentro Matrimonial...Francisco & Linda Flores
503-422-6367 Quinceañeras:………………………. Evelia Juárez
503-481-2536
Calendario de la Semana
Lunes, 30 de Diciembre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia
Martes, 31 de Diciembre Oficina cerrado at las 12:00pm (medio dia) Misas (Ingles) 5:30am Iglesia Misa (Español) 7:30am Iglesia
Miércoles, 1 de Enero-Maria Madre de Dios Misas (Ingles) 9:00am Iglesia Jueves, 2 de Enero Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Estudio de biblia 7:00pm Café
Viernes, 3 de Enero Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Bendición (Español) 7:00pm Iglesia
Sábado, 4 de Enero Misa (Ingles) 8:30 am Iglesia Bautizos 10:00am iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de domingo (Ingles) 5:30pm Iglesia
Domingo, 5 de Enero Misa (Ingles) 7:30am; 10:00am; 6:30pm Iglesia Coro Español 10:45am Jórdan Misa Español 12:00pm Iglesia
Recicla tu árbol de Navidad Los Boy Scouts estan hacienda un
recaudación de fondos. Pueden traer sus arboles de
navidad, coronas y guirnaldas para reciclar a SJB on Domingo, 29 de Diciembre, Sabádo 4 de Enero y Domingo, 5 de Enero entre las
horas de 10AM and 3PM. Hablen con Joe Keller, líder de los scouts 503-760-3454 si quieren que algui-
en recoge su arbol.
Intenciones para las Misas Esta Semana Lunes, Dic. 30
8:30: +Mui & Linh Nguyen de Thuy Nguyen Martes, Dic. 31
8:30: Clarence Campbell de Veronica Campbell 5:30: +Dale Johnson de su hijas 7:30: +Charly Kinyon de Jencks
Miércoles, Enero 1 9:00: +Alvin Raisl de Maxine Raisl
Jueves, Enero 2 8:30: Thomas Bell de la familia Bell
Viernes, Enero 3 8:30: +Frances Braun de Vern & Yvonne Braun
Sábado, Enero 4 8:30:Hang Nguyen de Thuy Nguyen 5:30: +Vern Wick de Anusha Joseph
Domingo, Enero 5 7:30:+Elizabeth Haglund de Herb Haglund
10:00: Para la gente de la Parroquia, Los Sacerdotes 12:00: +Charles Oakden de Julie Spencer
6:30:+Joan Molinari de la Familia
Lecturas para la Semana
Lunes, 30 de Dic. 1 Juan 2:12-17; Sal. 96:7-10; Lucas 2:36-40
Martes, 31 de Dic. 1 Juan 2:8-21; Sal. 96:1-13; Juan 1:1-18
Miércoles, 1 de Enero Numeros 6:22-27; Sal. 67:2-8; Gal. 4:4-7;
Lucas 2:16-21
Jueves, 2 de Enero 1 Juan 2:22-28; Sal. 98:1-4; Juan 1:19-28
Viernes, 3 de Enero 1 Juan 2:29-3:6; Sal. 98:1-6; Juan 1:29-34
Sábado, 4 de Enero 1 1 Juan 3:7-10; Sal. 98:1-9; Juan 1:35-42
Domingo, 5 de Enero Is. 60:1-6; Sal. 72:1-13; Eph. 8:2-6;
Mateo 2:1-12
Anna King Alfredo Pottratz Kathryn Smith
Alicia Arellano Sara Bukowski
Dan Fritz
Peticions para el mes de Diciembre Favor de llamar a la oficina si desea incluir su nombre en la lista de peticiones
Misa de Obligación 31 de Diciembre:
Misa de Víspera
de la Solemnidad de María,
Madre de Dios
7:30pm en Español
Monaguillos(as) Domingo, 5 de Enero, 12:00pm:
29 de Diciembre Grandes: Elba
Ayudantes: Neli Lozano y Melissa Ibarra
Pequeños: Paulina
Ayudantes: Ashlyn Larios y Karla Herrera
5 de Enero Grandes: Maria
Ayudantes: Sergio Calvillo y Rubi Campos
Pequeños: Chayo
Ayudantes: Jesus Conrique y Alma Garcia
12 de Enero Grandes: Ana
Ayudantes: ???
Pequeños: Genesee
Ayudantes: ???
19 de Enero Grandes Elba
Pequeños Paulina
26 de Enero Grandes Chayo
Pequeños Maria
2 Febrero Grandes Ana
Pequeños Genesee
9 de Febrero Grandes Elba
Pequeños Paulina
Horario para la Liturgia de Los Niños
Felicidades a los ganadores
de la Rifa de Navidad:
Jose Luis y Guadalupe
Muchas Gracias
Janice Kreilich quiere darle las gracias a quien encontró y guardó su chamarra y gorra después de la misa de Guadalupe.
Que bonito es saber que tenemos personas que cuidan de las cosas de los demás.
Do
min
go
L
un
es
Ma
rte
s
Mie
rco
les
Ju
ev
es
V
iern
es
Sa
ba
do
1
So
lem
nid
ad d
e M
aría
,
Mad
re d
e D
ios
Mis
a 9
:00
(In
gle
s)
Nu
evo
Añ
o 2
01
4
2
8:3
0 M
isa
7:0
0 P
asto
ral
C J
ord
an
7:0
0 C
ho
ir C
hu
rch
3
8:3
0
Mis
a
7:0
0 S
pan
ish B
ened
icti
on
Ch
urc
h
4
10
:00
Bau
tizo
s
4:0
0 C
on
fesi
on
es
5:3
0 M
isa
de
Vig
ilia
5 L
a E
pif
ania
10
:45
Co
ro J
ord
an
12
:00
Lit
urg
ia n
iño
s
1:3
0 R
osc
a d
e R
eyes
y
Co
mit
e H
isp
ano
6
8:3
0 M
isa
7:0
0 G
rup
o d
e O
raci
ón
7
8:3
0 M
isa
7:0
0 R
ICA
Cen
tro
Par
r.
8
8:3
0 M
isa
5:0
0 E
du
caci
ón R
elig
iosa
9
8:3
0 M
isa
9:3
0 R
eun
ion
Per
son
al
7:0
0 E
stu
dio
Bib
lico
S
aal
10
8:3
0 M
isa
7:0
0 E
nc
Mat
Jo
rdan
11
8:0
0 B
lood
Dri
ve
Caf
é/S
9:3
0 P
rivad
o
Jord
an
3:0
0 P
rivad
o S
aalf
eld
4:0
0 C
on
fesi
on
es
5:3
0 M
isa
de
Vig
ilia
12
El
Bau
tizo
del
Señ
or
10
:45
Co
ro J
ord
an
12
:00
Lit
urg
ía n
iño
s
13
8
:30 M
isa
7:0
0 G
rup
o d
e O
raci
ón I
gl.
14
8:3
0 M
isa
7:0
0 R
ICA
Cen
tro
Par
r.
15
8:3
0 M
isa
5:0
0 E
du
caci
ón R
elig
iosa
16
8:3
0 M
isa
7:0
0 E
stu
dio
Bib
líco
Caf
é
17
8:3
0 M
isa
18
9:3
0 P
rivad
o C
afet
eria
10
:00
Cla
se p
reb
auti
smal
en e
l Jo
rdan
4:0
0 C
on
fesi
on
es
5:3
0 M
isa
de
Vig
ilia
19
8:4
5 L
it C
om
m J
ord
an
10
:30
Sp
Sac
Pre
p C
afe
10
:45
Co
ro J
ord
an
12
:00
Lit
urg
ía n
iño
s
20
8:3
0 M
isa
No
Hay
Esc
uel
a
7:0
0 G
rup
o d
e O
raci
ón I
gl
21
8:3
0 M
isa
7:0
0 R
ICA
Cen
tro
Par
r
22
8:3
0 M
isa
5:0
0 E
du
caci
ón R
elig
iosa
23
8:3
0 M
isa
7:0
0 E
stu
dio
Bib
líco
Caf
é
24
8:3
0 M
isa
7:0
0 E
nc
Mat
Jo
rdan
25
8:3
0 M
isa
4:0
0 C
on
fesi
on
es
5:3
0 M
isa
de
Vig
lia
26
10
:45
Co
ro J
ord
an
12
:00
Lit
urg
ía n
iño
s
27
Día
de
los
Ab
uel
ito
s
8:3
0 M
isa
7:0
0 G
rup
o d
e O
raci
ón I
gl
28
8:3
0 M
isa
5:0
0 C
on
sejo
Fin
anci
ero
7:0
0 R
ICA
Cen
tro
Par
r
29
8:3
0 M
isa
5:0
0 E
du
caci
ón R
elig
iosa
30
8:3
0 M
isa
7:0
0 E
stu
dio
Bib
lico
Caf
e
31
8:3
0 M
isa
No
Hay
Esc
uel
a
EN
ERO
2014
December 29, 2013 The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph
St John the Baptist Catholic Church
December 29th, 2013
Volume 2, Issue 29
SJB Youth & Young Adult Ministry Newsletter
Youth Group starts again on Monday
January 6th with an Epiphany Party from
7:30 – 9:00 PM. All youth are welcome.
El Grupo Juvenil empieza a reunirse de
nuevo este lunes, el 6 de enero de 7:30 a
9:00 PM. Habrá una fiesta para celebrar
la Epifania o la Adoración de los Reyes,
y todos los jovenes están invitados.
Portland Trail Blazers Faith and Family Night
The Portland Trail Blazers are excited to team up with 104.1 The
FISH for an exciting day of music and basketball! Be sure to grab
your family and friends and join us at the Moda Center on February
1st when the Trail Blazers take on the Toronto Raptors.
Be sure to clear your calendars the afternoon of February 1st as The
FISH is hosting a pre-game concert in the Moda Center from 1:30-
3:30pm. Your ticket to the Trail Blazers game is also your ticket to
enjoy this afternoon special event. (concert artist to be determined)
If you and your friends or family is interested in attending, please
contact Patrick in The RE office @ 503.659.2760 to discuss ticket options. This is an out-
ing FOR ALL AGES.
SJBYOUTH
Thinking about a New Years
Resolution? How about
Volunteering with SJB Youth
Ministry. We would love to
see where your gifts meet the
Church’s deepest need.
Panadería 5
de Mayo
8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222
971-206-1200
CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga
Atención Rápida y Inmediata
Hablamos Español Tratamiento para toda la familia
Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo
5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900
Victor Moreno 10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222 Oficina dentro de la tienda La Mexicana
Ph 503.753.5354
Leticia & Esmeralda Chavez
www.vidaisbella.blogspot.com
Facebook: lamexicanastores
Facebook: lamexicanavarietystore
Pasteles en su tienda favorita La Mexicana
10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222
503-653-4194
13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222
503-659-6445
Vida is Bella
Tu negocio aqui
Para mayor informacion llamar
a la oficina
503.654.5449
Nancy’s
Bakery and Restaurant
2818 SE Park Ave
Milwaukie, OR 97222
Para llevar: 503-387-3483
Maria’s Mole
Estilo Oaxaca
503.659.4907 [email protected]
