Zemper Control Central

TPT8250

CENTRAL DE CONTROL DEL SISTEMA DE ALUMBRADO DE EMERGENCIA DE GESTION CENTRALIZADA

CONTROL UNIT CENTRALLY-MANAGED EMERGENCY LIGHTING SYSTEM

CENTRALE DE CONTRÔLE DU SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE D’URGENCE À GESTION CENTRALISÉE

Español: Pg02English: Pg37Francais: Pg71

Ref: EITPTDDMLA002

03

INDICE

1- INTRODUCCIÓN

- Introducción al sistema ZD Y ZD+ Pg.04

2- CENTRAL DE CONTROL, DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS

- Descripción de la central TPT8250 Pg.05?Dimensiones

- Características central de control TPT8250. Pg.06- Descripción del traductor ZD+/ZD Pg.08

?Dimensiones- Características traductor ZD+/ZD. Pg.09- Conexión central de control TPT8250. Pg.10

?Conexión de la central con luminarias con comunicación RS485. Pg.10?Conexión de la central con luminarias con comunicación por Bucle de corriente. Pg.11?Conexión de la central de control TPT8250 a un PC. Pg.12?Conexión Central-PC mediante puerto USB o RS232. Pg.12?Conexión de más de una central TPT8250 a un solo PC. Pg.12?Conexión de una central de control TPT8250 a una red TCP/IP. Pg.13?Conexión de más de una central de control TPT8250 a una red TCP/IP. Pg.13

3- FUNCIONES Y MANEJO CENTRAL DE CONTROL TPT8250

- Pantalla principal. Pg.14- Password de seguridad. Pg.15- Cambio de Password de seguridad. Pg.15- Cambio de fecha y hora. Pg.16- Cambio de número de central. Pg.16- Cambio de idioma. Pg.17- Alineación de pantalla. Pg.17- Reconocimiento de luminarias conectadas a la central de control. Pg.18- Eliminación de luminarias conectadas a la central de control. Pg.18- Numeración de una luminaria desde la central de control. Pg.19- Consulta de estado de luminarias. Pg.20

?Consulta de estado de todas las luminarias del sistema. Pg.20Consulta de errores en una zona. Pg.21Consulta de luminarias correctas en una zona. Pg.22

?Consulta de estado una luminaria individual. Pg.23- Consulta de estado de la central de control. Pg.24- Encendido general de luminarias. (Función telemando) Pg.25- Apagado general de luminarias. (Función telemando) Pg.25- Operaciones sobre de luminarias. Pg.26

?Encendido de luminarias. Pg.27?Apagado de luminarias. Pg.28?Abortar test en curso de luminarias. Pg.28?Orden de test de luminarias. Pg.29?Reset de luminarias. Pg.30?Comprobación de comunicación de zonas. Pg.31

- Programación de test. Pg.32?Programación de los test automáticos. Pg.32?Habilitación de los test automáticos. Pg.33?Programación de test programados. Pg.34?Programación de la hora de realización de los test automáticos. Pg.34

4- COMPROBACIÓN Y VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN

- Comprobación de la instalación.

5- DATOS DE CONTACTOPg.35

- Datos de contacto, servicio técnico. Pg.36

04

18

5

235,59117,06

68,50

212,01

60

,50

8

1

2

3

DESCRIPCION CENTRAL DE CONTROL TPT8250

DIMENSIONES

230V-50Hz

1: Tapa protección conexiones / alojamiento batería Li-Po 8.4V 6000mA2:Sujecciones para carril DIN.3: Entradas posteriores para conexiones (pre-marcadas).4: Entradas para prensaestopas Pg9 (no incluido), para cables conexión de red.5: 5 x Entradas para prensaestopas Pg11 (no incluidos), para cables conexión de zonas y conexión con PC.6: Pantalla tactil azul 240x128 (113x70mm).7:Led indicador comunicación con PC. 8:Led indicador de conexión a red 230V-50Hz.9:Led indicador comunicación con luminarias. 10:Led rojo, indicador de alimentación a través de batería.

11: 8 x Leds indicadores de estado de zona. 12: 8 x Entradas con conector RJ4/4 (telefónico) para conexión con zonas de luminarias, pudiendose montar regletas para cable de hasta 2.5mm.13: Entrada conexión de RED 230V-50Hz. 1.5-2.5mm.14: Terminal conexión batería.15: 2 x Entradas con conector RJ4/4 (telefónico) para interconexionar varias centrales (hasta 250 centrales).16: Entrada con conector RJ4/4 (telefónico) para conexión con PC mediante puerto RS232.17:Entrada para conexión con PC mediante puerto USB.18: Interruptor encendido/apagado.19: Botón de reset / reinicio central.

4

5

232/USB

6

COM485 BAT

RED

7 8

9

10

12

14 1516 17

11

13

05

18 19

Características central de control TPT8250 :

Central de gestión de luminarias de emergencia, para el control de luminarias con sistema ZD+ y ZD, de Zemper. Para la utilización con luminarias ZD, será necesario la utilización del modulo traductor ZD+/ZD (ver “Conexión con luminarias ZD”).

La central dispone los siguientes elementos hardware:

?8 zonas independientes para el control de luminarias. Cada zona tiene capacidad para controlar un máximo de 250 luminarias, las cuales deben estar numeradas del 1 al 250 (ver “Numeración de luminarias”).

?8 conexiones de entrada, una por cada zona, que pueden ser del tipo RJ4/4 o del tipo regleta para cables de hasta 2.5mm.

?Puerto USB para comunicación por PC (ver “Conexión de central con PC”).?Puerto RS232 para comunicación por PC (ver “Conexión de central con PC”).?Puerto RS485 con dos conexiones RJ4/4 para interconectar más de una central en una misma instalación.

(Ver “Conexión simultanea de más de una central a un solo PC).?Batería de Li-Po 8.4V 6000mA, que mantiene la alimentación de la central en caso de fallo de red.?Pantalla táctil azul, de resolución 240x128 (113x70mm) con luz incorporada. Esta pantalla tiene un modo de

ahorro de energía, de modo que si no se opera sobre ella durante mas de 5 minutos, la pantalla se apaga.La pantalla vuelve a encenderse al pulsar en cualquier parte de la misma.Al pulsar sobre la pantalla cuando se encuentra es estado de ahorro de energía, la pantalla que aparece es la pantalla principal.La pantalla permite la navegación por todas las opciones de la central de control, tanto de visualización como para la realización de operaciones sobre las luminarias.

?8 leds de estado de zona. Uno por cada zona de la central.El led apagado indica que la central no tiene luminarias reconocidas en la zona correspondiente a ese led (ver “Reconocimiento de luminarias”).El led encendido indica que la central tiene luminarias reconocidas en la zona correspondiente a ese led y que estas no tienen ningún tipo de error (ver “Consulta de estado de luminarias”).El led parpadeando, indica que la central tiene luminarias reconocidas en la zona correspondiente de ese led y que alguna de ellas tiene algún tipo de error (ver “Consulta de estado de luminarias”).

?Un led indicador de presencia de red. Encendido indica que la central está conectada a red.?Un led indicador de Batería. Encendido indica que la central se está alimentando a través de batería. Si

parpadea, indica que se esta cargando la batería.?Un led indicador de comunicación RS232/USB. Un parpadeo de este led, indica que la central está

comunicando con el PC, bien por el puerto RS232 o por el puerto USB.?Un led indicador de comunicación 485. Un parpadeo de este led, indica que la central esta comunicando con

alguna luminaria de alguna zona.?Ranura posterior para instalación en carril DIN.?Orificios premarcados para prensaestopas (no suministrados), para la entrada de cables por la parte inferior.?Orificios premarcados, para la entrada de cables por la parte posterior.?IP65, con tapa protectora transparente.

Ademas dispone de los siguientes elementos Software:

?Password de seguridad, que dota la central de dos niveles de acceso. (ver “Password de seguridad”). ?Reloj en tiempo real y calendario, pueden ser visionados en la pantalla principal.?Numeración interna, para la conexión de mas de una central a un PC, ver “Conexión de más de una central

TPT8250 a un solo PC”. La asignación del número de la central, se realiza mediante software, a través de la pantalla táctil (ver “Cambio de número de central”)

?Selección de idioma de la pantalla táctil. La central permite seleccionar el idioma de la información presentada en pantalla. (ver “Cambio de idioma”)Se puede seleccionar entre el Español, Ingles y Francés. En caso de desear algún otro idioma adicional, ponerse en contacto con Zemper. (ver “Datos de contacto, servicio técnico”).

Con esta central de control se pueden realizar las siguientes operaciones:

?Reconocimiento de luminarias y eliminación de luminarias conectadas en las diferentes zonas, tanto de forma general, individual o por zonas, sin que esto afecte a resto de luminarias (ver “Reconocimiento de luminarias” ).

?Asignación del número a las luminarias ZD+, mediante software.?Consultar el estado de las luminarias conectadas y reconocidas.?Consultar el propio estado de la central de control. Situación de zonas conectadas, tipo de comunicación en

las diferentes zonas, test pendientes (ver “Consulta de estado de la central de control”).?Función telemando. Permite la realización de encendidos y apagados generales de luminarias (tanto con red

como sin red).

06

07

?Operaciones selectivas sobre luminarias: Encendido, apagado, reset de luminarias ZD+.?Realización de test de lámpara de emergencia y autonomía a las luminarias reconocidas por la central, tanto

manuales, programados como automáticos.Para saber como se realizan y en que consisten los test automáticos, tanto de lámpara como de autonomía, ver “Programación de test”, “Programación de test automáticos”.Los test automáticos pueden ser programados tanto en su perioricidad como en su hora y día de ejecución.

?Comprobación de la correcta comunicación entre luminarias y central de control. Búsqueda de luminarias conectadas con cambio de polaridad.

?La central actualiza de forma continua (cada 1-8 minutos, en función del número de luminarias y zonas utilizadas por la central) el estado de las luminarias conectadas a ella.Las luminarias, tanto las ZD como las ZD+, disponen de micro procesador interno, que las permite registrar el estado en que se encuentran.Esta información es registrada y almacenada internamente en la memoria de cada luminaria, e indicada mediante led de señalización de errores (ver instrucciones de la luminaria).Cuando la central de control, actualiza la información de las luminarias conectadas a ella, las luminarias le transmiten la información que tienen almacenada sobre su estado.

18

5

213.590

68,50

212,01

60

,50

8

2

3

4

DESCRIPCION TRADUCTOR ZD+/ZD

DIMENSIONES

230V-50Hz

1: Pulsador ON/OFF. para encendido/apagado del traductor2: Tapa protección conexiones.3:Sujecciones para carril DIN.4: Entradas posteriores para conexiones (pre-marcadas).5: Entradas para prensaestopas Pg9 (no incluido), para cables conexión de red.6: 5 x Entradas para prensaestopas Pg11 (no incluidos), para cables conexión de zonas y conexión con PC.7: 6 x Leds indicadores de comunicación con central de control. 8: 6 x Leds indicadores de comunicación con luminarias. 9: 6 x Leds indicadores de fallo en la zona.

10: Entrada conexión de RED 230V-50Hz. 1.5-2.5mm.11: Salida 24Vcc12: 6 x Entrada conector RJ4/4 (telefónico), para conectar con zonas de central de control TPT8250.13: 6 x Entradas con regleta para cables de hasta 2.5mm, para conexión con zonas de luminarias.

5

6

7

8

11 12

COM. CENTRAL

COM. LUMINARIAS

COM. FALLO BUCLE

ZONA 1

ZONA 2

ZONA 3

ZONA 4

ZONA 5

ZONA 6

10

13

08

1

Características del traductor ZD+/ZD :

El traductor ZD+/ZD, permite hacer compatible la nueva central TPT8250 (destinada principalmente a luminarias ZD+), con luminarias ZD.

La función principal de este traductor, es poder seguir manteniendo y ampliando las actuales instalaciones ZD (con central TPC609 o TMC707).

La central dispone los siguientes elementos hardware:

?Interruptor de ON/OFF que corta la alimentación del traductor, tanto de red como de batería interna.?6 zonas independientes para el control de luminarias. Cada zona tiene capacidad para controlar un máximo

de 250 luminarias, las cuales deben estar numeradas del 1 al 250 (ver “Numeración de luminarias” en este manual, para luminarias ZD+, o manual de instalación sistema ZD para luminarias ZD).

?Cada zona dispone de un conector del tipo RJ, para conexión con Central de control TPT8250 y una regleta para conexión de las zonas de luminarias.

?Una salida de 24Vcc para otros usos.?Batería de Ni-Cd 12V- 1.6Ah situada en el interior en el interior del traductor.?6 leds de estado de comunicación de cada una de las zonas con la central de control. Un parpadeo de este

led, indica que la central esta comunicando con el traductor. ?6 leds de estado de comunicación de cada una de las zonas con las luminarias conectadas en esa zona. Un

parpadeo de este led, indica que el traductor esta comunicando con alguna luminaria de esa zona. ?6 leds indicadores de estado de zona, uno por cada zona. El led encendido en una zona, indica que dicha

zona tiene algún fallo interno o bien que la batería interna del traductor esta baja (en caso de alimentación a través de batería).

?Ranura posterior para instalación en carril DIN.?Orificios premarcados para prensaestopas (no suministrados), para la entrada de cables por la parte inferior.?Orificios premarcados, para la entrada de cables por la parte posterior.?IP65.

Pasos a seguir para mantener o ampliar una instalación ZD con las nuevas luminarias ZD+.

?Sustituir la central TPC609 o TMC707 de la instalación y montar la nueva central TPT8250+Traductor ZD+/ZD. Hacer un reconocimiento de la instalación.

?El traductor ZD+/ZD permite la instalación de luminarias ZD y ZD+ en una misma zona.?En caso de reposición de una luminaria ZD averiada, sustituir esta por una nueva ZD+.

Antes de sustituir la luminaria, numerar la nueva ZD+ con el mismo número de la ZD.La ZD+ deberá estar configurada para comunicación por bucle de corriente (ver instrucciones de la luminaria).

?En caso de ampliación de luminarias en una zona con luminarias ZD ya instaladas, numerar la nueva luminaria ZD+ (configurada para bucle de corriente) con un número libre de la zona, conectarla a la zona y hacer el reconocimiento de la nueva luminaria.

09

Conexión de la central de control TPT8250

?Conectar la batería, situada junto a la tapa de protección de conexiones.?Alimentar la central de central de control.(230V-50Hz)

Una vez instalada la central en el carril DIN correspondiente:

230V-50Hz

232/USB

COM485 BAT

RED

conectar batería

Conexión de la central con luminarias con comunicación RS485

comunicación RS485 (ver instrucciones de la luminaria).Los requisitos de esta conexión son los siguientes:

?Tipo de cable: Cable de al menos dos hilos trenzados con sección mínima de 0.5mm. ?La comunicación se realiza mediante dos hilos con polaridad (+,-).?la conexión entre central y luminarias, se hará según figura, la conexión de las luminarias no podrá ser

ramificada, sino que se deberá hacer una detrás de otra.

Este tipo de comunicación solo se puede establecer entre la central de control y luminarias ZD+, configuradas para

232/USB

COM485 BAT

RED

230V-50Hz

230V-50Hz

ZD+ ZD+ ZD+

ZD+ ZD+ ZD+ ZD+ ZD+

?La distancia máxima, desde la luminaria más alejada, a la central de control no puede ser superior a 1200 metros.

?En caso de necesitar instalar luminarias a mas de 1200 metros de la central de control, se usará un Repetidor RS485 según se muestra en la figura anterior.

?La central dispone de 8 zonas. El numero máximo de luminarias por zona sera de 250.?Las zonas de una central no pueden conectarse entre si, ni con zonas de otra central.?Antes de conectar las luminarias a la zona, estas deben ser numeradas por la central de control (ver

“Numeración de una luminaria”), o por el Mando Programador (ver instrucciones del mando programador).?Para conectar las luminarias a su zona correspondiente, no es necesario que los números de las luminarias

sean correlativos, ni que estén ordenados según su proximidad a la central de control.?Las luminarias se podrán numerar con números comprendidos entre el 001 al 250. No se pueden repetir

números en una misma zona.?Respetar la polaridad de la luminaria (+, -), cuando la conectemos a una zona de la central de control.?La conexión de la zona a la central se realiza de la siguiente manera:

CAJAS DE DERIVACION

RepetidorRS485

DOS HILOS(+, -)

Con conector RJ4/4 Con regleta

ZONA 1 ZONA 2ZONA 1 ZONA 2

A B A B

POSITIVO

NEGATIVO

4321

1 Y 4 NEGATIVO2 Y 3 POSITIVO

?Una vez conectadas las luminarias a una o a varias zonas y después de conectar la zona o las zonas a la central de control, realizar un reconocimiento de las zonas conectadas (ver “Reconocimiento de luminarias”).

?Después de reconocer las luminarias, comprobar la instalación. (Ver “Comprobación de la instalación”).

10

Conexión de la central con luminarias con comunicación por Bucle de Corriente.

central de controlTPC609 o TMC707.Este tipo de comunicación, permite la conexión en una misma zona de luminarias ZD y ZD+. Las luminarias ZD+

deben estar configuradas para comunicación por Bucle de Corriente (ver instrucciones de la luminaria).Los requisitos de esta conexión son los siguientes:

?Tipo de cable: Cable de dos hilos trenzados con sección mínima de1.5mm. ?La comunicación se realiza mediante dos hilos con polaridad (+,-).?la conexión entre central y luminarias se hará utilizando el traductor ZD+/ZD, según figura. La conexión de las

luminarias podrá ser ramificada.

Este tipo de comunicación, se realiza en instalaciones ya existentes, que tengan instaladas luminarias ZD con la

232/USB

COM485 BAT

RED

230V-50Hz

230V-50Hz

ZD+ZD

ZD+ZD

ZD+ZD

?La distancia máxima, desde la luminaria más alejada, a la central de control no puede ser superior a 1500 metros.

?La central+ traductor disponen de 6 zonas. El numero máximo de luminarias por zona sera de 250.?Las zonas de una central no pueden conectarse entre sí, ni con zonas de otra central.?Antes de conectar las luminarias a la zona, estas deben ser numeradas.?Las luminarias ZD, se numeran mediante micro-interruptores, situados en la placa de circuito impreso.?Las luminarias ZD+, se numeran mediante la central de control (ver “Numeración de una luminaria”), o con el

Mando Programador (ver instrucciones del mando programador).?Para conectar las luminarias a su zona correspondiente, no es necesario que los números de estas sean

correlativos, ni que tampoco estén ordenados según su proximidad a la central de control.?Las luminarias se podrán numerar con números comprendidos entre el 001 al 250. No se pueden repetir

números en una misma zona.?Respetar la polaridad de la luminaria (+, -), cuando la conectemos a una zona.?La conexión entre central de control y traductor y la conexión de las zonas en el traductor, se realizará de la

siguiente manera:

Conector RJ4/4 CENTRAL REGLETAS TRADUCTOR

ZONA 1 ZONA 2

ZONA 1 ZONA 2 + -

POSITIVO

NEGATIVO4321


?En número máximo de zonas que podemos conectar de la central de control al traductor son 6.?Cuando se conecten zonas de la central de control al traductor, se conectarán: Zona 1 con zona 1, zona 2 con

zona 2 etc...?En una misma central de control, se pueden conectar zonas con comunicación por Bucle de Corriente, a

través del traductor (según se ha indicado) y zonas con comunicación directa RS485 (ver “Conexión de la central con luminarias con comunicación RS485"). Ambos tipos de comunicación son detectados y registrados por la central de control. Estos datos pueden ser consultados (ver “Consulta estado de la central”)

?Una vez conectadas las luminarias a una o a varias zonas y después de conectar la zona o las zonas a la central de control + traductor, realizar un reconocimiento de las zonas conectadas (ver “Reconocimiento de luminarias”).

?Después de reconocer las luminarias, comprobar la instalación. (Ver “Comprobación de la instalación”).

POSITIVO

NEGATIVO

POSITIVO

NEGATIVO

COM. CENTRAL

COM. LUMINARIAS

COM. FALLO BUCLE

ZONA 1

ZONA 2

ZONA 3

ZONA 4

ZONA 5

ZONA 6

+ -

Conector RJ4/4 TRADUCTOR

ZONA 1 ZONA 21234


230V-50Hz

ZD+ZD

ZD+ZD

ZD+ZD

ZD+ZD

ZD+ZD

11

(cables no suministrados)

Conexión de la central de control TPT8250 a un PC

funciones que podemos realizar desde la pantalla táctil de la central de control, más una serie de funciones adicionales que solo son posibles de realizar a través del PC. Para poder gestionar la central de control TPT8250 desde un PC, es necesario que este, tenga instalado el programa de control de luminarias “ZD pro2". (Programa propio de Zemper).

Para conectar la central de control a un PC podemos usar varias alternativas:?Conexión Central-PC mediante puerto USB o puerto serie RS232.?Conexión simultanea de mas de una Central a un solo PC.?Conexión Central-PC a través de una red TCP/IP.

Conexión Central-PC mediante puerto USB o RS232

Para conectar una central de control a un PC, podemos hacerlo mediante el puerto USB o puerto serie (RS232).Por defecto, la central esta configurada para comunicar mediante puerto USB. Para poder comunicar mediante

puerto RS232, es necesario configurar la central para este tipo de comunicación.La configuración de comunicación a través de puerto USB o Serie, se hace mediante hardware.Para configurar el tipo de comunicación deseada, acceder al interior de la central tal y como se indica a continuación.

La central de control TPT8250, puede ser conectada a un PC. Con el PC podemos controlar y gestionar todas las

RETIRAR EL TRONTAL

USBRS232

INTERIORCENTRAL

PUENTESCONFIGURACIÓN

CONFIGURACIÓN USB

CONFIGURACIÓN RS232

Una vez configurada la central, con la opción de comunicación deseada, conectarla al PC mediante cable USB o cable serie adaptado (cable 1*), ver figura.

232/USB

COM485 BAT

RED

cable USB

cable (1*)

1234

(1*)

unir: 2 (Db9) con 1 (RJ)3 (Db9) con 2 (RJ)5 (Db9) con 4 (RJ)2

3

5

Db9 hembra

Conexión de más de una central TPT8250 a un solo PC

Para conectar más de una central TPT8250 a un solo PC hay que tener en cuenta lo siguiente:?A un PC pueden ser conectadas más de una central (hasta 250 centrales).?Es necesario numerar las centrales (ver “Cambio de número de central”), cada una de ellas con un número

diferente. No es necesario que sean números consecutivos.?Es necesario la utilización de un Driver Multicentral.?La distancia máxima desde el Driver hasta la ultima central, es de 1200 metros.?La conexión entre el PC y el Driver puede realizarse desde el puerto USB del PC o desde el puerto serie (con

cable 2*).

232/USB

COM485 BAT

RED

cable (2*)

232/USB

COM485 BAT

RED

hasta 250 centrales

Driver Multicentrales

cable USB

(2*)

2

3

5

Db9 hembra

2

3

5

Db9 hembra

11

1234

4321

Cable entre centrales y entre Driver y Central

unir: 4 con 13 con 22 con 31 con 4

12

PC CENTRAL



Conexión de una central de control TPT8250 a una red TCP/IP

Una vez conectada a una red TCP/IP, podemos acceder a la central de forma remota desde un PC, el cual debe tener instalado el programa de control de luminarias “ZD pro2". (Programa propio de Zemper).

Para conectar la central de control a una red TCP/IP se deberá:?La conexión debe hacerse utilizando el interface de Zemper ATCP001. Para mas información sobre este

interface, ver instrucciones del mismo.?La central debe estar configurada para comunicación RS232 (ver “Conexión Central-PC mediante puerto

USB y RS232").?Realizar la conexión que se indica en la figura.

La central de control TPT8250, puede ser conectada a una red TCP/IP.

232/USB

COM485 BAT

RED

230V-50Hz

RED/BATERIASUPPLY / BATTERYRX TX

{COMUNICACIONCOMMUNICATION

ETHERNET CENTRAL/CONTROL UNIT CONFIG. PC

BATERIA/BATTERY: 3.6V-1.6Ah

CONSUMO/CONSUMPTION: 25mA

INTERFACE ZDTCP/IP

ATCP001

230V-50Hz

ConexiónTCP/IP

CABLE (1*)

4321

(1*)unir: 2 (Db9) con 1(RJ)

3 (Db9) con 2 (RJ)5 (Db9) con 4 (RJ) 2

3

5

Db9 hembra

Conexión de más de una central de control TPT8250 a una red TCP/IP

?La conexión debe hacerse utilizando el interface de Zemper ATCP001. Para mas información sobre este interface, ver instrucciones del mismo.

?Se pueden conectar un máximo de 250 centrales a una sola red TCP/IP.?Es necesario numerar las centrales (ver “Cambio de número de central”), cada una de ellas con un número

diferente. No es necesario que sean números consecutivos.?Es necesaria la utilización de un Driver- Multicentral.?La distancia máxima desde el Driver hasta la ultima central, es de 1200 metros.?El Driver se conectará al interface ATCP001, mediante cable serie (cable 2*).

Para conectar más de una central, a una sola red TCP/IP, hay que tener en cuenta lo siguiente:

232/USB

COM485 BAT

RED

230V-50Hz






INTERFACE ZDTCP/IP

ATCP001

230V-50Hz

ConexiónTCP/IP

232/USB

COM485 BAT

RED

hasta 250 centrales

Driver Multicentrales

(2*)

2

3

5

Db9 hembra

2

3

5

Db9 hembra

11

1234

4321

Cable entre centrales y entre Driver y Central

unir: 1 con 12 con 23 con 34 con 4

cable (2*)

ATPC001

CENTRAL



13

Pantalla principal

Al conectar a red la central de control TPT8250, la primera pantalla que aparece es la siguiente:

CONFIGURACION

CENTRAL 001

BATERIAHH:MM:SSDD:MM:AAAA

RECONOCIMIENTO

ESTADO

PRUEBASXX%

A/P i/p A/P

1

2

3

46

5

78

9

10 11 12 13 14

1- Acceso al menú de configuración. Para acceder a este menú es necesario introducir el password de seguridad, que será solicitado cuando pulsemos en cualquier opción que aparezca tachada con un aspa. 2- Acceso al menú de reconocimiento de luminarias. Para acceder a este menú es necesario introducir el password de seguridad, que sera solicitado cuando pulsemos en cualquier opción que aparezca tachada con un aspa. 3- Acceso al menú de estado de central y luminarias instaladas.4- Acceso al menú de pruebas sobre luminariasEstos cuatro menús se detallaran en los apartados correspondientes de este manual.5- Indicación de número de central. Este número es configurable (ver “Cambio de número de central”)6- Nivel de carga de batería. Indica el nivel de carga de la batería de Li-Po de la central (en %)7- Indica si la batería de la central esta conectada “BATERíA” o si esta desconectada “SIN BATERÍA”.8- Indicación de hora actual.9- Indicación de fecha actual.10- Indicación de tipo de test de autonomía que se ejecutará próximamente. Para saber cuando se realizará este test, consultar estado de central (ver “Consultar estado de central”).

?A: Indica que el test es de tipo automático. Este test se realiza de forma periódica y automática, según configuración del mismo. (ver “Programación de test”).

?P: Indica que el test es de tipo programado. (ver “Programación de test”).11- Símbolo de test de autonomía. Si aparece, es que esta habilitada la opción de realización de test de autonomía, bien sea programado o automático. (Ver “ Habilitación de test automáticos” y “Programación de test programados”).Si no aparece el símbolo, la central no tiene previsto hacer ningún tipo de test de autonomía.12- Indicación de grupo de luminarias, a las que se realizará el próximo test de autonomía.Cuando la central tiene previsto realizar un test de autonomía, no realiza el test a todas las luminarias que tiene conectadas, sino que primero realiza el test a las luminarias con número impar y 24 horas después a las de número par. Aquí se indica esta situación. Si aparece el símbolo “i”, el próximo test de autonomía se realizara únicamente sobre las luminarias impares que haya conectadas a la central. Si aparece el símbolo “p”, el próximo test de autonomía se realizara únicamente sobre las luminarias impares que haya conectadas a la central. Más información, ver “Programación de test”.13- Indicación de tipo de test de lámpara que se ejecutará próximamente. Para saber cuando se realizará este test, consultar estado de central (ver “Consulta de estado de la central de control”).


?P: Indica que el test es de tipo programado. (ver “Programación de test”).14- Símbolo de test de lámpara. Si aparece, es que esta habilitada la opción de realización de test de lámpara, bien sea programado o automático. (Ver “ Habilitación de test automáticos” y “Programación de test programados”).Si no aparece el símbolo, la central no tiene previsto hacer ningún tipo de test de lámpara.

14

Password de seguridad.

Con el fin de limitar el uso de la central y de sus funcione más específicas, esta central tiene dos niveles/permisos de utilización.

?Permiso general: Permite la entrada a los menús de visualización de estado de luminarias y mandar los comandos generales de encendido y apagado.

?Permiso restringido, protegido por Password. Permite el acceso al resto de funciones de la central de control.

Al pulsar en la pantalla táctil, en alguna función tachada por un aspa, como por ejemplo “CONFIGURACION” (ver “Pantalla principal”) aparece una pantalla con un teclado numérico, solicitando el password de acceso.

Por defecto la central tiene el password =0000.Una vez introducido el número de seguridad, aparece la pantalla “CONFIGURACION”. Ya hay acceso a todas las

funciones de la central de control, al menú de configuración y a todos los menús que antes aparecían con el aspa.

HORA-FECHA HH:MM dd/mm/aa

xx dias

xx dias

xxx

OK

TEST BATERIA

TEST lámpara

N. CENTRAL

CONFIGURACION

Si salimos de esta pantalla (pulsar salir), aparece el menú principal. Pero ahora aparece con esta apariencia.

CONFIGURACION

CENTRAL 001

BATERIAHH:MM:SSDD:MM:AAAA

RECONOCIMIENTO

ESTADO

PRUEBAS

SALIR M. SERVICIO

XX%

A/P i/p A/P

2

1- Botones de desplazamiento dentro de la pantalla “CONFIGURACION”. Con ellos se pueden visualizar el resto de opciones del menu configuración.2- Salir de modo de servicio. Esta opción solo aparece después de introducir el password correcto, cuando este es solicitado.Al pulsar sobre esta opción, aparece el menú principal, con los menús de configuración y reconocimiento con el aspa. Vuelve al nivel general de utilización de la central (permiso general).

Cambio de

Para cambiar el password de seguridad, seguir los siguientes pasos:?Desde el menu principal, pulsar sobre el botón “CONFIGURACION”.?Si pide el password de acceso, introducir el código de seguridad actual. Por defecto la central tiene el 0000.?Una vez dentro la pantalla “CONFIGURACION”, utilizar los botones de desplazamiento hasta que aparezca

la siguiente pantalla.

Password de seguridad.

1

IDIOMAS ESPAÑOL

PROG. LUMI

CAMBIAR PASSWORD

ALINEAR PANTALLA

OKCONFIGURACION

PULSAR

?Después de pulsar “CAMBIAR PASSWORD”, aparece un teclado numérico solicitando el password actual.?Seguidamente solicita el nuevo password deseado.?Por ultimo, introducir nuevamente el password deseado.?Después de esto, vuelve al menú de configuración?Pulsar en” OK” para volver al menú principal. ?Pulsar “SALIR M. SERVICIO”.

El Password ha sido cambiado. En caso de olvidar este nuevo password, ponerse en contacto con Zemper para obtener código de desbloqueo de la central. (Ver “ Datos de contacto, servicio técnico”)

15

Cambio de fecha y hora.

?Desde el menu principal, pulsar sobre el botón “CONFIGURACION”?Si pide el password de acceso, introducir el código de seguridad actual. Por defecto la central tiene el 0000.?Una vez dentro de la pantalla “CONFIGURACION”, utilizar los botones de desplazamiento hasta que

aparezca la siguiente pantalla.

Para cambiar la fecha y la hora de la central de control, seguir los siguientes pasos:


xx dias

xx dias

xxx

OK

TEST BATERIA

TEST lámpara

N. CENTRAL

CONFIGURACION

PULSAR

Botones de desplazamiento

?Después de pulsar “HH:MM dd/mm/aa” aparece un teclado numérico.?Introducir primero la hora actual, en formato 24H. Seguidamente introducir los minutos.?Introducir día (dos dígitos), mes (dos dígitos) y año (dos dígitos).?Después de comprobar que los datos han sido introducidos correctamente, pulsar “OK” para volver a la

pantalla “CONFIGURACION”.?Pulsar en” OK” para volver a la pantalla principal. ?Pulsar “SALIR M. SERVICIO”.

Cambio de número de central.



Para cambiar el número de la central de control, seguir los siguientes pasos:


xx dias

xx dias

xxx

OK

TEST BATERIA

TEST lámpara

N. CENTRAL

CONFIGURACION

PULSAR


?Después de pulsar el botón que se indica, aparece un teclado numérico.?Introducir el número de central deseado (tres dígitos), del 001 al 250, por ejemplo: la número 3, seria” 003".?Pulsar “OK”para volver a la pantalla “CONFIGURACION”.?Pulsar en ”OK” para volver a la pantalla principal. En esta pantalla, en la identificación del “número de

central”, aparece el nuevo número.?Pulsar “SALIR M. SERVICIO”.

Este número es importante para cuando se conecte más de una central de control a un PC, para que este pueda identificarla.

16

Cambio de idioma.



Para cambiar el idioma de los textos de la central de control, seguir los siguientes pasos:

PULSAR


?Después de pulsar en el botón indicado, aparece una lista con los idiomas disponibles.?Pulsar sobre el idioma deseado..?Pulsar ” OK” para volver a la pantalla principal. ?Pulsar “SALIR M. SERVICIO”.

Alineación de pantalla

Para realizar la correcta alineación de la pantalla táctil, con el fin de conseguir la mejor precisión de respuesta de la misma, cuando se pulse sobre ella, seguir los siguientes pasos.



?Después de pulsar en “ALINEAR PANTALLA”, aparece una pantalla con el texto “Alineando la pantalla, pulse sobre el circulo” y un circulo en la esquina superior izquierda.

?Pulsar con una punta fina, una vez, sobre el circulo. El circulo cambia de posición en la pantalla.?Pulsar con una punta fina, una vez, sobre el circulo. El circulo cambia de posición en la pantalla.?Pulsar con una punta fina, una vez, sobre el circulo. La alineación ha terminado, y volvemos al menú

configuración.?Pulsar ” OK” para volver a la pantalla principal. ?Pulsar “SALIR M. SERVICIO”.

En caso, de que de forma accidental, durante la alineación de pantalla, se pulsase en zonas muy alejadas de los círculos de referencia, se perderá el control de la pantalla táctil. En este caso ponerse en contacto con Zemper. (Ver “Datos de contacto, servicio técnico”).

IDIOMAS ESPAÑOL

PROG. LUMI

CAMBIAR PASSWORD

ALINEAR PANTALLA

OKCONFIGURACION

PULSAR


IDIOMAS ESPAÑOL

PROG. LUMI

CAMBIAR PASSWORD

ALINEAR PANTALLA

OKCONFIGURACION

17

Reconocimiento de luminarias conectadas a la central de control.

?Desde el menu principal, pulsar sobre el botón “RECONOCIMIENTO”.?Si pide el password de acceso, introducir el código de seguridad actual. Por defecto la central tiene el 0000.

Aparecerá la siguiente pantalla:

Para identificar las luminarias que se encuentran conectadas a la central de control, seguir los siguientes pasos:

Selección de zona

?Una vez en esta pantalla, se pueden realizar varios tipos de reconocimiento.Reconocimiento de toda la central.

?Pulsar en “ selección de zona”, aparece un teclado numérico y la tecla “TODAS”. ?Pulsar “TODAS”. Pulsar “OK” para volver a la pantalla “RECONOCIMIENTO”.?Pulsar “OK” . La central inicia un reconocimiento de las 8 zonas. En pantalla aparecen las 8 zonas con la

progresión del reconocimiento en cada una de ellas. La central permanecerá inoperativa hasta que finalice el reconocimiento, (entre 4-10 minutos, dependiendo de las luminarias que tenga conectadas).

Reconocimiento de una zona completa o rango de luminarias de una zona determinada.?Pulsar en “ selección de zona”, aparece un teclado numérico y la tecla “TODAS”. ?Marcar el número de zona deseada. Pulsar “OK” para volver a la pantalla “RECONOCIMIENTO”.?Pulsar en “luminaria inicial”. Aparece un teclado numérico. Indicar el número a partir del cual se desea que se

realice el reconocimiento (tres dígitos). Pulsar “OK” para volver a la pantalla “RECONOCIMIENTO”.?Pulsar en “luminaria final”. Aparece un teclado numérico. Indicar el ultimo número de luminaria que se quiera

reconocer (tres dígitos). Pulsar “OK” para volver a la pantalla “RECONOCIMIENTO”.?Pulsar “OK”. La central inicia un reconocimiento de las luminarias indicadas y de la zona indicada. En pantalla

aparecen las 8 zonas con la progresión del reconocimiento en la zona seleccionada. La central permanecerá inoperativa hasta que finalice el reconocimiento, (entre 0-1 minutos, dependiendo de las luminarias que tenga conectadas).

Reconocimiento de una determinada luminaria en una determinada zona.?Pulsar en “ selección de zona”, aparece un teclado numérico y la tecla “TODAS”. ?Marcar el número de zona deseada. Pulsar “OK” para volver a la pantalla “RECONOCIMIENTO”.?Pulsar en “luminaria inicial”. Aparece un teclado numérico. Indicar el número de luminaria que se desea

reconocer (tres dígitos). Pulsar “OK” para volver a la pantalla “RECONOCIMIENTO”.?Pulsar en “luminaria final”. Aparece un teclado numérico. Indicar el número de luminaria que se desea

reconocer (tres dígitos). Pulsar “OK” para volver a la pantalla “RECONOCIMIENTO”.?Pulsar “OK” . La central inicia un reconocimiento de la luminaria indicada y de la zona indicada.

Cuando, durante un reconocimiento, la central detecta que en una zona tiene alguna luminaria conectada, se enciende el led de estado de zona, ver “Características central de control TPT8250".

Una vez reconocidas las luminarias en la central de control, estas pasan a formar parte del sistema.Para ver las luminarias, que han sido reconocidas en un reconocimiento, ver “Estado de luminarias”.Después de cualquier operación de reconocimiento, la central se sitúa en la pantalla principal.

Eliminación de luminarias conectadas a la central de control

Cuando en una determinada instalación de luminarias de emergencia ZD+ o ZD, se quita una o varias de ellas, debido a una modificación de la propia instalación, es necesario, ademas de quitarla físicamente, eliminarla de la central de control, si previamente, la o las luminarias estaban reconocidas por dicha central de control.

Para eliminar una luminaria de la central de control se deben seguir los siguientes pasos:?Asegurarse que la luminaria/as que se quieren eliminar de la central, ya no están conectadas a la misma.?Desde la pantalla principal, pulsar sobre el botón “RECONOCIMIENTO”.?Si pide el password de acceso, introducir el código de seguridad actual. Por defecto la central tiene el 0000.?Realizar el reconocimiento de las luminarias que queramos eliminar de la central, tal y como se explica en el

punto anterior.?Una vez terminado el reconocimiento y al no haber encontrado la central ninguna luminaria, las luminarias

serán eliminadas de la central, dejarán de pertenecer al sistema.En caso de eliminar todas las luminarias de una zona, el led indicador de estado de zona (ver “Características central

de control TPT8250"), se apagará, indicando que no tiene luminarias conectadas.

CENTRAL xxx

xx

xx

xxx

OK

ZONA

LUMIN. INICIO

LUMIN. FINAL

RECONOCIMIENTO SALIR

Luminaria inicial

Luminaria final

18

Numeración de una luminaria desde la central de control.

Con la central de control se puede programar el número de las luminarias ZD+, preparadas para comunicación RS485 y luminarias ZD+, preparadas para comunicación por bucle de corriente.

Para programar el número de una luminaria, seguir los siguientes pasos:?Desconectar las luminarias de la zona 8, si hubiese luminarias conectadas en esta zona.?Para asegurar la correcta numeración, alimentar la luminaria desde red (230V) y asegurarse que se

encienden los leds de la luminaria. Ahora se puede dejar la luminaria conectada a red (230V) o desconectarla para su numeración.

?Conectar la entrada de telemando /comunicaciones, de la luminaria que se desee programar, en la zona 8. Directamente si se trata de una luminaria para comunicación RS485 o a través del traductor ZD+/ZD si se trata de una luminaria para comunicación por bucle de corriente. (ver “Conexión de la central con luminarias con comunicación por Bucle de corriente.”).Solo se pueden numerar luminarias de una en una. en caso de haber varias luminarias conectadas en la zona 8, si numeramos, todas las luminarias quedaran con el mismo número.

?Desde la pantalla principal, pulsar sobre el botón “CONFIGURACION”.?Si pide el password de acceso, introducir el código de seguridad actual. Por defecto la central tiene el 0000.?Una vez dentro de la pantalla “CONFIGURACION”, utilizar los botones de desplazamiento hasta que


PULSAR


?Después de pulsar en el botón indicado, aparece un teclado numérico.?Introducir el número de la luminaria deseado (tres dígitos), del 001 al 250.?Pulsar “OK” para validar el número introducido. En este momento la central procede a numerar la luminaria.

Esta operación tarda entre 5-15 sg.?Si la operación se ha realizado correctamente, aparece “OK” en pantalla. Si la numeración no se realiza de

forma correcta, aparece el mensaje “ERROR”.?En caso de fallo en la numeración, volver a introducir en número de luminaria deseado y pulsar “OK”.?Una vez programada una luminaria, podemos seguir programando más luminarias.?Pulsar “SALIR” para volver a la pantalla “CONFIGURACION”.?Pulsar “OK”para volver a la pantalla principal. ?Pulsar “SALIR M. SERVICIO”.

IDIOMAS ESPAÑOL

PROG. LUMI

CAMBIAR PASSWORD

ALINEAR PANTALLA

OKCONFIGURACION

19

Consulta de estado de luminarias.

La central, dispone de 8 led de estado de zonas (ver “ ), uno por cada zona. Si el led de una zona esta apagado, esa zona no tiene luminarias reconocidas. Si esta encendido, esa zona tiene luminarias reconocidas y todas están OK. Si esta parpadeando, esa zona tiene luminarias reconocidas y alguna de ellas tiene algún error.

Una vez la central tenga luminarias conectadas a las diferentes zonas y una vez estén estas luminarias reconocidas por la central de control (ver “Reconocimiento de luminarias”), la central realiza chequeos continuos del estado de las luminarias que tiene reconocidas.

La actualización de la información que tiene la central de control sobre las luminarias que tiene reconocidas, se realiza periodicamente, en intervalos de tiempo comprendidos entre 1 minuto y 8 minutos, dependiendo de la cantidad de luminarias conectadas a la central de control y de las zonas utilizadas de la misma.

Para consultar el estado de las luminarias que tiene reconocidas la central de control, seguir los siguientes pasos. ?Desde la pantalla principal, pulsar sobre el botón “ESTADO”.?Aparecerá la siguiente pantalla. Para realizar esta consulta no se necesita password de acceso.

Características central de control TPT8250"

?Una vez en esta pantalla se pueden realizar dos tipos de consulta de estado de luminarias.- Consulta de estado de todas las luminarias del sistema (a continuación).- Cosulta de estado de una luminaria en concreto (ver “Consulta de estado una luminaria individual”).

?Para volver a la pantalla principal, pulsar “SALIR”.

Consulta de estado de todas las luminarias del sistema.

?Pulsar en” GENERAL DE LUMINARIAS”(estando en la pantalla “ESTADO”), aparece la siguiente pantalla.

GENERAL DE LUMINARIAS

ESTADO SALIR

CENTRAL

LUMINARIA N.:---

GENERAL DE LUMINARIAS SALIR

ZONA 1

ZONA 2

ZONA 3

BLOQUES OK ERROR

XXXX(1) XX(2) XX (3)CENTRAL

XXX (4) XX (5) XX(6)

XXX XX XX

NO CONECTADA

?Esta pantalla muestra la siguiente información:(1): Número total de luminarias reconocidas por la central de control.(2): Número total de luminarias correctas (sin errores), reconocidas por la central de control.(3): Número total de luminarias incorrectas (con errores), reconocidas por la central de control.(4): Número total de luminarias reconocidas en cada zona (zona indicada a la izquierda de la

pantalla).(5): Número total de luminarias correctas, reconocidas en cada zona (zona indicada a la izquierda de

la pantalla).(6): Número total de luminarias con errores, reconocidas en cada zona (zona indicada a la izquierda

de la pantalla).En caso de que una zona no tenga luminarias reconocidas, aparece, en su linea correspondiente, el texto

“NO CONECTADA”, tal y como se indica en imagen anterior, en la ZONA 3.


Botones deseleccion de zona

20

?Una vez en esta pantalla, se pueden realizar dos tipos de consulta de estado de luminarias: Errores y Correctas

?Pulsar “SALIR” para volver a pantalla “GENERAL LUMINARIAS”

Consulta de errores en una zona?Pulsar en” ERRORES”, aparece la siguiente pantalla.

?Esta pantalla muestra la siguiente información:(1): número de luminaria con error. Aparecerán todas las luminarias que tengan algún error. En caso

de que una luminaria tenga más de un error, aparecerá repetida tantas veces como errores tenga.(2): Error que presenta la luminaria.

?Pulsar en los botones de desplazamiento para ver todas las luminarias que tienen error.?Pulsar “SALIR”, para volver a la pantalla “SELECCIONAR LISTADO”.

Los errores que pueden aparecer en esta pantalla son los siguientes:

?Lámpara DE SEÑALIZACION: La luminaria tiene un error en la señalización.

?Lámpara DE EMERGENCIA: La luminaria tiene un fallo en la lámpara de emergencia. En caso de disponer de más de una lámpara de emergencia, indica que al menos una de ellas tiene error.Este error puede deberse a mala conexión de la lámpara, lámpara fundida/quemada.Para corregir este error, colocar el tubo correctamente o sustituirlo por uno nuevo (según caso). Mandar entonces un test manual sobre esa luminaria (ver “Orden de test de luminarias”), o esperar a que la central de control vuelva a lanzar un test automático. El error se corregirá solo cuando la luminaria realice un test completo de lámpara de emergencia, y este sea correcto.

?BATERíA: La luminaria tiene la batería desconectada, dañada ó ha saltado el fusible de protección de batería. Para corregir este error, revisar las conexiones de la batería, el fusible de protección de batería o sustituir la batería si fuera necesario.

ZONA X

SELECCIONAR LISTADO SALIR

ERRORES

CORRECTAS

?Pulsando en los botones de desplazamiento, van apareciendo el resto de zonas que componen la central de control (8 zonas).

?Pulsar “SALIR”, para volver a la pantalla “ESTADO”.?Para obtener información más detallada del estado de una zona concreta, pulsar sobre el botón de selección

de zona, de la cual se desee obtener más información.?Al pulsar en cualquier botón de selección de zona, aparece la siguiente pantalla:

ERRORES SALIR

TIPO ERRORLUMINARIA

XXXXXXXXX (2)

ZONA X

XXX (1)


Indicación de zona seleccionada

21

?AUTONOMIA: La autonomía de la luminaria es inferior a la nominal de la misma.Para corregir este error, cambiar la batería de la luminaria. Mandar entonces un test manual de autonomía sobre esa luminaria (ver “Orden de test de luminarias”), o esperar a que la central de control vuelva a lanzar un test automático. El error se corregirá solo cuando la luminaria realice un test completo de autonomía y este sea correcto.Antes de realizar el cambio de batería, es conveniente lanzar un test de autonomía a la luminaria para asegurar que la luminaria tiene realmente fallo de autonomía. Si después de realizar este test de autonomía, sigue marcando el error, entonces, proceder al cambio de batería.

?SIN RED: La luminaria se encuentra sin alimentación de red.

?COMUNICACION: Se ha perdido la comunicación entre la central de control y la luminaria.Para corregir este error, comprobar que la luminaria esta instalada en su posición, revisar la conexión de la misma a la linea de comunicaciones con la central de control. En caso de comprobar que la luminaria se ha eliminado de la instalación de forma definitiva, eliminar la luminaria de la central de control. (Ver “Eliminación de luminarias conectadas a la central de control”).

Todos los errores, excepto el de comunicación, que se muestran en esta pantalla de la central de control, también se indican en la correspondiente luminaria mediante sus leds de estado (ver instrucciones de la luminaria).

Consulta de luminarias correctas en una zona?Estando situado en la pantalla “SELECCIONAR LISTADO”, pulsar en” CORRECTAS”, y aparece la siguiente

pantalla.

CORRECTAS SALIR

OKLUMINARIAZONA X

XXX, XXX, XXX, XXX (1)

Indicación de zona seleccionada

?Esta pantalla muestra la siguiente información:(1): Aparecen todos los números de las luminarias que la central tiene en la zona consultada y que no

tienen ningún tipo de error. Los números aparecen de forma correlativa y ordenados de menor a mayor.

?Pulsar en los botones de desplazamiento para ver todas las luminarias que tiene la central en la zona consultada.

?Pulsar “SALIR”, para volver a la pantalla “SELECCIONAR LISTADO”.


22

Consulta de estado una luminaria individual.

Para consultar el estado de una determinada luminaria, seguir los siguientes pasos.?Desde la pantalla principal, pulsar sobre el botón “ESTADO”.?Aparecerá la siguiente pantalla. Para realizar esta consulta no se necesita password de acceso.

?Pulsar en “LUMINARIA N.:---”. Aparece la siguiente pantalla.?Para volver a la pantalla principal, pulsar “SALIR”.


ESTADO SALIR

CENTRAL

LUMINARIA N.:---

LUMINARIA

ERRORES

ESTADO

OKESTADO

ZONA X (1) XXX (2)

XXXXXXXXXX (3)

XXXXX (4) XXXXX (5)

?Pulsar (1), aparece un teclado numérico.?Marcar el número de la zona donde esta la luminaria que queremos saber su estado y pulsar “OK”.?Pulsar (2), aparece un teclado numérico.?Marcar el número de la luminaria que queremos saber su estado ( tres dígitos) y pulsar “OK”.?En los puntos (3), (4), (5) aparece la información correspondiente a la luminaria seleccionada.?Pulsar “OK” para volver a la pantalla “ESTADO”.?Pulsar “SALIR” para volver a la pantalla principal.

Esta pantalla muestra la siguiente información: (3) Errores que presenta la luminaria, pudiendo ser los siguientes:

- LAMPARA DE SEÑALIZACION- LAMPARA DE EMERGENCIA.- BATERIA.- AUTONOMIA.- SIN RED.- COMUNICACION.

Para ver el significado de cada uno y las acciones correctoras a tomar, ver “Consulta de estado de todas las luminarias del sistema”.(4) Estado en que se encuentra la luminaria.

- SIN INSTALAR: Luminaria no reconocida por la central de control.- INSTALADA: Luminaria reconocida por la central de control.- SIN RED: Luminaria sin red y en estado de reposo. - EMERGENCIA: Luminaria sin red y en estado de emergencia. (Solo luminarias ZD+)- TEST LAMP: Luminaria realizando un test de lámpara de emergencia.- TEST AUT: Luminaria realizando un test de autonomía.

(5) Tipo de luminaria.- ZD: Luminaria ZD.- ZD+ FLU: Luminaria ZD+, del tipo fluorescente.- ZD+ INC: Luminaria ZD+, del tipo incandescente.

23

PULSAR

Consulta de estado de la central de control

Para consultar el estado de la central de control, seguir los siguientes pasos:?Desde la pantalla principal, pulsar sobre el botón “ESTADO”.?Aparecerá la siguiente pantalla. Para realizar esta consulta no se necesita password de acceso.

?Pulsar en “CENTRAL”. Aparece la siguiente pantalla.?Para volver a la pantalla principal, pulsar “SALIR”.


ESTADO SALIR

CENTRAL

LUMINARIA N.:---

?La pantalla muestra toda la información relativa al estado de la central?Pulsar “SALIR” para volver a la pantalla “ESTADO”.?Pulsar “SALIR” para volver a la pantalla principal.

Esta pantalla muestra la siguiente información:

(1) ALIMENTACIÓN: Indica si la central se está alimentando desde red 230V (RED) o desde Batería interna (BATERIA).(2) BATERÍA: Indica en nivel de carga de la batería interna de la central. (en voltios).(3) ZONAS CONECT. : Indica las zonas de la central que tienen luminarias reconocidas.(4) COMUN. ZONAS: Indica el tipo de comunicación que tiene cada zona de la central. Cuando la central tiene reconocidas luminarias en diferentes zonas, aparece en la pantalla los números de las zonas correspondientes (punto (3)).Debajo de este número se indica el tipo de comunicación que tiene esa zona con la central de control.

?R: Comunicación directa, RS485?B: Comunicación a través del traductor ZD+/ZD, por bucle de corriente.

Para mas información sobre ambos tipos de comunicación, ver “Conexión central de control TPT8250”.(5) COM. LUM: Indica si la comunicación entre central y luminarias conectadas se está realizando de forma correcta. En caso de que la central no tenga ninguna luminaria conectada, indicara ERROR.(6) Firmware: Informa sobre la versión de software de la central de control.(7) TEST AUTONOM: Indica el tiempo que falta para que se realice el próximo test de autonomía. Este test puede ser un test automático o un test programado. Para mas información sobre estos tipos de test, ver “Programación de test”.(8) TEST lámpara: Indica el tiempo que falta para que se realice el próximo test de lámpara. Este test puede ser un test automático o un test programado. Para mas información sobre estos tipos de test, ver “Programación de test”.

CENTRAL SALIR

ALIMENTACION: RED/BATERIA BATERIA: X.X V.ZONAS CONECT: 1 2 3 4 5 6 7 8COMUN. ZONAS: R R B B B R R RCOM. LUM: OK/ERRORFirmware Version: x.x

TEST AUTONOM xxxd xxHxxmxxsTEST lámpara xxxd xxHxxmxxs

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

24

PULSAR

Encendido general de luminarias.

Para realizar un encendido general de todas las luminarias conectadas a la central de control, seguir los siguientes pasos:

?Desde la pantalla principal, pulsar sobre el botón “PRUEBAS”.?Aparecerá la siguiente pantalla. Para realizar esta operación no se necesita password de acceso.?Para volver a la pantalla principal, pulsar “SALIR”.

?Pulsar en “ENCENDIDO GENERAL”. Automáticamente, todas las luminarias conectadas a la central de control, se encenderán. Esta función equivale a la función de encendido de un telemando general.

?Esta operación se realizará tanto en las luminarias con red, como en las luminarias que no tengan red.?Esta operación puede durar entre 1-5 segundos, dependiendo de la cantidad de zonas operando que tenga

la central.?Una vez realizada esta operación, la central vuelve a la pantalla principal.

ENCENDIDO GENERAL

PRUEBAS SALIR

APAGADO GENERAL

PRUEBAS LUMINARIAS

PULSAR

Apagado general de luminarias.

Para realizar un apagado general de todas las luminarias conectadas a la central de control, bien porque se encuentren en estado de emergencia después de un corte de red o bien porque estén encendidas después de un encendido previo, seguir los siguientes pasos:

?Desde la pantalla principal, pulsar sobre el botón “PRUEBAS”.?Aparecerá la siguiente pantalla. Para realizar esta operación no se necesita password de acceso.?Para volver a la pantalla principal, pulsar “SALIR”.

?Pulsar en “APAGADO GENERAL”. Automáticamente, todas las luminarias conectadas a la central de control, pasaran a estado de alerta (si tienen alimentación de red) o a estado de reposo (si no tienen alimentación de red). Esta función equivale a la función de apagado de un telemando general.

?Esta operación se realizará tanto en las luminarias con red, como en las luminarias que no tengan red.?Esta operación puede durar entre 1-5 segundos, dependiendo de la cantidad de zonas operando que tenga

la central.?Una vez realizada esta operación, la central vuelve a la pantalla principal.?Si lanzamos una orden de apagado general y hay luminarias realizando un test en ese momento (de

autonomía o lámpara de emergencia), los test que se estén realizando, se abortan, quedando las luminarias en el estado anterior al inicio del test.

ENCENDIDO GENERAL

PRUEBAS SALIR

APAGADO GENERAL

PRUEBAS LUMINARIAS

PULSAR

25

Operaciones sobre de luminarias.

Para realizar operaciones sobre una luminaria o un determinado grupo de luminarias, sin que estas operaciones afecten a resto de luminarias de la instalación, seguir los siguientes pasos.

?Desde la pantalla principal, pulsar sobre el botón “PRUEBAS”.?Aparecerá la siguiente pantalla.?Para volver a la pantalla principal, pulsar “SALIR”.

?Pulsar en “PRUEBAS LUMINARIAS”. Si pide el password de acceso, introducir el código de seguridad actual. Por defecto la central tiene el 0000. Aparecerá la siguiente pantalla.

ENCENDIDO GENERAL

PRUEBAS SALIR

APAGADO GENERAL

PRUEBAS LUMINARIAS PULSAR

SALIR

ENCENDIDO

PRUEBAS LUMINARIAS

APAGADO

TEST lámpara TEST AUTONOMIA

PROGRAMAR TEST

RESET LUMIN. PRUEBA ZONA

?Pulsar “SALIR” para volver a la pantalla principal.?Pulsar “SALIR M. SERVICIO”.

Una vez en esta pantalla, se pueden realizar las siguientes operaciones sobre una luminaria o grupo de luminarias.? Encendido selectivo de luminarias.?Apagado selectivo de luminarias.?Abortar test en curso de una o varias luminarias.?Test selectivo de lámpara de emergencia.?Test selectico de autonomía.?Reset selectivo de luminarias. (Solo luminarias ZD+)?Prueba de comunicación central- luminarias. (Solo luminarias ZD+). Esta prueba permite saber si una/as luminarias tienen comunicación con la central de control, si han sido conectadas correctamente al bus de datos y si la conexión ha sido realizada con la polaridad correcta.

Para la realización de todas estas operaciones sobre luminarias, es necesario que, previamente, las luminarias sobre las que queremos actuar, estén reconocidas por la central de control. (Ver “Reconocimiento de luminarias”), excepto para la prueba de comunicación central-luminaria.

26

Encendido de luminarias.

Para realizar el encendido de una luminaria o un determinado grupo de luminarias, seguir los siguientes pasos.?Desde la pantalla “PRUEBAS LUMINARIAS”(ver “Operaciones sobre luminarias), pulsar “ENCENDIDO”. ?Aparecerá la siguiente pantalla.

CENTRAL 001

xx

xx

xxx

OK

ZONA

LUMIN. INICIO

LUMIN. FINAL

ENCENDIDO SALIR

Selección de zona

Luminaria inicial

Luminaria final

?Una vez en esta pantalla se pueden realizar varios tipos de encendido.Encendido de toda la central.

?Pulsar en “ selección de zona”, aparece un teclado numérico y la tecla “TODAS”. ?Pulsar “TODAS”. Pulsar “OK” para volver a la pantalla “ENCENDIDO”.?Pulsar “OK” . La central lanza un encendido a todas las luminarias conectadas a ella. La central permanecerá

inoperativa hasta que finalice el encendido, (entre 1-8 segundos, dependiendo de las luminarias que tenga conectadas). Después de esto, la central se sitúa en la pantalla “PRUEBAS LUMINARIAS”.

Encendido de una zona completa o rango de luminarias de una zona determinada.?Pulsar en “ selección de zona”, aparece un teclado numérico y la tecla “TODAS”. ?Marcar el número de zona deseada. Pulsar “OK” para volver a la pantalla “ENCENDIDO”.?Pulsar en “luminaria inicial”. Aparece un teclado numérico. Indicar el número a partir del cual se desea que se

realice el encendido (tres dígitos). Pulsar “OK” para volver a la pantalla “ENCENDIDO”.?Pulsar en “luminaria final”. Aparece un teclado numérico. Indicar el ultimo número de luminaria que se quiera

encender (tres dígitos). Pulsar “OK” para volver a la pantalla “ENCENDIDO”.?Pulsar “OK”. La central inicia encendido de las luminarias indicadas y de la zona indicada. La central

permanecerá inoperativa hasta que finalice el encendido, (entre 1-20 segundos, dependiendo del rango de luminarias seleccionado). Después de esto, la central se sitúa en la pantalla “PRUEBAS LUMINARIAS”.

Encendido de una determinada luminaria en una determinada zona.?Pulsar en “ selección de zona”, aparece un teclado numérico y la tecla “TODAS”. ?Marcar el número de zona deseada. Pulsar “OK” para volver a la pantalla “ENCENDIDO”.?Pulsar en “luminaria inicial”. Aparece un teclado numérico. Indicar el número de luminaria que se desea

encender (tres dígitos). Pulsar “OK” para volver a la pantalla “ENCENDIDO”.?Pulsar en “luminaria final”. Aparece un teclado numérico. Indicar el número de luminaria que se desea

encender (tres dígitos). Pulsar “OK” para volver a la pantalla “ENCENDIDO”.?Pulsar “OK” . La central enciende la luminaria indicada y de la zona indicada. Después de esto, la central se

sitúa en la pantalla “PRUEBAS LUMINARIAS”.

La operación de encendido se puede lanzar a luminarias que tienen alimentación de red y a luminarias que no tienen alimentación de red.

27

Apagado de luminarias.

Para realizar el apagado de una luminaria o un determinado grupo de luminarias, seguir los siguientes pasos.?Desde la pantalla “PRUEBAS LUMINARIAS”(ver “operaciones sobre luminarias), pulsar “APAGADO”. ?Aparecerá la siguiente pantalla.

CENTRAL 001

xx

xx

xxx

OK

ZONA

LUMIN. INICIO

LUMIN. FINAL

APAGADO SALIR

Selección de zona

Luminaria inicial

Luminaria final

?Una vez en esta pantalla se pueden realizar varios tipos de encendido.Apagado de toda la central.

?Pulsar en “ selección de zona”, aparece un teclado numérico y la tecla “TODAS”. ?Pulsar “TODAS”. Pulsar “OK” para volver a la pantalla “APAGADO”.?Pulsar “OK” . La central lanza un apagado a todas las luminarias conectadas a ella. La central permanecerá

inoperativa hasta que finalice el apagado, (entre 1-8 segundos, dependiendo de las luminarias que tenga conectadas). Después de esto la central se sitúa en la pantalla “PRUEBAS LUMINARIAS”.

Apagado de una zona completa o rango de luminarias de una zona determinada.?Pulsar en “ selección de zona”, aparece un teclado numérico y la tecla “TODAS”. ?Marcar el número de zona deseada. Pulsar “OK” para volver a la pantalla “APAGADO”.?Pulsar en “luminaria inicial”. Aparece un teclado numérico. Indicar el número a partir del cual se desea que se

realice el apagado (tres dígitos). Pulsar “OK” para volver a la pantalla “APAGADO”.?Pulsar en “luminaria final”. Aparece un teclado numérico. Indicar el ultimo número de luminaria que se quiera

apagar (tres dígitos). Pulsar “OK” para volver a la pantalla “APAGADO”.?Pulsar “OK”. La central inicia apagado de las luminarias indicadas y de la zona indicada. La central

permanecerá inoperativa hasta que finalice el apagado (entre 1-20 segundos, dependiendo del rango de luminarias seleccionado). Después de esto la central se sitúa en la pantalla “PRUEBAS LUMINARIAS”.

Apagado de una determinada luminaria en una determinada zona.?Pulsar en “ selección de zona”, aparece un teclado numérico y la tecla “TODAS”. ?Marcar el número de zona deseada. Pulsar “OK” para volver a la pantalla “APAGADO”.?Pulsar en “luminaria inicial”. Aparece un teclado numérico. Indicar el número de luminaria que se desea

apagar (tres dígitos). Pulsar “OK” para volver a la pantalla “APAGADO”.?Pulsar en “luminaria final”. Aparece un teclado numérico. Indicar el número de luminaria que se desea apagar

(tres dígitos). Pulsar “OK” para volver a la pantalla “APAGADO”.?Pulsar “OK” . La central apaga la luminaria indicada y de la zona indicada. Después de esto la central se sitúa

en la pantalla “PRUEBAS LUMINARIAS”.Esta operación de apagado se puede lanzar a luminarias ZD+ y ZD, cuando tienen alimentación de red. Cuando las

luminarias no tienen alimentación de red, esta operación solo se puede usar con luminarias ZD+.

Abortar test en curso de luminarias

Para abortar un test que se este ejecutando en una o varias luminarias, se realizará lo siguiente: ?Lanzar una orden de apagado (ver apartado anterior “Apagado de luminarias”), sobre la luminaria/as a las

que se quiera abortar el test que estén ejecutando es ese momento.?Si una luminaria, tiene registrado fallo de lámpara de emergencia, está realizando un test (de lámpara o

autonomía), y abortamos dicho test mediante una orden de apagado, la luminaria pasa a estado de alerta y seguirá registrando el fallo de lámpara de emergencia. El fallo no se corrige hasta que no se complete un test de lámpara de emergencia.

?Si una luminaria ZD+, tiene registrado fallo de autonomía, está realizando un test (de lámpara o autonomía), y abortamos dicho test mediante una orden de apagado, la luminaria pasa a estado de alerta y seguirá registrando el fallo de autonomía. El fallo no se corrige hasta que no se complete un test de autonomía.

?Si una luminaria ZD, tiene registrado fallo de autonomía, está realizando un test ( autonomía), y abortamos dicho test mediante una orden de apagado, la luminaria pasa a estado de alerta y corrige el fallo de autonomía que tenia registrado.

28

Orden de test de luminarias.

Para realizar un test de lámpara o autonomía de una luminaria o un determinado grupo de luminarias, seguir los siguientes pasos.

?Desde la pantalla “PRUEBAS LUMINARIAS”(ver “operaciones sobre luminarias), pulsar “TEST LAMP”, si se quiere realizar un test lámpara, o “TEST AUT”, si se quiere realizar un test de autonomía.

?Aparecerá la siguiente pantalla.

CENTRAL 001

xx

xx

xxx

OK

ZONA

LUMIN. INICIO

LUMIN. FINAL

SALIR

Selección de zona

Luminaria inicial

Luminaria final

?Una vez en esta pantalla se pueden realizar varios tipos de test.Test de toda la central.

?Pulsar en “ selección de zona”, aparece un teclado numérico y la tecla “TODAS”. ?Pulsar “TODAS”. Pulsar “OK” para volver a la pantalla “TEST XXXXX”.?Pulsar “OK” . La central lanza un TEST a todas las luminarias conectadas a ella. La central permanecerá

inoperativa hasta que haya lanzado el test a todas las luminarias, (entre 1-8 segundos, dependiendo de las luminarias que tenga conectadas). Después de esto la central se sitúa en la pantalla “PRUEBAS LUMINARIAS”.

Test de una zona completa o rango de luminarias de una zona determinada.?Pulsar en “ selección de zona”, aparece un teclado numérico y la tecla “TODAS”. ?Marcar el número de zona deseada. Pulsar “OK” para volver a la pantalla “TEST XXXXX”.?Pulsar en “luminaria inicial”. Aparece un teclado numérico. Indicar el número a partir del cual se desea que se

realice el test (tres dígitos). Pulsar “OK” para volver a la pantalla “TEST XXXXX”.?Pulsar en “luminaria final”. Aparece un teclado numérico. Indicar el ultimo número de luminaria que se quiera

testear (tres dígitos). Pulsar “OK” para volver a la pantalla “TEST XXXXX”.?Pulsar “OK”. La central lanza la orden de test a las luminarias indicadas y de la zona indicada. La central

permanecerá inoperativa hasta que haya lanzado el test a todas las luminarias seleccionadas (entre 1-20 segundos, dependiendo del rango de luminarias seleccionado). Después de esto la central se sitúa en la pantalla “PRUEBAS LUMINARIAS”.

Test de una determinada luminaria en una determinada zona.?Pulsar en “ selección de zona”, aparece un teclado numérico y la tecla “TODAS”. ?Marcar el número de zona deseada. Pulsar “OK” para volver a la pantalla “TEST XXXXX”.?Pulsar en “luminaria inicial”. Aparece un teclado numérico. Indicar el número de luminaria que se desea

testear (tres dígitos). Pulsar “OK” para volver a la pantalla “TEST XXXXX”.?Pulsar en “luminaria final”. Aparece un teclado numérico. Indicar el número de luminaria que se desea testear

(tres dígitos). Pulsar “OK” para volver a la pantalla “TEST XXXXX”.?Pulsar “OK” . La central lanza un test a la luminaria indicada y de la zona indicada. Después de esto la central

se sitúa en la pantalla “PRUEBAS LUMINARIAS”.

Una vez lanzada una orden de test de lámpara de emergencia, las luminarias seleccionadas, se encenderán y realizarán el test durante 5 minutos, transcurridos los cuales, pasarán a estado de alerta.

Si durante el test de lámpara de emergencia, la luminaria detecta un fallo de la misma, este fallo será indicado por la luminaria (ver instrucciones de la luminaria) y además será registrado internamente por la luminaria.

Una vez lanzada una orden de test de autonomía, las luminarias seleccionadas, se encenderán y realizarán un test que durará 1, 2, 3, o 5 horas, en función de la autonomía nominal de la luminaria. Transcurrido este tiempo las luminarias pasarán a estado de alerta.

Si durante el test de autonomía, la luminaria se apaga antes de cumplir la autonomía asignada a la misma, este fallo será indicado por la luminaria (ver instrucciones de la luminaria) y además será registrado internamente por la luminaria.

La información del resultado de los test de lámpara y autonomía es transmitida a la central de control cada vez que esta actualiza su información durante los chequeos continuos que realiza (ver “Consulta de estado de luminarias”).

Las luminarias ZD, para poder realizar un test de autonomía, es necesario que hayan estado conectadas a red, de forma ininterrumpida, durante 24 horas. Y que durante estas 24 horas no hayan realizado ningún tipo de operación (test, encendido).

TEST XXXXXXXTEST lámparaOTEST AUTONOMIA

29

Reset de luminarias.

Esta operación solo puede ser realizada en luminarias ZD+.Para realizar un reset de una luminaria o un determinado grupo de luminarias, seguir los siguientes pasos.

?Desde la pantalla “PRUEBAS LUMINARIAS”(ver “operaciones sobre luminarias), pulsar “RESET LUMIN.”.?Aparecerá la siguiente pantalla.

CENTRAL 001

xx

xx

xxx

OK

ZONA

LUMIN. INICIO

LUMIN. FINAL

SALIR

Selección de zona

Luminaria inicial

Luminaria final

?Una vez en esta pantalla se pueden realizar varios tipos de reset.Reset de toda la central.

?Pulsar en “ selección de zona”, aparece un teclado numérico y la tecla “TODAS”. ?Pulsar “TODAS”. Pulsar “OK” para volver a la pantalla “RESET LUMIN.”.?Pulsar “OK” . La central lanza un reset a todas las luminarias conectadas a ella. La central permanecerá

inoperativa hasta que haya lanzado el reset a todas las luminarias, (entre 1-8 segundos, dependiendo de las luminarias que tenga conectadas). Después de esto la central se sitúa en la pantalla “PRUEBAS LUMINARIAS”.

Reset de una zona completa o rango de luminarias de una zona determinada.?Pulsar en “ selección de zona”, aparece un teclado numérico y la tecla “TODAS”. ?Marcar el número de zona deseada. Pulsar “OK” para volver a la pantalla “RESET LUMIN.”.?Pulsar en “luminaria inicial”. Aparece un teclado numérico. Indicar el número a partir del cual se desea que se

realice el reset (tres dígitos). Pulsar “OK” para volver a la pantalla “RESET LUMIN.”.?Pulsar en “luminaria final”. Aparece un teclado numérico. Indicar el ultimo número de luminaria que se quiera

resetear (tres dígitos). Pulsar “OK” para volver a la pantalla “RESET LUMIN.”.?Pulsar “OK”. La central lanza la orden de reset a las luminarias indicadas y de la zona indicada. La central

permanecerá inoperativa hasta que haya lanzado el reset a todas las luminarias seleccionadas (entre 1-20 segundos, dependiendo del rango de luminarias seleccionado). Después de esto la central se sitúa en la pantalla “PRUEBAS LUMINARIAS”.

Reset de una determinada luminaria en una determinada zona.?Pulsar en “ selección de zona”, aparece un teclado numérico y la tecla “TODAS”. ?Marcar el número de zona deseada. Pulsar “OK” para volver a la pantalla “RESET LUMIN.”.?Pulsar en “luminaria inicial”. Aparece un teclado numérico. Indicar el número de luminaria que se desea

resetear (tres dígitos). Pulsar “OK” para volver a la pantalla “RESET LUMIN.”.?Pulsar en “luminaria final”. Aparece un teclado numérico. Indicar el número de luminaria que se desea

resetear (tres dígitos). Pulsar “OK” para volver a la pantalla “RESET LUMIN.”.?Pulsar “OK” . La central lanza un reset a la luminaria indicada y de la zona indicada. Después de esto la

central se sitúa en la pantalla “PRUEBAS LUMINARIAS”.

Una vez lanzada una orden de reset, las luminarias seleccionadas, reaccionarán de la siguiente manera:?Si la luminaria está conectada a red en estado de alerta y sin errores: La luminarias no hace nada.?Si la luminaria está conectada a red en estado de alerta y con errores registrados: Se borran los errores de

lámpara de emergencia y de autonomía que tenga registrados la luminaria.?Si la luminaria está conectada a red, realizando un test: Se aborta el test y se borran los errores de lámpara

de emergencia y de autonomía que pueda tener registrados la luminaria.?Si la luminaria está conectada a red y esta encendida: Se apaga la luminaria y se borran los errores de

lámpara de emergencia y de autonomía que pueda tener registrados la luminaria.?Si la luminaria está sin red, en estado de emergencia: Pasa a estado de reposo y se borran los errores de

lámpara de emergencia y de autonomía que pueda tener registrados la luminaria.?Si la luminaria está sin red, en estado de reposo: sigue en estado de reposo y se borran los errores de

lámpara de emergencia y de autonomía que pueda tener registrados la luminaria.

RESET LUMIN.

30

Comprobación de comunicación de zonas.

Esta operación solo puede ser realizada en luminarias ZD+.Para realizar una prueba de comunicación de la central de control con las luminarias que tiene conectadas, seguir los

siguientes pasos:?Desde la pantalla “PRUEBAS LUMINARIAS” (ver apartado “Operaciones sobre luminarias”), pulsar

“PRUEBA ZONA”.?Aparecerá la siguiente pantalla.

?Pulsar “SELECCIONAR ZONA A PROBAR”, aparece un teclado numérico y la tecla “TODAS”. ?Marcar el número de la zona que se desee realizar la prueba de comunicación. En caso de querer realizar

una prueba de comunicación con todas las luminarias conectadas a la central, pulsar “TODAS”.?Pulsar “OK”, aparece la pantalla “PRUEBA ZONA”. En “zona seleccionada”, aparece la zona seleccionada.?Pulsar “INICIAR”, para iniciar la prueba.?La señalización de las luminarias conectadas en la zona seleccionada, comenzará a parpadear.?Pulsar “TERMINAR”, para terminar la prueba.?La señalización de las luminarias conectadas en la zona seleccionada dejará de parpadear y quedará

encendida.?Pulsar “SALIR”, vara volver a la pantalla “PRUEBAS LUMINARIAS”.?Pulsar “SALIR”, vara volver a la pantalla principal.?Pulsar “SALIR M. SERVICIO”.

El poner una o todas las zonas en estado de prueba permite:

?Prueba la comunicación entre la central de control y las luminarias instaladas en las zonas seleccionadas.?Para realizar esta prueba de comunicación, no es necesario que la luminarias haya sido, previamente,

reconocidas por la central de control. Basta con conectar la entrada de telemando de la luminaria a la zona que se va a probar.

?Para realizar esta prueba, es necesario que las luminarias estén conectadas a red.?Una vez esté una determinada zona en estado de prueba, basta realizar una prueba visual de las luminarias

conectadas en la zona, observando si la señalización parpadea o no, para saber si existe comunicación correcta o no , entre la central de control y las luminarias.

?En caso de que la señalización de una luminaria no parpadee, cuando la zona donde está conectada está en “zona de prueba”, existen varios posibles motivos y soluciones:

1/ La luminaria no esta conectada a la zona o la conexión no se ha realizado correctamente. Revisar la conexiones de la misma.

2/ La luminaria esta conectada a la zona, pero con polaridad cambiada. Revisar la polaridad de la conexión.

3/ La distancia de la luminaria a la central de control es superior a la distancia máxima admitida para la comunicación correcta entre central-luminaria. Colocar un repetidor de señal, antes de las luminarias situadas a una distancia de la central superior a 1200 metros.

4/ La luminaria tiene la entrada de telemando/comunicaciones dañada debido a una conexión accidental de esta entrada a tensión de red. Sustituir la luminaria por una nueva.

5/ La luminaria no tiene seleccionada correctamente el tipo de comunicación utilizada. La luminaria permite comunicar con la central mediante comunicación RS485 o mediante comunicación por Bucle de corriente (ver “Conexión central de control TPT8250”). Para solucionar es te problema se debe:

* Determinar que tipo de comunicación tiene la zona que estamos probando. RS485 o Bucle de corriente.

* Comprobar que tipo de comunicación tiene seleccionada la luminaria (ver instrucciones de la misma), en caso de que no esté seleccionada de forma correcta, poner la adecuada.

* Desconectar la luminaria de red, desconectar batería, volver a conectar batería y conectar la luminaria nuevamente a red.

SALIRPRUEBA ZONA

ZONA XXX

SELECCIONAR ZONA A PROBAR

INICIAR TERMINAR

ZONA SELECCIONADA

31

Programación de test.

Para programar los test que puede hacer lanzar la central de control sobre las luminarias conectadas a ella, se pueden realizar las siguientes acciones.

?Programación de los test automáticos, tanto de lámpara de emergencia como de autonomía .?Habilitar/deshabilitar de los test automáticos?Programación de los test programados.?Programación de la hora de realización de los test automáticos.

Programación de los test automáticos.

Para programar los periodos de test automáticos, seguir los siguientes pasos.? Desde el menú principal, pulsar sobre el botón “CONFIGURACION”.?Si pide el password de acceso, introducir el código de seguridad actual. Por defecto la central tiene el 0000.?Una vez dentro de la pantalla “CONFIGURACION”, utilizar los botones de desplazamiento hasta que


?Pulsar en “Periodos de test de autonomía”, para programar el periodo de realización de los test de autonomía. Aparece un teclado numérico.

?Marcar los días que se quiere que transcurran entre cada test automático de autonomía (tres dígitos, de 001 a 365). El periodo debe ser como máximo de 365 días. Se recomienda que se fije en 70 días.

?Pulsar “OK” para validar los días marcados. Volvemos a la pantalla “CONFIGURACION”.?Pulsar en “Periodos de test de lámpara”, para programar el periodo de realización de los test de lámpara.

Aparece un teclado numérico. ?Marcar los días que se quiere que transcurran entre cada test automático de lámpara (tres dígitos, de 001 a

365). Se recomienda que se fije en 14 días.?Pulsar “OK” para validar los días marcados. Volvemos a la pantalla “CONFIGURACION”.?Pulsar “OK” para volver a la pantalla principal.?Pulsar “SALIR M. SERVICIO”.

Después de programar los periodos de test, a partir de este momento, los test se realizaran de la siguiente manera:

?Se realizarán si están habilitada la realización de test automáticos (ver “Habilitación de test automáticos).?Los test se repetirán regularmete según los días marcados en “Periodos de test de lámpara” y en “Periodos

de test de autonomía”.?Cuando toque hacer el test de lámpara, la central, lanzará una orden de test a todas las luminarias que tenga

reconocidas. Las luminarias comenzarán a realizar el test, el cual durará 5 minutos, transcurridos los cuales, pasarán a estado de alerta.

?Cuando toque hacer el test de autonomía, la central, lanzará una orden de test a todas las luminarias impares que tenga reconocidas. Las luminarias comenzarán a realizar el test, el cual durará 1, 2 3 ó 5 horas, según la autonomía nominal de la luminaria. Transcurrido este tiempo, pasarán a estado de alerta.24 horas después, la central lanzará una orden de test a todas las luminarias pares que tenga reconocidas, las cuales realizaran lo mismo que hicieron las impares 24 horas antes.

?La hora de realización de los test, será siempre la misma. Para programar esta hora, ver “Programación de la hora de realización de los test automáticos”.

?Para consultar el tiempo que falta para el próximo test automático de lámpara o autonomía, ver “Consulta de estado de la central de control”.

?El resultado de los test queda registrado en la luminaria. Esta información es transmitida a la central de control cada vez que esta actualiza su información durante los chequeos continuos que realiza (ver apartado “Consulta de estado de luminarias”).


xx dias

xx dias

xxx

OK

TEST BATERIA

TEST lámpara

N. CENTRAL

CONFIGURACION

Periodos de testde autonomía

Periodos de testde Lámpara

32

Habilitación de los test automáticos.

Para habilitar/deshabilitar la realización de los test automáticos, seguir los siguientes pasos.?Desde la pantalla principal, pulsar sobre el botón “PRUEBAS”.?Aparecerá la siguiente pantalla.

?Pulsar en “PRUEBAS LUMINARIAS”. Si pide el password de acceso, introducir el código de seguridad actual. Por defecto la central tiene el 0000. Aparecerá la siguiente pantalla.

ENCENDIDO GENERAL

PRUEBAS SALIR

APAGADO GENERAL

PRUEBAS LUMINARIAS PULSAR

SALIR

ENCENDIDO

PRUEBAS LUMINARIAS

APAGADO

TEST lámpara TEST AUTONOMIA

PROGRAMAR TEST

RESET LUMIN. PRUEBA ZONA

?Pulsar “PROGRAMAR TEST”. Aparecerá la siguiente pantalla.

PULSAR

SALIR

FECHA INICIO TEST AUTONOMIA

PROGRAMAR TEST

-- : -- -- / -- / --

TEST AUTOMATICO

CAMBIAR

FECHA INICIO TEST lámpara

-- : -- -- / -- / --

TEST AUTOMATICO

CAMBIAR

i/p

?Para habilitar/deshabilitar los test automáticos de lámpara, pulsar sobre (2). Si el cuadro aparece en blanco, está deshabilitado, si aparece marcado, esta habilitado. Si está habilitado este test, en la pantalla principal aparecerá la letra “A” junto al símbolo de test de lámpara habilitado. (ver “Pantalla principal”).

?Para habilitar/deshabilitar los test automáticos de autonomía, pulsar sobre (1). Si el cuadro aparece en blanco, está deshabilitado. Si aparece marcado junto con la letra “i”, esta habilitado y el próximo test se realizará sobre las luminarias impares. Si aparece marcado junto con la letra “p”, esta habilitado y el próximo test se realizará sobre las luminarias pares. Si está activado este test, en la pantalla principal aparecerá la letra “A”y la letra “i ó p” junto al símbolo de test de autonomía habilitado. (ver “Pantalla principal”).

?Pulsar “SALIR”, para volver a la pantalla “PRUEBAS LUMINARIAS”.?Pulsar “SALIR”, para volver a la pantalla “PRUEBAS”.?Pulsar “SALIR”, para volver a la pantalla principal.?Pulsar “SALIR M. SERVICIO”.

ACTIVAR/DESACTIVAR TEST AUT. DE lámpara

ACTIVAR/DESACTIVAR TEST AUT. DE AUTONOMIA

(1)

(2)

33

Programación de test programados.

Para la programación de un test programado, seguir los siguientes pasos.?Situarse en la pantalla “PROGRAMAR TEST” (ver “Habilitación de test programados”)?Aparecerá la siguiente pantalla.

?Pulsar “CAMBIAR (5)”. Aparece un teclado numérico, para introducir la “hora y la fecha”.?Introducir primero la hora a la cual se quiere que se realice el test de autonomía, en formato 24H.

Seguidamente introducir los minutos. Introducir día (dos dígitos), mes (dos dígitos) y año (dos dígitos).?Después de comprobar que los datos han sido introducidos correctamente, pulsar “OK” para volver a la

pantalla “PROGRAMAR TEST”.?En (1) aparece la hora y fecha introducida, que será la de realización del test de autonomía programado.? La casilla (3) aparecerá marcada y con la letra “i”. Esto quiere decir, que la realización del test programado de

autonomía está habilitado, y que en la fecha indicada, se realizará un test de autonomía a todas las luminarias impares que tenga reconocidas la central.

?24 horas después de esta fecha, la central realizará el test autonomía a las luminarias pares.?Una vez se realicen estos test, desaparece la fecha indicada en la pantalla “PROGRAMAR TEST”.?Pulsar sobre (3), hasta que la casilla aparezca en blanco, si se desea anular el test programado. En ese

momento la hora y la fecha marcada, desaparecerá de la pantalla.?Pulsar “CAMBIAR (8)”. Aparece un teclado numérico, para introducir la “hora y la fecha”.?Introducir primero la hora a la cual se quiere que se realice el test de lámpara, en formato 24H. Seguidamente

introducir los minutos. Introducir día (dos dígitos), mes (dos dígitos) y año (dos dígitos).?Después de comprobar que los datos han sido introducidos correctamente, pulsar “OK” para volver a la

pantalla “PROGRAMAR TEST”.?En (2) aparece la hora y fecha introducida, que será la de realización del test de lámpara programado.?La casilla (6) aparecerá marcada. Esto quiere decir, que la realización del test programado de lámpara está

habilitado, y que en la fecha indicada, se realizará un test de lámpara a todas las luminarias que tenga reconocidas la central.

?Una vez se realice este test, desaparece la fecha indicada en la pantalla “PROGRAMAR TEST”?Pulsar sobre (6), hasta que la casilla aparezca en blanco, si se desea anular el test programado. En ese

momento la hora y la fecha marcada, desaparecerá de la pantalla.?Pulsar “SALIR”, para volver a la pantalla principal.?En esta pantalla se indica que los próximos test que realizara la central son del tipo programados. (Ver

“Pantalla principal”).?Pulsar “SALIR M. SERVICIO”.?Para consultar tiempo que falta para realización de los test programados, ver “Consulta de estado de la

central de control”).

Programación de la hora de realización de los test automáticos.

Para programar la hora de realización de los test automáticos, debemos programar test programados (ver punto anterior):?Programar un test de lámpara. La casilla (7) debe estar habilitada. (Ver “Habilitación de los test automáticos”).?A partir de este momento, todos los test de lámpara de emergencia se realizarán a la hora programada, con la

perioricidad establecida (ver “ Programación de los test automáticos”). El primero de ellos se realizará en la fecha programada.

?Programar un test de autonomía. La casilla (4) debe estar habilitada. (Ver “Habilitación de los test automáticos”).

?A partir de este momento, todos los test de autonomía se realizarán a la hora programada, con la perioricidad establecida (ver “Programación de los test automáticos”). El primero de ellos se realizará en la fecha programada.

SALIR

FECHA INICIO TEST AUTONOMIA

PROGRAMAR TEST

-- : -- -- / -- / --

TEST AUTOMATICO

CAMBIAR

FECHA INICIO TEST lámpara

-- : -- -- / -- / --

TEST AUTOMATICO

CAMBIAR

(4)

(6)

(1)

(2)

(3) (5)

(8)

(7)

34

Comprobación de la instalación.

Depués de instalar la central de control TPT8250, con o si el traductor ZD+/ZD y después de reconocer las luminarias de la instalación que va a controlar la central de control, es conveniente realizar una comprobación de la instalación.

Los pasos a seguir durante la comprobación son los siguientes:

?Reconocer todas las luminarias de todas las zonas.?Lanzar una orden de reset a todas las luminarias de todas las zonas.?Consultar el estado de luminarias reconocidas por la central. Consultar las luminarias que han sido

reconocidas sin errores y las luminarias que han sido reconocidas con errores.?Comparar las luminarias reconocidas por la central, con las luminarias que debería haber reconocido

realmente.?En caso de que el número de luminarias reconocidas sea inferior al número de luminarias que hay

teóricamente instaladas, comprobar los siguientes puntos:?Realizar una comprobación de comunicación de zona, de todas las zonas de la central o de una

zona en concreto, que vayamos a revisar.? Los leds de señalización de las luminarias de las zonas seleccionadas comienzan a parpadear

(solo luminarias ZD+).?Comprobar visualmente que las luminarias que faltan por ser reconocidas por la central de

control están realmente instaladas.?En caso de que estén instaladas, comprobar que la señalización este parpadeando. (solo

luminarias ZD+).?Si la señalización no parpadea, revisar la polaridad de la conexión a la zona de la central y la

conexión en general de la luminaria a la zona. Asegurarse que la distancia hasta la central de control no sea superior a 1200 metros (en caso de tratarse de comunicación RS485).

Si la distancia fuese superior a 1200 metros y la comunicación de la zona es del tipo RS485, conectar un repetidor RS485 (ver “Conexión de la central con luminarias con comunicación RS485").

?Si después de hacer la revisión anterior, la señalización de la luminaria sigue sin parpadear, sustituir la luminaria por una nueva, programandola con el mismo número que la anterior.

? Si al comprobar la señalización, esta parpadea, comprobar el número de la luminaria instalada con el mando programador (ver instrucciones del mando programador)(solo luminarias ZD+). En caso de que este no sea correcto, renumerar la luminaria.

En caso de que sea correcto, es posible que exista instalada, en la misma zona, alguna luminaria con el mismo número. Este conflicto desaparecerá cuando revisemos el resto de luminarias que no han sido reconocidas por la central de control. Ya que una de ellas sera la que tiene el número duplicado.

?Repetir esta revisión con todas las luminarias que no hayan sido reconocidas inicialmente por la central de control.

?Una vez terminada la revisión de todas las luminarias no reconocidas inicialmente, realizar un nuevo reconocimiento de todas las zonas de la central de control y volver a consultar todas las luminarias que han sido reconocidas con error y sin error.

? Revisar las luminarias, que informan de un error , a pesar de haber lanzado un reset general.Después de un reset general, la luminaria solo puede informar o de error de lámpara de señalización o de error de conexión de batería. Por lo tanto bastará con comprobar si los errores que indica la central son ciertos o no. En caso de que al revisar las luminarias, no se detecte los fallos que indiquen la central, sustituir las luminarias por otras nuevas, asignandoles el mismo número de las luminarias a las que sustituyen.

?En caso de que en la central aparezcan números de luminarias, que teóricamente no están instaladas, lanzar un encendido sobre estas luminarias, y revisar la instalación para localizarlas de forma visual.Una vez localizadas, comprobar si estas luminarias realmente deben estar instaladas.Si no deben estar instaladas, desconectarlas y proceder a eliminarlas de la central de control (ver

“Eliminación de luminarias conectadas a la central de control”).Si deben estar instaladas, actualizar la información de los planos con la ubicación de las luminarias de emergencia.

Con el fin de facilitar la comprobación y verificación de una instalación de luminarias de emergencia ZD+, es conveniente la utilización del mando programador para este tipo de luminarias. (ver instrucciones del mando programador.)

35

Datos de contacto, servicio técnico

Los datos de contacto y servicio técnico pueden ser obtenidos directamente en la central de control.Para obtener esta informacion, seguir los siguientes pasos:

?Desde la pantalla principal, pulsar en el logo de empresa de Zemper.?Aparecerá la siguiente pantalla.

Version: x.x

ELECTROZEMPER S.A.Av. de la Ciencia s/n13005 - Ciudad RealTel: +34 902 11 11 97Fax: +34 902 22 22 97E-mail: www.zemper.com

[email protected]

Versión software de la central

?Pulsar sobre cualquier punto de la pantalla para volver a la pagina principal.

36

mailto:[email protected]

37

TABLE OF CONTENTS

1 - INTRODUCTION

- Introduction to ZD and ZD + Pg38

2 - CENTRAL CONTROL: DESCRIPTION AND FEATURES

- Description of the TPT8250 unit Pg39?Dimensions. Pg39

- Features TPT8250 central control. Pg40- Description of the ZD+/ZD translator. Pg42

?Dimensions. Pg42 - Features translator + ZD / ZD. Pg43

- Connection of the TPT8250 control unit. Pg44?Connection of the unit to lights with RS485 communication. Pg44?Connection of the unit to lights with current loop communication. Pg45?Connection of the TPT8250 control unit to a PC. Pg46?Unit-PC connection by means of USB or RS232 port. Pg46?Connection of more than one TPT8250 unit to a single PC. Pg46?Connection of a TPT8250 control unit to a TCP/IP network. Pg47?Connection of more than one TPT8250 control unit to a TCP/IP network. Pg47

3 - FUNCTIONS AND MANAGEMENT CONTROL CENTRAL TPT8250

- Main screen. Pg48 - Security password. Pg49

- Changing the security password. Pg49- Changing the date and time. Pg50- Changing the unit number. Pg50- Changing the language. Pg51- Screen alignment. Pg51- Inspection of lights connected to the control unit. Pg52- Elimination of lights connected to the control unit. Pg52- Numbering a light from the control unit. Pg53- Consulting the status of lights. Pg54

?Consulting the status of all the lights in the system. Pg54Consulting errors in an area . Pg55Consulting correct lights in an area. Pg56

? Consulting the status of an individual light. Pg57- Consulting the status of the control unit. Pg58- General switch-on of lights (Remote control function). Pg59- General switch-off of lights (Remote control function). Pg59- Operations on light Pg60

?Switching lights on. Pg61?Switching lights off. Pg62?Aborting light test in progress. Pg62?Light test order. Pg63?Resetting lights. Pg64?Checking communication of areas. Pg65

- Test programming. Pg66? Programming automatic tests. Pg66? Activation of automatic tests. Pg67? Programming programmed tests. Pg68? Programming the times of automatic tests. Pg68

4 - TESTING AND VERIFICATION OF INSTALLATION

- Verification of the installation. Pg69

5 - CONTACT

- Contact details, technical service. Pg70

38

18

5

235,59117,06

68,50

212,01

60

,50

8

1

2

3

DESCRIPTION OF THE TPT8250 CONTROL UNIT

DIMENSIONS

230V-50Hz

1: Connection protector cover / 8.4 V 6000 mA Li-Po battery housing.2: Mounts for DIN rail.3: Rear entrances for connections (pre-marked).4: Entrances for seals Pg9 (not included), for mains connection cables.5: 5 x entrances for seals Pg11 (not included), for area connection and PC connection cables.6: 240 x 128 (113 x 70 mm) Blue touch screen.7: LED indicating communication with PC.8: LED indicating connection to mains 230 V-50 Hz.9: LED indicating communication with lights.10: Red LED indicating power supply from battery.

11: 8 x LEDs indicating status of area.12: 8 x Entrances with RJ4/4 (telephone) connector for connection with light areas, it being possible to mount power strips for cables of up to 2.5 mm.13: Entrance for 230 V-50 Hz MAINS connection. 1.5-2.5 mm.14: Battery connection terminal.15: 2 x Entrances with RJ4/4 connector (telephone) to interconnect several units (up to 250 units). 16: Entrance with RJ4/4 (telephone) connector for connection to PC via RS232 port.17: Entrance for connection to PC via USB port.18: On / Off switch.19: Reset button

4

5

232/USB

6

COM485 BAT

RED

7 8

9

10

12

14 1516 17

11

13

39

18 19

Features of the TPT8250 control unit:

Emergency light management unit, for the control of lights with Zemper ZD+ and ZD system. For use with ZD lights, it will be necessary to use the ZD+/ZD translator module (see “Connection with ZD lights”).

The unit has the following hardware elements:

? 8 independent areas for the control of lights. Each area has capacity to control a maximum of 250 lights, which must be numbered from 1 to 250 (see “Numbering of lights”).

? 8 entrance connections, one for each area, which may be of RJ4/4 type or power strip for cables of up to 2.5 mm.

? USB port for communication via PC (see “Connection between unit and PC”).? RS232 port for communication via PC (see “Connection between unit and PC”).? RS485 with two RJ4/4 connections to interconnect more than one unit in the same installation (see

“Simultaneous connection of more than one unit to a single PC”)? 8.4 V 6000 mA Li-Po battery, which maintains power supply to the unit in the case of mains failure.? Blue touch screen, with resolution of 240 x 128 (113 x 70 mm), with incorporated light. This screen has an

energy saving mode, so if it remains unused for 5 minutes the screen goes off. The screen goes on again when you touch any part of it. When you touch the screen when it is in energy saving mode, the screen that appears is the main screen. The screen enables you to navigate around all the options of the control unit, both to view them and to carry out operations on the lights.

? 8 area status LEDs, one for each area of the unit.If the LED is off, this indicates that the unit does not have recognised lights in the area corresponding to that LED (see “Inspection of lights”).If the LED is on, this indicates that the unit has recognised lights in the area corresponding to that LED and that those lights do not have errors of any kind (see “Consulting the status of lights”).If the LED is blinking, this indicates that the unit has recognised lights in the area corresponding to that LED and that one or more of them has some kind of error (see “Consulting the status of lights”).

? An LED indicating mains power supply. If it is on, this indicates that the unit is connected to the mains.? A battery-indicator LED. If it is on, this indicates that the unit is being powered by battery. If it blinks, it

indicates that charging the battery.?An LED indicating RS232/USB communication. If this LED is blinking, this indicates that the unit is

communicating with the PC, via either the RS232 port or the USB port.? An LED indicating 485 communication. If this LED is blinking, this indicates that the unit is communicating

with a light in one of the areas.? Rear slot for installation on DIN rail.? Pre-marked holes for seals (not supplied), for the entrance of cables at the bottom.? Pre-marked holes for the entrance of cables at the back.? IP65, with transparent protective cover.

In addition, it has the following software elements:

? Security password, which gives the unit two levels of access (see “Security password”).? Clock in real time and calendar, which can be viewed on the main screen.? Internal numbering, for the connection of more than one unit to a PC, see “Connection of more than one

TPT8250 unit to a single PC”. The number of the unit is assigned by means of software via the touch screen (see “Changing the unit number”)

? Selection of the language of the touch screen. You can select the language of the information presented on the screen (see “Change of language”). The available languages are Spanish, English and French. If you want a different language, please contact Zemper (see “Contact details, technical service”).

With this control unit, you can carry out the following operations:

? Inspection of lights and elimination of lights connected in the different areas, generally, individually or by areas, without this affecting the rest of the lights (see “Inspection of lights”).

? Assignment of the number to ZD+ lights, by means of software.? Consultation of the status of the lights connected and recognised.? Consultation of the status of the control unit. Situation of connected areas, type of communication in the

different areas, tests pending (see “Consulting the status of the control unit”).? Remote control function. This permits the general switch-on and switch-off of lights (both with and without

mains connection).Selective operations on lights: switch-on, switch-off, resetting of ZD+ lights.? Emergency lamp and autonomy tests on the lights recognised by the unit, both manual, programmed and

automatic.? To know how automatic lamp and autonomy tests are run and what they consist of, see “Test

programming”, “Programming automatic tests”.? Both the frequency of automatic tests and the time and date of their execution can be programmed.

40

? change of polarity.

?The unit constantly updates the status of the lights connected to it (every 1-8 minutes, depending on the number of lights and areas used by the unit).

? The lights, both ZD and ZD+, have an internal micro-processor, which enables them to register their status.? This information is recorded and stored internally in the memory of each light, and indicated by means of an

error-indicating LED (see instructions of the light).? When the control unit updates the information on the lights connected to it, the lights send it this stored

information on their status.

Verification of correct communication between lights and control unit. Search for connected lights with

41

18

5

213.590

68,50

212,01

60

,50

8

2

3

4

DESCRIPTION OF THE ZD+/ZD TRANSLATOR

DIMENSIONS

230V-50Hz

1: ON/OFF.2: Connection protector cover.3: Mounts for DIN rail.4: Rear entrances for connections (pre-marked).5: Entrances for seals Pg9 (not included), for mains connection cables.6: 5 x entrances for seals Pg11 (not included), for area connection and PC connection cables.7: 6 x LEDs indicating communication with control unit.8: 6 x LEDs indicating communication with lights.9: 6 x LEDs indicating fault in the area.

10: Entrance for 230 V-50 Hz MAINS connection. 1.5-2.5 mm.11: 24Vcc outlet12: 6 x Entrances for RJ4/4 (telephone) connector, to connect with TPT8250 control unit areas.13: 6 x Entrances with power strip for cables of up to 2.5 mm, for connection to light areas.

5

6

7

8

11 12

COM. CENTRAL

COM. LUMINARIAS

COM. FALLO BUCLE

ZONA 1

ZONA 2

ZONA 3

ZONA 4

ZONA 5

ZONA 6

10

13

42

1

Features of the ZD+/ZD translator:

The ZD+/ZD translator makes the new TPT8250 unit (intended mainly for ZD+ lights) compatible with ZD lights.The main function of this translator is to make it possible to maintain and expand current ZD installations (with a

TPC609 or TMC707 unit).

The unit has the following hardware elements:

? 6 independent areas for the control of lights. Each area has capacity to control a maximum of 250 lights, which must be numbered from 1 to 250 (see “Numbering of lights”).

? Each area has an RJ-type connector, for connection with the TPT8250 control unit and a power strip for connection of the light areas.

? A 24 Vcc outlet for other uses.? A 12 V-1.6 Ah Ni-Cd battery located inside the translator.? 6 LEDs indicating the status of communication between each one of the areas and the control unit. If the

LED is blinking, it means that the unit is communicating with the translator.? 6 LEDs indicating the status of communication of each one of the areas with the lights connected in that

area. If the LED is blinking, this indicates that the translator is communicating with a light in that area.? 6 area-status-indicator LEDs, one for each area. If the LED of an area is on, this indicates that the area has

some internal fault.? Rear slot for installation on DIN rail.? Pre-marked holes for seals (not supplied), for the entry of cables at the bottom.? Pre-marked holes, for the entry of cables through the back.? IP65.

Steps to follow in order to maintain or expand a ZD installation with new ZD+ lights.

? Remove the TPC609 or TMC707 unit of the installation and replace it with the new TPT8250 unit + ZD+/ZD Translator. Carry out an inspection of the installation.

? The ZD+/ZD translator permits the installation of ZD and ZD+ lights in the same area.? In the case of replacement of a broken ZD light, replace it with a new ZD+ one.

Before replacing the light, number the new ZD+ light with the same number as the ZD one. The ZD+ light must be configured for communication via current loop (see instructions of the light).? In the case of expansion of lights in an area with already-installed ZD lights, number the new ZD+ light

(configured for current loop) with a free number of the area, connect it to the area and carry out an inspection of the new light.

43

Connection of the TPT8250 control unit

?Connect the battery, which is next to the connection protector cover.?Power the control unit (230 V-50 Hz)

Once the unit has been installed on the corresponding DIN rail:

230V-50Hz

232/USB

COM485 BAT

RED

connect battery

Connection of the unit to lights with RS485 communication

communication (see instructions of the light).The requirements of this connection are as follows:

?Type of cable: Cable of at least two braided wires with a minimum cross-section of 0.5 mm. Cables of 4 braided wires can be used.

?Communication is effected by means of two wires with polarity (+,-).?The connection between the unit and the lights will be in accordance with the diagram. The connection with

the lights cannot be branched, but rather must be one after another.

This type of communication can only be established between the control unit and ZD+ lights, configured for RS485

232/USB

COM485 BAT

RED

230V-50Hz

230V-50Hz

ZD+ ZD+ ZD+

ZD+ ZD+ ZD+ ZD+ ZD+

?The maximum distance from the most distant light to the control unit is 1200 metres.?If it is necessary to install lights at more than 1200 metres from the control unit, an RS485 Repeater will be

used, as shown in the diagram above.?The areas of a unit cannot be connected to each other nor to the areas of another unit.?Before connecting the lights to the area, these must be numbered by the control unit (see “Numbering a light”)

or by the Programmer-Control (see instructions of the programmer-control).?To connect the lights to the corresponding area, it is not necessary for the lights to be numbered sequentially

nor ordered in accordance with their proximity to the control unit.?The lights can be numbered from 001 to 250. Numbers cannot be repeated in the same area.?Respect the polarity of the light (+, -) when you connect it to an area of the control unit.?The connection from the area to the unit is carried out as follows:

JUNCTION BOXES

RepeaterRS485

TWO WIRES(+, -)

With RJ4/4 connector

With power strip


A B A B

POSITIVE

NEGATIVE

4321

1 Y 4 NEGATIVE2 Y 3 POSITIVE

?Once the lights are connected to one or more areas and after connecting the area(s) to the control unit, carry out an inspection of the connected areas (see “Inspection of Lights”).

?After recognising the lights, check the installation. (See “Verification of the installation”).

44

Connection of the unit to lights with current loop communication

This type of communication is used in already-existing installations which have ZD lights installed with the TPC609 or TMC707 control unit.

This type of communication permits the connection of ZD and ZD+ lights in the same area. The ZD+ lights must be configured for communication via Current Loop (see instructions of the light).

The requirements of this connection are as follows: ?Type of cable: Cable of two braided wires with minimum cross-section of 1.5 mm.?Communication is established by means of two wires with polarity (+,-).?The connection between the unit and the lights will be done using the ZD+/ZD translator, as in the diagram.

The connection of the lights can be branched.

232/USB

COM485 BAT

RED

230V-50Hz

230V-50Hz

ZD+ZD

ZD+ZD

ZD+ZD

?

?The areas of a unit cannot be connected to each other, nor to the areas of another unit.?Before connecting the lights to the area, they must be numbered.?ZD lights are numbered by means of micro-switches on the printed circuit panel.?ZD+ lights are numbered by means of the control unit (see “Numbering of a Light”), or with the

Programmer-Control (see instructions of the programmer-control).?To connect the lights to the corresponding area, it is not necessary for the lights to be numbered

sequentially nor ordered in accordance with their proximity to the control unit.?The lights can be numbered from 001 to 250. Numbers cannot be repeated in the same area.?Respect the polarity of the light (+, -) when you connect it to an area.?The connection between the control unit and the translator and the connection of the areas in the

translator will be carried out as follows:

The maximum distance from the most distant light to the control unit is 1500 metres.

UNIT RJ4/4 Connector TRANSLATOR POWER STRIPS

ZONA 1 ZONA 2

ZONA 1 ZONA 2 + -

POSITIVE

NEGATIVE4321

1 Y 4 2 Y 3 POSITIVE

NEGATIVE

?The maximum number of areas that can be connected from the control unit to the translator is 6.?When areas of the control unit are connected to the translator, they will be connected as follows: area 1 with

area 1, area 2 with area 2, etc.?In the same control unit, areas with communication via current loop, through the translator (as has been

indicated) and areas with direct RS485 communication can be connected (see “Connection of the central unit to lights with RS485 communication"). Both types of communication are detected and registered by the control unit. This information can be consulted (see “Consulting status of the unit”).

?Once the lights are connected to one or more areas, and after connecting the area(s) to the control unit + translator, carry out an inspection of the connected areas (see “Inspection of lights”).

?After recognising the lights, check the installation. (See “Verification of the Installation”).

POSITIVE

NEGATIVE

POSITIVE

NEGATIVE

COM. CENTRAL

COM. LUMINARIAS

COM. FALLO BUCLE

ZONA 1

ZONA 2

ZONA 3

ZONA 4

ZONA 5

ZONA 6

+ -

TRANSLATOR RJ4/4 Connector

ZONA 1 ZONA 21234

1 Y 4 2 Y 3 POSITIVE

NEGATIVE

230V-50Hz

ZD+ZD

ZD+ZD

ZD+ZD

ZD+ZD

ZD+ZD

45

(cables not supplied)

Connection of the TPT8250 control unit to a PC

can be carried out from the control unit’s touch screen, plus a series of additional functions that are only possible through the PC. To be able to manage the TPT8250 control unit from a PC, the “ZD pro2" light control program (produced by Zemper) must first be installed on it.

To connect the control unit to a PC, we can use various alternatives:?Unit-PC connection by means of USB port or RS232 serial port.?Simultaneous connection of more than one unit to a single PC.?Unit-PC connection through a TCP/IP network.

Unit-PC Connection by means of USB or RS232 Port

To connect a control unit to a PC, we can use the USB port or the serial port (RS232).By default, the unit is configured to communicate by means of USB port. To be able to communicate by means of

RS232 port, it is necessary to configure the unit for this type of communication.The configuration of communication through USB or Serial port is done by means of hardware. To configure the type of communication you want, go inside the control unit as shown below.

The TPT8250 control unit can be connected to a PC. With the PC, we can control and manage all the functions that

REMOVE THE FRONT

USBRS232

CENTRAL INTERIOR

CONFIGURATION BRIDGES

USB CONFIGURATION

Rs232 CONFIGURATION

Once the unit has been configured with the desired communication option, connect it to the PC by means of USB cable or adapted serial cable (1* cable). See diagram.

232/USB

COM485 BAT

RED

cable USB

cable (1*)

1234

(1*)

Connect: 2 (Db9) with 1 (RJ)3 (Db9) with 2 (RJ)5 (Db9) with 4 (RJ)2

3

5

Db9 female

Connection of more than one TPT8250 unit to a single PC

To connect more than one TPT8250 unit to a single PC, you must take the following into account:?More than one unit can be connected to a PC (up to 250 units).?It is necessary to number the units (see “Changing the unit number”), each one of them with a different

number. They do not have to be consecutive numbers.?It is necessary to use a Multi-unit Driver.?The maximum distance from the driver to the last unit is 1200 metres.?The connection between the PC and the Driver can be done from the USB port of the PC or from the serial port

(with 2* cable).

232/USB

COM485 BAT

RED

cable (2*)

232/USB

COM485 BAT

RED

up to 250 units

Multi-unit Driver

cable USB

(2*)

2

3

5

Db9 female

2

3

5

Db9 female

11

1234

4321

Cable between units andbetween Driver and Unit

Connect: 4 with 13 with 22 with 31 with 4

46

PC CENTRAL CONTROL



Connection of a TPT8250 control unit to a TCP/IP network

Once connected to a TCP/IP network, you can access the unit remotely from a PC, which must have Zemper’s “ZD pro2" light-control program installed.

To connect the control unit to a TCP/IP network:?The connection must be made using the Zemper ATCP001 interface. For more information on this interface,

see its instructions.?The unit must be configured for RS232 communication (see “Unit-PC Connection by means of USB or RS232

Port").?Connect as shown in the diagram.

The TPT8250 control unit can be connected to a TCP/IP network.

232/USB

COM485 BAT

RED

230V-50Hz






INTERFACE ZDTCP/IP

ATCP001

230V-50Hz

TCP/IP Connection

CABLE (1*)

4321

(1*)Connect: 2 (Db9) with 1 (RJ)

3 (Db9) with 2 (RJ)5 (Db9) with 4 (RJ) 2

3

5

Db9 female

Connection of more than one TPT8250 control unit to a TCP/IP network

?The connection must be made using the Zemper ATCP001 interface. For more information on this interface, see its instructions.

?A maximum of 250 units can be connected to a single TCP/IP network.?It is necessary to number the units (see “Changing the unit number”), each one of them with a different

number. They do not have to be consecutive numbers.?It is necessary to use a Multi-unit Driver.?The maximum distance from the driver to the last unit is 1200 metres.?The Driver will be connected to the ATCP001 interface by means of serial cable (2* cable).

To connect more than one unit to a single TCP/IP network, you must take the following into account:

232/USB

COM485 BAT

RED

230V-50Hz






INTERFACE ZDTCP/IP

ATCP001

230V-50Hz

TCP/IP Connection

232/USB

COM485 BAT

RED

up to 250 units

Multi-unit Driver

(2*)

2

3

5

Db9 female

2

3

5

Db9 female

11

1234

4321

Cable between units and between Driver and Unit

connect: 4 with 13 with 22 with 31 with 4

cable (2*)

ATPC001

CENTRAL CONTROL



47

Main screen

When the TPT8250 control unit is connected to the mains, the first screen that appears is the following:

CONFIGURATION

C. UNIT 001

BATTERYHH:MM:SSDD:MM:YYYY

MONITORING TEST

SYSTEM STATUS

OPERATIONXX%

A/P o/p A/P

1

2

3

46

5

78

9

10 11 12 13 14

1- Access to the configuration menu. To access this menu, it is necessary to enter the security password, which will be requested when you press any option that is crossed out.2- Access to the light Monotoring test menu. To access this menu, it is necessary to enter the security password, which will be requested when you press any option that is crossed out.3-Access to the status of unit and installed lights menu.4-Access to the operation on lights menu.These four menus will be detailed in the corresponding sections of this manual.5- Indication of the unit number. This number is configurable (see “Changing the unit number”).6- Battery charge level. Indicates the charge level of the unit’s Li-Po battery (in %).7- Indicates whether the unit’s battery is connected (“BATTERY”) or disconnected (“NO BATTERY”).8- Indication of current time.9- Indication of current date.10- Indication of the type of autonomy test that will be run shortly. To know when this test will be run, consult the status of the unit (see “Consulting the status of the control unit”).

? A: Indicates that the test is automatic. This test is run periodically and automatically, depending on the configuration (see “Test Programming”).

? P: Indicates that the test is programmed. (see “Test Programming”).11- Autonomy test symbol. If it appears, the autonomy test option is activated, either programmed or automatic.If the symbol does not appear, the unit is not going to run any kind of autonomy test.12- Indication of light group on which the next autonomy test will be run.When the unit is going to run an autonomy test, it does not run the test on all the lights that are connected, but rather first on lights with uneven numbers and, 24 hours later, on those with even numbers. This situation is indicated here. If the “o” symbol appears, the next autonomy test will be run only on the uneven-numbered lights that are connected to the unit. If the “p” symbol appears, the next autonomy test will be run only on the even-numbered lights that are connected to the unit. For more information, see “Test Programming”.13- Indication of the type of lamp test that will be run shortly. To be able to know when this test will be run, consult status of unit (see “Consulting the status of the control unit”).A: Indicates that the test is automatic. This test is run periodically and automatically, depending on the configuration. (see “Test Programming”).P: Indicates that the test is programmed. (see “Test Programming”).14- Lamp test symbol. If it appears, the lamp test option is activated, either programmed or automatic. (See “Activation of automatic tests” and “Programming of programmed tests”).If the symbol does not appear, the unit does not plan to run any kind of lamp test.


?P: Indica que el test es de tipo programado. (ver “Programación de test”).

48

Security password

In order to limit the use of the unit and its more specific functions, this unit has two levels of use/permission:?General permission: Permits entry to the menus for viewing of the status of lights and the sending of the

general switch-on and switch-off commands.?Restricted permission, protected by Password. Permits access to all the other functions of the control unit.

When you press the touch screen, on a function which is crossed out, such as “CONFIGURATION” (see “Main screen”), a screen appears with a numerical keypad, requesting the access password.

By default, the unit’s password =0000.Once you have entered the security number, the “CONFIGURATION” screen appears. You now have access to all the

functions of the control unit, the configuration menu and all the menus that were previously crossed out.

TIME-DATE HH:MM dd/mm/yy

xx days

xx days

xxx

OK

TEST BATTERY

TEST LIGHT S.

N. C. UNIT

CONFIGURATION

f you exit this screen (press exit), the main menu appears. But it now has this appearance:

CONFIGURATION

C. UNIT 001

BATTERYHH:MM:SSDD:MM:YYYY

MONITORING TEST

STATUS

OPERATION

EXIT M. SERVICE

XX%

A/P o/p A/P

2

1- Scroll buttons in the “CONFIGURATION” screen. With these, you can view the rest of the options of the configuration menu.2- Exit service mode. This option only appears after entering the correct password, when this is requested.When you press this option, the main menu appears, with the configuration and inspection menus crossed out. It returns to the general level of use of the unit (general permission).

Changing the Security Password

To change the security password, follow these steps:?In the main menu, press the “CONFIGURATION” button.?If it asks for the access password, enter the current security code. By default, this code is 0000.?Once in the “CONFIGURATION” screen, use the scroll buttons until the following screen appears:

1

LANGUAGES SPANISH

PROG. LUMI

CHANGE PASSWORD

SCREEN ALIGNMENT

OKCONFIGURATION

PRESS

?After pressing “CHANGE PASSWORD”, a numerical keypad appears, asking for the current password.?It then asks for the new password.?Finally, enter the new password again.?After this, return to the configuration menu.?Press “OK” to return to the main menu.?Press “EXIT M. SERVICE”.

The Password has been changed. If you forget this new password, contact Zemper to obtain the code to unblock the unit. (See “Contact details, technical service”).

49

Changing the date and time

?In the main menu, press the “CONFIGURATION” button.?If it asks for the access password, enter the current security code. By default, this code is 0000.?Once in the “CONFIGURATION” screen, use the scroll buttons until the following screen appears:

To change the date and time of the control unit, follow these steps:


xx days

xx days

xxx

OK

TEST BATTERY

TEST LIGHT S.

N. C. UNIT

CONFIGURATION

PRESS

Scroll buttons

?After pressing “HH:MM dd/mm/yy”, a numerical keypad appears.?First enter the current hour, in 24H format. Then, enter the minutes. ?Enter the day (two digits), month (two digits) and year (two digits).?After checking that the data have been entered correctly, press “OK” to return to the “CONFIGURATION”

screen.?Press ”OK” to return to the main screen.?Press “EXIT M. SERVICE”.

Changing the unit number


To change the number of the control unit, follow these steps:

PRESS

Scroll buttons

?After pressing the “N. C. UNIT”. button, a numerical keypad appears.?Enter the unit number you want (three digits), from 001 to 250. For example, the number “3" would be “003".?Press “OK” to return to the “CONFIGURATION” screen.?Press ”OK” to return to the main screen. In this screen, in the “unit number” identification, the new number

appears.?Press “EXIT M. SERVICE”.

This number is important when more than one control unit is connected to a PC, so that they can be identified.

50


xx days

xx days

xxx

OK

TEST BATTERY

TEST LIGHT S.

N. C. UNIT

CONFIGURATION

Changing the language


To change the language of the texts of the control unit, follow these steps:

PRESS

Scroll buttons

?When you press the button set, a list appears with the available languages.?Press the language you want.?Press “OK” to return to the main screen.?Press “EXIT M. SERVICE”.

Screen alignment

To correctly align the touch screen, in order to achieve the greatest precision of response when you press it, follow these steps:


?After pressing “SCREEN ALIGNMENT”, a screen appears with the text “Aligning the screen, press the circle” and a circle in the upper left-hand corner.

?Press the circle once with a fine point. The circle changes position on the screen.?Press the circle once with a fine point. The circle changes position on the screen.?Press the circle once with a fine point. The alignment has ended, and we return to the configuration menu.?Press “OK” to return to the main screen.?Press “EXIT M. SERVICE”.

If, during the screen alignment, you accidentally press areas a long way from the reference circles, you will lose control of the touch screen. In that case, contact Zemper. (See “Contact details, technical service”).

LANGUAGES SPANISH

PROG. LUMI

CHANGE PASSWORD

SCREEN ALIGNMENT

OKCONFIGURATION

PRESS

51

Scroll buttons

LANGUAGES SPANISH

PROG. LUMI

CHANGE PASSWORD

SCREEN ALIGNMENT

OKCONFIGURATION

Inspection of lights connected to the control unit

?In the main menu, press the “MONITORING TEST” button.?If it asks for the access password, enter the current security code. By default, this code is 0000.?The following screen will appear:

To identify the lights that are connected to the control unit, follow these steps:

Selection of area

?Once in this screen, you can carry out several types of inspections.Inspection of the entire unit.

?Press “selection of area”. A numerical keypad and the “ALL” button appear.?Press “ALL”. Press “OK” to return to the “MONITORING TEST” screen.?Press “OK”. The unit begins an inspection of the 8 areas. The 8 areas appear on the screen, with the

progression of the inspection of each one of them. The unit will remain inoperative until the inspection ends (4-10 minutes, depending on the lights that are connected).

Inspection of an entire area or a series of lights in a given area.?Press “selection of area”. A numerical keypad and the “ALL” button appear.?Enter the area number you want. Press “OK” to return to the “MONITORING TEST” screen. ?Press “first light”. A numerical keypad appears. Indicate the number of the light from which you want to start

the inspection (three digits). Press “OK” to return to the “MONITORING TEST” screen.?Press “last light”. A numerical keypad appears. Indicate the number of the light where you want to end the

inspection (three digits). Press “OK” to return to the “MONITORING TEST” screen.?Press “OK”. The unit begins an inspection of the lights indicated and the area indicated. The 8 areas appear

on the screen, with the progression of the inspection in the selected area. The unit will remain inoperative until the inspection ends (0-1 minute, depending on the lights that are connected).

Inspection of a specific light in a specific area.?Press “selection of area”, and a numerical keypad and the “ALL” button appear.?Enter the area number you want. Press “OK” to return to the “MONITORING TEST” screen.?Press “first light”. A numerical keypad appears. Enter the number of the light you want to recognise (three

digits). Press “OK” to return to the “MONITORING TEST” screen.?Press “last light”. A numerical keypad appears. Enter the number of the light you want to recognise (three

digits). Press “OK” to return to the “MONITORING TEST” screen.?Press “OK”. The unit begins an inspection of the light indicated in the area indicated.

When, during an inspection, the unit detects that a light is connected in an area, the area status LED goes on, see “Characteristics of TPT8250 control unit”.

Once the lights are recognised in the control unit, these form part of the system it controls.The inspection of a given light or series of lights does not affect the rest of the lights recognised by the unit.To see the lights that have been recognised in an inspection operation, see “Status of lights”. After any inspection operation, the unit goes back to the main screen.

Elimination of lights connected to the control unit

To eliminate a light from the control unit, follow these steps:?Check that the light(s) you want to remove from the unit are no longer connected to it.?In the main screen, press the “MONITORING TEST” button.?If it asks for the access password, enter the current security code. By default, this code is 0000.?Carry out the inspection of the lights you want to remove from the unit, as explained in the previous point.?Once the inspection has ended, and if the unit has not found any light, the lights will be eliminated from the unit

and will no longer belong to the system.If all the lights in an area are eliminated, the area status indicator LED (see “Characteristics of TPT8250 control unit”)

will go out, indicating that there are no lights connected.

C. UNIT xxx

xx

xx

xxx

OK

ZONE

FIRST LUMINARY

LAST LUMINARY

MONITORING TEST EXIT

First light

Last light

52

Numbering a light from the control unit

With the control unit, you can program the numbers of ZD+ lights prepared for RS485 communication and ZD+ lights prepared for communication via current loop.

To program the number of a light, follow these steps:?Disconnect the lights in area 8, if there are lights connected in that area.?To ensure correct numbering, power the light from the mains and check that the LEDs of the light go on. Now,

you can leave the light connected to the mains or disconnect it for numbering.?Connect the remote control / communications input of the light you want to program, in area 8: Directly, if it is a

light with RS485 communication, or through the ZD+/ZD translator if it is a light with communication via current loop (see “Connection of the unit to lights with current loop communication”).

?Luminaires can be numbered only one at a time. in case of several luminaries connected in zone 8, if number, all fixtures stay with the same number.

?In the main screen, press the “CONFIGURATION” button.?If it asks for the access password, enter the current security code. By default, this code is 0000.?Once in the “CONFIGURATION” screen, use the scroll buttons until the following screen appears:

PRESS

?After pressing the “PROG. LUMI” button, a numerical keypad appears. Enter the number you want (three digits), from 001 to 250.

?Press “OK” to validate the number entered. The unit then proceeds to number the light.?This operation takes 5-15 seconds.?If the operation has been carried out correctly, “OK” appears on the screen. If the numbering is not done

correctly, the message “ERROR” appears.?In the case of a failure in the numbering, enter the desired light number again and press “OK”.?Once a light has been programmed, you can continue programming other lights.?Press “EXIT” to return to the “CONFIGURATION” screen.?Press “OK” to return to the main screen.?Press “EXIT M. SERVICE”.

53

Scroll buttons

LANGUAGES SPANISH

PROG. LUMI

CHANGE PASSWORD

SCREEN ALIGNMENT

OKCONFIGURATION

Consulting the status of lights

The unit has 8 area status LEDs (see “Characteristics of the TPT8250 control unit”), one for each area. If the LED of an area is off, that area does not have any recognised lights. If it is on, that area has recognised lights and all of them are OK. If it is blinking, that area has recognised lights and at least one of them have errors.

Once the unit has lights connected to the different areas and these lights have been recognised by the control unit (see “Inspection of lights”), the unit carries out constant checks on the status of the recognised lights.

The information the control unit has on the recognised lights is periodically updated, at frequencies of between 1 and 8 minutes, depending on the number of lights connected to the control unit and the number of areas used.

To consult the status of the lights recognised by the control unit, follow these steps:?In the main screen, press the “STATUS” button.?The following screen will appear. To consult this information, you do not need an access password.

?Once in this screen, you can carry out two types of consultations on the status of lights. - Consultation of the status of all the lights in the system (see below).

- Consultation of the status of a specific light (see “Consulting the status of an individual light”).?To return to the main screen, press “EXIT”.

Consulting the status of all the lights in the system

?Press “MAIN LUMINARIES” (when in the “STATUS” screen), and the following screen appears.

MAIN LUMINARIES

STATUS EXIT

C. UNIT

LUMINARIES CONDITION

MAIN LUMINARIES EXIT

ZONE 1

ZONE 2

ZONE 3

LUMINAIRE OK ERROR

XXXX(1) XX(2) XX (3)C. UNIT

XXX (4) XX (5) XX(6)

XXX XX XX

DISCONNECT

?This screen shows the following information:(1): Total number of lights recognised by the control unit.(2): Total number of correct lights (without errors) recognised by the control unit.(3): Total number of incorrect lights (with errors) recognised by the control unit.(4): Total number of lights recognised in each area (area indicated on the left of the screen).(5): Total number of correct lights recognised in each area (area indicated on the left of the screen).(6): Total number of lights with errors recognised in each area (area indicated on the left of the

screen).If an area does not have recognised lights, in the corresponding line the text “DISCONNECT” appears, as shown in the image above in “ZONE 3".

Scroll buttons

Area selectionbuttons

54

?Once in this screen, you can make two types of consultation on the status of lights: Errors and Correct.?Press “EXIT” to return to the “MAIN LUMINARIES” screen.

Consulting errors in an area.?Press “ERRORS”, and the following screen appears:

?This screen shows the following information:(1): Number of the light with an error. All the lights with some error will appear. If a light has more than

one error, it will be repeated for each error.(2): The type of error of the light.

?Scroll up and down to see all the lights that have errors.?Press “EXIT” to return to the “SELECT LIST” screen.

Los errores que pueden aparecer en esta pantalla son los siguientes:

?SIGNAL LAMP: The light has an error in the signalling.

?EMERGENCY LAMP: The light has a fault in the emergency lamp. If it has more than one emergency lamp, it indicates that at least one of them has an error.This error may be due to faulty connection of the lamp, or a fused/burnt out lamp.To correct this error, put the tube correctly in place or replace it with a new one (as applicable). Then, run a manual test on that light (see “Light test order”), or wait until the control unit runs an automatic test again. The error will be corrected only when the light carries out a complete emergency lamp test and it is passed.

?BATTERY: The light’s battery is disconnected or damaged, or the battery protection fuse has blown. To correct this error, check the connections of the battery or the battery protection fuse, or replace the battery if necessary.

ZONE X

SELECT LIST EXIT

ERRORS

CORRECTS

?If you press the scroll buttons, the rest of the areas that make up the control unit (8 areas) will appear. ?Press “EXIT”, to return to the “STATUS” screen.?To obtain more detailed information on the status of a specific area, press the corresponding area selection

button.?When you press any area selection button, the following screen appears:

ERRORS EXIT

ERROR TYPELUMINARY

XXXXXXXXX (2)

ZONE X

XXX (1)

Scroll buttons

Indication of area selected

55

?AUTONOMY: The autonomy of the light is lower than the nominal autonomy. To correct this error, change the light’s battery. Then, run a manual autonomy test on this light (see “Light test order”), or wait until the control unit runs an automatic test again. The error will be corrected only when the light carries out a complete autonomy test and this is correct. Before changing the battery, it is advisable to run an autonomy test on the light to make sure that the light really does lack autonomy. If, after carrying out this autonomy test, the error remains, change the battery.

?NO MAINS: The light is disconnected from the mains.

?COMMUNICATION: Communication has been lost between the control unit and the light. To correct this error, check that the light is installed in its position by checking its connection to the communications line with the control unit. If the light has been definitively removed from the installation, eliminate it from the control unit (See “Elimination of lights connected to the control unit”).

All errors, except the comunication, which are shown on this screen of the control center, are also indicated in the corresponding LED luminaire by its status (see instructions on the luminaire).

Consulting correct lights in an area.?In the “SELECT LIST” screen, press “CORRECT” and the following screen appears:

CORRECTS EXIT

OKLUMINARYZONE X


Indication of area selected

?This screen shows the following information:(1): All the numbers of the lights the unit has in the area consulted and which do not have any kind of

error. The numbers appear in consecutive order, from smallest to largest.?Scroll up and down to see all the lights the unit has in the consulted area.?Press “EXIT” to return to the “SELECT LIST” screen.

Scroll buttons

56

Consulting the status of an individual light

To consult the status of a specific light, follow these steps:?In the main screen, press the “STATUS” button.?The following screen will appear. To consult this information, you do not need an access password.

?Press “LUMINARIES CONDITION” and the following screen appears.?To return to the main screen, press “EXIT”.

MAIN LUMINARIES

STATUS EXIT

C. UNIT


LUMINARY

ERRORS

STATUS

OKSTATUS

ZONE X (1) XXX (2)

XXXXXXXXXX (3)

XXXXX (4) XXXXX (5)

?Press (1); a numerical keypad appears.?Enter the number of the area where the light whose status you want to know is and press “OK”.?Press (2); a numerical keypad appears.?Enter the number of the light whose status you want to know (three digits) and press “OK”.?In points (3), (4), (5), the information corresponding to the selected light appears.?Press “OK” to return to the “STATUS” screen.?Press “EXIT” to return to the main screen.

This screen shows the following information:(3) Type of error in the light, which may be the following:

- SIGNAL LAMP.- EMERGENCY LAMP.- BATTERY.- AUTONOMY.- NO MAINS.- COMMUNICATION.

To see the meaning of each one and the corrective actions to be taken, see “Consulting the status of all the lights in the system”.(4) Status of the light.

- NOT INSTALLED: Light not recognised by the control unit.- INSTALLED: Light recognised by the control unit.- WITHOUT MAINS: Light not connected to the mains and on standby.- EMERGENCY: Light not connected to the mains and in emergency status. (Only ZD+ lights).- LAMP TEST: Light carrying out an emergency lamp test.- AUT TEST: Light carrying out an autonomy test.

(5) Type of light.- ZD: ZD Light- ZD+ FLU: ZD+ fluorescent light.- ZD+ INC: ZD+ incandescent light.

57

PRESS

Consulting the status of the control unit

To consult the status of the control unit, follow these steps:?In the main screen, press the “STATUS” button.?The following screen will appear. To consult this information, you do not need an access password.

?Press “UNIT”. The following screen appears.?To return to the main screen, press “EXIT”.

MAIN LUMINARIES

STATUS EXIT

C. UNIT


?The screen shows all the information on the status of the unit.?Press “EXIT” to return to the “STATUS” screen.?Press “EXIT” to return to the main screen.

This screen shows the following information:

(1) POWER SUPPLY: Indicates whether the power supply to the unit is 230 V mains (MAINS) or from internal battery (BATTERY).

(2) BATTERY: Indicates the charge level of the unit’s internal battery (in volts).(3) CONNECTED Z: Indicates the areas of the unit that have recognised lights.(4) COMUN. ZONES: Indicates the type of communication each area of the unit has. When the unit has

recognised lights in different areas, the numbers of the corresponding areas appear on the screen (point (3)).Under this number, it indicates the type of communication that area has:

- R: Direct communication, RS485- L: Communication through ZD+/ZD translator, via current loop.

For more information on both types of communication, see “Connection of TPT8250 control unit”.(5) LUM. COM.: Indicates whether the communication between the unit and the connected lights is being carried

out correctly. If the unit does not have any lights connected, it will indicate ERROR.(6) Firmware: Shows the version of software of the control unit.(7) AUTON. TEST: Indicates the time remaining until the next autonomy test is run. This test may be automatic or

programmed. For more information on this type of test, see “Test programming”.(8) LIGHT S. TEST: Indicates the time remaining until the next lamp test is run. This test may be automatic or

programmed. For more information on this type of test, see “Test programming”.

C. UNIT EXIT

POWER SUPPLY: MAINS/BATTERY BATTERY: X.X V.CONNECTED Z. : 1 2 3 4 5 6 7 8COMUN. ZONES: R R B B B R R RLUM. COM. : OK/ERRORFirmware Version: x.x

AUTON. TEST xxxd xxHxxmxxsLIGHT S. TEST xxxd xxHxxmxxs

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

58

PRESS

General switch-on of lights

To switch-on all the lights connected to the control unit, follow these steps:?In the main screen, press the “OPERATION” button.?The following screen will appear. To carry out this operation, the access password is not necessary.? To return to the main screen, press “EXIT”.

?Press “MAIN ON”. Automatically, all the lights connected to the control unit will go on.?This operation will be carried out on both lights that are connected to the mains and those that are not.?This function is equivalent to the function of turning on a remote general.?This operation may last between 1 and 5 seconds, depending on the number of operating areas the unit has.?Once this operation has been carried out, the unit returns to the main screen.

MAIN ON

OPERATION EXIT

MAIN OFF

LUMINARIES TESTS

PRESS

General switch-off of lights

To switch-off all the lights connected to the control unit, either because they are in emergency status after a power cut, or because they are on following a previous switch-on, follow these steps:

?In the main screen, press the “OPERATION” button.? The following screen will appear. To carry out this operation, the access password is not necessary.?To return to the main screen, press “EXIT”.

?Press “MAIN OFF”. Automatically, all the lights connected to the control unit will go into alert status (if they are connected to the mains) or standby status (if they are not connected to the mains).

?This operation will be carried out on both lights that are connected to the mains and those that are not. This function is equivalent to the shutdown function of a general remote control.

?This operation may last between 1 and 5 seconds, depending on the number of operating areas the unit has.?Once this operation has been carried out, the unit returns to the main screen.?If you run a general switch-off order and there are lights carrying out a test at that moment (autonomy or

emergency lamp), the tests that are being run are aborted, and the lights remain in their status prior to start of the test.

PRESS

59

MAIN ON

OPERATION EXIT

MAIN OFF

LUMINARIES TESTS

Operations on lights

To carry out operations on a light or a group of lights, without these operations affecting the rest of the lights in the installation, follow these steps:

?In the main screen, press the “OPERATION” button.?The following screen will appear.?To return to the main screen, press “EXIT”.

?Press “LUMINARIES TEST”. If you are asked for the access password, enter the current security code. By default, this code is 0000. The following screen will appear:

PRESS

EXIT

TURN ON

LUMINARY TESTS

TURN OFF

LIGHT S. TEST AUTON. TEST

PROGRAM TEST

RESET LUMIN. TEST ZONE

?Press “EXIT” to return to the main screen.?Press “EXIT M. SERVICE”.

Once in this screen, you can carry out the following operations on a light or group of lights.? Selective switch-on of lights.?Selective switch-off of lights.?Abort test in progress on one or more lights.?Selective emergency lamp test.?Selective autonomy test.?Selective reset of lights (only ZD+ lights).?Unit-lights communication test (only ZD+ lights). This test makes it possible to know whether one or more

lights have communication with the control unit, whether they are correctly connected to the data bus and whether the connection has been done with the correct polarity.

To carry out all these operations on lights, the lights on which you wish to operate must previously have been recognised by the control unit. (See “Inspection of lights”), except for the unit-lights communication test.

60

MAIN ON

OPERATION EXIT

MAIN OFF

LUMINARIES TESTS

Switching lights on

To switch on a light or a group of lights, follow these steps:?In the “LUMINARY TESTS” screen (see “Operations on lights), press “TURN ON”.?The following screen will appear.

C. UNIT 001

xx

xx

xxx

OK

ZONE

FIRST LUMINARY

LAST LUMINARY

TURN ON EXIT

Selection of area

First light

Last light

?Once in this screen you can carry out various types of switch-on.Switch-on of the entire unit.

?Press “selection of area”; a numerical keypad and the “ALL” button appear.?Press “ALL”. Press “OK” to return to the “TURN ON” screen.?Press “OK”. The unit switches on all the lights connected to it. The unit will remain inoperative until then (1-8

seconds, depending on the lights connected). After this, the unit goes to the “LUMINARY TESTS” screen.Switch-on of an entire area or a series of lights in a given area.

?Press “selection of area”, a numerical keypad and the “ALL” button appear.?Enter the number of the desired area. Press “OK” to return to the “TURN ON” screen.?Press “first light”. A numerical keypad appears. Enter the number of the first light you want to switch on (three

digits). Press “OK” to return to the “TURN ON” screen.?Press “last light”. A numerical keypad appears. Enter the number of the last light you want to switch on (three

digits). Press “OK” to return to the “TURN ON” screen.?Press “OK”. The unit starts switching on the lights indicated in the area indicated. The unit will remain

inoperative until then (1-20 seconds, depending on the number of lights selected). After this, the unit goes to the “LUMINARY TESTS” screen.

Switch-on of a specific light in a specific area.?Press “selection of area”. A numerical keypad and the “ALL” button appear.?Enter the number of the desired area. Press “OK” to return to the “TURN ON” screen.?Press “first light”. A numerical keypad appears. Enter the number of the light you want to switch on (three

digits). Press “OK” to return to the “TURN ON” screen.?Press “last light”. A numerical keypad appears. Enter the number of the light you want to switch on (three

digits). Press “OK” to return to the “TURN ON” screen.?Press “OK”. The unit switches on the light indicated in the area indicated. After this, the unit goes to the

“LUMINARY TESTS” screen.The switch-on operation can be run on both lights that are connected to the mains and those that are not.

61

Switching lights off

To switch off a light or a group of lights, follow these steps:?In the “LUMINARY TESTS” screen (see “Operations on lights”), press “TURN OFF”.?The following screen will appear.

?Once in this screen you can carry out various types of switch-off.Switch-off of the entire unit.

?Press “selection of area”; a numerical keypad and the “ALL” button appear.?Press “ALL”. Press “OK” to return to the “TURN OFF” screen.?Press “OK”. The unit switches off all the lights connected to it. The unit will remain inoperative until then (1-8

seconds, depending on the lights connected). After this, the unit goes to the “LUMINARY TESTS” screen. Switch-off of an entire area or a series of lights in a given area.

?Press “selection of area”; a numerical keypad and the “ALL” button appear.?Enter the number of the desired area. Press “OK” to return to the “TURN OFF” screen.?Press “first light”. A numerical keypad appears. Enter the number of the first light you want to switch off (three

digits). Press “OK” to return to the “TURN OFF” screen.?Press “last light”. A numerical keypad appears. Enter the number of the last light you want to switch off (three

digits). Press “OK” to return to the “TURN OFF” screen.?Press “OK”. The unit starts switching off the lights indicated in the area indicated. The unit will remain

inoperative until then (1-20 seconds, depending on the number of lights selected). After this, the unit goes to the “LUMINARY TESTS” screen.

Switch-off of a specific light in a specific area.?Press “selection of area”. A numerical keypad and the “ALL” button appear.?Enter the number of the desired area. Press “OK” to return to the “SWITCH OFF” screen.?Press “first light”. A numerical keypad appears. Enter the number of the light you want to switch off (three

digits). Press “OK” to return to the “TURN OFF” screen.?Press “last light”. A numerical keypad appears. Enter the number of the light you want to switch off (three

digits). Press “OK” to return to the “TURN OFF” screen.?Press “OK”. The unit switches off the light indicated in the area indicated. After this, the unit goes to the

“LUMINARY TESTS” screen.This switch-off operation can be run on both ZD+ and ZD lights when they are connected to the mains. If the lights are

not connected to the mains, this operation can only be carried out on ZD+ lights.

Aborting light test in progress

To abort a test that is being run on one or more lights, follow these steps:?Run a switch-off order (see previous section, “Switching lights off”) on the light(s) whose tests you want to

abort.?If a light has an emergency lamp fault registered, a test is being run (lamp or autonomy), and if you abort that

test by means of a switch-off order, the light will go into alert status and will continue to register the emergency lamp fault. The fault will not be corrected until an emergency lamp test is completed.

?If a ZD+ light has an autonomy fault registered, a test is being run (lamp or autonomy), and if you abort that test by means of a switch-off order, the light will go into alert status and will continue to register the autonomy fault. The fault will not be corrected until an autonomy test is completed.

?If a ZD light has an autonomy fault registered, a test is being run (autonomy), and if you abort that test by means of a switch-off order, the light goes into alert status and corrects the autonomy fault that was registered.

62

C. UNIT 001

xx

xx

xxx

OK

ZONE

FIRST LUMINARY

LAST LUMINARY

TURN OFF EXIT

Selection of area

First light

Last light

Light test order

To run a lamp or autonomy test on a light or a group of lights, follow these steps:?In the “LUMINARY TESTS” screen (see “Operations on lights), press “LIGHT S. TEST”, if you want to run a

lamp test, or “AUTON. TEST”, if you want to run an autonomy test.?The following screen will appear.

C. UNIT 001

xx

xx

xxx

OK

ZONE

FIRST LUMINARY

LAST LUMINARY

EXIT

Selection of area

First light

Last light

?Once in this screen you can run various types of test.Test the entire unit.

?Press “selection of area”. A numerical keypad appears and the “ALL” button appear.?Press “ALL”. Press “OK” to return to the “XXXXX TEST” screen.?Press “OK”. The unit runs a TEST on all the lights connected to it. The unit will remain inoperative until the test

has been run on all the lights (1-8 seconds, depending on the lights that are connected). After this, the unit goes to the “LUMINARY TESTS” screen.

Test an entire area or a series of lights in a given area.?Press “selection of area”. A numerical keypad and the “ALL” button appear.?Enter the number of the desired area. Press “OK” to return to the “XXXXX TEST” screen.?Press “first light”. A numerical keypad appears. Enter the number of the first light you want to test (three digits).

Press “OK” to return to the “XXXXX TEST” screen.?Press “last light”. A numerical keypad appears. Enter the number of the last light you want to test (three digits).

Press “OK” to return to the “XXXXX TEST” screen.?Press “OK”. The unit runs the test order on the lights indicated in the area indicated (1-20 seconds, depending

on the lights selected). After this, the unit goes to the “LUMINARY TESTS” screen.Test a specific light in a specific area.

?Press “selection of area”. A numerical keypad and the “ALL” button appear.?Enter the number of the desired area. Press “OK” to return to the “XXXXX TEST” screen.?Press “first light”. A numerical keypad appears. Enter the number of the light you want to test (three digits).

Press “OK” to return to the “XXXXX TEST” screen.?Press “last light”. A numerical keypad appears. Enter the number of the light you want to test (three digits).

Press “OK” to return to the “XXXXX TEST” screen.?Press “OK”. The unit runs a test on the light indicated in the area indicated. After this, the unit goes to the

“LUMINARY TESTS” screen.

Once an emergency lamp test order has been run, the selected lights will go on and will run the test for 5 minutes, after which they will go into alert status.

If, during the emergency lamp test, the light detects a fault, this fault will be indicated by the light (see instructions of the light) and it will also be registered internally by the light.

Once an autonomy test order has been run, the selected lights will go on and will run a test, which will last 1, 2, 3, or 5 hours, depending on the nominal autonomy of the light. After this time, the lights will go into alert status.

If, during the autonomy test, the light goes off before reaching the autonomy assigned to it, this fault will be indicated by the light (see instructions of the light) and it will also be registered internally by the light.

The information on the lamp and autonomy test results is transmitted to the control unit each time this updates its information during the constant checks it carries out (see “Consulting the status of lights”).In the case of ZD lights, in order to be able to run an autonomy test, they must have been connected to the mains, continuously, for 24 hours, and with no operation being carried out during those 24 hours (test, switch-on).

XXXXXXX TESTLIGHT S. TESTORAUTON. TEST

63

Resetting lights

This operation can only be carried out on ZD+ lights.To reset a light or a group of lights, follow these steps:

?In the “LUMINARY TESTS” screen (see “operations on lights”), press “RST LUMINARIES”.?The following screen will appear:

C. UNIT 001

xx

xx

xxx

OK

ZONE

FIRST LUMINARY

LAST LUMINARY

EXIT

Selection of area

First light

Last light

?Once in this screen, you can carry out various types of reset.Resetting the entire unit.

?Press “selection of area”. A numerical keypad and the “ALL” button appear.?Press “ALL”. Press “OK” to return to the “RESET LUMIN.” screen.?Press “OK”. The unit runs a reset of all the lights connected to it. The unit will remain inoperative until the reset

has been run on all the lights (1-8 seconds, depending on the lights that are connected). After this, the unit goes to the “LUMINARY TESTS” screen.

Resetting an entire area or a series of lights in a given area.?Press “selection of area”. A numerical keypad and the “ALL” button appear.?Enter the number of the desired area. Press “OK” to return to the “RESET LUMIN.” screen.?Press “first light”. A numerical keypad appears. Enter the number of the first light you want to reset (three

digits). Press “OK” to return to the “RESET LUMIN.” screen.?Press “last light”. A numerical keypad appears. Enter the number of the last light you want to reset (three

digits). Press “OK” to return to the “RESET LUMIN.” screen. ?Press “OK”. The unit runs the reset order on the lights indicated in the area indicated. The unit will remain

inoperative until the reset has been run on all the selected lights (1-20 seconds, depending on the lights selected). After this, the unit goes to the “LUMINARY TESTS” screen.

Resetting a specific light in a specific area.?Press “selection of area”. A numerical keypad and the “ALL” button appear.?Enter the number of the desired area. Press “OK” to return to the “RESET LUMIN.” screen.?Press “first light”. A numerical keypad appears. Enter the number of the light you want to reset (three digits).

Press “OK” to return to the “RESET LUMIN.” screen.?Press “last light”. A numerical keypad appears. Enter the number of the light you want to reset (three digits).

Press “OK” to return to the screen. ?Press “OK”. The unit runs a reset on the light indicated in the area indicated. After this, the unit goes to the

“LUMINARY TESTS” screen.

Once a reset order has been run, the selected lights will react in the following way:?If the light is connected to the mains, in alert status and without errors: the light does nothing.?If the light is connected to the mains, in alert status and with errors registered: the registered emergency lamp

and autonomy errors of the light are deleted.?If the light is connected to the mains, carrying out a test: the test is aborted and the registered emergency

lamp and autonomy errors of the light are deleted.?If the light is connected to the mains and is on: the light goes out and the registered emergency lamp and

autonomy errors of the light are deleted.?If the light is not connected to the mains, in emergency status: it goes into standby and the registered

emergency lamp and autonomy errors of the light are deleted.?If the light is not connected to the mains, in standby status: it remains in standby and the registered

emergency lamp and autonomy errors of the light are deleted.

RESET LUMIN.

64

Checking communication of areas

This operation can only be carried out on ZD+ lights.To run a test of communication between the control unit and the lights connected to it, follow these steps:

?In the “LUMINARY TESTS” screen (see “Operations on lights” section), press “TEST ZONE”.?The following screen will appear.

?Press “SELECT TEST ZONE”. A numerical keypad and the “ALL” button appear.?Enter the number of the area on which you wish to run the communication test. If you want to run a

communication test of all the lights connected to the unit, press “ALL”.?Press “OK”. The “TEST ZONE” screen appears. In “selected area”, the selected area appears.?Press “START” to start the test.?The signal LEDs of the lights connected in the selected area will start to blink.?Press “FINISH” to end the test.?The signal LEDs of the lights connected in the selected area will stop blinking and will remain on.?Press “EXIT”, to return to the “LUMINARY TESTS” screen.?Press “EXIT”, to return to the main screen.?Press “EXIT M. SERVICE”.

Putting one or all of the areas into test mode makes it possible:

?To test communication between the control unit and the lights installed in the selected areas.?To run this communication test, it is not necessary for the lights to have previously been recognised by the

control unit. Simply connect the remote control input of the light to the area you are going to test.?To run this test, the lights must be connected to the mains.?Once a given area is in test status, simply carry out a visual check of the lights connected in the area,

observing whether the signal LEDs are blinking or not, to know whether or not there is correct communication between the control unit and the lights.

?If the signal LED of a light is not blinking, when the area in which it is connected is in “test mode”, there are various possible reasons and solutions:

1. The light is not connected to the area or the connection has not been done properly. Check its connections.

2. The light is connected to the area, but the polarity is reversed. Check the polarity of the connection.3. The distance between the light and the control unit is greater than the maximum distance permitted

for correct communication between the unit and the light. Install a signal repeater before the lights, located at a distance of over 1200 metres from the unit.

4. The remote control/communications input of the light is damaged due to an accidental connection of this to mains voltage. Replace the light with a new one.

5. The type of communication used is not correctly selected on the light. The light can communicate with the unit by means of RS485 communication or via current loop (see “Connection of TPT8250 control unit”). To resolve this problem, you must:* Determine what type of communication the area you are testing has, RS485 or Current Loop.

* Check what type of communication is selected on the light (see instructions of the light). If it is not correctly selected, select the right one.

* Disconnect the light from the mains, disconnect the battery, reconnect the battery and connect the light to the mains again.

EXITTEST ZONE

ZONE XXX

SELECT TEST ZONE

START FINISH

SELECTED AREA

65

Test programming

To program the tests a control unit can run on the lights connected to it, you can carry out the following actions.?Programming automatic tests, both emergency lamp and autonomy tests.?Activate/deactivate automatic tests.?Programming programmed tests.?Programming the time the automatic tests are run.

Programming automatic tests

To program the frequencies of automatic tests, follow these steps:? In the main menu, press the “CONFIGURATION” button.? If it asks for the access password, enter the current security code. By default, this code is 0000.?Once in the “CONFIGURATION” screen, use the scroll buttons until the following screen appears:

?Press “Autonomy test periods” to program the frequency of autonomy tests. A numerical keypad appears.?Enter the number of days you want between each automatic autonomy test (three digits, from 001 to 365).

The period should be a maximum of 365 days. A frequency of every 70 days is recommended.?Press “OK” to validate the selected days. You then return to the “CONFIGURATION” screen.?Press “Lamp test periods” to program the frequency of lamp tests. A numerical keypad appears.?Enter the number of days you want between each automatic lamp test (three digits, from 001 to 365). A

frequency of every 14 days is recommended.?Press “OK” to validate the selected days. You will then return to the “CONFIGURATION” screen.?Press “OK” to return to the main screen.?Press “EXIT M. SERVICE”.

After programming the test periods, from that moment on the tests will be run as follows:

?They will be run if they are activated (see “Activation of automatic tests”).?The tests will be repeated regularly in accordance with the number of days indicated in “Lamp test periods”

and in “Autonomy test periods”.?When the time comes to run the lamp test, the unit will run a test order on all recognised lights. The lights will

be tested, which will last 5 minutes, after which they will go into alert status.?When the time comes to run the autonomy test, the unit will run a test order on all recognised, uneven-

numbered lights. The lights will be tested, which will last for 1, 2, 3 or 5 hours, depending on the nominal autonomy of the light. After that time, they will go into alert status.

?24 hours later, the unit will run a test order on all recognised, even-numbered lights, which will do the same as the uneven-numbered ones did 24 hours earlier.

?The time the tests are run will always be the same. To program this time, see “Programming the times of automatic tests”.

?To consult the time remaining until the next automatic lamp or autonomy test, see “Consulting the status of the control unit”.

?The result of the tests is registered in the light. This information is transmitted to the control unit each time it updates its information during the constant checks it carries out (see “Consulting the status of lights” section).

Autonomy test periods

Lamp test periods

66


xx days

xx days

xxx

OK

TEST BATTERY

TEST LIGHT S.

N. C. UNIT

CONFIGURATION

Scroll buttons

Activation of automatic tests

To activate/deactivate the automatic tests, follow these steps.?In the main screen, press the “OPERATION” button.?The following screen will appear:

?Press “LUMINARIES TESTS”. If you are asked for the access password, enter the current security code. By default, this code is 0000. The following screen will appear.

MAIN ON

OPERATION EXIT

MAIN OFF

LUMINARIES TESTS PRESS

?Press “PROGRAM TEST”. The following screen will appear.

PRESS

EXIT

START AUTON. TEST

PROGRAM TEST

-- : -- -- / -- / --

AUTOMATIC TEST

CHANGE

START LIGHT S. TEST

-- : -- -- / -- / --

AUTOMATIC TEST

CHANGE

o/p

?To activate/deactivate automatic lamp tests, press (2). If the box is blank, it is deactivated, and if it is marked it is activated. If this test is activated, in the main screen the letter “A” will appear next to the activated lamp test symbol (see “Main screen”).

?To activate/deactivate automatic autonomy tests, press (1). If the box is blank, it is deactivated. If it is marked, together with the letter “o”, it is activated and the next test will be run on the uneven-numbered lights. If it is marked with the letter “p”, it is activated and the next test will be run on the even-numbered lights. If this test is activated, in the main screen the letter “A” and the letter “o” or “p” will appear next to the activated autonomy test symbol (see “Main screen”).

?Press “EXIT” to return to the “LUMINARY TESTS” screen.?Press “EXIT” to return to the “OPERATION” screen.?Press “EXIT” to return to the main screen.?Press “EXIT M. SERVICE”.

ACTIVATE/DEACTIVATEAUT. LAMP TEST

ACTIVATE/DEACTIVATEAUT. AUTONOMY TEST

(1)

(2)

67

EXIT

TURN ON

LUMINARY TESTS

TURN OFF

LIGHT S. TEST AUTON. TEST

PROGRAM TEST

RST LUMINARIES TEST ZONE

Programming programmed tests

For the programming of a programmed test, follow these steps.?Go into the “PROGRAM TEST” screen (see “Activation of programmed tests”).?The following screen will appear.

?Press “CHANGE (5)”. A numerical keypad appears, to enter the “time and date”.?First enter the hour at which you want the autonomy test to be run, in 24H format.?Then, enter the minutes. Enter the day (two digits), month (two digits) and year (two digits).?After checking that the data have been correctly entered, press “OK” to return to the “PROGRAM TEST”

screen.?In (1), the time and date entered will appear, which will be when the programmed autonomy test will be run.?Box (3) will be marked with the letter “u”. This means that the carrying out of the programmed autonomy test is

activated, and that on the date indicated an autonomy test will be run on all the uneven-numbered lights recognised by the unit.

?24 hours after that date, the unit will run the autonomy test on even-numbered lights.?When these tests have been run, the date indicated in the “PROGRAM TEST” screen disappears.?If you want to cancel the programmed test, press (3) until the box goes blank. The selected time and date will

then disappear from the screen.?Press “CHANGE” (8). A numerical keypad appears, to enter the “time and date”.?First enter the hour at which you want the lamp test to be run, in 24H format. Then enter the minutes. Enter the

day (two digits), month (two digits) and year (two digits).?After checking that the data have been correctly entered, press “OK” to return to the “PROGRAM TEST”

screen.?In (2), the time and date of the programmed lamp test will appear.?Box (6) will be marked. This means that the programmed lamp test is activated and that on the date indicated

a lamp test will be run on all the lights recognised by the unit.?When this test has been run, the date indicated in the “PROGRAM TEST” screen disappears?If you want to cancel the programmed test, press (6) until the box goes blank. The selected time and date will

then disappear from the screen.?Press “EXIT”, to return to the main screen.?This screen indicates that the next tests that will be run by the unit are of programmed type. (See “Main

screen”).?Press “EXIT M. SERVICE”.?To consult the time remaining until the programmed tests are run, see “Consulting the status of the control

unit”).

Programming the times of automatic tests

To program automatic tests, programmed tests must first be programmed (see previous point):?Programming a lamp test. Box (7) must be activated. (See “Activation of automatic tests”).?From then on, all the emergency lamp tests will be run at the programmed time, with the established frequency

(see “Programming automatic tests”). The first one will be run on the programmed date.?Programming an autonomy test. Box (4) must be activated. (See “Activation of automatic tests”).?From then on, all the autonomy tests will be run at the programmed time, with the established frequency (see

“Programming automatic tests”). The first one will be run on the programmed date.

(1)

(2)

(5)

(8)

68

EXIT

START AUTON. TEST

PROGRAM TEST

-- : -- -- / -- / --

AUTOMATIC TEST

CHANGE

START LIGHT S. TEST

-- : -- -- / -- / --

AUTOMATIC TEST

CHANGE

o/p

Verification of the installation

After installing the TPT8250 control unit, with or without the ZD+/ZD translator, and after recognising the lights of the installation the control unit is going to control, it is advisable to carry out a verification of the installation.

The steps to follow during the verification are as follows:

?Recognise all the lights in all areas.?Run an order to reset all the lights in all the areas.?Consult the status of lights recognised by the unit. Consult the lights that have been recognised without errors

and the lights that have been recognised with errors.?Compare the lights recognised by the unit with the lights that should really have been recognised.?If the number of lights recognised is lower than the number of lights theoretically installed, check the following

points:- Run an area communication check, of all the areas of the unit or one particular area.- The signal LEDs of the lights in the selected areas start to blink (only ZD+ lights).- Visually check that the lights that are not recognised by the control unit are really installed.- If they are installed, check that the signal LEDs are blinking (only ZD+ lights).- If the signals are not blinking, check the polarity of the connection between the unit and the area and

the connection of the light to the area. Make sure that the distance to the control unit is not greater than 1200 metres (in the case of RS485 communication).

- If the distance is greater than 1200 metres and the communication of the area is of RS485 type, connect an RS485 repeater (see “Connection of the unit to lights with RS485 communication").

- If, after making the above check, the signal LED of the light is still not blinking, replace the light with a new one, programming it with the same number as the previous one.

- If, when you check the signal LED, it is blinking, check the number of the light installed with the programmer-control (see instructions of the programmer-control) (only ZD+ lights).

- If this is not correct, renumber the light.- If it is correct, it is possible that there is another light in the same area with the same number.- This conflict will disappear when you check the rest of the lights that have not been recognised by

the control unit, as one of them will be the one with the duplicate number.- Repeat this check with all the lights that were not initially recognised by the control unit.- Once the revision of all the lights not initially recognised has ended, carry out a new inspection of the

areas of the control unit and again consult the lights that have been recognised with and without error.

?Check those lights that inform of an error, despite having run a general reset.After a general reset, the light can only inform of a signal LED error or a battery connection error. Therefore, all you need to do is check whether the errors indicated by the unit are real or not. If, when checking the lights, the faults indicated by the unit are not detected, replace the lights with new ones, assigning the same numbers as the lights they replace.

?If numbers of lights appear in the unit which in theory are not installed, run a switch-on of these lights and check the installation to visually locate them. Once located, check whether these lights really should be installed.If they should not be installed, disconnect them and eliminate them from the control unit (see “Eliminating lights connected to the control unit”)If they should be installed, update the information of the plans with the location of the emergency lights.

In order to facilitate verification of a ZD+ emergency light installation, the use of the programmer-control for this kind of light is recommended (see instructions of the programmer-control).

69

Contact details, technical service

he contact and technical service details can be obtained directly from the control unit.To obtain this information, follow these steps:

?In the main screen, click on the Zemper logo.?The following screen will appear.

Version: x.x

ELECTROZEMPER S.A.Av. de la Ciencia s/n13005 - Ciudad RealTel: +34 902 11 11 97Fax: +34 902 22 22 97E-mail: www.zemper.com

[email protected]

Software version of the unit

?Press any part of the screen to return to the main page.

70


71

TABLE DES MATIÈRES1- INTRODUCTION

- Introduction au ZD et ZD +

2- DESCRIPTION DU CENTRE DE CONTRÔLE ET CARACTERISTIQUES

- Description de la centrale de contrôle TPT8250. Pg73?Dimensions. Pg73

- Caractéristiques de la centrale de controle TPT8250. Pg74- Description du traducteur ZD+/ZD. Pg76

?Dimensions. Pg76- Caractéristiques du traducteur ZD+/ZD. Pg77- Connexion de la centrale de contrôle TPT8250. Pg78

?Connexion de la centrale à des luminaires avec communication Rs485. Pg78?Connexion de la centrale à des luminaires avec communication par boucle de courant. Pg79?Connexion de la centrale de contrôle TPT8250 à un ordinateur. Pg80?Connexion centrale-ordinateur par port USB ou Rs232. Pg80?Connexion de plus d’une centrale TPT8250 à un seul ordinateur. Pg80?Connexion d’une centrale de contrôle TPT8250 à un réseau TCP/IP. Pg81?Connexion de plus d’une centrale de contrôle TPT8250 à un réseau TCP/IP. Pg81

3- FONCTIONS ET CONTRÔLE DE GESTION DE LA CENTRALE TPT8250

- Écran principal. Pg82- Mot de passe de sécurité. Pg83- Changement de mot de passe de sécurité. Pg83- Changement de date et d’heure. Pg84- Changement de numéro de centrale. Pg84- Changement de langue. Pg85- Alignement d’écran. Pg85- Reconnaissance des luminaires connectés à la centrale de contrôle. Pg86- Élimination de luminaires connectés à la centrale de contrôle. Pg86- Numérotation d’un luminaire à partir de la centrale de contrôle. Pg87- Consultation d’état de luminaires. Pg88

?Consultation de l’état des tous les luminaires du système. Pg88Consultation d’erreurs dans une zone. Pg89Consultation des luminaires corrects dans une zone. Pg90

?Consultation d’état d’un luminaire individuel. Pg91- Consultation d’état de la centrale de contrôle. Pg92- Allumage général des luminaires (fonction télécommande). Pg93- Extinction générale des luminaires (fonction télécommande). Pg93- Opérations sur des luminaires. Pg94

?Allumage des luminaires. Pg95?Extinction des luminaires. Pg96?Faire avorter un test en cours sur luminaires. Pg96?Ordre de test des luminaires. Pg97?Reset des luminaires. Pg98?Vérification de communication des zones. Pg99

- Programmation des tests. Pg100?Programmation des tests automatiques. Pg101?Activation des tests automatiques. Pg101?Programmation des tests programmés. Pg102?Programmation de l’heure de réalisation des tests automatiques. Pg102

4- ESSAI ET VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION

- Vérification de l’installation. Pg103

5- CONTACT INFORMATION

- Données de contact, service technique. Pg104

72

18

5

235,59117,06

68,50

212,01

60

,50

8

1

2

3

DESCRIPTION CENTRALE DE CONTRÔLE TPT8250

DIMENSIONS

230V-50Hz

1: Cache de protection connexions/logement batterie Li-Po 8.4V 6000 mA2: Fixations pour rail DIN.3:Entrées arrière pour connexions (marquées au préalable)4: Entrées pour presse-étoupes Pg. 9 (non compris), pour câbles connexion de réseau5: 5 x entrées pour presse-étoupes Pg. 11 (non compris), pour câbles connexion de zones et connexion à l’ordinateur6: Écran tactile bleu 240 x 128 (113 x 70 mm)7: Voyant indicateur communication avec PC.8: Voyant indicateur de connexion au réseau 230V-50Hz9: Voyant indicateur communication avec luminaires10: Voyant rouge, indicateur d’alimentation par la batterie

11: 8 x voyants indicateurs d’état de zone12: 8 x entrées avec connecteur RJ4/4 (téléphonique) pour connexion avec zones de luminaires, avec possibilité de monter des réglettes pour câble allant jusqu’à 2,5 mm13: Entrée connexion de RÉSEAU 230V-50Hz.1,5 - 2,5 mm14: Terminal connexion batterie15: 2 x entrées avec connecteur RJ4/4 (téléphonique) pour interconnecter plusieurs centrales (jusqu’à 250 centrales)16: Entrée avec connecteur RJ4/4 (téléphonique) pour connexion à ordinateur par port RS23217: Entrée pour connexion à l’ordinateur par port USB18: On / Off switch.19: Bouton de réarmement.

4

5

232/USB

6

COM485 BAT

RED

7 8

9

10

12

14 1516 17

11

13

73

18 19

Caractéristiques de la centrale de contrôle TPT8250

Centrale de gestion de luminaires de secours, pour le contrôle de luminaires avec système ZD + et ZD, de Zemper. Pour l’utilisation avec des luminaires ZD, il faudra utiliser le module traducteur ZD+/ZD (voir “Connexion avec luminaires ZD”).

La centrale dispose des éléments de hardware suivants:

?8 zones indépendantes pour le contrôle de luminaires. Chaque zone a la capacité de contrôler un maximum de 250 luminaires qui doivent être numérotés de 1 à 250 (voir “Numérotation de luminaires”),

?8 connexions d’entrée, une par zone, qui peuvent être du type RJ4/4 ou du type réglette pour câbles allant jusqu’à 2,5 mm,

?Port USB pour communication par ordinateur (voir “Connexion de centrale avec ordinateur”),?Port RS232 pour communication par ordinateur (voir “Connexion de centrale avec ordinateur”),?Port RS485 avec deux connexions RJ4/4 pour interconnecter plus d’une centrale sur une même installation

(voir “Connexion simultanée de plus d’une centrale à un ordinateur),?Batterie de Li-Po 8,4 V 6000 mA, qui maintient l’alimentation de la centrale en cas de défaillance de réseau,?Écran tactile bleu, à résolution 240 x 128 (113 x 70 mm) avec lumière incorporée. Cet écran possède un mode

d’économie d’énergie, de sorte que si on ne travaille pas sur l’écran pendant plus de 5 minutes, il s’éteint. Il s’allume de nouveau quand on appuie sur n’importe quel endroit de celui-ci.En appuyant sur l’écran quand il est en état d’économie d’énergie, l’écran qui apparaît est l’écran principal.L’écran permet de surfer sur toutes les options de la centrale de contrôle, aussi bien d’affichage que pour la réalisation d’opérations sur les luminaires.

?8 voyants d’état de zone, un par zone de la centrale.Le voyant éteint indique que la centrale n’a pas reconnu de luminaires dans la zone correspondant à ce voyant (voir “Reconnaissance de luminaires”).Le voyant allumé indique que la centrale a reconnu des luminaires dans la zone correspondant à ce voyant et que ces derniers ne présentent aucun type d’erreur (voir “Consultation d’état de luminaires”).Si le voyant clignote, cela indique que la centrale a reconnu des luminaires dans la zone correspondant à ce voyant et que l’un d’eux présente un type d’erreur (voir “Consultation d’état de luminaires”).

?Un voyant indicateur de présence de secteur. S’il est allumé, cela indique que la centrale est connectée au secteur.

?Un voyant indicateur de batterie. S’il est allumé, cela indique que la centrale est en cours d’alimentation avec une batterie. Si elle clignote, cela indique que la recharge de la batterie.

?Un voyant indicateur de communication RS232/USB. Un clignotement de ce voyant indique que la centrale est en cours de communication avec l’ordinateur, soit par le port RS232, soit par le port USB.

?Un voyant indicateur de communication 485. Un clignotement de ce voyant indique que la centrale est en cours de communication avec un luminaire d’une zone.

?Rainure arrière pour installation dans rail DIN.?Orifices marqués au préalable pour presse-étoupes (non fournis), pour l’entrée de câbles sur la partie

inférieure.?Orifices marqués au préalable, pour l’entrée de câbles sur la partie arrière.?IP65, avec cache protecteur transparent.

De plus, la centrale dispose des éléments de logiciel suivants:

?Mot de passe de sécurité, qui dote la centrale de deux niveaux d’accès (voir “ Mot de passe de sécurité”).?L’horloge en temps réel et le calendrier peuvent être visionnés sur l’écran principal.?Numérotation interne, pour la connexion de plus d’une centrale à un ordinateur (voir “Connexion de plus

d’une centrale TPT8250 à un seul ordinateur”. L’assignation du numéro de la centrale se fait par logiciel, à travers l’écran tactile (voir “Changement de numéro de centrale”).

?Sélection de langue de l’écran tactile. La centrale permet de sélectionner la langue de l’information présentée sur écran (voir “Changement de langue”).

?On peut sélectionner l’espagnol, l’anglais et le français. Au cas où l’on souhaiterait une autre langue supplémentaire, contacter Zemper (voir “Données de contact, service technique”).

Avec cette centrale de contrôle, on peut effectuer les opérations suivantes :

?Reconnaissance de luminaires et élimination de luminaires connectés dans les différentes zones, aussi bien de façon générale qu’individuelle ou par zones, sans que cela n’affecte le reste de luminaires (voir “Reconnaissance de luminaires”).

?Assignation de numéro aux luminaires ZD+, par logiciel.?Consultation de l’état des luminaires connectés et reconnus.?Consultation de l’état lui-même de la centrale de contrôle. Situation de zones connectées, type de

communication dans les différentes zones, test en attente (voir “Consultation d’état de la centrale de contrôle”).

?Fonction télécommande. Elle permet la réalisation d’allumages et d’extinction générale des luminaires (aussi bien avec secteur que sans secteur).

74

75

?Opérations sélectives sur luminaires : allumage, extinction, reset de luminaires ZD+.?Réalisation de tests de lampe de secours et d’autonomie des luminaires reconnus par la centrale, aussi bien

manuels qu’automatiques.?Pour savoir comment réaliser les tests automatiques, tant de lampe que d’autonomie, et en quoi ceux-ci

consistent, voir “Programmation de test”, “Programmation de tests automatiques”.?Les tests automatiques peuvent être programmés tant dans leur périodicité que dans leur heure et jour

d’exécution.?Vérification de la communication correcte entre luminaires et centrale de contrôle. Recherche de luminaires

connectés avec changement de polarité.?La centrale actualise en continu (toutes les 8 minutes, en fonction du nombre de luminaires et de zones utilisé

es par la centrale) l’état des luminaires qui y sont connectés.?Les luminaires, aussi bien les ZD que les ZD+ disposent de microprocesseur interne qui leur permet

d’enregistrer l’état dans lequel ils se trouvent.?Cette information est enregistrée et stockée à l’intérieur de la mémoire de chaque luminaire et indiquée par

un voyant de signalisation d’erreurs (voir instructions du luminaire).?Quand la centrale de contrôle actualise l’information sur des luminaires connectés à celle-ci, les luminaires lui

transmettent l’information qu’ils ont stockée sur leur état.

18

5

213.590

68,50

212,01

60

,50

8

2

3

4

DESCRIPTION DU TRADUCTEUR ZD+/ZD

DIMENSIONS

230V-50Hz

1: Interrupteur ON/OFF. Por allumage/extinction la traducteur.2: Cache protection connexions3: Fixation pour rail DIN4: Entrées arrière pour connexions (marquées au préalable)5: Entrées pour presse-étoupes Pg. 9 (non inclus), pour câbles connexion de réseau6: 5 x entrées pour presse-étoupes Pg. 11 (non inclus), pour câbles connexion de zones et connexion à l’ordinateur7: 6 x voyants indicateurs de communication avec centrale de contrôle8: 6 x voyants indicateurs de communication avec luminaires9: 6 x voyants indicateurs de défaillance dans la zone 10: Entrée connexion de RÉSEAU 230V-50Hz 1,5 -2,5 mm

10: Sortie 24 Vcc11: 6 x entrées connecteur RJ4/4 (téléphonique), pour connecter à des zones de centrale de contrôle TPT825012: 6 x entrées avec réglette pour câbles allant jusqu’à 2,5 mm, pour connexion avec zones de luminaires

5

6

7

8

11 12

COM. CENTRAL

COM. LUMINARIAS

COM. FALLO BUCLE

ZONA 1

ZONA 2

ZONA 3

ZONA 4

ZONA 5

ZONA 6

10

13

76

1

9

Caractéristiques du traducteur ZD+/ZD

Le traducteur ZD+/ZD permet à la nouvelle centrale TPT8250 (destinée essentiellement à des luminaires ZD+) d’être compatible avec des luminaires ZD.

La fonction principale de ce traducteur consiste à continuer de maintenir et d’agrandir les installations actuelles ZD (avec centrale TPC609 ou TMC707).

La centrale dispose des éléments de hardware suivants:

?6 zones indépendantes pour le contrôle de luminaires. Chaque zone a la capacité de contrôler un maximum de 250 luminaires qui doivent être numérotés de 1 à 250 (voir “Numérotation de luminaires”).

?Chaque zone dispose d’un connecteur du type RJ, pour connexion à la centrale de contrôle TPT8250 et d’une réglette pour connexion des zones de luminaires.

?Une sortie de 24 Vcc pour d’autres usages.?Une batterie en Ni-Cd 12V – 1,6Ah située à l’intérieur du traducteur.?6 voyants d’état de communication de chaque zone avec la centrale de contrôle. Un clignotement de ce

voyant indique que la centrale est en cours de communication avec le traducteur.?6 voyants d’état de communication de chaque zone avec les luminaires connectés à cette zone. Un

clignotement de ce voyant indique que le traducteur est en cours de communication avec un luminaire de cette zone.

?6 voyants indicateurs d’état de zone, un par zone. Le voyant allumé dans une zone indique que cette dernière présente une défaillance interne.

?Rainure arrière pour installation sur rail DIN.?Orifices marqués au préalable pour presse-étoupes (non fournis), pour l’entrée de câbles sur la partie

inférieure.?Orifices marqués au préalable, pour l’entrée de câbles sur la partie arrière.?IP65.

Marche à suivre pour maintenir ou agrandir une installation ZD avec les luminaires ZD+ neufs :

?Remplacer la centrale TPC609 ou TMC707 de l’installation et installez la nouvelle centrale TPT8250 + Traducteur ZD+/ZD. Faire une reconnaissance de l’installation.

?Le traducteur ZD+/ZD permet l’installation de luminaires ZD et ZD+ dans une même zone.?En cas de remplacement d’un luminaire ZD abîmé, le remplacer par un luminaire ZD+ neuf.

Avant de remplacer le luminaire, numéroter le luminaire ZD+ neuf avec le même numéro que le luminaire ZD.Le ZD+ devra être configuré pour communication par boucle de courant (voir instructions du luminaire).

?En cas d’agrandissement de luminaires dans une zone de luminaires ZD déjà installés, numéroter le luminaire ZD+ neuf (configuré pour boucle de courant) avec un numéro libre de la zone, le connecter à la zone et faire la reconnaissance du luminaire neuf.

77

Connexion de la centrale de contrôle TPT8250

?Connecter la batterie située à côté du cache de protection de connexions.?Alimenter la centrale de contrôle (230V-50Hz).

Une fois installée la centrale dans le rail DIN correspondant :

230V-50Hz

232/USB

COM485 BAT

RED

Connecter batterie

Connexion de la centrale à des luminaires avec communication RS485

communication RS485 (voir instruction du luminaire).Les conditions requises de cette connexion sont les suivantes :

?Type de câble : câble d’au moins deux fils tressés d’une section minimale de 0,5 mm, avec possibilité d’utiliser des câbles à 4 fils tressés.

?La communication se fait à l’aide de deux fils à polarité (+, -).?La connexion entre centrale et luminaires se fera d’après la figure ; la connexion des luminaires ne pourra pas

être ramifiée, mais devra se faire luminaire après luminaire.

Ce type de communication ne peut être établi qu’entre la centrale de contrôle et des luminaires ZD+, configurés pour

232/USB

COM485 BAT

RED

230V-50Hz

230V-50Hz

ZD+ ZD+ ZD+

ZD+ ZD+ ZD+ ZD+ ZD+

?La distance maximale entre le luminaire le plus éloigné et la centrale de contrôle ne peut être supérieure à 1 200 mètres.

?Au cas où il faudrait installer des luminaires à plus de 1 200 mètres de la centrale de contrôle, on utilisera un répétiteur RS485 comme indiqué sur la figure précédente.

?Les zones d’une centrale ne peuvent être connectées entre elles, ni avec des zones d’une autre centrale.?Avant de connecter les luminaires à la zone, ceux-ci doivent être numérotés par la centrale de contrôle (voir

“Numérotation d’un luminaire”) ou par la commande de programmation (voir instructions de la commande programmatrice).

?Pour connecter les luminaires à leur zone correspondante, il n’est pas nécessaire que les numéros des luminaires soient corrélatifs, ni qu’ils soient ordonnés en fonction de leur proximité de la centrale de contrôle.

?Les luminaires pourront être numérotés avec des numéros compris entre 001 et 250. Dans une même zone, on ne peut pas répéter des numéros.

?Respecter la polarité du luminaire (+, -) quand on le connectera à une zone de la centrale de contrôle.?La connexion de la zone à la centrale se fait de la façon suivante :

Boîtes de dérivation

RépétiteurRS485

Deux fils(+, -)

Avec connecteur RJ4/4 Avec réglette


A B A B

POSITIF

NÉGATIF

4321

2 ET 3 POSITIF1 ET 4 NÉGATIF

?Une fois connectés les luminaires à une ou plusieurs zones et après connexion de la ou des zones à la centrale de contrôle, effectuer une reconnaissance des zones connectées (voir “Reconnaissance de luminaires”).

?Après la reconnaissance des luminaires, vérifier l’installation (voir “Vérification de l’installation”).

78

Connexion de la centrale à des luminaires avec communication par boucle de courant

contrôle TPC609 ou TMC707.Ce type de communication permet la connexion dans une même zone de luminaires ZD et ZD+. Les luminaires ZD+

doivent être configurés pour communication par boucle de courant (voir instructions du luminaire).Les conditions requises de cette connexion sont les suivantes :

?Type de câble : câble à deux fils tressés d’une section minimale de 1,5 mm.?La communication se fait à l’aide de deux fils avec polarité (+,-).?La connexion entre centrale et luminaires se fera en utilisant le traducteur ZD+/ZD, d’après la figure. La

connexion des luminaires pourra être ramifiée.

Ce type de communication se fait dans des installations existantes, ayant installé des luminaires ZD à la centrale de

232/USB

COM485 BAT

RED

230V-50Hz

230V-50Hz

ZD+ZD

ZD+ZD

ZD+ZD

?La distance maximale entre le luminaire le plus éloigné et la centrale de contrôle ne peut être supérieure à 1 500 mètres.

?Les zones d’une centrale ne peuvent être connectées entre elles, ni à des zones d’une autre centrale.?Avant de connecter les luminaires à la zone, ceux-ci doivent être numérotés.?Les luminaires ZD sont numérotés à l’aide de micro-interrupteurs situés sur la plaque du circuit imprimé.?Les luminaires ZD+ sont numérotés à l’aide de la centrale de contrôle (voir “Numérotation d’un luminaire”) ou

par la commande de programmation (voir instructions de la commande de programmation).?Pour connecter les luminaires à leur zone correspondante, il n’est pas nécessaire que les numéros des

luminaires soient corrélatifs, ni qu’ils soient ordonnés en fonction de leur proximité de la centrale de contrôle.?Les luminaires pourront être numérotés avec des numéros compris entre 001 et 250. Dans une même zone,

on ne peut pas répéter des numéros.?Respecter la polarité du luminaire (+, -) quand on le connectera à une zone de la centrale de contrôle.?La connexion de la zone à la centrale se fait de la façon suivante :

Connecteur RJ4/4 CENTRALE RÉGLETTES TRADUCTEUR

ZONA 1 ZONA 2

ZONA 1 ZONA 2 + -

POSITIF

NÉGATIF4321

1 ET 4 NÉGATIF2 ET 3 POSITIF

?Le nombre maximum de zones que l’on peut connecter de la centrale de contrôle au traducteur est de 6.?Quand on connectera des zones de la centrale de contrôle au traducteur, on connectera la zone 1 avec la

zone 1, la zone 2 avec la zone 2, etc.?À une même centrale de contrôle, on peut connecter des zones avec communication par boucle de courant,

par le traducteur (comme indiqué) et des zones avec communication directe RS485 (voir “Connexion de la centrale à des luminaires avec communication RS485"). Les deux types de communication sont détectés et enregistrés par la centrale de contrôle. Ces données peuvent être consultées (voir “Consultation état de la centrale”).

?Une fois connectés les luminaires à une ou plusieurs zones et après connexion de la ou des zones à la centrale de contrôle + traducteur, effectuer une reconnaissance des zones connectées (voir “Reconnaissance de luminaires”).

?Après reconnaissance des luminaires, vérifier l’installation (voir “Vérification de l’installation”).

POSITIF

NÉGATIF

POSITIF

NÉGATIF

COM. CENTRAL

COM. LUMINARIAS

COM. FALLO BUCLE

ZONA 1

ZONA 2

ZONA 3

ZONA 4

ZONA 5

ZONA 6

+ -

Connecteur RJ4/4 TRADUCTEUR

ZONA 1 ZONA 21234

1 ET 4 NÉGATIF2 ET 3 POSITIF

230V-50Hz

ZD+ZD

ZD+ZD

ZD+ZD

ZD+ZD

ZD+ZD

79

(câbles non fournis)

Connexion de la centrale de contrôle TPT8250 à un ordinateur

fonctions que l’on peut effectuer à partir de l’écran tactile de la centrale de contrôle, plus une série de fonctions supplémentaires qu’il n’est pas possible de réaliser à l’aide de l’ordinateur. Afin de pouvoir gérer la centrale de contrôle TPT8250 à partir d’un ordinateur, il faut que le programme de contrôle de luminaire "ZD pro2" (programme propre à Zemper) soit installé.

Pour connecter la centrale de contrôle à un ordinateur, on peut utiliser plusieurs possibilités :?Connexion centrale-ordinateur par port USB ou port série Rs232.?Connexion simultanée de plus d’une centrale à un seul ordinateur.?Connexion centrale-ordinateur par un réseau TCP/IP.

Connexion centrale-ordinateur par port USB ou RS232

Pour connecter une centrale de contrôle à un ordinateur, on peut le faire par le port USB ou port série (RS232).Par défaut, la centrale est configurée pour communiquer par port USB. Afin de pouvoir communiquer par port RS232,

il faut configurer la centrale pour ce type de communication.La configuration de communication par port USB ou série se fait par hardware.Pour configurer le type de communication souhaitée, accéder à l’intérieur de la centrale comme indiquée ci-après.

La centrale de contrôle TPT8250 peut être connectée à un ordinateur. On peut alors contrôler et gérer toutes les

RETIRER LE DEVANT

USBRS232

INTÉRIEUR CENTRALE

PONTS CONFIGURATION

CONFIGURATION USB

CONFIGURATION RS 232

Une fois la centrale configurée, avec l’option de communication souhaitée, la connecter à l’ordinateur par câble USB ou câble série adapté (câble 1*), voir figure.

232/USB

COM485 BAT

RED

Câble USB

Câble (1*)

1234

(1*)

Assembler : 2 (Db9) avec 1 (RJ) 3 (Db9) avec 2 (RJ)

5 (Db9) avec 4 (RJ)2

3

5

Db9 femelle

Connexion de plus d’une centrale TPT8250 à un seul ordinateur

Pour connecter plus d’une centrale TPT8250 à un seul ordinateur, il faut tenir compte de ce qui suit :?Plus d’une centrale (jusqu’à 250) peuvent être connectées à un ordinateur.?Il faut numéroter les centrales (voir "Changement de numéro de centrale"), chacune d’elles avec un numéro

différent. Il n’est pas nécessaire que ce soit des numéros consécutifs.?Il faut utiliser un driver multicentral.?La distance maximale entre le driver jusqu’à la dernière centrale est de 1 200 mètres.?La connexion entre l’ordinateur et le driver peut se faire à partir du port USB de l’ordinateur ou du port série

(avec câble 2*).

232/USB

COM485 BAT

RED

Câble (2*)

232/USB

COM485 BAT

RED

Jusqu’à 250 centrales

Driver multicentrales

Câble USB

(2*)

2

3

5

Db9 femelle

2

3

5

Db9 femelle

11

1234

4321

Câble entre centrales et entre driver et centrale

Assembler : 4 avec 13 avec 22 avec 31 avec 4

80

PC CENTRALE



Connexion d’une centrale de contrôle TPT8250 à un réseau TCP/IP

Une fois connectée à un réseau TCP/IP, on peut accéder à distance à la centrale à partir d’un ordinateur dans lequel doit être installé le programme de contrôle de luminaires "ZD pro2" (programme propre à Zemper).

Pour connecter la centrale de contrôle à un réseau TCP/IP :?La connexion doit se faire en utilisant l’interface de Zemper ATCP001. Pour plus de renseignements sur cette

interface, voir les instructions de cette dernière.?La centrale doit être configurée pour communication RS232 (voir "Connexion centrale-ordinateur par port

USB et RS232").?Il faut effectuer la connexion indiquée sur la figure.

La centrale de contrôle TPT8250 peut être connectée à un réseau TCP/IP.

232/USB

COM485 BAT

RED

230V-50Hz






INTERFACE ZDTCP/IP

ATCP001

230V-50Hz

Connexion TCP/IP

CÂBLE (1*)

4321

(1*)assembler:2 (Db9) avec 1 (RJ)

3 (Db9) avec 2 (RJ)5 (Db9) avec 4 (RJ) 2

3

5

Db9 femelle

Connexion de plus d’une centrale de contrôle TPT8250 à un réseau TCP/IP

?La connexion doit se faire en utilisant l’interface de Zemper ATCP001. Pour plus de renseignements sur cette interface, voir les instructions de cette dernière.

?On peut connecter un maximum de 250 centrales à un seul réseau TCP/IP.?Il faut numéroter les centrales (voir "Changement de numéro de centrale'), chacune d’elles avec un numéro

différent. Il n’est pas nécessaire que ce soit des numéros consécutifs.?Il faut utiliser un driver multicentral. ?La distance maximale entre le driver jusqu’à la dernière centrale est de 1 200 mètres.?Le driver sera connecté à l’interface ATCP00 1, par câble série (câble 2*).

Pour connecter plus d’une centrale à un seul réseau TCP/IP, il faut tenir compte de ce qui suit :

232/USB

COM485 BAT

RED

230V-50Hz






INTERFACE ZDTCP/IP

ATCP001

230V-50Hz

Connexion TCP/IP

232/USB

COM485 BAT

RED

Jusqu’à 250 centrales

Driver multicentrales

(2*)

2

3

5

Db9 femelle

2

3

5

Db9 femelle

11

1234

4321

Câble entre centrales et entre driver et centrale

Assembler : 4 avec 13 avec 22 avec 31 avec 4

Câble (2*)

81

ATPC001

CENTRALE



Écran principal

En connectant la centrale de contrôle TPT8250 au réseau, le premier écran qui apparaît est le suivant :

CONFIGURATION

CENTRALE 001

BATTERIEHH:MM:SSDD:MM:AAAA

RECONNAISSANCE

ETAT

ESSAISXX%

A/P e/p A/P

1

2

3

46

5

78

9

10 11 12 13 14

1- Accès au menu de configuration. Pour accéder à ce menu, il faut saisir le mot de passe de sécurité qui sera demandé quand on appuiera sur n’importe quelle option marquée d’une croix.2- Accès au menu de reconnaissance de luminaires. Pour accéder à ce menu, il faut saisir le mot de passe de sécurité, qui sera demandé quand on appuiera sur n’importe quelle option marquée d’une croix.3- Accès au menu d’état de centrale et de luminaires installés.4- Accès au menu d’essais sur luminaires.Ces quatre menus seront détaillés aux paragraphes correspondants de ce manuel.5- Indication de numéro de centrale. Ce numéro est configurable (voir “Changement de numéro de centrale”).6- Niveau de chargement de batterie. Il indique le niveau de chargement de la batterie de Li-Po de la centrale (en %).7- Il indique si la batterie de la centrale est connectée (“BATTERIE”) ou si elle est déconnectée (“SANS BATTERIE”).8- Indication de l’heure actuelle.9- Indication de la date actuelle.10-Indication du type de test d’autonomie qui sera prochainement exécuté. Pour savoir quand ce test sera réalisé, consulter état de centrale (voir “Consulter état de centrale”).

?A : indique que le test est de type automatique. Ce test se fait périodiquement et automatiquement, en fonction de sa configuration (voir “Programmation de test”).

?P : indique que le test est de type programmé (voir “Programmation de test”).11- Symbole de test d’autonomie. S’il apparaît, cela signifie que l’option de réalisation de test d’autonomie, soit programmé, soit automatique, est activée (voir “Activation de tests automatiques” et “Programmation de tests programmés”). Si le symbole n’apparaît pas, la centrale n’a prévu aucun type de test d’autonomie.12- Indication de groupe de luminaires sur lesquels on effectuera le prochain test d’autonomie.Quand la centrale a prévu de réaliser un test d’autonomie, elle ne fait pas le test sur tous les luminaires connectés, mais effectue d’abord le test sur les luminaires portant un numéro impair et 24 heures après, sur ceux portant un numéro pair. On indique ici cette situation. Si le symbole “e” apparaît, le prochain test d’autonomie se fera uniquement sur les luminaires impairs qui seraient connectés à la centrale. Si le symbole “p” apparaît, le prochain test d’autonomie se fera uniquement sur les luminaires pairs qui seraient connectés à la centrale. Pour plus de renseignements, voir “Programmation de test”.13- Indication de type de test de lampe qui sera exécuté prochainement. Pour savoir quand ce test sera réalisé, consulter état de centrale (voir “Consultation d’état de la centrale de contrôle”).

?A : indique que le test est de type automatique. Ce test se fait périodiquement et automatiquement, en fonction de sa configuration (voir “Programmation de test”).

?P : indique que le test est de type programmé (voir “Programmation de test”).14- Symbole de test de lampe. S’il apparaît, cela signifie que l’option de réalisation de test de lampe, soit programmé, soit automatique, est activée (voir “Activation de tests automatiques” et “Programmation de tests programmés”). Si le symbole n’apparaît pas, la centrale n’a prévu aucun type de test de lampe.

82

Mot de passe de sécurité

Afin de limiter l’usage de la centrale et de ses fonctions les plus spécifiques, cette centrale possède deux niveaux/permis d’utilisation :

?Permis général : il permet l’entrée aux menus d’affichage d’état de luminaires et d’envoyer les commandes générales d’allumage et d’extinction,

?Permis restreint, protégé par mot de passe : il permet l’accès au reste de fonctions de la centrale de contrôle.

Si l’on appuie sur l’écran tactile, sur une fonction marquée d’une croix, comme par exemple “CONFIGURATION” (voir “Écran principal”), apparaît un écran avec clavier numérique qui demande le mot de passe.

Par défaut, la centrale possède le mot de passe = 0000.Une fois saisi le numéro de sécurité, apparaît l’écran “CONFIGURATION”. L’accès est désormais permis à toutes les

fonctions de la centrale de contrôle, au menu de configuration et à tous les menus qui apparaissaient auparavant avec la croix.

HEURE-ATE HH:MM jj/mm/aa

xx jours

xx jours

xxx

OK

TEST BATTERIE

TEST LAMPE

N. CENTRALE

CONFIGURATION

Si on sort de cet écran (appuyer sur “FERMER M.SERVICE”), apparaît le menu principal, mais désormais avec cette application :

CONFIGURATION

CENTRALE 001

BATTERIEHH:MM:SSDD:MM:AAAA

RECONNAISSANCE

ETAT

ESSAIS

FERMER M. SERVICE

XX%

A/P e/p A/P

21- Boutons de déplacement à l’intérieur de l’écran “ CONFIGURATION”. Grâce à eux, on peut afficher le reste d’options du menu « Configuration ».2- Quitter le mode de service. Cette option n’apparaît qu’après avoir saisi le mot de passe correct, quand celui-ci est demandé. En appuyant sur cette option, apparaît le menu principal, avec les menus de configuration et de reconnaissance avec la croix. On revient au niveau général d’utilisation de la centrale (permis général).

Changement de mot de passe de sécurité

Pour changer le mot de passe de sécurité, suivre les instructions suivantes :?À partir du menu principal, appuyer sur le bouton “CONFIGURATION”.?Si on demande le mot de passe, saisir le code de sécurité actuel. Par défaut, la centrale possède le 0000.?Une fois sur l’écran “CONFIGURATION”, utiliser les boutons de déplacement jusqu’à ce qu’apparaisse

l’écran suivant :

1

LANGUES ESPAGNOL

PROG. LUMI

CHANGER DE PASSE

AJUSTER ECRAN

OKCONFIGURATION

APPUYER SUR

?Après avoir appuyé sur “CHANGER DE PASSE”, apparaît un clavier numérique qui demande le mot de passe actuel.

?Aussitôt après, il demande le nouveau mot de passe désiré.?Enfin, saisir de nouveau le mot de passe désiré.?Ensuite, revenir au menu de configuration.?Appuyer sur “OK” pour revenir au menu principal.?Appuyer sur “FERMER M. SERVICE”.

Le mot de passe a été changé. En cas d’oubli de ce nouveau mot de passe, se mettre en contact avec Zemper pour obtenir le code de déblocage de la centrale (voir “Coordonnées, service technique”).

83

Changement de date et d’heure

?À partir du menu principal, appuyer sur le bouton “CONFIGURATION”.?Si on demande le mot de passe, saisir le code de sécurité actuel. Par défaut, la centrale possède le 0000.?Une fois sur l’écran “CONFIGURATION”, utiliser les boutons de déplacement jusqu’à ce qu’apparaisse


Pour changer la date et l’heure de la centrale de contrôle, suivre les instructions suivantes :

APPUYER SUR

?Après avoir appuyé sur “HH:MM jj/mm/aa”, apparaît un clavier numérique.?Saisir d’abord l’heure actuelle, sous format 24 h. Ensuite, saisir les minutes.?Saisir le jour (deux chiffres), le mois (deux chiffres) et l’année (deux chiffres).?Après avoir vérifié que les données ont été correctement saisies, appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran

"CONFIGURATION”.?Appuyer sur ”OK” pour revenir à l’écran principal.?Appuyer sur “FERMER M. SERVICE”.

Changement de numéro de centrale

?À partir du menu principal, appuyer sur le bouton “CONFIGURATION”.?Si on demande le mot de passe, saisir le code de sécurité actuel. Par défaut, la centrale possède le 0000.?Une fois sur l’écran “CONFIGURATION”, utiliser les boutons de déplacements jusqu’à ce qu’apparaissent


Pour changer le numéro de la centrale de contrôle, suivre les instructions suivantes :

HEURE-DATE HH:MM jj/mm/aa

xx jours

xx jours

xxx

OK

TEST BATTERIE

TEST LAMPE

N. CENTRALE

CONFIGURATION

APPUYER SUR

Boutons de déplacement

?Après avoir appuyé sur le bouton indiqué, apparaît un clavier numérique.?Saisir le numéro de centrale désiré (trois chiffres), de 001 à 250. Par exemple: la numéro 3 serait ”003".?Appuyer sur “Ok” pour revenir à l’écran “CONFIGURATION”.?Appuyer sur ”OK” pour revenir à l’écran principal. Sur cet écran, le nouveau numéro apparaît à l’identification

du “numéro de centrale”.?Appuyer “FERMER M. SERVICE”.

Ce numéro est important quand plus d’une centrale de contrôle se connecteront a à un ordinateur, pour que celui-ci puisse l’identifier.

84


xx jours

xx jours

xxx

OK

TEST BATTERIE

TEST LAMPE

N. CENTRALE

CONFIGURATION


Changement de langue

?À partir du menu principal, appuyer sur le bouton “CONFIGURATION”.?Si on demande le mot de passe, saisir le code de sécurité actuel. Par défaut, la centrale possède le 0000.?Une fois à l’intérieur de l’écran “CONFIGURATION”, utiliser les boutons de déplacement jusqu’à ce

qu’apparaisse l’écran suivant :

Pour changer la langue des textes de la centrale de contrôle, suivre les instructions suivantes :

APPUYER SUR


?Après avoir appuyé sur le bouton indiqué, apparaît une liste avec les langues disponibles.?Appuyer sur la langue désirée.?Appuyer sur « OK » pour revenir à l’écran principal.?Appuyer “FERMER M. SERVICE”.

Alignement d’écran

Pour effectuer l’alignement correct de l’écran tactile afin d’obtenir la plus grande précision de réponse de ce dernier quand on appuie dessus, suivre les instructions suivantes:

?À partir du menu principal, appuyer sur le bouton “CONFIGURATION”.?Si on demande le mot de passe, saisir le code de sécurité actuel. Par défaut, la centrale possède le 0000.?Une fois sur l’écran “CONFIGURATION”, utiliser les boutons de déplacement jusqu’à ce qu’apparaisse


?Après avoir appuyé sur “AJUSTER ÉCRAN”, apparaît un écran comportant le texte “Alignement de l’écran en cours, appuyer sur le cercle” et un cercle apparaîtra à l’angle supérieur gauche.

?Appuyer une fois, avec une pointe fine sur le cercle. Le cercle change de position sur l’écran.?Appuyer une fois, avec une pointe fine sur le cercle. Le cercle change de position sur l’écran.?Appuyer une fois, avec une pointe fine sur le cercle. L’alignement est terminé et l’on revient au menu

Configuration.?Appuyer sur ”OK” pour revenir à l’écran principal.?Appuyer sur “FERMER M. SERVICE”.

Au cas où par inadvertance, pendant l’alignement d’écran, on appuierait sur des zones très éloignées des cercles de référence, on perdra le contrôle de l’écran tactile. Dans ce cas, se mettre en contact avec Zemper (voir “Coordonnées, service technique”).

LANGUES ESPAGNOL

PROG. LUMI

CHANGER DE PASSE

AJUSTER ÉCRAN

OKCONFIGURATION

APPUYER SUR

85


LANGUES ESPAGNOL

PROG. LUMI

CHANGER DE PASSE

AJUSTER ÉCRAN

OKCONFIGURATION

Reconnaissance de luminaires connectés à la centrale de contrôle

?À partir du menu principal, appuyer sur le Bouton “RECONNAISSANCE”.?Si on demande le mot de passe, saisir le code de sécurité actuel. Par défaut, la centrale possède le 0000.

L’écran suivant apparaîtra :

Pour identifier les luminaires se trouvant connectés à la centrale de contrôle, suivre les instructions suivantes:

Sélection de zone

?Une fois sur cet écran, on peut effectuer plusieurs types de reconnaissance.Reconnaissance de toute la centrale.

?Appuyer sur “Sélection de zone” : un clavier numérique et la touche “TOUS” apparaissent.?Appuyer sur “TOUS”. Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “RECONNAISSANCE”.?Appuyer sur “OK”. La centrale commence une reconnaissance des 8 zones. Sur écran, apparaissent les 8

zones avec la progression de la reconnaissance dans chacune d’elles. La centrale ne fonctionnera pas tant que la reconnaissance ne sera pas terminée.

Reconnaissance d’une zone complète ou fourchette de luminaires d’une zone précise.?Appuyer sur “Sélection de zone” : un clavier numérique et la touche “TOUS” apparaissent.?Marquer le numéro de zone souhaitée. Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “RECONNAISSANCE”.?Appuyer sur “Bloc initial”. Apparaît un écran numérique. Indiquer le numéro à partir duquel on souhaite la

réalisation de la reconnaissance (trois chiffres). Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “RECONNAISSANCE”.

?Appuyer sur “Bloc final”. Apparaît un écran numérique. Indiquer le dernier numéro de luminaire que l’on voudra reconnaître (trois chiffres). Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “RECONNAISSANCE”.

?Appuyer sur “OK”. La centrale commence une reconnaissance des luminaires indiqués et de la zone indiquée. Sur écran, apparaissent les 8 zones avec la progression de la reconnaissance dans la zone sélectionnée. La centrale ne fonctionnera pas tant que la reconnaissance ne sera pas terminée.

Reconnaissance d’un luminaire en particulier dans une zone précise.?Appuyer sur “Sélection de zone” . Un clavier numérique et la touche “TOUS” apparaissent.?Marquer le numéro de zone souhaitée. Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “RECONNAISSANCE”.?Appuyer sur “Bloc initial”. Apparaît un écran numérique. Indiquer le numéro de luminaire que l’on souhaite

reconnaître (trois chiffres). Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “RECONNAISSANCE”.?Appuyer sur “Bloc final”. Apparaît un écran numérique. Indiquer le numéro de luminaire que l’on souhaite

reconnaître (trois chiffres). Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “RECONNAISSANCE”.?Appuyer sur “OK”. La centrale commence une reconnaissance du luminaire indiqué et de la zone indiquée.

Quand, au cours d’une reconnaissance, la centrale détecte que dans une zone un bloc est connecté, le voyant d’état de zone s’allume (voir “Caractéristiques de la centrale de contrôle TPT8250").

Une fois reconnus les blocs à la centrale de contrôle, ceux-ci font alors partie du système qu’elle contrôle.Le fait de reconnaître un certain bloc ou une fourchette de blocs n’affecte pas le reste des blocs qui seraient déjà

reconnus à la centrale.Pour voir les blocs qui ont été reconnus lors d’une reconnaissance, voir “État de luminaires”. Après toute opération de

reconnaissance, la centrale se situe sur l’écran principal.

Élimination de luminaires connectés à la centrale de contrôle

Pour éliminer un luminaire de la centrale de contrôle, on doit suivre les instructions suivantes :?S’assurer que le/les luminaire/s que l’on veut éliminer de la centrale ne soient plus connectés à cette dernière. ?À partir de l’écran principal, appuyer sur le bouton “RECONNAISSANCE”.?Si on demande le mot de passe, saisir le code de sécurité actuel. Par défaut, la centrale possède le 0000.?Effectuer la reconnaissance des luminaires que l’on voudra éliminer de la centrale, comme expliqué au point

précédent. ?Une fois terminée la reconnaissance et comme la centrale n’a trouvé aucun luminaire, les luminaires seront

éliminés de la centrale et cesseront d’appartenir au système.En cas d’élimination de tous les luminaires d’une zone, le voyant indicateur d’état de zone (voir “Caractéristiques de la

centrale de contrôle TPT8250”) s’éteindra en indiquant qu’il n’y a pas de luminaires connectés.

CENTRALE xxx

xx

xx

xxx

OK

ZONE

BLOC INITIAL

BLOC FINAL

RECONNAISSANCE FERM

Bloc initial

Bloc final

86

Numérotation d’un luminaire à partir de la centrale de contrôle

Avec la centrale de contrôle, on peut programmer le numéro de luminaires ZD+, préparés pour communication RS485 et luminaires ZD+, préparés pour communication par boucle de courant.

Pour programmer le numéro d’un luminaire, suivre les instructions suivantes :?Déconnecter les luminaires de la zone 8, le cas échéant.?Pour assurer l’alimentation correcte, alimenter le luminaire à partir du secteur et s’assurer que les voyants du

luminaire s’allument. Désormais, on peut laisser le luminaire connecté au secteur ou le déconnecter pour sa déconnexion.

?Connecter l’entrée de télécommande/communications du luminaire que l’on souhaitera programmer, dans la zone 8, directement s’il s’agit d’un luminaire pour communication RS485 ou par le traducteur ZD+/ZD s’il s’agit d’un luminaire pour communication par boucle de courant (voir “Connexion de la centrale à des luminaires avec communication par boucle de courant”).

?Les luminaires peuvent être numérotées un seul à la fois. dans le cas des nombreuses sommités connecté dans la zone 8, si le nombre, tous les matchs rester avec le même numéro.

?À partir de l’écran principal, appuyer sur le bouton “ CONFIGURATION”.?Si on demande le mot de passe, saisir le code de sécurité actuel. Par défaut, la centrale possède le 0000.?Une fois à l’intérieur de l’écran “CONFIGURATION”, utiliser les boutons de déplacement jusqu’à l’apparition

de l’écran suivant :

APPUYER SUR

?Après avoir appuyé sur le bouton indiqué, apparaît un clavier numérique.?Saisir le numéro du luminaire désiré (trois chiffres), compris entre 001 et 250.?Appuyer sur ”OK” pour valider le numéro saisi. C’est alors que la centrale procède à la numérotation du

luminaire. Cette opération dure entre 5 et 15 secondes.?Si l’opération a été effectuée correctement, apparaît “OK” sur l’écran. Si la numérotation ne se fait pas

comme il faut, apparaît le message “ERREUR”.?En cas de défaillance dans la numérotation, saisir de nouveau le numéro de luminaire désiré et appuyer sur

“OK”.?Une fois programmé un luminaire, on peut poursuivre la programmation d’autres luminaires.?Appuyer sur “FERM” pour revenir à l’écran “CONFIGURATION”.?Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran principal.?Appuyer sur “FERMER M. SERVICE”.

87


LANGUES ESPAGNOL

PROG. LUMI

CHANGER DE PASSE

AJUSTER ÉCRAN

OKCONFIGURATION

Consultation de l’état des luminaires

La centrale dispose de 8 voyants d’état de zones (voir “Caractéristiques de la centrale de contrôle TPT8250”), un par zone. Si le voyant d’une zone est éteint, cette zone ne possède pas de luminaires reconnus. Si le voyant est allumé, cette zone possède des luminaires reconnus et tous les luminaires sont OK. Si le voyant clignote, cette zone possède des luminaires reconnus et l’un d’eux comporte une erreur.

Lors que la centrale aura connecté des luminaires aux différentes zones et qu’ils seront reconnus par la centrale de contrôle (voir “Reconnaissance de luminaires”), la centrale effectue des révisions continues de l’état des luminaires qu’elle a reconnus.

L’actualisation de l’information que possède la centrale de contrôle sur les luminaires qu’elle a reconnus, se fait périodiquement, à des intervalles de temps compris entre 1 et 8 minutes, en fonction de la quantité de luminaires connectés à la centrale de contrôle et des zones utilisées par cette dernière.

Pour consulter l’état des luminaires reconnus par la centrale de contrôle, suivre les instructions suivantes :?À partir de l’écran principal, appuyer sur le bouton “ÉTAT”.?Apparaîtra l’écran suivant. Pour effectuer cette consultation, le mot de passe n’est pas nécessaire.

?Une fois sur cet écran, on peut effectuer deux types de consultation d’état de luminaires.- Consultation de l’état de tous les luminaires du système (ci-après).- Consultation de l’état d’un luminaire en particulier (voir “Consultation de l’état d’un luminaire

individuel”).?Pour revenir à l’écran principal, appuyer sur “FERM”.

Consultation de l’état de tous les luminaires du système

?Appuyer sur ”GÉNÉRAL BLOC” (lorsqu’on est sur l’écran “ÉTAT”), l’écramsuivant apparaît :

GENERAL BLOC

ETAT FERM

CENTRALE

BLOC N.:---

GENERAL BLOC FERM

ZONE 1

ZONE 2

ZONE 3

BLOCS OK ERREUR

XXXX(1) XX(2) XX (3)CENTRALE

XXX (4) XX (5) XX(6)

XXX XX XX

NON CONNECTE

?Cet écran montre l’information suivante :(1) : Nombre total de luminaires reconnus par la centrale de contrôle.(2) : Nombre total de luminaires corrects (sans erreurs), reconnus par la centrale de contrôle.(3) : Nombre total de luminaires incorrects (avec erreurs), reconnus par la centrale de contrôle.(4) : Nombre total de luminaires reconnus dans chaque zone (zone indiquée à gauche de l’écran).(5) : Nombre total de luminaires corrects, reconnus dans chaque zone (zone indiquée à gauche de

l’écran).(6) : Nombre total de luminaires comportant des erreurs, reconnus dans chaque zone (zone indiquée

à gauche de l’écran).Au cas où une zone n’aurait pas de luminaires reconnus, sur sa ligne correspondante, le texte “NON

CONNECTÉ” apparaît , comme indiqué sur l’image précédente, dans la ZONE 3.


Boutons desélection de zone

88

?Une fois sur cet écran, on peut effectuer deux types de consultation d’état de luminaires : erreurs et correctes.?Appuyer sur “FERM” pour revenir à l’écran “GÉNÉRAL BLOC”.

Consultation d’erreurs dans une zone.

?Appuyer sur “ERREURS”. L’écran suivant apparaît :

?Cet écran montre l’information suivante :(1) : Nombre de luminaires comportant une erreur. Apparaîtront tous les luminaires présentant une

erreur. Au cas où un luminaire comporterait plus d’une erreur, il sera répété autant de fois qu’il y aura d’erreurs.

(2): Erreur que présente le luminaire.?Appuyer sur les boutons de déplacement pour voir tous les luminaires présentant une erreur. ?Appuyer sur “FERM” ; pour revenir à l’écran, “SÉLECTIONNER LISTING”.

Les erreurs susceptibles d’apparaître sur cet écran sont les suivantes :

?LAMPE DE SIGNALISATION : Le luminaire présente une erreur dans la signalisation.

?LAMPE SECOURS : Le luminaire présente une défaillance de la lampe d’secour. Au cas où l’on disposerait de plus d’une lampe d'secour, cela indique qu’une au moins présente une erreur. Cette erreur peut être due à une mauvaise connexion de la lampe, lampe fondue/brûlée.Pour corriger cette erreur, placer le tube correctement ou le remplacer par un nouveau tube (le cas échéant). Envoyer alors un test manuel sur ce luminaire (voir “Ordre de test de luminaires”) ou attendre que la centrale de contrôle lance de nouveau un test automatique. L’erreur ne sera corrigée que lorsque le luminaire effectuera un test complet de lampe d’secour et que ce dernier sera correct.

?BATTERIE : La batterie du luminaire est déconnectée, endommagée ou le fusible de protection de batterie a

sauté. Pour corriger cette erreur, réviser les connexions de la batterie, le fusible de protection de batterie ou remplacer la batterie, si nécessaire.

ZONE X

SELECTIONNER LISTING FERM

ERREURS

CORRECTS

?En appuyant sur les boutons de déplacement, le reste de zones composant la centrale de contrôle (8 zones) apparaît petit à petit.

?Appuyer sur “FERM”, pour revenir à l’écran “ÉTAT”.?Pour obtenir une l’information plus détaillée de l’état d’une zone précise, appuyer sur le bouton de sélection

de zone, sur laquelle on souhaite obtenir plus de renseignements.?En appuyant sur n’importe quel bouton de sélection de zone, l’écran suivant apparaît:

ERREURS FERM

TYPE ERREURBLOC

XXXXXXXXX (2)

ZONE X

XXX (1)


Indication de zone sélectionnée

89

?AUTONOMIE : L’autonomie du luminaire est inférieure à son autonomie nominale.Pour corriger cette erreur, changer la batterie du luminaire. Envoyer alors un test manuel d’autonomie sur ce luminaire (voir “Ordre de test de luminaires”) ou attendre que la centrale de contrôle lance de nouveau un test automatique. L’erreur ne sera corrigée que lorsque le luminaire effectuera un test complet d’autonomie et que celui-ci sera correct.Avant de procéder au changement de batterie, il faut lancer un test d’autonomie au luminaire pour s’assurer que le luminaire possède vraiment une défaillance d’autonomie. Si après avoir réalisé ce test d’autonomie, l’erreur persiste, il faudra alors procéder au changement de batterie.

?PAS DE SECTEUR: Le luminaire ne reçoit pas d’alimentation de secteur.

?COMMUNICATION : La communication entre la centrale de contrôle et le luminaire s’est perdue.Pour corriger cette erreur, vérifier que le luminaire est installé à sa position, réviser sa connexion à la ligne de communications avec la centrale de contrôle.Au cas où l’on constaterait que le luminaire a été définitivement éliminé de l’installation, éliminer le luminaire de la centrale de contrôle (voir “Élimination de luminaires connectés à la centrale de contrôle”

Toutes les erreurs, sauf celles de communication, qui s'affichent sur l'écran de la centrale de contrôle sont aussi indiquées sur le luminaire par le biais des voyants d'état (voir instruction du luminaire).

Consultation de luminaires corrects dans une zone.

?Une fois situé sur l’écran “SÉLECTIONNER LISTING”, appuyer sur ”CORRECTS” et l’écran suivant apparaît.

CORRECTS FERM

OKBLOCZONE X


Indication de zone sélectionnée

?Cet écran montre l’information suivante :(1) : Apparaissent tous les numéros des luminaires que possède la centrale dans la zone consultée

et ne présentant aucun type d’erreur. Les numéros apparaissent de façon corrélative et sont ordonnés du plus petit au plus grand.

?Appuyer sur les boutons de déplacement pour voir tous les luminaires que possède la centrale dans la zone consultée.

?Appuyer sur “FERM”, pour revenir à l’écran “SÉLECTIONNER LISTING”.


90

Consultation d l’état d’un luminaire individuel

Pour consulter l’état d’un luminaire précis, suivre les instructions suivantes.?À partir de l’écran principal, appuyer sur le bouton “ÉTAT”.? L’écran suivant apparaîtra. Pour effectuer cette consultation, le mot de passe n’est pas nécessaire.

?Appuyer sur “BLOC N : ---”. L’écran suivant apparaît :?Pour revenir à l’écran principal, appuyer sur “FERM”.

GENERAL BLOC

ETAT FERM

CENTRALE

BLOC N.:---

BLOC

ERROURS

ETAT

OKETAT

ZONE X (1) XXX (2)

XXXXXXXXXX (3)

XXXXX (4) XXXXX (5)

?Appuyer sur (1), apparaît un clavier numérique.?Marquer le numéro de la zone où est situé le luminaire dont nous souhaitons connaître l’état et appuyer sur

“OK”.?Appuyer sur (2), apparaît un clavier numérique.?Marquer le numéro du luminaire dont nous souhaitons connaître l’état (trois chiffres) et appuyer sur “OK”.?Aux points (3), (4), (5), apparaît l’information correspondant au luminaire sélectionné.?Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “ÉTAT”.?Appuyer sur “FERM” pour revenir à l’écran principal.

Cet écran montre l’information suivante :(3) Erreurs que présente le luminaire, à savoir :

- LAMPE SIGNALISATION - LAMPE SECOURS - BATTERIE- AUTONOMIE- PAS DE SECTEUR- COMMUNICATION

Pour voir la signification de chaque erreur et les actions correctrices à réaliser, voir “Consultation de l’état de tous les luminaires du système”.(4) État dans lequel se trouve le luminaire.

- NON CONNECTE : luminaire non reconnu par la centrale de contrôle.- INSTALLÉ : Luminaire reconnu par la centrale de contrôle.- PAS DE SECTEUR : Luminaire sans secteur et en état de repos.- SECOURS : Luminaire sans secteur et en état d’urgence (seulement luminaires ZD+).- T. LAMPE : Un test de lampe d’secour est en cours.- T. AUTO : Un test d’autonomie est en cours.

(5) Type de luminaire.- ZD : luminaire ZD.- ZD+ FLU : luminaire ZD+, du type fluorescent.- ZD+ INC : luminaire ZD+, du type incandescent.

91

APPUYER SUR

Consultation de l’état de la centrale de contrôle

Pour consulter l’état de la centrale de contrôle, suivre les instructions suivantes :?À partir de l’écran principal, appuyer sur le bouton “ÉTAT”.? L’écran suivant apparaîtra. Pour effectuer cette consultation, le mot de passe n’est pas nécessaire.

?Appuyer sur “CENTRALE”. Apparaît l’écran suivant :?Pour revenir à l’écran principal, appuyer sur “FERM”.

GENERAL BLOC

ETAT FERM

CENTRALE

BLOC N.:---

?L’écran montre toute l’information relative à l’état de la centrale.?Appuyer sur “FERM” pour revenir à l’écran “ÉTAT”.?Appuyer sur “FERM” pour revenir à l’écran principal.

Cet écran montre l’information suivante:

(1) ALIMENTATION : indique si la centrale est en cours d’alimentation à partir du secteur 230V (SECTEUR) ou à partir de la batterie interne (BATTERIE).(2) BATTERIE : indique le niveau de chargement de la batterie interne de la centrale (en volts).(3) ZONES CONNECT. : indique les zones de la centrale dont les luminaires sont reconnus.(4) COM. ZONES : indique le type de communication que possède chaque zone de la centrale. Quand la centrale a reconnu des luminaires dans différentes zones, apparaît sur l’écran les numéros des zones correspondantes (point (3)).Sous ce numéro, est indiqué le type de communication que possède cette zone.

R : Communication directe, Rs485B : Communication par le traducteur ZD+/ZD, par boucle de courant.

Pour plus de renseignements sur les deux types de communication, voir “Connexion de la centrale de contrôle TPT8250”.(5) COM. BLOC : indique si la communication entre centrale et luminaires connectés se fait correctement. Au cas où la centrale n’aurait aucun luminaire connecté, le mot ERREUR sera indiqué.(6) Firmware : informe sur la version de logiciel de la centrale de contrôle.(7) TEST AUTONOMI : indique le temps qui reste pour que le prochain test d’autonomie se fasse. Ce test peut être un test automatique ou un test programmé. Pour plus de renseignements sur ces types de tests, voir “Programmation de test”.(8) TEST LAMPE : indique le temps qui reste pour que le prochain test de lampe se fasse. Ce test peut être un test automatique ou un test programmé. Pour plus de renseignements sur ces types de tests, voir “Programmation de test”.

CENTRALE FERM

ALIMENTATION: SECTEUR/BATTERIE BATTERIE: X.X V.ZONES CONNECT: 1 2 3 4 5 6 7 8COM. ZONES: R R B B B R R RCOM. BLOC: OK/ERREURFirmware Version: x.x

TEST AUTONOMI. xxxd xxHxxmxxsTEST LAMPE xxxd xxHxxmxxs

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

92

APPUYER SUR

Allumage général des luminaires

Pour effectuer un allumage général de tous les luminaires connectés à la centrale de contrôle, suivre les instructions suivantes :

?À partir de l’écran principal, appuyer sur le bouton “ESSAIS”.?Apparaîtra l’écran suivant. Pour effectuer cette opération, le mot de passe n’est pas nécessaire.?Pour revenir à l’écran principal, appuyer sur “FERM”.

?Appuyer sur “ALLUMAGE GÉNÉRALE”. Tous les luminaires connectés à la centrale de contrôle s’allumeront automatiquement.

?Cette opération se fera aussi bien sur les luminaires en secteur que sur ceux n’étant pas en secteur. Cette fonction est équivalente à la fonction de tourner sur une distance en général.

?Cette opération peut durer entre 1 et 5 secondes, en fonction de la quantité de zones en fonctionnement que possédera la centrale.

?Une fois réalisée cette opération, la centrale revient à l’écran principal.

ALLUMAGE GENERALE

ESSAIS FERM

ETEINT GENERALE

ESSAIS BLOCS

APPUYER SUR

Extinction générale des luminaires

Pour effectuer une extinction générale de tous les luminaires connectés à la centrale de contrôle, soit parce qu’ils se trouvent en état d’secours après une coupure de secteur, soit parce qu’ils sont allumés après un allumage préalable, suivre les instructions suivantes :

?À partir de l’écran principal, appuyer sur le bouton “ESSAIS”.?Apparaîtra l’écran suivant. Pour effectuer cette opération, le mot de passe n’est pas nécessaire.?Pour revenir à l’écran principal, appuyer sur “FERM”.

?Appuyer sur “ETEINT GÉNÉRALE”. Tous les luminaires connectés à la centrale de contrôle passeront automatiquement à l’état d’alerte (s’ils ont une alimentation de secteur) ou à l’état de repos (s’ils n’ont pas d’alimentation de secteur).

?Cette opération se fera aussi bien sur les luminaires en secteur que sur les luminaires sans secteur. Cette fonction est équivalente à la fonction d'arrêt d'un contrôle à distance en général.

?Cette opération peut durer entre 1 et 5 secondes, en fonction de la quantité de zones en fonctionnement qu’aura la centrale.

?Une fois effectuée cette opération, la centrale revient à l’écran principal.?Si on lance un ordre d’extinction générale et si à ce moment-là des luminaires effectuent un test (d’autonomie

ou de lampe d’secours), les tests en cours de réalisation avortent, aussi les luminaires sont-ils maintenus à l’état antérieur au début du test.

APPUYER SUR

93

ALLUMAGE GENERALE

ESSAIS FERM

ETEINT GENERALE

ESSAIS BLOC:

Opérations sur des luminaires

Pour effectuer des opérations sur un luminaire ou un certain groupe de luminaires, sans que ces opérations n’affectent le reste des luminaires de l’installation, suivre les instructions suivantes.

?À partir de l’écran principal, appuyer sur le bouton “ESSAIS”.?Apparaîtra l’écran suivant.?Pour revenir à l’écran principal, appuyer sur “FERM”.

?Appuyer sur “ ESSAIS BLOCS”. Si on demande le mot de passe, saisir le code de sécurité actuel. Par défaut, la centrale possède le 0000. Apparaîtra l’écran suivant :

ALLUMAGE GENERALE

ESSAIS FERM

ETEINT GENERALE

ESSAIS BLOCS APPUYER SUR

FERM

ALLUME

ESSAIS BLOCS

ETEINT

TEST LAMPE TEST AUTONOMI

PROGRAMMER TEST

RESET BLOCS ESSAI ZONE

?Appuyer sur “FERM” pour revenir à l’écran principal.?Appuyer sur “FERMER M. SERVICE”.

Une fois sur cet écran, on peut effectuer les opérations suivantes sur un luminaire ou groupe de luminaires : ?Allumage sélectif des luminaires.?Extinction sélective des luminaires.?Faire avorter test en cours d’un ou plusieurs luminaires.?Test sélectif de lampe d’secours.?Test sélectif d’autonomie.?Reset sélectif de luminaires (seulement luminaires ZD+).?Essai de communication centrale-luminaires (seulement luminaires ZD+). Cet essai permet de savoir si un

ou plusieurs luminaires possèdent une communication avec la centrale de contrôle, s’ils ont été correctement connectés au bus de données et si la connexion a été effectuée avec la polarité correcte.

Pour la réalisation de toutes ces opérations sur des luminaires, il faut qu’auparavant les luminaires sur lesquels on souhaite travailler soient reconnus par la centrale de contrôle (voir “Reconnaissance de luminaires”), sauf pour l’essai de communication centrale-luminaires.

94

Allumage de luminaires

Pour effectuer l’allumage d’un luminaire ou un certain groupe de luminaires, suivre les instructions suivantes.?À partir de l’écran “ESSAIS BLOCS” (voir “Opérations sur luminaires), appuyer sur “ALLUMAGE”.?Apparaîtra l’écran suivant :

CENTRALE 001

xx

xx

xxx

OK

ZONE

BLOC INITIAL

BLOC FINAL

ALLUMAGE FERM

Sélection de zone

Bloc initial

Bloc Final

?Une fois sur cet écran, on peut effectuer plusieurs types d’allumage.Allumage de toute la centrale.

?Appuyer sur “Sélection de zone” : apparaissent un clavier numérique et la touche “TOUS”.?Appuyer sur “TOUS”. Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “ALLUMAGE”.?Appuyer sur “OK”. La centrale lance un allumage à tous les luminaires connectés à cette dernière. La centrale

ne fonctionnera pas tant que l’allumage ne sera pas terminé (entre 1 et 8 secondes, en fonction des luminaires qui seront connectés). Après quoi, la centrale se situe sur l’écran “ESSAIS BLOCS”.

Allumage d’une zone complète ou d’une fourchette de luminaires d’une zone précise.?Appuyer sur “Sélection de zone” : apparaissent alors un clavier numérique et la touche “TOUS”.?Marquer le numéro de zone désirée. Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “ALLUMAGE”.?Appuyer sur “Bloc initial”. Apparaît un clavier numérique. Indiquer le numéro à partir duquel on souhaite que

soit fait l’allumage (trois chiffres). Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “ALLUMAGE”.?Appuyer sur “Bloc final”. Apparaît un clavier numérique. Indiquer le dernier numéro du luminaire que l’on

voudra allumer (trois chiffres). Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “ALLUMAGE”.?Appuyer sur “OK”. La centrale commence un allumage des luminaires indiqués et de la zone indiquée. La

centrale ne fonctionnera pas tant que l’allumage ne sera pas terminé (entre 1 et 20 secondes, en fonction de la fourchette de luminaires sélectionnée). Après quoi, la centrale se situe sur l’écran “ESSAIS BLOCS”.

Allumage d’un luminaire précis dans une zone précise. ?Appuyer sur “Sélection de zone” : apparaissent un clavier numérique et la touche “TOUS”.?Marquer le numéro de zone désirée. Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “ALLUMAGE”.?Appuyer sur “Bloc initial”. Apparaît un clavier numérique. Indiquer le numéro du luminaire que l’on souhaite

allumer (trois chiffres). Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “ALLUMAGE”.?Appuyer sur “Bloc final”. Apparaît un clavier numérique. Indiquer le numéro du luminaire que l’on souhaite

allumer (trois chiffres). Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “ALLUMAGE”.?Appuyer sur “OK”. La centrale allume le luminaire indiqué et celui de la zone indiquée. Après quoi, la centrale

se situe sur l’écran “ESSAIS BLOCS”.L’opération d’allumage peut être lancée à des luminaires possédant une alimentation de secteur et à des luminaires

ne la possédant pas.

95

Extinction de luminaires

Pour effectuer l’extinction d’un luminaire ou groupe précis de luminaires, suivre les instructions suivantes.?À partir de l’écran “ESSAIS BLOCS” (voir “Opérations sur luminaires), appuyer sur “ETEINT”.?Apparaîtra l’écran suivant :

CENTRALE 001

xx

xx

xxx

OK

ZONE

BLOC INITIAL

BLOC FINAL

ETEINT FERM

?Une fois sur cet écran, on peut effectuer plusieurs types d’allumage.Extinctión de toute la centrale.

?Appuyer sur “Sélection de zone” : apparaissent un clavier numérique et la touche “TOUS”.?Appuyer sur “TOUTES”. Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “ETEINT”.?Appuyer sur “OK”. La centrale lance une extinction à tous les luminaires connectés à cette dernière. La

centrale ne fonctionnera pas tant que l’extinction ne sera pas terminée (entre 1 et 8 secondes, en fonction des luminaires qui seront connectés). Après quoi, la centrale se situe sur l’écran “ESSAIS BLOCS”.

Extinctión d’une zone complète ou d’une fourchette de luminaires d’une zone précise.?Appuyer sur “Sélection de zone” : apparaissent un clavier numérique et la touche “TOUS”.?Marquer le numéro de zone désirée. Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “ETEINT”.?Appuyer sur “Bloc initial”. Apparaît un clavier numérique. Indiquer le numéro à partir duquel on souhaite que

soit réalisée l’extinction (trois chiffres). Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “ETEINT”.?Appuyer sur “Bloc final”. Apparaît un clavier numérique. Indiquer le dernier numéro du luminaire que l’on

voudra éteindre (trois chiffres). Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “ETEINT”.?Appuyer sur “OK”. La centrale commence l’extinction des luminaires indiqués et de la zone indiquée. La

centrale ne fonctionnera pas tant que l’extinction ne sera pas terminée (entre 1 et 20 secondes, en fonction de la fourchette de luminaires sélectionnée). Après quoi, la centrale se situe sur l’écran “ESSAIS BLOCS”.

Extinctión d’un luminaire précis dans une zone précise?Appuyer sur “Sélection de zone” : apparaissent un clavier numérique et la touche “TOUS”.?Marquer le numéro de zone souhaitée. Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “ETEINT”.?Appuyer sur “Bloc initial”. Apparaît un clavier numérique. Indiquer le numéro du luminaire que l’on souhaite

éteindre (trois chiffres). Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “ETEINT”.?Appuyer sur “Bloc final”. Apparaît un clavier numérique. Indiquer le numéro du luminaire que l’on souhaite

éteindre (trois chiffres). Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “ETEINT”.?Appuyer sur “OK”. La centrale éteint le luminaire indiqué et celui de la zone indiquée. ?Après quoi, la centrale se situe sur l’écran “ESSAIS BLOCS”.

Cette opération d’extinction peut être lancée à des luminaires ZD+ et ZD, quand ils ont une alimentation de secteur. Quand les luminaires n’en ont pas, cette opération ne peut se faire qu’avec des luminaires ZD+.

Faire avorter un test de luminaires en cours

Pour faire avorter un test en cours d’exécution sur un ou plusieurs luminaires, on procédera comme suit :?Lancer un ordre d’extinction (voir paragraphe précédent “Extinction de luminaires”), sur le ou les luminaires

dont on voudra faire avorter le test en cours à ce moment.?Si un luminaire a enregistré une défaillance de lampe d’secours et un test (de lampe ou d’autonomie) est

réalisé et l’on fait avorter ce test par un ordre d’extinction, le luminaire passe à l’état d’alerte et continuera d’enregistrer la défaillance de lampe d’secours. La défaillance ne sera pas corrigée tant qu’un test de lampe d’secours ne sera pas complété.

?Si un luminaire ZD+ a enregistré une défaillance d’autonomie et un test (de lampe ou d’autonomie) est réalisé et l’on fait avorter ce test par un ordre d’extinction, le luminaire passe à l’état d’alerte et continuera d’enregistrer la défaillance d’autonomie. La défaillance ne sera pas corrigée tant qu’un test d’autonomie ne sera pas complété.

?Si un luminaire ZD a enregistré une défaillance d’autonomie et un test (autonomie) est réalisé et l’on fait avorter ce test par un ordre d’extinction, le luminaire passe à l’état d’alerte et corrige la défaillance d’autonomie qu’il avait enregistrée.

Sélection de zone

Bloc initial

Bloc Final

96

Ordre de test de luminaires

Pour effectuer un test de lampe ou d’autonomie d’un luminaire ou d’un groupe précis de luminaires, suivre les instructions suivantes :

?À partir de l’écran “ESSAIS BLOCS” (voir “Opérations sur des luminaires), appuyer sur “TEST LAMPE”, si l’on veut effectuer un test lampe ou “TEST AUTONOMI”, si l’on veut effectuer un test d’autonomie.

?Apparaîtra l’écran suivant :

CENTRALE 001

xx

xx

xxx

OK

ZONE

BLOC INITIAL

BLOC FINAL

FERM

Sélection de zone

Bloc initial

Bloc final

?Une fois sur cet écran, on peut effectuer plusieurs types de tests.Test de toute la centrale.

?Appuyer sur “Sélection de zone” : apparaissent un clavier numérique et la touche “TOUS”.?Appuyer sur “TOUS”. Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “TEST XXXXX”.?Appuyer sur “OK”. La centrale lance un TEST à tous les luminaires qui y sont connectés. La centrale ne

fonctionnera pas tant qu’elle n’aura pas lancé le test à tous les luminaires (entre 1 et 8 secondes, en fonction des luminaires qui seront connectés). Après quoi, la centrale se situe sur l’écran “ESSAIS BLOCS”.

Test d’une zone complète ou d’une fourchette de luminaires d’une zone précise.?Appuyer sur “Sélection de zone” : apparaissent un clavier numérique et la touche “TOUS”.?Marquer le numéro de zone désirée. Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “TESTXXXXX”.?Appuyer sur “Bloc initial”. Apparaît un clavier numérique. Indiquer le numéro à partir duquel on souhaite que

soit effectué le test (trois chiffres). Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “TESTXXXXX”.?Appuyer sur “Bloc final”. Apparaît un clavier numérique. Indiquer le dernier numéro du luminaire que l’on

voudra tester (trois chiffres). Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “TESTXXXXX”.?Appuyer sur “OK”. La centrale lance l’ordre de test aux luminaires indiqués et à celui de la zone indiquée. La

centrale ne fonctionnera pas tant que l’on n’aura pas lancé le test à tous les luminaires sélectionnés (entre 1 et 20 secondes, en fonction de l’échelle de luminaires sélectionnée). Après quoi, la centrale se situe sur l’écran “ESSAIS BLOCS”.

Test d’un luminaire précis dans une zone précise?Appuyer sur “Sélection de zone” : apparaissent un clavier numérique et la touche “TOUS”.?Marquer le numéro de zone désirée. Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “TEST XXXXX”.?Appuyer sur “Bloc initial”. Apparaît un clavier numérique. Indiquer le numéro du luminaire que l’on souhaite

tester (trois chiffres). Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “TEST XXXXX”.?Appuyer sur “Bloc final”. Apparaît un clavier numérique. Indiquer le numéro du luminaire que l’on souhaite

tester (trois chiffres). Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “TEST XXXXX”.?Appuyer sur “OK”. La centrale lance un test au luminaire indiqué et à celui de la zone indiquée. Après quoi, la

centrale se situe sur l’écran “ESSAIS BLOCS”.

Une fois lancé un ordre de test de lampe d’secours, les luminaires sélectionnés s’allumeront et effectueront le test pendant 5 minutes ; une fois ce temps écoulé, ils passeront en état d’alerte.

Si pendant le test de lampe d’secours, le luminaire détecte une défaillance de cette dernière, cette défaillance sera indiquée par le luminaire (voir instruction du luminaire) et, de plus, sera enregistrée en interne par le luminaire.

Une fois lancé un ordre de test d’autonomie, les luminaires sélectionnés s’allumeront et effectueront un test qui durera 1, 2, 3 ou 5 heures, en fonction de l’autonomie nominale du luminaire. Une fois ce temps écoulé, les luminaires passeront à l’état d’alerte.

Si pendant le test d’autonomie, le luminaire s’éteint avant d’atteindre l’autonomie assignée à celui-ci, cette défaillance sera indiquée par le luminaire (voir instructions relatives au luminaire) et, de plus, sera enregistrée en interne par le luminaire.

L’information du résultat des tests de lampe et d’autonomie est transmise à la centrale de contrôle chaque fois que celle-ci actualise son information pendant les révisions continues qu’elle effectue (voir “Consultation d’état de luminaires”).

Afin de pouvoir effectuer un test d’autonomie, il faut que les luminaires ZD aient été connectés au secteur, de façon ininterrompue pendant 24 heures et que pendant ce temps, il n’ait eté réalisé aucun type d’opération (test, allumage).

TEST XXXXXXXTEST LAMPEOUTEST AUTONOMI

97

Reset de luminaires

Cette opération ne peut être effectuée que sur des luminaires ZD+.Pour effectuer un reset d’un luminaire ou d’un groupe précis de luminaires, suivre les instructions suivantes :

?À partir de l’écran “ESSAIS BLOCS” (voir “Opérations sur des luminaires), appuyer sur “RESET BLOCS.”.?Apparaîtra l’écran suivant :

CENTRALE 001

xx

xx

xxx

OK

ZONE

BLOC INITIAL

BLOC FINAL

FERM

?Une fois sur cet écran, on peut effectuer plusieurs types de reset.Reset de toute la centrale.

?Appuyer sur “Sélection de zone” : apparaissent un clavier numérique et la touche “TOUS”.?Appuyer sur “TOUS”. Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “RESET BLOCS”?Appuyer sur “OK”. La centrale lance un reset à tous les luminaires qui y sont connectés. La centrale ne

fonctionnera pas tant que le reset n’aura pas été lancé à tous les luminaires (entre 1 et 8 secondes, en fonction des luminaires qui seront connectés). Après quoi, la centrale se situe sur l’écran “ESSAIS BLOCS”.

Reset d’une zone complète ou d’une fourchette de luminaires d’une zone précise.?Appuyer sur “Sélection de zone” : apparaissent un clavier numérique et la touche “TOUS”.?Marquer le numéro de zone désirée. Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “RESET BLOCS”.?Appuyer sur “Bloc initial”. Apparaît un clavier numérique. Indiquer le numéro à partir duquel on souhaite que

soit effectué le reset (trois chiffres). Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “RESET BLOCS”.?Appuyer sur “Bloc final”. Apparaît un clavier numérique. Indiquer le dernier numéro du luminaire que l’on

voudra reseter (trois chiffres). Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “RESET BLOCS”.?Appuyer sur “OK”. La centrale lance l’ordre de reset aux luminaires indiqués et de la zone indiquée. La

centrale ne fonctionnera pas tant que l’on n’aura pas lancé le reset à tous les luminaires sélectionnés (entre 1 et 20 secondes, en fonction de la fourchette de luminaires sélectionnée). Après quoi, la centrale se situe sur l’écran “ESSAIS BLOCS”.

Reset d’un luminaire précis dans une zone précise.?Appuyer sur “Sélection de zone” : apparaissent un clavier numérique et la touche “TOUS”.?Marquer le numéro de zone désirée. Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “RESET BLOCS”.?Appuyer sur “Bloc initial”. Apparaît un clavier numérique. Indiquer le numéro du luminaire que l’on souhaite

reseter (trois chiffres). Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “RESET BLOCS”.?Appuyer sur “Bloc final”. Apparaît un clavier numérique. Indiquer le numéro du luminaire que l’on souhaite

reseter (trois chiffres). Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran “RESET BLOCS”.?Appuyer sur “OK”. La centrale lance un reset au luminaire indiqué et a la zone indiquée. Après quoi, la

centrale se situe sur l’écran “ESSAIS BLOCS”.Une fois lancé un ordre de reset, les luminaires sélectionnés réagiront de la façon suivante :

?Si le luminaire est connecté au secteur en état d’alerte et sans erreurs : le luminaire ne fait rien.?Si le luminaire est connecté au secteur en état d’alerte et si des erreurs sont enregistrées : les erreurs de

lampe de secours et d’autonomie qu’aurait enregistrées le luminaire s’effacent.?Si le luminaire est connecté au secteur en effectuant un test : on fait avorter le test et les erreurs de lampe de

secours et d’autonomie que pourrait avoir enregistrées le luminaire s’effacent.?Si le luminaire est connecté au secteur et est allumé : on éteint le luminaire et les erreurs de lampe de secours

et d’autonomie que pourrait avoir enregistrées le luminaire s’effacent.?Si le luminaire est sans secteur, en état de secours: il passe à l’état de repos et les erreurs de lampe

d’urgence et d’autonomie que pourrait avoir enregistrées le luminaire s’effacent.?Si le luminaire est sans secteur, en état de repos : il est toujours en état de repos et les erreurs de lampe de

secours et d’autonomie que pourrait avoir enregistrées le luminaire s’effacent.

RESET LUMIN.

98

Sélection de zone

Bloc initial

Bloc final

Vérification de communication de zones

Cette opération ne peut être réalisée que sur des luminaires ZD+.Pour effectuer un essai de communication de la centrale de contrôle avec les luminaires qui y sont connectés, suivre

les instructions suivantes :?À partir de l’écran “ESSAIS BLOCS” (voir paragraphe “Opérations sur luminaires”), appuyer sur “ESSAI

ZONE”.? L’écran suivant apparaîtra:

?Appuyer sur “SÉLECTIONNER ZONE À TESTER” : Apparaissent un clavier numérique et la touche “TOUS”.?Marquer le numéro de la zone où l’on souhaite réaliser l’essai de communication. Au cas où l’on voudrait

réaliser un essai de communication avec tous les luminaires connectés à la centrale, appuyer sur “TOUS”.?Appuyer sur “OK”, apparaît l’écran “ESSAI ZONE”. Dans “Zone sélectionnée”, apparaît la zone sélectionnée.?Appuyer sur “COMMENCER”, pour initialiser l’essai.?La signalisation des luminaires connectés dans la zone sélectionnée commencera à clignoter.?Appuyer sur “TERMINER” pour terminer l’essai.?La signalisation des luminaires connectés dans la zone sélectionnée cessera de clignoter et restera allumée.?Appuyer sur “FERM”, pour revenir à l’écran “ESSAIS BLOCS”.?Appuyer sur “FERM”, pour revenir à l’écran principal.?Appuyer sur “FERMER M. SERVICE”.

Le fait de mettre une ou toutes les zones en état d’essai permet :

?D’essayer la communication entre la centrale de contrôle et les luminaires installés dans les zones sélectionnées.

?Pour réaliser cet essai de communication, il n’est pas nécessaire que les luminaires aient été au préalable reconnus par la centrale de contrôle. Il suffit de connecter l’entrée de télécommande du luminaire à la zone qui va être testée.

?Pour effectuer cet essai, il faut que les luminaires soient connectés au secteur.?Une fois qu’une zone précise est en état d’essai, il suffit de faire un essai visuel des luminaires connectés

dans la zone, en observant si la signalisation clignote ou non, pour savoir s’il existe une communication correcte ou non entre la centrale de contrôle et les luminaires.

?Au cas où la signalisation d’un luminaire ne clignoterait pas quand la zone où il est connecté est en “zone d’essai”, plusieurs causes éventuelles se présentent assorties de leurs solutions :

1/ Le luminaire n’est pas connecté à la zone ou la connexion ne s’est pas faite correctement. Réviser les connexions.

2/ Le luminaire est connecté à la zone, mais sa polarité est changée. Réviser la polarité de la connexion.3/ La distance du luminaire à la centrale de contrôle est supérieure à la distance maximale admise pour la communication correcte entre centrale-luminaire. Placer un répétiteur de signal, avant les luminaires situés à une distance de la centrale supérieure à 1 200 mètres.

4/ L’entrée de télécommande/communications du luminaire est endommagée en raison d’une connexion accidentelle de cette entrée à la tension de secteur. Remplacer le luminaire par un luminaire neuf.

5/ Le luminaire n’a pas correctement sélectionné le type de communication utilisée. Le luminaire permet de communiquer avec la centrale par communication RS485 ou par communication par boucle de courant (voir “Connexion de la centrale de contrôle TPT8250”). Pour résoudre ce problème, on doit :

* Déterminer le type de communication que possède la zone sur laquelle on effectue un essai : RS485 ou boucle de courant.

* Vérifier quel type de communication a sélectionné le luminaire (voir instructions relatives à ce dernier). Au cas où elle ne serait pas sélectionnée correctement, mettre la communication adéquate.

* Déconnecter le luminaire du secteur, déconnecter la batterie, reconnecter la batterie et connecter de nouveau le luminaire au secteur.

FERMESSAI ZONE

ZONE XXX

SELECTIONNER ZONE A TESTER

COMMENCER TERMINER

ZONE SÉLECTIONNÉE

99

Programmation de test

Pour programmer les tests que peut lancer la centrale de contrôle sur les luminaires qui y sont connectés, on peut effectuer les actions suivantes:

?Programmation des tests automatiques, aussi bien de lampe de secours que d’autonomie.?Activation/désactivation des tests automatiques.?Programmation des tests programmés.?Programmation de l’heure de réalisation des tests automatiques.

Programmation des tests automatiques

Pour programmer les périodes de tests automatiques, suivre les instructions suivantes:? À partir du menu principal, appuyer sur le bouton “CONFIGURATION”.?Si on demande le mot de passe, saisir le code de sécurité actuel. Par défaut, la centrale possède le 0000.?Une fois sur l’écran “CONFIGURATION”, utiliser les boutons de déplacement jusqu’à ce qu’apparaisse


?Appuyer sur “Périodes de test d’autonomie”, pour programmer la période de réalisation des tests d’autonomie. Apparaît un clavier numérique.

?Marquer les jours que l’on veut qui s’écoulent entre chaque test automatique d’autonomie (trois chiffres, compris entre 001 et 365). La période doit être au maximum de 365 jours. Il est recommandé de la fixer à 70 jours.

?Appuyer sur “OK” pour valider les jours marqués. On revient à l’écran“ CONFIGURATION”.?Appuyer sur “Périodes de test de lampe”, pour programmer la période de réalisation des tests de lampe.

Apparaît un clavier numérique.?Marquer les jours que l’on veut qui s’écoulent entre chaque test automatique d’autonomie (trois chiffres,

compris entre 001 et 365). Il est recommandé de la fixer à 14 jours.?Appuyer sur “OK” pour valider les jours marqués. On revient à l’écran“ CONFIGURATION”.?Appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran principal.?Appuyer sur “FERMER M. SERVICE”.

Après avoir programmé les périodes de test, les tests seront alors réalisés de la façon suivante :

?Ils seront effectués si la réalisation des tests automatiques est mise en service (voir “Mise en service des tests automatiques).

?Les tests seront régulièrement renouvelés en fonction des jours marqués aux “Périodes de test de lampe” et aux “Périodes de test d’autonomie”.

?Quand il faudra faire le test de lampe, la centrale lancera un ordre de test à tous les luminaires qu’elle aura reconnus. Les luminaires commenceront à réaliser le test qui durera 5 minutes ; une fois ce temps écoulé, les luminaires passeront à l’état d’alerte.

?Quand il faudra faire le test d’autonomie, la centrale lancera un ordre de test à tous les luminaires impairs qu’elle aura reconnus. Les luminaires commenceront à réaliser le test qui durera 1, 2, 3 ou 5 heures, en fonction de l’autonomie nominale du luminaire. Une fois ce temps écoulé, les luminaires passeront à l’état d’alerte. 24 heures après, la centrale lancera un ordre de test à tous les luminaires pairs qu’elle aura reconnus qui feront la même chose que les luminaires impairs 24 heures auparavant.

?L’heure de réalisation des tests sera toujours la même. Pour programmer cette heure, voir “Programmation de l’heure de réalisation des test automatiques”.

?Pour consulter le temps qui reste pour le prochain test automatique de lampe ou d’autonomie, voir “Consultation d’état de la centrale de contrôle”.

?Le résultat des tests est enregistré sur le luminaire. Cette information est transmise à la centrale de contrôle chaque fois que celle-ci actualise son information pendant les révisions continues qu’elle réalise (voir paragraphe “Consultation de l’état des luminaires”).


xx jours

xx jours

xxx

OK

TEST BATTERIE

TEST LAMPE

N. CENTRALE

CONFIGURATION

Périodes de test d’autonomie

Périodes de testde lampe

100

Activation des tests automatiques

Pour activer/désactiver la réalisation des tests automatiques, suivre les instructions suivantes.?À partir de l’écran principal, appuyer sur le bouton “ESSAIS”.? L’écran suivant apparaîtra:

?Appuyer sur “ESSAIS BLOCS”. Si on demande un mot de passe, saisir le code de sécurité actuel. Par défaut, la centrale possède le 0000. L’écran suivant apparaîtra:

ALLUMAGE GENERAL

ESSAIS FERM

ETEINT GENERAL

ESSAIS BLOCS APPUYER SUR

FERM

ALLUME

ESSAIS BLOCS

ETEINT

TEST LAMPE TEST AUTONOMI

PROGRAMMER TEST

RESET BLOCS. ESSAI ZONE

?Appuyer sur “PROGRAMMER TEST”. L’écran suivant apparaîtra :

APPUYER SUR

FERM

DATE DEBUT TEST AUTONOMIE

PROGRAMMER TEST

-- : -- -- / -- / --

AUTOMATIC TEST

MODIFIER

DATE DEBUT TEST LAMPE

-- : -- -- / -- / --

AUTOMATIC TEST

MODIFIER

e/p

?Pour activer/désactiver les tests automatiques de lampe, appuyer sur (2). Si le tableau apparaît en blanc, il n’est pas en service ; s’il est marqué, il est en service. Si ce test est en service, sur l’écran principal apparaîtra la lettre “A” à côté du symbole de test de lampe mis en service (voir “Écran principal”).

?Pour mettre en service/annuler les tests automatiques d’autonomie, appuyer sur (1). Si le tableau apparaît en blanc, il n’est pas en service. S’il est marqué à côté de la lettre “e”, il est en service et le prochain test se fera sur les luminaires impairs. S’il est marqué à côté de la lettre “p”, il est en service et le prochain test se fera sur les luminaires pairs. Si ce test est activé, la lettre “A” et la lettre “e ou p” apparaîtront sur l’écran principal à côté du symbole de test d’autonomie mis en service (voir “Écran principal”).

?Appuyer sur “FERM”, pour revenir à l’écran “ESSAIS BLOCS”.?Appuyer sur “FERM”, pour revenir à l’écran “ESSAIS”.?Appuyer sur “FERM”, pour revenir à l’écran principal.?Appuyer sur “FERMER M. SERVICE”.

ACTIVER/DÉSACTIVER TEST. AUT. DE LAMPE

(ACTIVER/DÉSACTIVER TEST. AUT. D’AUTONOMIE

(1)

(2)

101

Programmation de tests programmés

Pour la programmation d’un test programmé, suivre les instructions suivantes :?Se situer sur l’écran “PROGRAMMER TEST” (voir “Activation de tests programmés”).? L’écran suivant apparaîtra :

?Appuyer sur “MODIFIER (5)”. Apparaît un clavier numérique afin de saisir “l’heure et la date”.?Saisir d’abord l’heure à laquelle on souhaite que soit réalisé le test d’autonomie, sous format 24 H. Ensuite,

saisir les minutes. Saisir le jour (deux chiffres), le mois (deux chiffres) et l’année (deux chiffres).?Après avoir vérifié que les données ont été saisies correctement, appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran

“PROGRAMMER TEST”.?Sur (1) apparaissent l’heure et la date saisies qui seront celles de la réalisation du test d’autonomie

programmé.?La case (3) sera marquée de la lettre “e”. Cela veut dire que la réalisation du test programmé d’autonomie est

en cours et qu’à la date indiquée, on effectuera un test d’autonomie sur tous les luminaires impairs ayant été reconnus par la centrale.

?24 heures après cette date, la centrale effectuera le test d’autonomie sur les luminaires pairs.?Une fois ces tests réalisés, la date indiquée disparaît de l’écran “PROGRAMMER TEST”.?Appuyer sur (3) jusqu’à ce que la case apparaisse en blanc, si on souhaite annuler le test programmé. C’est à

ce moment là que l’heure et la date marquées disparaîtront de l’écran.?Appuyer sur “MODIFIER (8)”. Apparaît un clavier numérique, pour saisir “l’heure et la date”.?Saisir d’abord l’heure à laquelle on souhaite que soit réalisé le test de lampe, sous format 24 h. Ensuite, saisir

les minutes. Saisir le jour (deux chiffres), le mois (deux chiffres) et l’année (deux chiffres).?Après avoir vérifié que les données ont été saisies correctement, appuyer sur “OK” pour revenir à l’écran

“PROGRAMMER TEST”.?Sur (2) apparaissent l’heure et la date saisies qui seront celles de la réalisation du test de lampe programmé.?La case (6) sera marquée. Cela veut dire que la réalisation du test programmé de lampe est en service et qu’à

la date indiquée, on réalisera un test de lampe sur tous les luminaires ayant été reconnus par la centrale.?Une fois ce test effectué, la date indiquée sur l’écran “PROGRAMMER TEST” disparaîtra.?Appuyer sur (6) jusqu’à ce que la case apparaisse en blanc, si on souhaite annuler le test programmé. C’est à

ce moment là que l’heure et la date marquées disparaîtront de l’écran.?Appuyer sur “FERM”, pour revenir à l’écran principal.?Sur cet écran, on indique que les prochains tests qu’effectuera la centrale sont du type programmé (voir

“Écran principal”).?Appuyer sur “FERMER M. SERVICE”.?Pour consulter le temps qui reste pour la réalisation des tests programmés, voir “Consultation de l’état de la

centrale de contrôle”.

Programmation de l’heure de réalisation des test automatiques

Pour programmer l’heure de réalisation des tests automatiques, on doit définir des tests programmés (voir point précédent) :

?Programmer un test de lampe. La case (7) doit être activée (voir “Activation des tests automatiques”).?À partir de ce moment, tous les tests de lampe d’secours seront effectués à l’heure programmée, à la

périodicité établie (voir “Programmation des tests automatiques”). Le premier d’entre eux se fera à la date programmée.

?Programmer un test d’autonomie. La case (4) doit être activée (voir “Activation des tests automatiques”).?À partir de ce moment, tous les tests de lampe d’secours seront effectués à l’heure programmée, à la

périodicité établie (voir “Programmation des tests automatiques”). Le premier d’entre eux se fera à la date programmée.

FERM

DATE DEBUT TEST AUTONOMI

PROGRAMMER TEST

-- : -- -- / -- / --

AUTOMATIC TEST

MODIFIER

DATE DEBUT TEST LAMPE

-- : -- -- / -- / --

AUTOMATIC TEST MODIFIER

(4)

(6)

(1)

(2)

(3) (5)

(8)

(7)

102

Vérification de l’installation

Après l’installation de la centrale de contrôle TPT8250, avec ou sans le traducteur ZD+/ZD et après reconnaissance des luminaires de l’installation que va contrôler la centrale de contrôle, il est souhaitable effectuer une vérification de l’installation. La marche à suivre lors de la vérification est la suivante :

?Reconnaître tous luminaires de toutes les zones.?Lancer un ordre de reset à tous les luminaires de toutes les zones.?Consulter l’état des luminaires reconnus par la centrale. Consulter les luminaires ayant été reconnus sans

erreurs et ceux l’ayant été avec erreurs.?Comparer les luminaires reconnus par la centrale aux luminaires qu’elle aurait dû reconnaître réellement.?Au cas où le nombre de luminaires reconnus serait inférieur au nombre de luminaires théoriquement

installés, vérifier les points suivants :- Effectuer une vérification de communication de zone, de toutes les zones de la centrale ou d’une

zone en particulier que l’on va réviser.- Les voyants de signalisation des luminaires des zones sélectionnées commencent à clignoter

(seulement luminaires ZD+).- Vérifier visuellement que les luminaires restant à reconnaître par la centrale de contrôle sont

réellement installés.- En cas d’installation, vérifier que la signalisation clignote (seulement luminaires ZD+).- Si la signalisation ne clignote pas, réviser la polarité de la connexion à la zone de la centrale et la

connexion en général du luminaire à la zone. S’assurer que la distance jusqu’à la centrale de contrôle ne soit pas supérieure à 1 200 mètres (s’il s’agit de communication RS485). Si la distance est supérieure à 1 200 mètres et la communication de la zone est du type RS485, connecter un répétiteur RS485 (voir “Connexion de la centrale aux luminaires avec communication RS485").

- Si après avoir effectué la révision précédente, la signalisation du luminaire ne clignote toujours pas, remplacer le luminaire par un luminaire neuf, en le programmant avec le même numéro que le précédent.

- Si en vérifiant la signalisation celle-ci clignote, vérifier le numéro du luminaire installé avec la commande de programmation (voir instructions de la commande de programmation) (seulement luminaires ZD+). Au cas où ce numéro ne serait pas correct, numéroter de nouveau le luminaire.

- Au cas où il serait correct, il est possible que dans la même zone un luminaire soit installé avec le même numéro. Ce conflit disparaîtra quand on révisera le reste de luminaires n’ayant pas été reconnus par la centrale de contrôle, puisque l’un d’eux aura un numéro en double.

- Renouveler cette révision avec tous les luminaires n’ayant pas été reconnus au départ par la centrale de contrôle.

- Une fois terminée la révision de tous les luminaires non reconnus au départ, effectuer une nouvelle reconnaissance de toutes les zones de la centrale de contrôle et consulter de nouveau tous les luminaires ayant été reconnus avec erreur et sans erreur.

?Réviser les luminaires qui informent d’une erreur, malgré le lancement d’un reset général. Après un reset général, le luminaire ne peut informer que d’une erreur de lampe de signalisation ou d’une erreur de connexion de batterie. Par conséquent, il suffira de vérifier si les erreurs indiquées par la centrale sont certaines ou pas. Au cas où, lors de la révision des luminaires, on ne détecterait pas les défaillances qu’indiquerait la centrale, remplacer les luminaires par d’autres luminaires neufs, en leur assignant le même numéro que les luminaires qu’ils remplacent.

?Au cas où sur la centrale apparaîtraient des numéros de luminaires qui théoriquement ne sont pas installés, lancer un allumage sur ces luminaires et réviser l’installation pour les localiser visuellement. Une fois localisés, vérifier si ces luminaires doivent vraiment être installés.S’ils ne doivent pas être installés, les déconnecter et procéder à leur élimination de la centrale de contrôle (voir “Élimination de luminaires connectés à la centrale de contrôle”).S’ils doivent être installés, actualiser l’information des plans avec la situation des luminaires de secours.

Afin de faciliter le contrôle et la vérification d’une installation de luminaires de secours ZD+, il est souhaitable d’utiliser la commande de programmation pour ce type de luminaires (voir instructions de la commande de programmation).

103

Coordonnées, service technique

Les coordonnées générales et celles du service technique peuvent être obtenues directement sur la centrale de contrôle.

Pour obtenir cette information, suivre les instructions suivantes :

?À partir de l’écran principal, appuyer sur le logo d’entreprise de Zemper.?L’écran suivant apparaîtra:

Version: x.x

ZEMPER FRANCE, S.A.6 ALLEE DU VIVARAISPARC DE LA PETITE MONTAGNE SUD91090 EVRY/LISSESTel : +331.60.78.18.57E-mail: www.zemper.fr

[email protected]

Version logiciel de la centrale

?Appuyer sur n’importe quel point de l’écran pour revenir à la page principale.

104


Documents

Zemper Control Central