KULTUR PROGRAMAZIZUR NAGUSIA

Jarrai iezaguzu ZizurArten:www.zizurmayorcultura.es/eu

MARTXOA / APIRILA / 2019

L.G.: NA-1369 / 2012. Doako zabalpena.

Laguntzailea:Antolatzailea: Diru-laguntzaileak:

EGUTEGIA

ANTZERKIA DANTZA MUSIKA HAURRENTZAKOANTZERKIA

HAURRENTZAKOZINEMA

ESKATU AURIKULARRA EDO BEGIZTA MAGNETIKOAATEZAINDEGIAN

EGUNA

03 HAURRENTZAKO ANTZERKIA. “Un cuento de magia”. ILUNA TEATRO

07 ANTZERKIA-MUSIKA. “Mujerescon dos bemoles”. TDIFERENCIA eta BARAÑAIN ABESBATZA

09 MUSIKA. RAMÓN CARDO & DEBALADASELVA BARÓNekin

10 HAURRENTZAKO ZINEMA.“Los increíbles 2”

15 CLOWN-MUSIKA. “Clásicosexcéntricos”. LAPSO PRODUCCIONES

22 ANTZERKIA. “La prueba”. IN EXTREMIS

27 ANTZERKIA. “La tabernafantástica”. EL BARDO

31 MUSIKA. ZIZUR NAGUSIKO MUSIKA BANDA

MARTXOA

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

EGUNA05 DANTZA. “Maneras de ver”.

KON MOCIÓN

07 HAURRENTZAKO ZINEMA. “Paddington 2”

13 ANTZERKIA-BAKARRIZKETAK.GORKA AGUINAGALDE eta ASIER HORMAZA

APIRILA

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Kultur Programa ZIZUR NAGUSIA 3

Puntualtasuna: Behin ikuskizunahasita, inork ez du sartzerikizanen aretoan.

Seinale akustikoak:Deskonektatu beharko dira.

Grabazioak eta argazkiak:Debekatuak daude.

Janaria eta edaria: Debekatuakdaude.

Dirua itzultzea: Ikuskizuna bertanbehera uzten denean baizik ez.

Haur ikuskizunak: Adingomendatura doitzeagomendatzen da.- 3 urtetik behekoek: Ikuskizuna

adin horretarako denean baizikez dute bertaratzerik izanen.

- 3tik 7 urtera: heldu bateklagunduta joan beharko dute.

PREZIOAK MURRIZTU DITUGU!

Otsailaren 21etik aurrera(osteguna), 9:30ean.

1. TXARTELDEGIA- Astelehenetik ostiralera09:30 - 21:30.- Larunbatetan10:00 – 14:00 17:00 – 21:00- Igande eta jaiegunetan12:00 – 14:00- Ikuskizuna hasi bainoordubete lehenago.

2. INTERNETwww.zizurmayorcultura.es/euEgiaztatu zure erosketa eta ez ahaztu sarrera.

3. INFOLOCAL 948 012 012Astelehenetik ostiralera 08:00 – 19:00

GAZTE ETA IKASLETXARTELAK (12 urtetik 30urte bitartekoentzat): 4 euroko edo 4 eurotik gorakosarreretan %50eko murrizketa. Ezda aplikatuko haurrentzakoikuskizunetan. Betebeharrak: NANa eta txartelaeguneraturik aurkeztea.

LANGABETUAK: Doako sarrerabat haurrentzako zinemaemanaldietara haurra laguntzerajoaten den helduarentzat. Betebeharrak: NANa eta enpleguaeskatzeko txartel eguneratuaaurkeztea.

ANTZERKIBONUA

MUSIKABONUA

OINARRIZKO ARAUAK

SALMENTA AURRERATUA

BILATU PROMOZIOAK!

14€6

“La prueba”IN EXTREMIS2019/03/22

“Clásicosexcéntricos”LAPSO Prod.2019/03/15

RAMÓN CARDO & DEBALADA SELVA BARÓNekin2019/03/09

5€ZIZUR NAGUSIKOMUSIKA BANDA2019/03/31

“La tabernafantástica”EL BARDO2019/03/27AntzerkiarenMunduko Eguna

GONBIDAPENA

GONBIDAPENA

4 / ZIZUR NAGUSIA Kultur Programa

MARTXOA

Igandea

3Un cuento de magiaILUNA TEATRO

16:30 eta 18:30 4€

55 min

Ana Montaña magia-truku zaharbat egiten ari da, eta bat-batean,ipuinen mundura joateko atariairekitzea lortu du. Une horretanbertan, ordea, Estrujo magogaiztoa esnatu du! Martillo Maneta Escapini super-heroieklagundurik, 3 indar-harriakaurkitu beharko ditu Estrujokbaino lehen. Bestela, munduaarrisku gorrian egonen da.Lagundu gure lagunei AnaMontañaren abentura berrihonetan!

Osteguna

7Mujeres con dos bemolesBARAÑAIN ABESBATZA eta TDIFERENCIA

20:00 4€

75 min

Musika klasikoaren historiakogizon konpositoreen izenak pentsa ditzagun. Orain emakumekonpositoreak pentsa ditzagun…Ez zaizkigu asko bururatzen, ez dahala? Eta, gainera, nork ezagutzenote du emakumezko konpositoregaraikiderik? Hala ere, bazterrak pixka batarakatuz gero, lurralde eta garaiguztietan izenak aurkituko ditugu.Emakume konpositore bikainak,baita interpretatzaile apartak,sekulako maisuak eta irakastenerakusten duten pedagogoaurreratuak ere. Beren sustraimusikalei uko egin gabe, munduarikonplexurik gabe zabaltzen dirensortzaileak. Hitz batez, andre

Adin gomendatua: 3 urtetik aurrera

HAURRENTZAKO ANTZERKIAGaztelania

ANTOLATZAILEA:

artista horiek ederki dakitekultura gizon-emakumeguztiontzat dela, edo bestela, ezdela benetako kulturarik.Ikuskizun honetan, abesbatza-musika komediaren eskutikhelduta doa, hainbeste urtezitzalean egondako konposiziozoragarriak argitara ateratzeko.

ANTZERKIAMUSIKA

Kultur Programa ZIZUR NAGUSIA 5

MARTXOA

Larunbata

9RAMÓN CARDO & DEBALADASELVA BARÓNetik

20:00 5€

Ramón Cardo herrialdeko jazzmusikaririk ospetsuenetako batda, hamaika grabazio egindituelakoz, eta gainera, munduzabaleko musikariekin aritudelakoz jotzen jaialdietan harat-honat: Tete Montoliu, JackWalzrack, Dave Liebman, LeeKonitz, Kenny Werner eta JerryBergonzyrekin, besteak beste.

Oraingoan, Debaladarekin aritukoda. Hiru kide dira: Selva Barónkantaria, Javier Olabarrietapiano-jotzailea, eta Zizur Nagu-siko Musika Bandako zuzendaria,hau da, Xavi Folch kontrabaxu-jotzailea. Errepertorioan, boleroak,bossa nova, baladak eta jazz estan-darrak. Gaualdi intimista, eta mailagoren-goreneko interpretazioak.

MUSIKA

Igandea

10Los increíbles 2 18:00

3€

118 min

Helen kanpaina bat ari da bultza-tzen super-heroiak itzultzeko. Bobek,berriz, bere bizimodu “normala”darama Violet, Dash eta Jack-Jackumetxoarekin, eta horien guztiensuper-botereak ezagutuko ditugu.

Haien misioak porrot eginen du,beste gaizto bat agertzen denean.Anaia-arrebak, ordea, ez dirakikilduko. Gainera, Frozono haienalde ari da!

HAURRENTZAKO ZINEMAGaztelaniaz

6 / ZIZUR NAGUSIA Kultur Programa

MARTXOA

Ostirala

15Clásicos excéntricosLAPSO PRODUCCIONES

22:00 7€

60 min

CLOWNMUSIKA

Nork esan zuen musika klasikoaaspergarria dela? “Clásicosexcéntricos” lanak oso ohikoa ezden ikuspuntu batetik heltzen diomusika klasikoari; ohiz kanpokotresna zenbaitekin eta osokonbentzionalak ez direnjarrerekin interpretatuta, hainzuzen. Ohi ez bezalako hainbatinstrumentu erabiltzen dira piezaunibertsalak jotzeko, lan horienedertasunari pikorik txikienaeragin gabe, umorea eta ezusteaekarrita, eta gainera, erakar-garriak dira bai ikusteko, baientzuteko. Honatx instrumentuak:

Bocicleta Perifónica, SerruchoTenor, Vidriolín Copodivarius,Destilarmonium Percutente en Dopara Tres edota CampanófonoSostenente de Cola. Instrumentubitxiak, musikari bikaineneskuetan, klasiko bikainak besteinork ez bezala errespetatzendituztenak. Clown-a eta musika konbinatzendituen ikuskizuna da, musikaklasikoa jende guztiarenganahurbiltzeko, konplexurik etabeldurrik gabe, arlo formalarenhesia hautsita, entzule guztiekederki gozatzeko modukoa.

!SARI UGARIJASO-TAKOIKUS-KIZUNA

Kultur Programa ZIZUR NAGUSIA 7

MARTXOA

Ostirala

22La pruebaIN EXTREMIS

22:00 7€

80 min

Peter Korach familia barneanari da zorionaren bila; emaztea duondoan, bai eta maitasunakekarritako semea ere. Peterrenaita hauteskunde-lehian sarturikdabilen politikari goranahia da.Peter, ordea, ez. Familia giroatsegin hartan, ordea, zalantzakharrotu dira, eta bi aste gaitzenondotik, aitatasun proba bategitea erabakiko du, familia girogozoaren zimentarriak astindukodituena. Probaren ziurtasunak,ordea, ez du inola ere sosegurikekarriko, amaieraren hasierabaita. Ezer ere ez da berdinaizanen: ez maitasuna, ezkonfiantza, ez familia, ezadiskidetasuna… Dena etortzenda behera. Nola bizi, gezur batenprotagonista bazara? Zertangelditzen da familia, segurusentitu behar izate horretan soilik

zimendatzen bada? Antzezlaneandrama eta komedia nahastendira, eta gogoeta garratza egitendu politikaz, bizitza modernoaz,fideltasunaz, botereaz eta familiabarneko harremanez. Emi Ecay, aktore nafarra,pedagogoa eta antzerki-zuzendaria, eta Carmelo Gómez,ibilbide oparoa duena zinemaneta antzerkian. Bi-biek zuzendudute Lukas Bärfuss suitzarrarenIn Extremis lana.

ANTZERKIA

MARTXOA

Asteazkena

27La taberna fantásticaEL BARDO

Igandea

31ZIZUR NAGUSIKO MUSIKA BANDA

20:00 4€

90 min

MUSIKA

"La taberna fantástica" (AlfonsoSastre) 1966an idatzi zen. Garaihartako zentsuraren ondorioz,lana 1985era arte ez zenestreinatu. Arrakasta handia izanzuen, hainbat sari eskuratubaitzituen: Antzerkiaren SariNazionala, Kritikaren Saria etaIkuslearena. Rogelio justiziatik ihesi dabil.

Hilketa bat leporatzen baitiote.Berak, ordea, ez zuen egin. Garaibateko bere txabola-auzorajoanen da amaren ehorzketara.Luisen tabernan sartu, han istorioguztia gertatuko baita, eta hanaspaldiko lagunak etasenitartekoak agertzen joanendira, denak ere gizarteakbaztertuak.

ANTZERKIA

!ANTZER-KIaren

mundukoeguna

- Alvamar Overture,JAMES BARNES- 1492 Conquest ofParadise, VANGELIS.Mold. Willy Hautvast.Filmarenproiekzioekin,ZineZizur-ekeskainiak - Star Wars Saga,JOHN WILLIAMS. Mold. Johan de Meij.Filmeen proiekzioekin,

ZineZizur-ekeskainiak- En er MundoFERNÁNDEZLORENZO eta JUAN QUINTERO- Dos Gardenias,ISOLINA CARRILLO.Mold. JesúsSantandreu. SelvaBarón kantariarekin - Misty, JOHNNYBURKE & ERROL

GARNER. Mold. JerryNowak. Selva Barónkantariarekin- Honky Tonk Ragtime,WILLY FAUST. Mold.Johan de Meij- Tribute to MichaelJackson. Mold. JosefHastreiter

12:30 2€

60 min

8 / ZIZUR NAGUSIA Kultur Programa

EGITARAUA

Kultur Programa ZIZUR NAGUSIA 9

APIRILA

Ostirala

5Maneras de ver KON MOCIÓN

“Maneras de ver” lanak bestelakodantza eskaini nahi digu,ikusmen hutsaz haratago dagoendantza, hain zuzen. Bestezentzumen eta tresna batzuekdute indarra, hala nolaentzumenak eta hitzak. Hitzakagertoki gainean zer gertatzenden azaldu, eta horrek irudi batsortzen du itsuen irudimenean,azalpen hartan oinarrituta.Dantza ikusteko beste modu bat da. Joan den urtarrilaz geroztik, KonMoción konpainiako dantzariakikus desgaitasuna dutenpertsonekin ari dira lanean lanberri bat sortzeko, desgaitasun

horixe bera duen publikoak eregoza dezan. “Maneras de ver” lanak, zehazki,hautemateko ekintza du ikergai,eta bisualaren tirania,gogoetagai. Azken buruan,ikusteko beste molde batzuenalde egin du.Proiektuak Innova Culturalprogramaren diru-laguntza jasodu. Nafarroako Kutxa Fundazioaketa “La Caixa” Gizarte Ekintzakelkarrekin abiarazitako deialdiada gizarte eragineko kulturproiektuak sustatzeko.

20:00 5€

60 min

DANTZA

ESTREINALDIA!

10 / ZIZUR NAGUSIA Kultur Programa

APIRILA

Larunbata

13A pelo GORKA AGUINAGALDESuperviviendo ASIER HORMAZA

20:00 12€

80 min

Umorezko bakarrizketa da, euskal umorea,hemengoa. Euskaldunok gure buruaz barreegiten baitakigu. Umore sena daukagu. Umorezuria, berdea eta gorria. Irri egiteko modukoakbaitira gure bizitzako arlo asko: herri tradizioak,txosnak, koadrila bidaiak eta aisia. “Allí abajo"telesailean bezala, edozein leku eta egoera ongiheldu zaizkio pertsonaia honi egoera komikoaksortzeko.

ANTZERKIABakarrizketak

Ikusteko modukoa da gero zer egin behar duenManuel Antonio ezkongabe poligonero zahar-kituak bere bizitzatik beretik bizirik irauteko.Gizon hau oinarrizkoa da, praktikoa, konplika-ziorik gabea. Egunez egun bizi nahi du, neska-lagunik gabe, amarik gabe, eta inoren laguntzajaso gabe, kito. Ez du besterik nahi. Tabuguztiak hautsita, gizonen sekretua argitukodigu. Emakumeek gustura entzunen dute“gizonek zer pentsatzen duten”, eta gizonekbarkatuko diote mingaina gehiegi luzatzea.

Igandea

7Paddington 2 18:00

3€

95 min

Paddington zoriontsu bizi daBrown familiaren etxean etaauzoan. Izeba Lucyk 100 urte beteditu, eta Paddintongek opari ezinhobea du: pop-up liburu zoragarri

bat, Gruber jaunaren antzinakogauzen dendan dagoena. Bainaliburua ordaintzeko, lantxoarraroak egin beharko ditu. Etaorduan…, liburua lapurtuko dute!

HAURRENTZAKO ZINEMAEuskaraz