-
KPITIKON KA[ BIBAIOfPAIKON LiEATlON·
rsoo(lylov ual Ma(lta• .:E{91:t1fltf)V • •H ..:oii aylov L1 1J
f'1]r(]lov eIlOOaJ.OVIX1]r;. (B,jJJ.wtHp
-
640
at TOLx,oYQaeptm tOVJtaQEXXA'l']OlO'U wi) ayto'U Ev{hJJ,tto'U.-
'Ev tep aXOAO'U-{}ovvn KEep. E' at "EJtLYQaepat (&VE'UQE{}ELom
Xata &Qxmo-
EQEUVat;;, t1tOL !-tEYUA'l'] YQaJttf) EJtLYQaepl) EJtI. tOv BI1
JtE(JO'oil toil i. YQuJttl) EJtLYQaepf)tov JtaQExXA'l']OtO'U toil
aYlO'U Et111'Ul-tto'U,
ErrLYQaepf) toil KtBroQLO'U xaL EJtt-YQaepl) O'aQxoepuyo'U). at
AOLJtaL EJtLYQaepal tOv vuoil, oiaL 0 YQa-
JtLVaS JtaO'XaAtO'U XUMO'U 20 Stow, JtM!; !-t€t' EyxaQct,no'U
xat EJtLYQaep1l sJtl toil taepo'll toil 2:JtavtoVv'l'] %at aQaBLXl)
EJttYQaep'l].- E!;EtatOvtat E1tLYQaepat 6'l']1.lQO'tE'll{}ELO'at,
aU' EsaepaVt-O'/}ELO'aL, (oIat il aJtO()LOO!l€V'l'] tOY
'Io'llO'nvLavov A' xUL to I1tutaY!-ta 'IovotLVLaVOV B' JtEQL EL;
KUQJtroO'tV toilvaoil). 'Ev
ESEtUtOvtaL ta XaguY!-tata (xuQayl-ta EJtt wi) OIl'U-t€QO'll
JtIlO'O'oil til; KtOVoO'tOLXLae,; xaL YQa7ttov XUQ(W!-ta BJt 1. tou
O€'Ut€QO'll JtIlO'OOU agLO'rllQa; xat at oJttO-JtALv/}rov.- 'Ev tep
tEAIl'UtaLq> K€ep. 2:T' ta EVQ'I]wmx (JtllALva aYYEt:a Kat
VO!J.LO'!J.ata). 'Ev 'E rtLAOyq> xul. cO; BV EJttO'tEydO'J,t!xtL
troy EKtE-{}€Vtrov JtaQEXEtaL aXQtBEO'tEga XQOVOAOYLXl) tile,;
BmHALxii;. t1tOt ta !J.EO'a 1) to O€VtEQOV WU 50'U at xat ovXi
tOil to'I,ho'U.- 'Ev IIaQaQttlJ,tatL EXtWEtat AEittOIJ.€QEOtEQOV to
OAOV «'IO'tOQLKov toil !-tV'Il-!J.€LO'U». 'Ev JtC{Q[ttWCVtaL
n:VLKOV E'iJQEttlQLOV, KatdAoyot IILvdKrov Kat EtKOVrov tOil
XEL!-tEVO'U Kat IILVCL,H,(W toil Kat IIbvas JtEQLEXOIJ.EVroV. To{i
DAO'll EQYO'U JtQOtltlQt'l']vtaL Ot . VIII 'AQ'
tQil !J.V'l']JlELO'U, ALav ()LwprontltLxol Ka!. SQJl'llVE'UtLKOt
aVL' tOil tij; XQttlnavLxilc; 'A
'0 tOV EQYO'll aJtOtEAEL t() «A EUKro IJ.a», EV tep OJtOL(j)
JtEQLEx,ovtat EV O't'vOAq> 102 ZroYQaepL-
EiiQ'Il!-tutrov xat toil MV'l']JlELO'U, tEt'UJtroJlEVOL EJtl
aQL' O'tO'll XagtO'll xaAAl t€XVLKrotata Kat tEAELav tl)V €LKOVa
xata-
EJtL Kat %at KaAal0'8'l']n-xil.; troy tE EJtl. JlEgO'Ue,;,
JlEXQL xed troy EAaXLatotdtrov AEJttOJlE-QEtroV, Kat tov
O''UVOAO'IJ toil JlOval'ltKoil tOUtO'U MV'l']Jldo'IJ iWLO'na'
eH 2:aJT.17(!iov bLa tov IUta EQYo'U JtQOO'Eep€QEV Etc; t1)V
'xal. EJtAovnO'€ tl)V B'Utav'
tLVl)V •AQxaLoAoy(av Kat TEXV'IlV Ot' EQY0'U, EivaL
va EVQO'UV JtEQaLtiiQro tl'Utrp:tltlEroV.'AUCt toiito {}a
urcO()EL;n 'Kat tl)v JlEyaA'IlV £JtLt'llXLaV troy O"UVtaXtrov toil
€QYo'U, s
-
641
til'll oODv :n:Qo; flEAEt'l1V, €Qfl'l1vEiaV; xarava'l1O'LV,
oQ{}ilv to:n:o{hh'l1aLV xal CLaAEuxav(nv rou :n:A'l)1JOV; rwv
aVa
-
642
AO'U{}/oL to xa{}' ct1hoii:rtoJ.l,v'l']J.l,a 'Ay. II. xut K.
Awlhlx'l']'V, eLO'uywyi] ExaO'rol' alJtijr;, J,LEtuq>paO'L;
aYYALxi] xul a'UvtO-
J.l,rotata O'xOALa. To €QJ.l,'l']l'EVtLXOl' wijJ,LU II. A.
5570'131..., aviP d tij; K. ALm'hlx'l']; al'€Qx,EtaL el; 0'131...
584. "'EltOl'taL
DVOJ.l,atWl' xal. ltQaYJ.l,atWV (0'81... 1207-1289) xal or.ooExa
X,ciQtaL YEW-YQuq>Lxol tQLXQWJ,LOL J,LEta :n:Lvaxo;
a.val.'UtLxoil troy EV auwi; J.l,V'l']IWVE'UOJ,L€-vwv
QVOJ.l,atWv.
'H OA'l'] ExaOO'L; :rtQoxaAEL tOY {}a'UJ,LaO'J.l,Ov E:rtO'\jJEW;
J,tOQq>ij; tE xal :rtEQLEX,OJ,t€VO'U, toaoilto J,LQaO'EL; CivE'U
EYX(lLO'Eru; tij; MEyciA'l']; xal. 'ExXA'I']O'Lu; tij:;
'EUuoo;),aAAa aLa :n:aQIlq>QciO'EW:; xul :n:apa{}eaEro;
auvt6J.l,wv E'tO'aywyool' tooV O'x,oA(wv, aVE'U troy O:n:OLroV ii
avuYVWO'lg tij; CAy. rQuq>ii; xa{}(,atataL E:rtlXLV8'IJV0;.
IT. I. MITPATl:IQTHl:
A. Gel in Les idees mattresses de l'Ancien Testament. 2e edition
completee. Les editions du Cert. Paris 1959 (0'. 86).
"Ev tiP :n:aQovtL toil yvw(}roii xa{}'I']Y'l']toii II. A. BV tii
O'x,oAii tij;; Lyon x. Gelin xatUBaAAEtaL S:n:t·
ltQoO':n:a{}ELa 8ta)(QiBwO't'V xat :n:apUataO'Lv, 00; ot6v tE
EVA'l']mov, toil vO'l1J,tato; II. Aw{}1'ix'l']; 'u:n;o
q>tAEAsv{}EQov (>ta QroJ.l,aLoxa{}oALxov {}EOAOyOV. To toilto
8taLQELTm tQLa xEq>a'
-
, 643
EyyV::;). 'Ev tiP WXEcp. (a. 27-48) avaltt'lJaaEtat to a;o%ov
tOU Bwu Ilvti'i aV{}Qw3tot'l1n (MEO'O'LaXa ayal}a-
M€aO'Lae;-MEO'O'LavLa !J,oe; EV tiP 3tQoO"W3tC!,l tOV 'hlO'ou). 'Ev
tiP Y' XEcp. {49-76 0 AOyoe; EtVat 3tEQ!. die; ltQoO'wlttxiie;
O'Wt'l1-QLae; (3tQoO'W3tLXOt'l1e;, XOLvwvLa, aVWltol5ocrLe;,
aJ.taQtLa, i\{hxal aSLar, 1\ !J,'U> crtlxil YQa!J,!J,il tile;
x,aQLtOc;). 'ErrLO''Uva3ttEtaL «3tQaxtlxil tile; IT. A. xal
U3t00ELXVVOVtUl ta X'UQLWtEQa (ita [,tEJ.tOQCPW!J,€Vo'Ue;
Aa-'(xove; (78-85).
II. 1. M.
f1 e II m u I h F r e y, Das Buck der WeUpolitik. J(ap. 40-55
des Buches Jesa.ia. 4 Autlage. Calwer' Vuag. Stuttgal't. 1954 (cr.
295;.
To !J,Eta XELQae; sQYov avtlXEL Ete; tilv 1):reO tOV dtAOV Die
Botschaft des Alten Testaments (t(l rij; IT. Aw{}.) O'ELQ(lv
3tQaxtlxwv EQ!J,'l1-V€LCD" tijc; n. A. '0 O'ocpo::; uj..ta xa!.
O''UYYQacpEvc; avtOu. ELc; rov xci-AaJ,tov rov 03tOLo'U OcpELAOVtaL
«at ra 3tAfLcrta rwv taut'Yle;, acrx,oAE"itat EVtau{}a m:QI. ttlv
OwO'acp'l']aLv rwv VOmtatwv tOU vno rije; aQv'l']tlxije; 1
-
:.tH.Lm:.t.LVdIIW '! 'Il
.,OX Alp Jil1lJ% AgHJ%V. Xi! 51'o(1'))1)X1g» If mA13 51Dpg
A(1')JOl£g AX1A.0'tOS{} A
-
645
In Me mot' i a mEr n 8 t L 0 h 1n eye r, Hel'ausgegebe:n von W,
Schmaul'h. Evangel. Yerlagswerh 8tuttgal't. 1951 (08).. 371J.
IIQoXELtaL:itEQI, :itAo'Uau'.Otctto'U a'UvEQyuata£ xal VAllV
tQIlO1J Exl'h8oJ1.Evo'U d
-
646
'tou 'tfj
-
647
tOW.l 'tEQro
-
648
t.tOVOV bel toU EM
-
649
!-tLUg reOA'UtEAOVg, (J'UQOlleV1]g fmo avo Lre1CCOV. cQg reQog
ti}v xAre. aEv EivaL OVaXOAOVVa 11 otacpoQa TOW avo
aLaT'UrecO-aErov TOV al'n;ov taTOQL'lw1l YEYOVOtOg, 11 ()taCPOQa
TTjg yQa-reTfjg re1]Y11C; xa), r11g reaQaataaEwg TO'U EreL 'tOV
EAEcpavTO(JTOv. To OAOV OfA,fJ)g aCPl1Yl1!-tawl.o,\, vcpOC; TOV
EAEcpaVto'UQyrj!-taTOg,.f) IlEyaA1] CPQOVtLg ()La AE' reTo!-tEgw:iv
Eret tQEreo'Uv va aEx,-8rofA,EV on 0 TEX,Vtrl1g tTjv aXl1Vllv, Otl
a'UVUQEaE to. reQaYllata (ant ()VO AEl1pavo'&YjxWv !-tLa
xgaTO'U-!-tEVl1 a:rro xOLvoii) Eig Bagog tfie; aaCPl1VEtae; T11e;
aCP11YrjO'l.'wc:
11. L llAAAA1:
'lJ.ex'",. @t",d'Y/. ' Aex'- dreaaUe; tfx
-
650
N",oldov 'A. 'Aq>EVrq>tt]. 'Enfielol), '0 Pwrrov 0
enlaxonor; .rov 11.el)· {)tewv nolto!2"'fJ,UE-VWV, •A{)fjJ'(u 1954,
as}.. 84.
,Aq;LEQooIlEVr} IlL':; "tOY "tfj.:; ,AQXLE1tL-crxonij.:; , A
f}YJvwv EltlOv'UIlOV "tot! LcrW" QOWtEvo'U ''}EOCPlA£crw"tOV
EnL-crxonov Proy63v :Il. LhovvO'';ov, ucrn.:; xat xa,U..
tTEx.vtxona-ca (ha XELQO':; "tOV EYQo.1jJE EL':; vitv TEXVO"tQO"
nLav TO 11 IlETa XEIQa.:; tcrroQlXit 1l0voYQacpta "tOV X. ' AcpEv'
uixYJ acrxoAEhaL !J,s !J, Lav f}Q1JALxrJV TOV ayrovo: tov '21
CP1JcrlOyvoo!-tLav 'Kat \J.Lav 1tCQLoBov tcrWQLXi]v Til; onoLa.:;
at n'lJyal r] crloonwow naVTE" A,il':; y\ EAaxwTa avacpEQovcrt nEQl
"tOu Pmya)V '0 cr. Dfloo,:; naQa. L
-
651
aO)ltOY LOU 11. KutjJfi ov !lOVOV "Cov XCmfAA'I'\AOV "Cilv
YAroa-auv !lE"CUCPQU(J"C1lV, aQlaLOV xchoxov
11ul «AAa xal "COl' (jocpov tiltO!l
8ltAOVLLaE tilv !lEtacpQa(jLV flE EL£ "EAA'I'\"
xal AU"CLVOV£ xal avy-OLacpwLLaLv LOU
A.6yov to'u MassiIIon ltEot LOU flL-11QOV aQt{}!lou "CroY
8XAEXtroV. OfhO)
wil XEqJ.EVOV 1] ltEQLEXEL: 1) fhoYQalptav "Cou Massillon' 2)
avvoltHxilv alto" Q0311v !J.EAEt'l'\V ltEQ).
xa{tOAOv xul LOL!& EXXI.r)al(lan-xul 3) ltAOVal(l xut
TEQltO!lcVo; 3L(x "Cou XUA" ALEltOU
