TLC CENTROAMÉRICA-REPÚBLICA DE COREA:Ofreciendo Oportunidades para el DesarrolloDocumento explicativo del Tratado de Libre Comercio entre República de Coreay las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá
TLC CENTROAMÉRICA-COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
La negociación y posterior entrada en vigor de este TLC no constituye un fin en sí mismo, sino más bien éste viene a constituirse en un instrumento comercial que el Gobierno de El Salvador pone a disposición de los sectores productivos relacionados con el comercio exterior de bienes y servicios, así como de inversionistas en general, a fin de aprovechar las bondades del mismo y sean capaces de generar mayores y mejores oportunidades de empleo e inversión para todos los salvadoreños, así como trasladar los beneficios del comercio internacional al consumidor final.”
Documento explicativo del Tratado de Libre Comercio entre la República de Corea y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá
TLC CENTROAMÉRICA-REP. de COREA:Ofreciendo Oportunidades para el Desarrollo
TITULARES:Tharsis Salomón López Guzmán Ministro
Luz Estrella Rodriguez Viceministra de Economía
Merlín Alejandrina BarreraViceministra de Comercio e Industria
EQUIPO EDITORIAL:Ministerio de Economía de El SalvadorDirección de Política ComercialSubdirección de Negociaciones Comerciales Internacionales
INSTITUCIONES DE GOBERNO QUE PARTICIPARON EN LA NEGOCIACIÓN:Ministerio de Agricultura y GanaderíaMinisterio de HaciendaMinisterio de Trabajo y Previsión SocialMinisterio de Medio Ambiente y Recursos NaturalesMinisterio de Gobernación y Desarrollo TerritorialBanco Central de ReservaCentro Nacional de RegistrosOrganismo Promotor de Exportaciones e Inversiones de El SalvadorSuperintendencia del Sistema FinancieroSuperintendencia General de Electricidad y TelecomunicacionesSuperintendencia de CompetenciaOrganismos del Sistema Salvadoreño de la CalidadComisión Ejecutiva Portuaria AutónomaAutoridad Marítima Portuaria
Diseño y diagramación: Impinsa S.A. de C.V.Impresión: Imprinsa S.A. de C.V.
Esta publicación ha sido posible con recursos del préstamo BID 2583/OC-ES Programa de apoyo al desarrollo pro-ductivo para la inserción internacional, Subcomponente 5.1 "formulación e implementación de política comercial y negociaciones”
2017Gobierno de El Salvador
San Salvador
Documento explicativo del Tratado de Libre Comercio entre la República de Corea y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá
TLC CENTROAMÉRICA-REP. de COREA:Ofreciendo Oportunidades para el Desarrollo
4/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
ÍNDICE GENERAL
Presentación ........................................................................................................ 7
Contenido del Tratado ......................................................................................... 13
.................................................................. 15
Capítulo I: Disposiciones Iniciales......................................................................... 18Capítulo II: T .......................... 22Capítulo III .................................. 32Capítulo IV: ................... 38Capítulo V: .................................................... 42Capítulo VI: ...................................................... 46Capítulo VII: D .......................................................................... 52Capítulo VIII: ...................................................................... 58Capítulo IX: Inversión ........................................................................................... 64Capítulo X: C .............................................. 70Capítulo ........................................................................ 74Capítulo XII: .................................... 82Capítulo XIII: T ....................................................................... 86Capítulo XIV: C ..................................................................... 90Capítulo XV: Derechos de Propiedad Intelectual ................................................. 94Capítulo XVI: ............................................................................................ 104Capítulo XVII: ...................................................................................... 108Capítulo XVIII: Transparencia ............................................................................... 112Capítulo XIX: Cooperación ................................................................................... 114Capítulo XX: .................................................................. 118Capítulo XXI: D .......................................................... 122Capítulo XXII: ............................................................. 124Capítulo XXIII: Excepciones .................................................................................. 128Capítulo XXIV: .................................................................... 130
....................................................................................... 132
/5 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
1. Cuadro 1 ...................................................................................................... 152. Cuadro 2 ....................................................................................................... 263. Cuadro 3 ....................................................................................................... 264. Cuadro 4 ....................................................................................................... 295. Cuadro 5 ....................................................................................................... 296. Cuadro 6 ....................................................................................................... 307. Cuadro 7 ....................................................................................................... 318. Cuadro 8 ....................................................................................................... 319. Cuadro 9 ....................................................................................................... 6110. Cuadro 10 ..................................................................................................... 62
6/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
Para contribuir a generar mayor conocimiento en los productores y exporta-
dores se elaboró el presente documento explicativo, que forma parte de una
serie de documentos que socializan los acuerdos comerciales internacionales
que ha suscrito El Salvador, los cuales podrá encontrar en el Sistema de Infor-
mación Comercial (SIC) del Ministerio de Economía (MINEC).
/7 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
PRESENTACIÓN
/9 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
-
-
-
--
PRESENTACIÓN
10/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
de negociación.
-
-
de la negociación.
/11 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
Partes.
-
12/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
/13 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CONTENIDO DEL TRATADO
14/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
/15 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
--
Estructura del Contenido General del TLC CUADRO 1
CAPÍTULO DESCRIPCIÓN
Preámbulo
Capítulo 1 Disposiciones Iniciales y Definiciones Generales
Capítulo 2 Trato Nacional y Acceso de Mercancías al Mercado
Capítulo 3 Reglas de Origen y Procedimientos de Origen
Capítulo 4 Procedimientos Aduaneros y Facilitación del Comercio
Capítulo 5 Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Capítulo 6 Obstáculos Técnicos al Comercio
Capítulo 7 Defensa Comercial
Capítulo 8 Contratación Pública
Capítulo 9 Inversión
Capítulo 10 Comercio Transfronterizo de Servicios
Capítulo 11 Servicios Financieros
Capítulo 12 Entrada Temporal de Personas de Negocios
Capítulo 13 Telecomunicaciones
Capítulo 14 Comercio Electrónico
Capítulo 15 Derechos de Propiedad Intelectual
Capítulo 16 Laboral
Capítulo 17 Ambiental
Capítulo 18 Transparencia
Capítulo 19 Cooperación
Capítulo 20 Política de Competencia
Capítulo 21 Disposiciones Institucionales
Capítulo 22 Solución de Controversias
Capítulo 23 Excepciones
Capítulo 24 Disposiciones Finales
FUENTE: ELABORACIÓN PROPIA.
16/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
ASUNTOS INSTITUCIONALES Y PREÁMBULO
/17 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
Asuntos institucionales
-
Preámbulo
-
-
18/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO I: DISPOSICIONES INICIALES Y DEFINICIONES GENERALES
/19 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CAPÍTULO I: DISPOSICIONES INICIALES Y DEFINICIONES GENERALES
Resumen ejecutivo
países Parte del Tratado.
CAPÍTULO UNO
20/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
-
en vigor.
--
/21 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
22/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO II: TRATO NACIONAL Y ACCESO DE MERCANCÍAS AL MERCADO
/23 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CAPÍTULO II: TRATO NACIONAL Y ACCESO DE MERCANCÍAS AL MERCADO
Resumen ejecutivo
-
-
-
Partes.
CAPÍTULO DOS
24/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
-
Parámetros de Negociación
-
-
dicho período.
Categorías de Desgravación
• Categoría A (Acceso Inmediato): -
• Categoría B (3 años): -
/25 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR CAPÍTULO DOS
• Categoría C (5 años):
• Categoría D (7 años):
• Categoría E (10 años): --
• Categoría F (12 años):
• Categoría G (15 años): --
• Categoría H (16 años):-
• Categoría J1 (9 años no lineal): -
26/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CUADRO 2
AÑO REDUCCIÓN ANUAL REDUCCIÓN ACUMULADA
12%
2%
2 4%
3
8%
12%
4 20%
5 28%
6
18%
46%
7 64%
8 82%
9 100%
FUENTE: ELABORACIÓN PROPIA.
CUADRO 3
AÑO REDUCCIÓN ANUAL REDUCCIÓN ACUMULADA
12%
2%
2 4%
3
8%
12%
4 20%
5 28%
6 46%
7
16%
64%
8 82%
9 100%
10 9
FUENTE: ELABORACIÓN PROPIA.
Categoría J1 (9 años no lineal)
Categoría E1 (10 años no lineal)
• Categoría E1 (10 años no lineal):-
• Categoría X (Exclusión):
/27 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
Intereses Defensivos de El Salvador
Algunas Mercancías de Interés Exportador de El Salvador
28/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
Algunas Mercancías de Interés Exportador de Corea
/29 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CUADRO 4
PRODUCTOS ACCESO A COREA DEL SUR ACCESO A EL SALVADOR
Medicamentos Acceso inmediato 10 años
Boquitas insufladas de maíz Acceso inmediato 15 años
Chocolates 3 años 15 años
Atún en conserva 3 años Exclusión
Confitería 5 años 15 años
FUENTE: ELABORACIÓN PROPIA.
Información Específica para algunos sectores industriales de El Salvador
-
Textil y Confección
CAPÍTULO DOS
CUADRO 5
CATEGORÍA LÍNEAS %
10, 12 y 15 años 589 64%
Exclusión 60 7%
Otras categorías 269 29%
TOTAL SECTORIAL 918 100%
FUENTE: ELABORACIÓN PROPIA.
Textiles y confección
Ejemplos de asimetría
30/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
Hierro y Acero-
arancelarias.
Plásticos
CUADRO 6
CATEGORÍA LÍNEAS %
10, 12 y 15 años 29 13%
Exclusión 67 29%
Otras categorías 135 58%
TOTAL SECTORIAL 231 100%
FUENTE: ELABORACIÓN PROPIA.
Plásticos
Lácteos
/31 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
Balance Final General TLC Corea-El Salvador, Listas de Preferencias
-
CUADRO 7
CATEGORÍA LÍNEAS %
Acceso Inmediato 6 15%
5 años 1 2%
10 años 2 5%
Exclusión 32 78%
TOTAL SECTORIAL 41 100%
FUENTE: ELABORACIÓN PROPIA.
Lácteos
CAPÍTULO DOS
CUADRO 8
PORCENTAJES DE LIBERALIZACIÓN ALCANZADOS POR EL SALVADOR
CATEGORÍAS LÍNEAS ARANCELARIAS COMERCIO BILATERAL
10 años o menos 89.46% 97.66%
Alguna categoría de desgravación 95.10% 98.13%
PORCENTAJES DE LIBERALIZACIÓN ALCANZADOS POR COREA DEL SUR
CATEGORÍAS LÍNEAS ARANCELARIAS COMERCIO BILATERAL
10 años o menos 90.51% 100.00%
Alguna categoría de desgravación 95.47% 100.00%
FUENTE: ELABORACIÓN PROPIA.
Colocar nombre del cuadro
32/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO III: REGLAS DE ORIGEN Y PROCEDIMIENTOS DE ORIGEN
/33 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CAPÍTULO III: REGLAS DE ORIGEN Y PROCEDIMIENTOS DE ORIGEN
Procedimientos de Origen
acordaron en el Capítulo 3 del Tratado.
34/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO CAPÍTULO TRES
Margen de tolerancia de Mínimis para mercancías agrícolas
contenida en el Tratado.
Reglas de Origen Específicas
/35 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
Tratamiento diferenciado para mercancías del Sector Textiles y Confección
nuestro país.
Acumulación de insumos, materias primas y procesos productivos
Zona especial de producción de mercancías que gozarán de los beneficios del Tratado
36/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO CAPÍTULO TRES
-
arancelarias del Tratado.
Certificado de Reexportación
-
-cios de este Tratado.
--
/37 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
38/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO IV: PROCEDIMIENTOS ADUANEROS Y FACILITACIÓN DE COMERCIO
/39 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CAPÍTULO IV: PROCEDIMIENTOS ADUANEROS Y FACILITACIÓN DE COMERCIO
Resumen ejecutivo
Despacho de las mercancías
40/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO CAPÍTULO CUATRO
Cooperación Aduanera
-
-
Operador Económico Autorizado (OEA)
-
--
/41 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
Procedimiento Simplificado
-
horas desde la presentación de los do--
-
en su aforo. Dependiendo de las condi-
-
un envío.
42/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO V: MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS (MSF)
/43 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CAPÍTULO V: MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS (MSF)
Resumen ejecutivo
-
-
-
Disposiciones Generales
-
de las Partes.
CAPÍTULO CINCO
44/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
Comité y puntos de contacto
-
--
Cooperación en MSF
-
-
/45 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR CAPÍTULO CINCO
toridad.
Transparencia
Solución de Controversias
46/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO VI: OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO (OTC)
/47 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CAPÍTULO VI: OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO (OTC)
Resumen ejecutivo
-
Disposiciones Generales
--
Reglamentos Técnicos
-
-
48/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO CAPÍTULO SEIS
Procedimientos de Evaluación de la Conformidad
• aceptación de los resultados de los procedi-
en sus territorios.
/49 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
Cooperación en OTC
Marcado y etiquetado
50/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO CAPÍTULO SEIS
-
-
-
-
Control Fronterizo y Vigilancia de los Mercados
-
-
--
Comité OTC
-
/51 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
52/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO VII: DEFENSA COMERCIAL
/53 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CAPÍTULO VII: DEFENSA COMERCIAL
Resumen ejecutivo
-
-
-
--
la aplicación del Tratado.
--
54/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO CAPÍTULO SIETE
Sección A: Medidas de Salvaguardia
-
-
en vigor del Tratado.
--
-
-
-
/55 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
Sección B: Anti-dumping y Derechos Compensatorios
56/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO CAPÍTULO SIETE
--
-
/57 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
58/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO VIII: CONTRATACIÓN PÚBLICA
/59 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CAPÍTULO VIII: CONTRATACIÓN PÚBLICA
Resumen ejecutivo
Trato Nacional y No Discriminación
60/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO CAPÍTULO OCHO
Uso de Medios Electrónicos
Transparencia e Imparcialidad
---
Entidades-
--
-
/61 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CUADRO 9
TIPO DE ENTIDADES COREA DEL SUR EL SALVADOR
Entidades del Gobierno Central45
8 no incluye MOP, MINSAL o MINED
Entidades del Gobierno Sub-Central67
21 no incluye las principales cabeceras departamentales
Otras entidades 25 50 no incluye CEPA o CEL
FUENTE: ELABORACIÓN PROPIA.
Umbrales
-
-
--
Entidades
62/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO CAPÍTULO OCHO
CUADRO 10
NIVEL DE GOBIERNO
UMBRAL EL SALVADOR PRIMEROS 3 AÑOS
UMBRAL EL SALVADOR DESPUÉS DE LOS 3 AÑOS
UMBRAL COREA DEL SUR
Gobierno Central
Mercancías y Servicios: US$130,000
Servicios de Construcción: US$5,000,000
Mercancías y servicios US$260,000
Servicios de Construcción: US$5,950,000
Mercancías y servicios US$130,000
Servicios de Construcción: US$5,000,000
Gobierno Sub Central /
Municipalidades
Mercancías y Servicios: US$355,000
Servicios de Construcción: US$15,000,000
Mercancías y servicios US$482,000
Servicios de Construcción: US$15,000,000
Mercancías y servicios Gru-po A US$200,000 Grupo B
US$400,000Servicios de Construcción:
US$15,000,000
Entidades Autónomas
Mercancías y Servicios: US$400,000
Servicios de Construcción: US$15,000,000
Mercancías y servicios US$400,000
Servicios de Construcción: US$15,000,000
Mercancías y servicios US$400,000
Servicios de Construcción: US$15,000,000
FUENTE: ELABORACIÓN PROPIA.
Umbrales
/63 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
64/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO IX: INVERSIÓN
/65 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CAPÍTULO IX: INVERSIÓN
Generalidades sobre Comercio de Servicios e Inversión
-
Resumen Ejecutivo
66/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO CAPÍTULO NUEVE
Ámbito de Aplicación
ciones de este Capítulo se aplican a las
por un Estado previo a la entrada en
de solución de controversias Inversionista- Estado contenido en este Capítulo.
Principios y otras disposiciones
de un tercer país.
/67 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
-
-
---
-
--
-
68/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO CAPÍTULO NUEVE
-
-
-
-
dicha denegatoria.
-
--
/69 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
-
-
-ción de escritos por parte de los amicus curiae
Los amicus curiae
70/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO X: COMERCIO TRANSFRONTERIZO DE SERVICIOS
/71 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CAPÍTULO X: COMERCIO TRANSFRONTERIZO DE SERVICIOS
Resumen ejecutivo
Ámbito de Aplicación
CAPÍTULO DIEZ
72/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
-
Principios y otras disposiciones
--
-
--
ciones de las Partes.
--
-
/73 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
74/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO XI: SERVICIOS FINANCIEROS
/75 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CAPÍTULO XI: SERVICIOS FINANCIEROS
Resumen Ejecutivo
--
Ámbito de Aplicación
--
-
el Estado.
CAPÍTULO ONCE
76/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
Principios y otras disposiciones
Entre las disposiciones contenidas en este Capítulo se cuenta con los principios de
-
-
-
-
/77 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
-
-
CAPÍTULO ONCE
78/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
ANEXO: MEDIDAS DISCONFORMES Y A FUTURO PARA COMERCIO TRANSFRONTERIZO DE SERVICIOS, INVERSIÓN Y SERVICIOS FINANCIEROS
/79 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR /79 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
ANEXO: MEDIDAS DISCONFORMES Y A FUTURO PARA COMERCIO TRANSFRONTERIZO DE SERVICIOS, INVERSIÓN Y SERVICIOS FINANCIEROS
Ámbito de Aplicación
Estas se encuentran contenidas en tres Anexos.
Anexo I- Medidas Disconformes de los Capítulos de Comercio Transfronterizo de Servicios y de Inversión
80/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO ANEXO
Anexo II- Medidas a Futuro de los Capítulos de Comercio Transfronte-rizo de Servicios y de Inversión
--
traria al Tratado.
Anexo III- Medidas Disconformes y a Futuro del Capítulo de Servicios Financieros
-
-
/81 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
82/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO XII: ENTRADA TEMPORAL DE PERSONAS DE NEGOCIOS
/83 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CAPÍTULO XII: ENTRADA TEMPORAL DE PERSONAS DE NEGOCIOS
Resumen Ejecutivo
personas de negocios.
84/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO CAPÍTULO DOCE
Ámbito de Aplicación
-
--
-
- Visitantes de negocios, -
-
- Comerciantes e inversionistas, --
- T
/85 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
Principios y otras disposiciones
-
--
pítulo.
86/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO XIII: TELECOMUNICACIONES
/87 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CAPÍTULO XIII: TELECOMUNICACIONES
Resumen Ejecutivo
nes se encuentran en el Capítulo 13 del Tratado.
una sola vía. La prestación de estos servicios es
CAPÍTULO TRECE
88/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
Ámbito de Aplicación
-
-
-plo.
--
-
-
/89 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
-
Principios y otras disposiciones
en el sector.
nacional de las Partes.
-
-
CAPÍTULO TRECE
90/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO XIV: COMERCIO ELECTRÓNICO
/91 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CAPÍTULO XIV: COMERCIO ELECTRÓNICO
Resumen Ejecutivo
Ámbito de Aplicación
de aduana.
inteligente.
92/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO CAPÍTULO CATORCE
Principios y otras disposiciones
-
-
/93 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
94/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO XV: DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
/95 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CAPÍTULO XV: DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Resumen ejecutivo
lo correspondiente a los Derechos de Propiedad Inte-
relacionado con la propiedad intelectual.
Trato Nacional
de nacionalidad coreana.
96/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO CAPÍTULO QUINCE
Marcas
Patentes
• aplicación industrial.
/97 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
Diseños Industriales
protegido.
Derechos de Autor y Derechos Conexos
transferencia de propiedad.
98/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO CAPÍTULO QUINCE
alto nivel de desarrollo.
--
-
Protección del Programa Encriptado por Transmisiones por Satélite
Protección Judicial
-
-
/99 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
100/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
COMERCIO Y DESARROLLO SOSTENIBLE
/101 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR /101 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
COMERCIO Y DESARROLLO SOSTENIBLE
Resumen ejecutivo
destacar:
102/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
-
-les de desarrollo de las Partes.
-
corresponda a sus funciones cuando las Partes así lo acuerden. En cuanto al
/103 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
104/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO XVI: CAPÍTULO LABORAL
/105 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
Disposiciones generales
los niveles de desarrollo de las Partes.
Comité y puntos de contacto.
aplicación del presente Capítulo.
CAPÍTULO XVI: CAPÍTULO LABORAL
106/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO CAPÍTULO DIECISEIS
Consultas laborales
Cooperación laboral
guientes:
/107 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
-
-dan llegar a un acuerdo.
-
de cooperación.
108/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO XVII: CAPÍTULO AMBIENTAL
/109 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CAPÍTULO XVII: CAPÍTULO AMBIENTAL
Disposiciones generales
CAPÍTULO DIECISIETE
110/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
--
Comité y puntos de contacto.
-
Consultas ambientales
-
Cooperación ambiental
-
--
/111 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
-dades nacionales.
CAPÍTULO DIECISIETE
112/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO XVII: TRANSPARENCIA
/113 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CAPÍTULO XVIII: TRANSPARENCIA
Resumen ejecutivo
-
en el Capítulo 18.
-
114/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO XIX: COOPERACIÓN
/115 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CAPÍTULO XIX: COOPERACIÓN
Resumen ejecutivo
-
Tratado.
--
Disposiciones generales
CAPÍTULO DIECINUEVE
116/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
-
Comité y punto de contacto
-
-
---
/117 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
Áreas de Cooperación
-
-
-
CAPÍTULO DIECINUEVE
118/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO XX: POLÍTICA DE COMPETENCIA
/119 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CAPÍTULO XX: POLÍTICA DE COMPETENCIA
Resumen ejecutivo
-
--
-
--
-
otras Partes.
120/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO CAPÍTULO VEINTE
--
-
-
/121 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
122/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO XXI: DISPOSICIONES INSTITUCIONALES
/123 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CAPÍTULO XXI: DISPOSICIONES INSTITUCIONALES
Resumen ejecutivo
-
-
-
de la DATCO.
124/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO XXII: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
/125 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR CAPÍTULO VEINTIDOS
CAPÍTULO XXII: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
Resumen ejecutivo
en un proceso de solución de controversias.
--
en el Tratado.
---
-
126/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
-
-
-cancías originarias de la otra Parte.
-
-
/127 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
128/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO XXIII: EXCEPCIONES
/129 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR CAPÍTULO VEINTITRES
CAPÍTULO XXIII: EXCEPCIONES
Resumen ejecutivo
-
-
-
130/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CAPÍTULO XXIV: DISPOSICIONESFINALES
/131 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CAPÍTULO XXIV: DISPOSICIONES FINALES
Resumen ejecutivo
-
-
-
132/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
CONSIDERACIONESFINALES
/133 MINISTERIO DE ECONOMÍA, GOBIERNO DE EL SALVADOR
CONSIDERACIONES FINALES
-
-
-
CONSIDERACIONES FINALES
134/ TLC CENTROAMÉRICA-REP. DE COREA: OFRECIENDO OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO
-
-
-
-
El Tratado de Libre Comercio entre Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua
y Panamá con Corea del Sur viene a sumarse a la plataforma de acuerdos comerciales
que El Salvador tiene en vigor, los cuales incluyen el Tratado General de Integración
Centroamericana, los tratados de libre comercio con Estados Unidos, México, República
Dominicana, Panamá, Colombia, Chile y China Taiwán, el Acuerdo de Asociación con
la Unión Europea, los Acuerdos de Alcance Parcial con Cuba, Ecuador y Venezuela, así
como los acuerdos en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC), crean-
do así las condiciones para que cerca del 90% de las operaciones de comercio exterior
de nuestro país se realicen bajo condiciones arancelarias preferenciales.
El presente documento forma parte de una serie de documentos explicativos sobre
diferentes acuerdos comerciales, los cuales estarán a disposición del público en general
en el Sistema de Información sobre los Acuerdos Comerciales del Ministerio de Econo-
mía y constituye un esfuerzo del equipo técnico de la Dirección de Política Comercial
del Ministerio de Economía para divulgar de una manera resumida y comprensible el
contenido del TLC con Corea del Sur ante la comunidad empresarial, sector académico,
sociedad civil y cualquier otro actor interesado en conocer la estructura y contenido del
mismo.
Dirección de Política ComercialMinisterio de Economía - República de El Salvador