4

Click here to load reader

Los Costos De La Falta De Calidad En Salud

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Los Costos De La Falta De Calidad En Salud

!"#$%&'()*+,&'-../

!"#$%"#&"#$'($)*$+*)&*$'($%*),'*'(-$)*$*&(-%,.-$'($#*)/'

!"#$%&%#'(#)*"&%#'+,-$'#./'%0*.10,2"#.%/#(1#01(,&1&#&'#(11$'"0,2"#-1",$1/,1#3#(1#-'4*/,&1&#&'(#.10,'"$'5#6.'/1/#-,"'-$7"&1/'-#&'#01(,&1&#/'.'/0*$'#8*'/$')'"$'#'"#(%-#0%-$%-&'#(1#,"&*-$/,1#&'#(1#-1(*&9#3#-'#'-$,)1#:*'#(1-#81((1-#'"#(101(,&1&#&1"#0*'"$1#&'#1./%+,)1&1)'"$'#'(#;<=#&'#'-$%-0%-$%-5##>'/%#)7-#1((7#&'#'-%9#'+,-$'#*"1#8*'/$'#/'.'/0*-,2"-%0,1(#'"#$?/),"%-#&'#.?/&,&1#&'#@,&1-#A*)1"1-#3&,-01.10,&1&5

!"#BA,('#'(#C,",-$'/,%#&'#D1(*&#&,-'E2#*"#)%&'(%#&'10/'&,$10,2"#&'#,"-$,$*0,%"'-#./'-$1&%/1-9#0*3%8*"0,%"1),'"$%#-'/7#1.(,01F('#$1"$%#1(#-'0$%/#.GF(,0%#0%)%1(#./,@1&%5#B(H",01-#&'#BA,('#I5J5#0%"8H1#'"#:*'#(1,).(')'"$10,2"#&'#&,0A%#)%&'(%#0%"$/,F*,/7#1#'('@1/#'(",@'(#4'"'/1(#&'#(%-#'-$7"&1/'-#&'#01(,&1&#&'#(%-#./'-$1&%/'-&'#-'/@,0,%-#&'#-1(*&#3#.'/),$,/7#1#(%-#*-*1/,%-#0%"$1/#0%")7-#,"8%/)10,2"#.1/1#&'0,&,/#&2"&'#1$'"&'/-'5

0)1-,%*#$'($02,)($3454$6$374$8,&*%/9*$:;<=>$?+,%,-*$@A;A>$8,&*%/9*>$B*-&,*C"$$6$D()E+"-"$F:GAH$A;I$@J$G;KKK4%),-,%*#'(%2,)(4%)

!"#$"#%&'()*+#,-+.)-/0)*+1#(+"#)%2-/)3#+2(/+"&3#*&#&-&((/4"#5#(+"3$%/*+'&3()*)#6&0#%73#&8/,&"9&3#&#/":+'%)*+31#-)#()-/*)*#(+"39/9$5&#$"+#*&#-+3)32&(9+3#;$&#%73#:$&'9&%&"9&#*&9&'%/")"#-)#(+%2&9/9/6/*)*#*&#$"#"&,+(/+<=3>#+($''&#&"#9+*)3#-)3#/"*$39'/)3#5#(/&'9)%&"9&#9)%./?"#&"#-)#*&#-)#3)-$*<

!3#%731#-)#/"*$39'/)#*&#-)#3)-$*1#2+'#&-#9/2+#*&#7%./9+#*&#)((/4"1#9/&"&#9)3)3*&#&''+'#3/,"/:/()9/6)%&"9&#%)5+'&3#;$&#-)3#*&#+9')3#)(9/6/*)*&3#&(+"4%/()3<@/&"9')3#&"#-)#/"*$39'/)#*&#-+3#3&'6/(/+3#:/")"(/&'+3#+($''&"#%&"+3#*&#(/"(+&''+'&3#2+'#()*)#%/--4"#*&#9')"3)((/+"&31#5#&"#-)#/"*$39'/)#%)"$:)(9$'&')*&#(-)3&#%$"*/)-#-)3#9)3)3#*&#&''+'#3+"#*&#%&"+3#*&#ABC#2+'#%/--4"1#-+32'+(&3+3#'&-)(/+")*+3#(+"#-)#)9&"(/4"#*&#3)-$*#2'&3&"9)"#&"9'&#3&/3#%/-#5BCC#%/-#*&:&(9+3#2+'#%/--4"#*&#)9&"(/+"&3<

D)#)$3&"(/)#*&#()-/*)*#9/&"&#$")#/"(/*&"(/)#*/'&(9)#&"#-+3#'&3$-9)*+3#*&#$")/"*$39'/)<#E#&"#&-#7%./9+#*&#-)#3)-$*1#?39)#3&#9')*$(&#&"#%)5+'&3#(+39+3#2)')&-#2)(/&"9&1#2)')#-+3#2'&39)*+'&3#5#-)3#(+%2)F>)3#)3&,$')*+')31#3$.3/*/+32+'#/"()2)(/*)*#-).+')-1#(+39+3#*&#3)-$*#)*/(/+")-&3#&"#'&($'3+3/"9')G+32/9)-)'/+31#2?'*/*)#*&#/",'&3+3#5#+9'+3<#H&'+#)*&%73#,&"&')#&"#-+32)(/&"9&3#2?'*/*)#*&#(+":/)"0)1#)$3&"9/3%+#-).+')-#5#&3(+-)'1#9')39+'"+33/(+-4,/(+31#*+-+'1#3$:'/%/&"9+1#5#-+#;$&#&3#%73#,')6&#)I"J#3&($&-)3#3&'/)31*/3()2)(/*)*#5#&6&"9$)-%&"9&#2?'*/*)#*&#6/*)3#G$%)")3<

##K+G"1#DLM#N+''/,)"1#O@#5#P+")-*3+"1#@Q#R!*3<S#TUUU<!!"#$%%#&'#()*+,-#.)&/0&,1#+#'+23%#$/+4(5+%3#'6'43*7#V"39/9$9&#+:#@&*/(/"&1#2$.-/()*+#2+'#W)9/+")-#=()*&%5#+:#Q(/&"(&3M#X&(G&'1!-/3&#5#NG)33/"1#@)'Y<#ACCT<#ZV%2'+6/",#9G&#;$)-/95#+:#G&)-9G#()'&J#[G+#\/--#-&)*]!83+/4(922+&%'!ACR^SJT_`abU<

@

@

Page 2: Los Costos De La Falta De Calidad En Salud

!"#-+3#2'+:&3/+")-&3#*&#-)#3)-$*1#-)#)$3&"(/)#*&#()-/*)*#,&"&')#*&3%+')-/0)(/4"1:'$39')(/4"1#/"3)9/3:)((/4"#5#)#6&(&3#/"(-$3+#$")#3$&'9&#*&#*&3&32&')"0))2'&"*/*)#:'&"9&#)#-)3#2+3/./-/*)*&3#*&#/"9'+*$(/'#%+*/:/()(/+"&3#;$&#2&'%/9)"$"#()%./+#G)(/)#-)#()-/*)*<

!"9'&#-+3#(+39+3#($)"9/:/().-&3##*&#-)#:)-9)#*&#()-/*)*#3&#($&"9)"#);$&--+3*&#+'*&"#G+32/9)-)'/+1#(+%+#3+.'&&39)*>)31#%&*/()%&"9+31#/"3$%+31#&87%&"&35#9')9)%/&"9+3#)*/(/+")-&31#*&'/6)(/4"#)#&32&(/)-/39)3#5#&-#"+#'&&%.+-3+#9+9)-+#2)'(/)-#*&#3&,$'+3#*&#3)-$*<#c9'+3#(+39+3#($)"9/:/().-&3#&397"#*)*+3#2+'-)#2?'*/*)#*&#/",'&3+3#+#-$('+#(&3)"9&J#2?'*/*)#*&#G+')3#*&#9').)d+#*&-2)(/&"9&#5#*&#-+3#2'+:&3/+")-&31#(+39+#*&#+2+'9$"/*)*#*&-#$3+#*&#/"39)-)(/+"&3G+32/9)-)'/)31#&9(<#E#&8/39&"#9)%./?"#(+39+3#)*%/"/39')9/6+31#-&,)-&3#5#*&)$*/9+'>)1#(+%+#-)3#G+')3#G+%.'&#)*/(/+")-&31#G+"+')'/+31#/":+'%&3#5#,)39+3d$*/(/)-&31#)3>#(+%+#-+3#")*)#*&32'&(/).-&3#(+39+3#)3+(/)*+3#)#/"*&%"/0)(/+"&31)($&'*+31#*&3($&"9+31#(+"*+")(/+"&31#&9(<

LE9','*#$M,))"-*9,*#

P&3*&#&-#2$"9+#*&#6/39)#*&#"&9)%&"9&##&(+"4%/(+1#-)#:)-9)#*&#()-/*)*#2$&*&(+"39/9$/'#$")#6&'*)*&')#3)",'>)1#9)"9+#2)')#-)3#&%2'&3)3#*&#-)#/"*$39'/)3)"/9)'/)1#(+%+#2)')#-+3#!39)*+3<#!--+#&82-/()#;$&#-)3#)-9)3#9)3)3#*&#%$&'9&32'&6&"/.-&3#5#*)F+3#2+'#)9&"(/4"#*&#3)-$*#&"#&-#%$"*+#G)5)"#--&6)*+#)#-)c@Q#)#('&)'#&"#+(9$.'&#*&#ACC`#-)#=-/)"0)#@$"*/)-#2)')#-)#Q&,$'/*)*#*&-H)(/&"9&<

!"#TUUU#!39)*+3#e"/*+3#,)394#&"9'&#Tb#5#AU#%/-#%/--+"&3#*&#*4-)'&3#2+':)--)3#&"#-)#()-/*)*1#-+#;$&#:/")-%&"9&#--&64#)#-)#('&)(/4"#*&#$")#=,&"(/)#2)')-)#Q&,$'/*)*#*&-#H)(/&"9&<#!"#&3&#%/3%+#)F+1#$"#/":+'%&#*&-#V"39/9$9&#+:@&*/(/"&#*&9&'%/"4#;$&#-+3#&''+'&3#%?*/(+3#3+"#-)#()$3)#*&#&"9'&#``#%/-5#Uf#%/-#%$&'9&3#2'&6&"/.-&3#()*)#)F+1#5#*&#$"#"I%&'+#)I"#%)5+'#*&#*)F+3&"#-+3#2)(/&"9&3<

W+#+.39)"9&1#"+#9+*+3#-+3#2'+.-&%)3#*&#()-/*)*#9/&"&"#;$&#6&'#(+"#&''+'&3%?*/(+3<#N/'$,>)3#&87%&"&3#5#2'+(&*/%/&"9+3#/""&(&3)'/+3#&82+"&"#)#-+32)(/&"9&3#)#'/&3,+31#5#&-&6)"#:$&'9&%&"9&#-+3#(+39+3#*&#3)-$*<#Q&,I"#&82&'9+3*&-#@/*\&39#X$3/"&33#g'+$2#+:#h&)-9G1#-)#3+.'&$9/-/0)(/4"1#3$.$9/-/0)(/4"#5&-#*&32/-:)''+#&"#&-#()%2+#*&#-)#3)-$*#*)"#($&"9)#*&-#BCi#*&#-+3#'&($'3+3;$&#&"#&--)#3&#,)39)"<###!--+1#&"#!39)*+3#e"/*+31#3&#9')*$(&#&"#`AC#%/-#%/--+"&3*&#*4-)'&3#9/')*+3#)#-)#.)3$')#(+%+#'&3$-9)*+#*/'&(9+#*&#2'+.-&%)3#*&()-/*)*<#E#3/#3&#(+"3/*&')"#-+3#(+39+3#/"*/'&(9+3#R(+%+#-)#.)d)#&"#-)2'+*$(9/6/*)*#2+'#)$3&"9/3%+S1#3&#),'&,)"#$"+3#TC^#)#ATC#%/-#%/--+"&3<

Q&,I"#-)#c@Q1#-+3#2)>3&3#&"#6>)3#*&#*&3)''+--+#5#(+"#&(+"+%>)3#*&#9')"3/(/4"/"($''&"#&"#)-9+3#(+39+3#6/"($-)*+3#)#:)-9)#*&#()-/*)*<#H+'#&d&%2-+1#3&#&39/%);$&#2+'#-)#'&$9/-/0)(/4"#/")*&($)*)#*&#%)9&'/)-&3#*&#/"5&((/+"&31#3&#,&"&')"A`1B#%/--+"&3#*&#"$&6)3#/":&((/+"&31#-+#;$&#&"#9?'%/"+3#),'&,)*+3#&;$/6)-&)#"$&6&#%/--+"&3#*&#)F+3#*&#*/3()2)(/*)*<

!"#NG/-&1#&"#9)"9+1#-)3#%&*/(/+"&3#*/32+"/.-&3#)(9$)-%&"9&#G)"#*&%+39')*+;$&#-)3#/":&((/+"&3#/"9')G+32/9)-)'/)3#)$%&"9)"#&"9'&#*+3#5#($)9'+#6&(&3

0)1-,%*#$'($02,)($3454$6$374$8,&*%/9*$:;<=>$?+,%,-*$@A;A>$8,&*%/9*>$B*-&,*C"$$6$D()E+"-"$F:GAH$A;I$@J$G;KKK4%),-,%*#'(%2,)(4%)

##j$./+1#O+',&#5#@&*/")#[/-%)M#P&2)'9)%&"9+#*&#N)-/*)*#N->"/()#Q)"9)#@)'>)<#:+/&0+0#3,/+#+43,5&;,#("'<&4+/+%&+7!NG)'-)#+:'&(/*)#)##-+3#)3+(/)*+3#*&#N->"/()3#*&#NG/-&#&"#3&29/&%.'&*&#ACCf<!!V"39/9$9&#+:#@&*/(/"&<#ACCA<#=,3>)+/#4%3+4*3,4-#:",2%",4&,1#%+5&+/#+,0#34,&5#0&'<+%&4&3'#&,(3+/4(#5+%37#G992Jkk")9/+")-a)()*&%/&3<+',##@/*\&39#X$3/"&33#g'+$2#+"#h&)-9GM#O$')"#V"39/9$9&1#V"(<#5#LG&#Q&6&'/"#g'+$21#V"(<#ACCB<?30)5&,1#4(3#5"'4'#"2#<""%#>)+/&46#(3+/4(#5+%3#4(%")1(#%3'<",'&@/3#<)%5(+'&,1#/3+03%'(&<7

A

=

N

A

=

N

Page 3: Los Costos De La Falta De Calidad En Salud

0)1-,%*#$'($02,)($3454$6$374$8,&*%/9*$:;<=>$?+,%,-*$@A;A>$8,&*%/9*>$B*-&,*C"$$6$D()E+"-"$F:GAH$A;I$@J$G;KKK4%),-,%*#'(%2,)(4%)

-)#&39)*>)#&"#&-#&39).-&(/%/&"9+#*&#3)-$*1#5#;$&#/"(/*&"#:$&'9&%&"9&#&"#&-(+39+#2+'#$3+#*&#)"9/%/('+./)"+3<

=-,$")3#(->"/()3#(G/-&")3#G)"#--&6)*+#)*&-)"9&#&39$*/+3#*&#(+39+3#*&#&6&"9+3)*6&'3+31#(+"#%&9+*+-+,>)3#*&#-)#c@Q1#--&,)"*+#)#-)#(+"(-$3/4"#*&#;$&#-)32?'*/*)3#)"$)-&3#*&#$"#&39).-&(/%/&"9+#&;$/6)-&"#)#)2'+8/%)*)%&"9&#%/--4"*&#*4-)'&3<

Q/#3&#9+%)#&"#($&"9)#&-#()%./+#*&%+,'7:/(+#;$&#&82&'/%&"9)#"$&39'+#2)>31(+"#$"#)(&-&')*+#&"6&d&(/%/&"9+#*&#-)#2+.-)(/4"1#5#3&#(+"3/*&')"#)*&%73:)(9+'&3#(+%+#-)#%&d+'#&*$()(/4"#*&#-)#2+.-)(/4"1#$")#%)5+'#(+"(/&"(/)3+.'&#-+3#*&'&(G+3#*&#-)3#2&'3+")3#5#$")#(+"(&2(/4"#()*)#6&0#%73#)'')/,)*)*&#;$&#-+3#2'+.-&%)3#"+#-+3#'&3$&-6&#&-#!39)*+1#3/"+#-+3#/"*/6/*$+31#&3&32&').-&#;$&#3&#+.3&'6&#$"#)$%&"9+#&"#-)#*&%)"*)#*&#3&'6/(/+3#*&#3)-$*+2+'9$"+3#5#*&#()-/*)*1#-+#;$&#G)'7#()*)#6&0#%73#"&(&3)'/)#-)#)*%/"/39')(/4"&:/(/&"9&#*&#-+3#'&($'3+3#5#$")#,&39/4"#*&#-)#()-/*)*#+'/&"9)*)#)#-)#3)9/3:)((/4"$3$)'/)#5#9)%./?"#)#&6/9)'#2?'*/*)3<#!--+#9)"9+#&"#-+3#2'&39)*+'&3#*&#3)-$*2I.-/(+3#(+%+#2'/6)*+3<

D+#)"9&'/+'#+.-/,)#)#$"#()%./+#*&#%/')*)#;$&#&39/%&#-+3#&3:$&'0+3#&"#-),&39/4"#5#%&d+')%/&"9+#*&#-)#()-/*)*#(+%+#$")#/"6&'3/4"#5#"+#(+%+#$",)39+<#D)3#*&(/3/+"&3#*&#(+'9+#2-)0+#.)3)*)3#&"#2'&(/+3#5#"+#&"#()-/*)*2$&*&"#9&"&'#$"#&:&(9+#/"%&*/)9+#*&#'&*$((/4"#*&#(+39+31#2&'+#3$&-&")()''&)'#(+"3&($&"(/)3#"&,)9/6)3#%$5#2'+:$"*)3<#D)3#&%2'&3)3#(+"#>"*/(&3)-9+3#*&#*&:&(9+3#+#&''+'&3#*&#()-/*)*#*&.&"#(+%2&"3)'#)#3$3#(-/&"9&3#+/"($''/'#&"#&-&6)*+3#,)39+3#*&#2+36&"9)M#9/&"&"#*/:/($-9)*#2)')#*/3%/"$/'#3$3(+39+3#*&#2'+*$((/4"1#*)*+#;$&#&-#*&32&'*/(/+#*&#%)9&'/)-&3#+#&-#%)5+'"I%&'+#*&#:)--)3#/"('&%&"9)#3$3#(+39+3#6)'/).-&31#5#9/&"&"#-/%/9)(/+"&3#&"&-#2'&(/+#2+9&"(/)-#%78/%+#*&-#2'+*$(9+<#P&#&--+#3&#&"9/&"*&#;$&#/"6&'9/'&"#-)#,&39/4"#*&#-)#()-/*)*#6)-&#-)#2&")<

!"#9+*)#&39)#,&39/4"1#&-#(+"9)'#(+"#*)9+3#*&#-+3#(+39+3#)3+(/)*+3#)#-+32'+.-&%)3#*&#()-/*)*#&3#:$"*)%&"9)-#2)')#9+%)'#*&(/3/+"&3#)(&'9)*)3#*&%&*/)"+#5#-)',+#2-)0+<#N$)"*+#*/(G+3#(+39+3#3&#(+"+(&"1#3+"#6/3/.-&3#5#3&%/*&"1#2&'%/9&"#+'/&"9)'#)#-)3#&%2'&3)3#)#3&'#%73#&:/(/&"9&3#5#(+%2&9/9/6)31(+"#.&"&:/(/+3#9)",/.-&3<

=3/%/3%+1#-)#%&*/(/4"#*&#'&3$-9)*+3#*&#3)-$*#&3#(-)6&#5#"+#34-+#*&.&'>)(+"39/9$/'#$"#/%2&')9/6+#2)')#-)#)$9+&6)-$)(/4"#*&#-+3#2'&39)*+'&3#*&#3)-$*13/"+#-)#.)3&#*&#-)3#'&-)(/+"&3#*&#9')"3)((/4"#&"9'&#)3&,$')*+'&3#5#2'&39)*+'&315#*&#-)#(+%2&9&"(/)#&"#,&"&')-#&"#&-#()%2+#3)"/9)'/+<#D)3#'&-)(/+"&3#.)3)*)3&8(-$3/6)%&"9&#&"#&39'$(9$')3#*&#2'&(/+3#2'&3&"9)"#&-#'/&3,+#*&#*&3/"(&"9/6)'-)#()-/*)*<

D)#%&*/(/4"#*&#'&3$-9)*+3#5#-)#+'/&"9)(/4"#)#-)#()-/*)*#&"#3)-$*#'&;$/&'&"*&#-)3#/"39/9$(/+"&3#2'&39)*+')3#$")#'&+',)"/0)(/4"#&39')9?,/()1#)#2)'9/'#*&+.d&9/6+3#(-)'+3#;$&#2&'%/9)"#)-/"&)'#)#()*)#/"39/9$(/4"1#/%2'&,")'#)#3$3%/&%.'+3#5#+'/&"9)'3&#)#-)#3)9/3:)((/4"#*&#-+3#$3$)'/+3<

##=-:'&*+#Q&'2&--<#Z!-#(+39+#*&#-)#%)-)#()-/*)*l<#!"J#!-#@&'($'/+1#A_#*&#%)'0+#*&#ACCU<Q&((/4"#N-)3&#!d&($9/6)<#H7,<#XTC<:

:

Page 4: Los Costos De La Falta De Calidad En Salud

0)1-,%*#$'($02,)($3454$6$374$8,&*%/9*$:;<=>$?+,%,-*$@A;A>$8,&*%/9*>$B*-&,*C"$$6$D()E+"-"$F:GAH$A;I$@J$G;KKK4%),-,%*#'(%2,)(4%)

O"'()"$'($*%9(',&*%,.-

!"#NG/-&1#9)"9+#-)#)$9+'/*)*#3)"/9)'/)#(+%+#-+3#2'&39)*+'&3#2I.-/(+3#52'/6)*+3#&397"#(+"(/&"9&3#*&#-)#"&(&3/*)*#*&#&39).-&(&'#&397"*)'&3#*&()-/*)*#%&*/.-&3#5#&8/,/.-&3#2)')#9+*)3#-)3#/"39/9$(/+"&3<

!-#@/"/39&'/+#*&#Q)-$*#*/3&F4#$"#%+*&-+#*&#)('&*/9)(/4"1#($5+#:$"(/+")%/&"9+&397#'&,-)%&"9)*+1#;$&#3&'7#)2-/().-&#9)"9+#)-#3&(9+'#2I.-/(+#(+%+#)-#2'/6)*+<m39&##(+%2'&"*&'7#*+3#2'+(&3+3#(+%2-&%&"9)'/+3J#-)#)('&*/9)(/4"#,&"&')-5#-)#)('&*/9)(/4"#&32&(>:/()#2)')#2)9+-+,>)3#g!Q<#Q/#./&"#&"#&-#:$9$'+#/"%&*/)9+&-#%+*&-+#3&'7#*&#)2-/()(/4"#6+-$"9)'/)1#($)"*+#&"9'&#&"#6/,&"(/)#-)#,)')"9>)*&#()-/*)*#*&-#=eg!#-+3#&39).-&(/%/&"9+3#9&"*'7"#;$&#&39)'#)('&*/9)*+32)')#)9&"*&'#2)(/&"9&3<

H)')#N->"/()3#*&#NG/-&#=<g<#-)#/%2-&%&"9)(/4"#*&#&39&#%+*&-+#*&.&#--&6)'3&)#().+#(+"#-)#%)5+'#(&-&'/*)*<#P/(G)#/%2-&%&"9)(/4"#9&"*'7#*+3#&:&(9+3J2+'#$")#2)'9&1#(+"9'/.$/'#)#&-&6)'#-+3#"/6&-&3#,&"&')-&3#*&#()-/*)*#*&#-)32'&39)(/+"&3#*&#3)-$*#&"#NG/-&1#5#2+'#+9')1#2+"&'#)#*/32+3/(/4"#*&#-+3$3$)'/+3#*&#%)"&')#9')"32)'&"9&#5#&;$/9)9/6)#-)#/":+'%)(/4"#3+.'&#-)#()-/*)**&#-+3#(&"9'+3#*&#3)-$*#2I.-/(+3#5#2'/6)*+31#*&#%)"&')#;$&#?39+3#2$&*)"9+%)'#*&(/3/+"&3#/":+'%)*)3#)-#%+%&"9+#*&#&-&,/'#*4"*&#;$/&'&"#5#2$&*&")9&"*&'3&<

=#-)#&32&')#*&#;$&#-)#)$9+'/*)*#/%2-&%&"9&#&-#%+*&-+1#6)'/)3#*&#-)3#&"9/*)*&3*&#3)-$*#2'/6)*)3#)3+(/)*)3#)#N->"/()3#*&#NG/-&#=<g<#G)"#/"/(/)*+#2'+(&3+3*&#/"(+'2+')(/4"#*&#-)#,&39/4"#*&#()-/*)*1#)3>#(+%+#*&#)('&*/9)(/4"#:'&"9&)#/"39/9$(/+"&3#*&#'&(+"+(/*+#2'&39/,/+#/"9&'")(/+")-1#(+%+#2)'9&#*&#3$2&'%)"&"9&#/"9&'?3#2+'#+:'&(&'#$")#%&d+'#3)-$*#)#3$3#$3$)'/+3#5#*&#2'&3&"9)'G&'')%/&"9)3#;$&#(+"9'/.$5)"#)#;$&#-)3#2&'3+")3#G),)"#$")#3&-&((/4"#*&2'&39)*+'&3#/":+'%)*)1#"+#.)3)*)#I"/()%&"9&#&"#&-#2'&(/+<

B(H",01-#&'#BA,('#I5J5#3'#),+#+'"5&+5&;,#1%3*&+/#>)3#%3A,3#+#/"'#<%&,5&<+/3'<%3'4+0"%3'#03#'+/)0#<%&B+0"'#3,#3/#<%"6354"#5"*A,#03#3,4%31+%#),#*3C"%#'3%B&5&"03#'+/)0#+/#<+D'7#E)#"@C34&B"#3'#2"*3,4+%#3/#03'+%%"//"#6#<3%2355&",+*&3,4"#03/+'#&,'4&4)5&",3'#<%3'4+0"%+'#<%&B+0+'F#<%"*"B&3,0"#3/#0&'3G"#03#<"/D4&5+'#<A@/&5+'>)3#<3%*&4+,#+#4"0+'#/+'#<3%'",+'#+<%"B35(+%#/+#5+<+5&0+0#03#13'4&;,#32&5&3,43F/+#3H<3%&3,5&+#6#/+'#5"*<343,5&+'#03/#'354"%#<%&B+0"#<+%+#+*</&+%#/+#5"@3%4)%+6#/+'#"<5&",3'#03#+43,5&;,#3,#'+/)07