73

Manual Crianza

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Manual  Crianza

������ �� ���

��

��� � �������� �� ��� � ���� �� � � ���

�� �

��

��

��

� � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

���������� ���������� ��� ������ ��������������������� ����� ��� ��� ���

Page 2: Manual  Crianza

�� �

� � � � � � �� �

�� �

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � �� �

��

��

Page 3: Manual  Crianza

������������������������������������������������������� �! �"���#��$�%���$ ����������$�"��������������������������������� ���������&� ��'����������������

�#$� ��(� �����#���)�� �!���*��������&� ��������$'���������+�����,����"�����#��+���%�������&� ��������$'���������+�����,��� ��������,- .#�/%�������&� ��������$'���������+����

�����������0� ���'����(� ��������1���%�,����$� ���������#��� ���� ����)��� �%�,����$� ���������#������1���0��%���������������� ���������&� ��'����������������� ��������,� ����%�����#�$� ��������������������������1��%�,����$� ���������#�

��!��$ ������ �2��������$����$#���3(�456��78����)���(�89�7 6��77��4���$��!������+���,�1�%�9 :�

����;��* -����(���� ����;�� �

�"2 �����������$���� ������,�<�������'�����:� ��=�"2�� ���

��$��2#0������'����$-����2���0�����(��>>>�#���������1�>>>�2 �! �"�2#��$����

Page 4: Manual  Crianza

��

��

��������� ����������

��������� ����������

��������������������������������������������������������������

�!�!�"��������������������#�������#������$���%��#�� ���������&�!'!�"��������������������������������������#�������#������$���%��#�� ������ ���

�����������'��������������������#�������#����������%��#��

'!�!�(��������������)�� �� ������ �&'!'!�(���$���%������� ������ '�'!%!�(���*���������� ������ '�'!*!�(���&���+������ ������ '+'!�!�(����$�������������#� ������ %%'!�!�(������#�������#��������� ������ %&'!&!�(������#������������'��#�� ������ *�'!,!�(���'���%��#�� � ������ *�'!+!���������������� ����������������������#�������#���-����������������������������� ������ *+

�����������%�������.�������������������������������#�������#������$����%��#���

%!�!�/������� ������ �%%!'!�/����������������������� ������ �*%!%!�/��������� ������ ��%!*!�/����������� ��������,%!�!� ������������)� � ���������'%!�!� �.������������������0��� ���������*

1��0�� ���������

���� �������2�� �����������'�3�����������������4����� ������������#������5������������6���� ��������&��%�3�����������������4����� ������������6�����������5�7� ��������,��*�1����������6���� ���������+

Page 5: Manual  Crianza

������ ��� ����6� ��� � � �(��� � � � � ��� �� �#��

� �� �#� � ��� �$ � 8 � % �1 #� � !

Page 6: Manual  Crianza

��$��"��#�����$-��� �!��������2�1����"���� �����$�����#����� �������#!� �������1���$������$���.#����+�������;�������������������� ��� �#����2� $��$�' ����1�2 -�$����2� �������$� &����'���� ��$�����������"���������#��� !��

����0=�$�&�������$��"��#��������$ �!� �+� �"���$���.#��2� "�$���2 �"�&� �����#�$�������#$��#�����1�2 �&����'��2� ��������� �������$�! ��������;���1���;�����$ �� �1����;���������������"-�%������2� �2�$����� ����� ��# �����?��$��$���1����2���0����2� ��#������������"����������"#=� ����"0� �/������������;���1���;�����$ �� �1����;���

���"����������'!����������� ����������$���#�����������,��#��

��������$#������%���� ��������.#��������������$�"2 ����@��� ���7��;��A�1����2� $��#�� �����2 �"� �����;������&���%�������2� B�������.#���������$�������0��������$����������� �����+#"����2��$� �� ����$����� ��������2���0���$��! �������������$� ����'��������;�������#��"0���$��+#"����1�"�$� ����������$#�������"#��$ ����'"�������$��2� B����$�������#!� �2 �������� #�������.#�������!# ����������?������1������#�������������� �0 �%�����.#�������� -�����2� $���"2� $��$��������2�����������#�$���

���"����������'!������������ ����� �����$���2� "�$����"2 ���� ��'"��C�$�������$� "����2� � ����$� ����'����$ ��!��C$����1�"������"0���$��������!# ��34����� �0���#�$ ����&����������$� ����'�2� "����$��1� ��B2 ���(������;��@�����#��� !��!��C$����.#�����+����2� $��#�� A%������"�����@2 �"� "������ ������� �����'���������"������"0���$�A%������"#������@�#��$������� &�����%��2�1��%�2� �$�"0�C�� ��� ���!��A� 1� ��� ��$���� @ ��2����0��� ��� 2 �"#�!� � 2��B$����� ��� 2 �� ��� ���� ��;��A�

�+�����#�� �0�'� ������&����'����0 �� ������ ��+��������;�����488 ����$�� ���$ #"��$�� =# B������$� �����������2�������������� ��+���+#"������������2� ��������$ �� �1�47��;���1��������#���"��$�2� ���������;��1��=��#��'�����2��B$�����2D0��������0 ������������������&����'�� ��������.#��������;��1���;�������2� �����%���#���������#1��2� $��#�� ����������$� ����#����$�2�������"0��������� ����%���"��# ���'��1���.#�����'�������"2�$�������0-������2� ���#����� �����2��$� �� ����$��+����.#���� ��"����� 1� ���� ��2����0���� �� ��$��� ���� �#������ ���� ��;�� ����� ���&��� 2� �� �#� ���� �����

������$�����$������$�������-������"2 ���� ��'"������ �! �"���#��$�����#����2� $#������2� ���&� ��� � ���� �� ��+��� ��� ���� ��;��� 1� ��;��� ���� ! #2�� "-�� ���2 �$�!���� ��� �#��$ �� 2�B��

��!# ��34(�,����������'!����������� ����������$��

� �"� ��&���;�����;�(

�� !��!C��$����

��!#�����&����"����(

2 �"� �"������ ������ �����'�

�������"������"0���$��E� �� ��&����"#�����(

�#��$������� &�����%�2�1��%�2� ��$�"0�C�

���� ���!���

�#� $���&����$���(

���2����0�����2 �"#�!� �2��B$����

���2 ����������;���1���;���

���������

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 7: Manual  Crianza

�����$��"��#������2 ����$��#��2 �"� ���2B$#����������������2$���0-������.#��#�$�����0�� ������� �1���"2 ���� ���0 ������ ����������$���$�"2 ����

��������!#������2B$#�������?2������'"�� ����/� �����&��#���'���������"0� �/����1����������;���1��;������ ������;���@2� �! #2�����2��B�������������A%����������2��$���.#�������"2� $��$���2� �������� �������$�! ��(����"��$���'��1����� �����2�����'!����1��������������;�����$����2B$#��������"2�;��������� ���"�����������1��#!� �������2� ��������"�������� ��2����0������ ��$�������#���������������;����E�"0�C�������$ �!������ "���'�����#$�������2� �����������������;���2 �"�$# ��1��.#������.#��$��!�����!#��������2�������

�����"��$�%�����2 ����$��#��$� �� ���2B$#�������2 �0��"���� ��#��$������������;���1���;����1��'"�2 �&��� �������$����2B$#���������#$�������2� �� ����&� ���!#����2 �!#�$���� ��#��$���.#��$�����������"������������;���2�.#�;���

����������?��������$ � -����� "���'��������������0 ��2-!�����>�0� ������������������;���1���;��"��� ���������;��%���$�����0 ���#��$����'��������#��1�����$����'������"0� �/����%���"��$�"0�C�"�$� ����2� ����"��$ ��������

���������

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 8: Manual  Crianza

�������������������������������������������������!

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������

!��������������������������������������������������������������"���������������������������#�������������"�����������������������������������������������"���

���� ���"���$���B��������������;���1���;������ ������;��

���� ���"���$��������"#�$�2������'��1�����#"��$�����$�"�;����������C�#�����# ���������� ��$����$���������������$��$���"�"��$���������&���%�1�� �!����#��#"��$�����$�"�;���������$�=����%�' !�����1����$�"������$�����"�������$�������2����1� ��� $��������#���2� ����%�"����������F���! �"���1����$B"�$ ��% ��2��$�&�"��$��

G�'"�����"���H

�� ���&��#� ����� ���"���$���B��������"�������2���%����$�����1����2� B"�$ ������ -������� �"���������������"���$���������&��#��'�������$����2� -"�$ �����2#�����&��#� ����� ���"���$�������$���1���$� "��� ���$#������������� "������%��� "�������1� ���!��

����(�������"������"-��#$���/����2� ��&��� � ������$�����#$ �������%�2� ����0� �������� ���������������1���$�$# ���������;���1���;���2�.#�;�����0���2��� ��� ��#��$�"��$�I����2� ������������2����������������1�����0=�$�&�������$�����$ ��@&� ����?��3�9(���� "���$C������������ �! �"�������;������,����$� ��������#��A�

$��(����������!�$#��$�$��������#� 2�%����������2� $���#2� �� ���������0�/��+��$����2���$���������2����

���%������ �����(� ��� "�����'�� ��� ��$�� 2� -"�$ �� 2� "�$�� ��$�"� %�2 �?�"���"��$�%����&������������� ���"���$�������� �0 ������"����2�������#���+#���+�����"��� ��� ����� �������2� $��"-�����+����������0�/�����$��&��#���'����0�� ����/� ��������������$ ���������#���# ��$����������2 �"� ���;������&����

G�#-�����&��#� �1�"��� H�# ��$�� ��� 2 �"� � �;�� ��� &���� ��$��� $ ��� "������� ��0��� ����/� ��� ��#��$�"��$������+�0�$#������.#����� ��������"���#��"��$���# ��$����������2 �"� ���"��������&����1�����2��$� �� ����%������9�"����%����"��� ����2��.#��� ������ "��2 ���/��#��.#�� ���� "�������

��������;���2��$� �� ��%����#�����;������;������%�����#������$�� ����/� �������$ �����2����1�$�����������$ ���&���������;�%�2� ���&��#� �����#�� ���"���$���������$D������ "���� "���

��$���"������������� ����/����������#2� &���'��������#�������$ ���������;���������������$ ��������#��1�.#����� �!��$ ������������� �C�������$ ��������;�������

&

4 �4 � �� � �� �� �"���$����� ���� �;�� � 1 � � � ;�� � � �� � � � � ��;��

"��

��

���

����

����

���

�#�

����

��#

����

��$

���%

��#

��

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 9: Manual  Crianza

,

9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :

���� "��������!#����

���� ���� "������� ��� !��� ��� 2 ��#���� #����$#���'������ ����� $��$����������;����"����� ����"������ �!�����"-��!��$�������� !B��������2� ���%.#�� ��� ��$#���'�� ��� �� "������� ��� � !����"��"2����������� ���"���$��1����� �������$�! ����������� "������%� ��2�����"��$�� ��� ���� ! �&��� �� ��#��$��%�2#���������#�� ���#�����$����'��1��&����� #�� �$ ������ ��� ��!#���� ��2��$��� ���� ���"���$��1����� ����������$���

,���#$ ���'��2� ��C����$�1��?����%����� "�������� ���������

���"���#$ ���'�����2 ��#���2� �����?��$���������#�����.#���0 �����$ �������#$ ���$�����!� �����1���� �.#� �����2� ����� !����"��������� !�����#��2� �������$��"2���������$� ���������#$ ����������������"��"���#$ ���'�%�1������2� ����$����2� ��?���������2 �0��"���"-����"#����2� ��?���������#$ ���$�����������0 �2����1�����0������%�1�2� ��C����$%���%����#$ ���'�%����"���1�"��� �$������J�1�����+���%���2 �0��"��"-���"2� $��$����������0 �2����1����0�������

������� ��� ��� &��#���� ����"2��$��

����&��#����+��������#������������$ �$�!����"-��?�$�����������#��2D0���������+����1�������"#�����$� �%�1��.#��+���2� "�$���� ��#�� �1%����"#�+�������%�� ����� ����� "������������&��#�������'���0������������� ����&��#�%� ����� $�"0�C���� ����"#��������"2��$��

�#���������?��$��#�����0� $# ��$�$�������������� �����&��#�������#����;������;�%���������"�$����#� ���!���"2� $��$��1�$�"0�C�����#���$� ������������;�����;��������&��#����%�$����� ���!��������� "� �������2�$���!B���.#��2 �$�!�������&��#����������#��"� � �2� �����! ���&��������C�$���

���������� �����"2��$�����&��#���%�=#�$���������������������"����$ ���'�%����2#�����0�� &� �������� �C� ��� ���$ ����� ��� ���#�� ���� ��;�� @&� &��#��! �"�A�����C����$-� �!��$ ����$�"0�C�������+�������"����$ ���'��������&��#�������#����;�����;���+�������&��#���������"2� $��$����&�� �����#�����#�$� ��%�1��.#�����2 �"� �����.#�� ���0�$���������&��#���%�����2������$�"��$������#�����%1�����'�������.#������� ��2���� B����������2� B������$��"2��

� � � � " - � � � � � # � � $ � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � $ � � # � � � ' � (

��� ;��� �����.�� ��

��������� ��� �����������

������������<�-����������

��� ������������� ��;����

����� ���� ���������<� ��

�������� ����� ��� ���� ���

.�����!�"���������������

���� ��������� ��� .�����

���������.���������������

��#�����������#������#�<����

��������� ��� ��� �������!

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 10: Manual  Crianza

+

"��

��

���

����

����

���

�#�

����

��#

����

��$

���%

��#

��

"��������������������������������������������������������������������;�<�������-�����������������������.�������������������������������������������!

������$�����������$ �����������#��

����#2� &���'������� ���"���$��1����� ����%�������������������"0 ����K���$ ���������#�������$��L%���������$�&�����0-�������$�0�������2� ����,����$� ��������#��2� ��2 �$�!� ���������;���1���;����# ��$���#��2 �"� ����;�����&��������������$ ���������#������&��D���#�� ���"���$���B����%����� ����2�����'!����1�������%�1������$��$���2 ���/"��$�� ���!���2� ��������#��1���� "�������

�����$����$�&��������2���0���� ���$� %���2���$� �1�!#�� �������2�� ���2� �.#��� B�������"��$�����#��+�=������$����!���������$ �!� �������"���$���1+�0��������������� ����2� ��.#��������;���1���;���2� "���/����������1�����.#�� ������� "������I��1#�� �������2�� ���2� ��.#���������2��������� ��� ����#��+�=���#���"0���$��.#����&� �/������� ���"���$��1����� �������$������#����2���������@�B�����%�2�����'!����%����������1���2� �$#����A�����"2� $��$�����$��� �.#����$���������2� $#������2� ��.#������2�� ������� ���#���#����1�2���$�����#��2 ���#2����������0 ������ ���"���$��1����� ��������#��+�=��%�1����0�����$� ���������"�����

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 11: Manual  Crianza

�$

=����;�����".����������������������������6������������>���

�����������+!

�"0���$���B�����1�2�����'!���������&� �0���

���������"�"��$������#������2��'�������;������;�%���$-���$� ��$#�����������"������"0���$�%����.#����������0������"��������=#�$�����$��������������������������#�������.#������$����#�&����1����� �������#��"0���$����$-����$�$#����2� ������"�����1�����������������.#������������$ �!#��2� ���#�&���%1��#� �����'����������"0���$���B�����

����"0���$�� �B����� ��&� �0�����0�����$� ����� ����"�������0-����������!# ����%�.#��2� "�$��������;������ ���� �����0 �"��$�����$ ������#���$� ��%������ � � ���!�������������$���

���"-�%�����"0���$���B����������$� �� �����+�!� ���0��2 �&�� ������;��1��#��"�����2 �$����'�����$ �������� ��$� B�$���������"������"0���$��������&�&����� ��=�"2��%���0��2 �$�!� ������������#&��%�������%����&���$�%�����0�=���1���$��$�"2� �$# ���� ��� ��0�� $ �$� � ��� #�� � $�2��� ��� ���������'�� "�������$�"����$���1�2 ��# � �"��$��� ������#��$���������� ��#� �������#!� �2� ������$ ����$���������;���

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 12: Manual  Crianza

��

"���

���

����

����

����

����

�����

�����

���

�#�

����

��#

��

������������������������������������������������!

��������������������������������������������#�����������������������������������

���������������������������������������������������������%�����&#����������������������������'

������������������������(�������������!�������������������������������������#�����

��������� �����������������������������(���������

��������������������������������������������������������%�����������������(����#�����

���������������������������������������#�������(�������������������������������������

�������������������������������������������

4�9��������� �����2�����'!���1�����������������;���1���;����� ������;��

��������� �� �� �������� ���������������� �� � ������

������� ��������#��2 ���������$��#��������� !��������&���%�����#����2� �����?2� ��������������2� �����1�������������$�2����������$����������$� �� �������� ������;�����# ���������"0����"-���"2� $��$��%�.#���������0���������.#�������;������;���� -��������#$# ����� ��=�"2��%�����������"��$���'�1�������#���������#������$����������2 �"� ����;������&�������#����;�����;�%� �#� ���� ����� 2�����'!���� 1� ������� ��� �$ ���� �� ��0���$��

���������"��$���'����������$ �!�������� �;��1�����$�%����2 �0�0���.#������� ����������"��� ���� "��%�����$���������#$ ���'��������;������;��1�2� ���$��$���#�� ���"���$��1����#��

��$���"2�����.#�������"�����1������"#��������0�����$� ���� $���2� ���$��$� �����2���0���� ���!���.#����$� ������� ���"���$��1����� ����%�������$�&� ��.#��������2��$���.#��������&� �����

����"2� $��$�������� ��#-���������������������������������;���1���;��������������%���������0=�$�������$�"#�� ��2 �2����"��$���#����2��������@&� ���2B$#���9A�

��������� ���������� ������������� �� ���� ���� ���� ���

������� �����2�����'!����1��������������2 �����������.#�����'��1�"��# ���'���� ������"���$��%� +�0��������� 1� ����#�$��� ��� #�� ����&��#��� �����"����������������� �����2�����'!����1����������� ����������B�$�"�"��$��������������#�����"����'������$���������$ ������$�����"������������(

��������� �����2����"�$� �������"#������'��1�������!#�=���������� ����������������0������

���������������� �� ���� � � ��

���������=#�$�����"�&�"���$�����$����������������#� 2��.#��#����;�����;�� ����/�����"2�������! � �������$ ��������#� 2�%�����2��/� ���1���.#� � �����2����������+��� �"���2#���������������@2� ��=�"2��%��� $� ����$�=� �A���� ����$����� �.#�� ��#�������#����"��# ���'����# ��'!����1.#���������$�����@&��$�%��B��%�����$�%�!#�$�%�$��$�A���$C��0�������2#��$���

������ ��$� B�$�����$B2������������� �����2����"�$� ����������;������(���$ ��� �2 �"� ������2� $��������#� 2��"-��2 '?�"����������0�/��1%2 �! ���&�"��$�%�����"-�����=�����

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 13: Manual  Crianza

�������� �� � �������� �� ��� ��������

��� ��"#������'�� ��� ��� 2 ������ 2� � ��� �#����$� ��"0��"���"����=���������������"#����1��� #��� "��"�%� ���� �$ ��� 2� ������� �?��$�����$��$����� "��������"#���� ��(�&� 0���@� ��%��� �$�A� 1� ��� &� 0��� @"B"���%� !��$��A�

��� ��"#������'�� &� 0��� @1� �#� "���� "-������$������.#����������� �$# �A�2� "�$�����������������#�$# ��1�������������2� $� ��������2 �"� ��&�����/��������.#��2 ��#��������;������;��@�!D%�����%�2��2�%��$��A%�1������"2��$������#�2 �"� ������ �� ���� 5� �;��%� �2 �?�"���"��$��

���������������� �� ������� ������

��� ��� ��.#�����'�� ��� #�� ���=#�$�� ��� 2�#$��%�� "��� 1� &��� ��� �#�$# ����� ��� ���� ��$��"2� $������1���"2��=����%�.#����&� ��� -�����#$���"B��1����2$���'��������;������;�����#"������ ��$��� +�0��������� ��� 2� "�$� -�� �� ����2������$������#����"��$���'�%�+�!����%����$ ��������B�$� ��%�=#�!��%� ������������������2� ���1����������#�$�������#�! #2�����2� $�������������.#�����'�����2 ����2����C$�����1�"� �������$�"0�C��#����2��$���"2� $��$���������� �����������

������������������������������������������ ��� ��� ����� �� � ��� ���� � �� ���

�?��$��#�����$� ����'����$ ���"0������$� ��(���!��C$���� 1� ��� �"0���$��� ��� �'��!�� !��C$���2���0���$�� .#�� �2� �/���� ��$� "������"������$����������2��B���������������#=�$��@2� �=�"2��%�+�0���������2� �����"D����A�����"-�%��� �'��!�� !��C$���� ��$� "���� ��� $��"2�� ��"��# ���'��@�#-�$�������"� ��#����;�������;������.#� � ���$� "�������+�0��������A����$����$� "����������2#������� �"�����������2� ����"0���$�%��1#�������������#�$������#��?2 ���'��

���� ���������������� �� ���� ���� ��� ���

������� �����2�����'!����1�����������"��������������"�����K2�#$�������&��#���'���������� ����L��?��$���"#�+��%���!#����2� "�$�����$��$� ���;��1���;������ ���!��@���"�����2�#$����0 �&�����A%1��$ ���2� "�$���+��� ����!�'�$�����=#�$���������&��#���'�� ����/����2� �#��2 ������������� �����#��

����2�#$�������&��#���'�����+���� �������2� $� �������0�� &���'�����$�"-$���������;���1���;�������%���$�0���������.#C�������.#��+�������������$�2��������&����

��� ���� ���$ ����� ��� ��;�� ����%� �+���� #$���/����2�#$���0 �&������������ �����2����"�$� ����������� ��� B!#�/� 1� ����0� ��� ��%.#�� �����#��$ ���������� �C��������$ �����������$��2�#$�0 �&��2� "�$����$� "��� ���������;������;����$-��� ���!����� �$ ������������ ������#��������#"2���������!#������������2��$�����;�����������!������������� ��"��$��.#��$��!��2 �0��"�! �&��%�2� ���B�.#������"2� $��$���0�� &� ���"-���!#�������� �����$��$��#��2 �0��"�%�+�1�.#�����#�$� ����������$ ��������#��2� ������� "� ������� $� ���$����$#���'��

�������� � �� � �� ��� ���� ��� ���� � ������� ���������������������������� �� �

���"#1��"2� $��$��������� � �.#�����"�1� �2� $�������� ���!������2 ��#�����# ��$������"0� �/����$�����#��2� B�������"#�+���#�����%�����'��2� �����"�� �������2� �������;������;��2� ����� �

�'

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 14: Manual  Crianza

�����!��$���$'?�����

���,�����"��$����# ��$������"0� �/��1����$���������2� ���$��.#������"�����"��$����'�����0����� 2 ��� �$���2� ����"C�������"�$ ����

���E�0��������$����� � ���"���$�� ��$��%� ������������2� $��2 �"�$# ���1��0� $���

�������+�������$��������� ������������$�"���� &��������$ ��������!#�!#���# ��$������"0� �/�%����.#��������������B�� �"�� ���� ��$�� ����+'����%� 2 �0��"��� ���2 ����/�=�%� �$� ���"��$���

���,� �+#���%�����B���1��$ ���� �!��������!������ ��#�������"��"������$��.#���������+�������2��$�0����������2�� ����$����%�!��� ����;�������;�����������2�������"��$���

'�� ���� "������� ������������ ��� ��� "�� ��

E�������������������������2 �0��"-$������# ��$�����"0� �/�%�2� ���������"2� $��$���������#�$��2 ���/���+�1����0 �%�"����$�������� ��� ���"����$� �!��� �������"-��! �&�������������$��$������2��$��������;��@�� �"2�'�%� #0����%� � �$�"�� ����������A%� ��<�JM����%�����B�����%�1��$ ����������$ ���2 ���$��������&��2� ����$��$� �<�JM�����1��B������

%�� $ ��� ���� "������� �# ��$�� ��� �"0� �/��

�����+�2� $����'�������"0� �/��2#����$ ��#�� �����2 �0��"���2� �������$��

��������2 ���'�����$�"0�C��#�����$� ���� ���!��2� ��������#�������� �����������$��1�������;������"#1�"2� $��$���#���$����'��2 ���/�

*����$#�������������$ C��� '������# ��$������"0� �/��

��$ ��C�$���������#��$ �����&�����������$ ���"���� %����#����������"���� ��%������#�$���������'"����%!#� ������$#������������������$������������$������$���� ��$�� 2� � ���� %� ��&� �������� ��� �$� ��� ��� ���"���$��1��������"���$�����#����;��2 �"�$# ��

/�����������������������������������������������)�����

�%

"���

���

����

����

����

����

�����

�����

���

�#�

����

��#

��

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 15: Manual  Crianza

�*

/�������������������������������������������������������#��

�!�*��C$������B�� �"�������>�%��#$��"�%���$ ���$ ���

'!��!��$���$'?������# ��$��������$������"�$� ���������0#����$�"� �"�����"��$���������������'�"C����%�����+���#��$ ���� �!������!�����

������0���#"� ���������$� ���������;�%�1��.#��2 �&����"�1� � ���!���������������� ��2� �$� ���%���!#�������������#�������=������#�����.#������$��������� ����������$���

%!�� �"�$# ����2�����"��$���#�����#����;������;�����2 �"�$# ���?$ �"��@.#��2����"�������4: �! �"���������� A�1�+����$�������#������������#��������$����&�������+��2�$��������"2� $��$��.#������$�����������$ ������������2 �"�$# ��%�1��.#� �.#�� ������$�����������2��������@&� ������$��"��#�����������2�������A����0�=��2����������� ����$�"0�C��#�����$� ���� ���!���"2� $��$����� �$ ����������� �����

*!�,�����#$ ���'���������#$ ���'��2� ����$������2� $��������� B�����2 �$�B������#��� �$ �������������� ����������0�������$�"0�C�����#�����#������ �$ ���%�1��.#���"2����.#������;��"#�&����#��#� 2�����"��� ���2 �2�����1��?2�� �����"#�����$ ����C����$���&�$�"�����1����!����"��$���2 ��#���� �$� ����������� ����%���"��������"��@2� � �C����$� ��� +�� �A%� ��� �C����$� ��� /���%� ��� �C����$� ��� &�$�"���� ��

���2 �&����'��������$ �����#�������#�������"��$���'��.#������#1��������$�����"�$� ��%��=��-��?��#��&���# ��$������6�2 �"� ���"��������&���%��1��#2��"��$�������#� ��������������������������"C����������� "� ��

����&��� �.#��������$������"�$� ������������&��2� �����C?�$������������ ����������"2� $��$����������$ �����������#��2� ��&� ����� �.#������2� $����$ �!�����������;��������������#����

�!����� "�������"�$�0'������1������ �������� $����� ���� "�$� �������� ���� 2�B�� ��� +���� #�� �?�"��� �� ���� ���C��������� 2� �� ��$��$� � +�2�$� �����"�� ���!C��$�� 1� �������$��# ���� ��$������ "�����������#�����#����"2� $��$����� �$ �������������� ������E �$������$��"2������"2������� �$ ����"��$������������;�������;���

�!�J��2�$���/��������� ��#��$����#��.#�� ����� "�����.#��!��� ��+��2�$���/��������� ��#��$�����$� ������� "������ �����������;��

&!���!#�������� "���������������������"��"����!�$���1���������$��I��������'��2� �<�J�@$��$��2� �����������'����"�2� ������� �!���#������������$ �$�"���$�AI��$�$���"������ '�����1��$�$���"������� �$� ��@��$� ������#����'��1�������2 ����2�����#�������� �� �������;�������;������������� ��# ���A�

,!���$ C��� '�������$#�����������&�����������$ ���"���� %�2 �0��"�������'"����%����� "������"��$�����������#����������"���� �����&� ���!��� ���#���"0���$����"���� �����$ C��.#������$��������� �����������;������������ �����$��$� ���$���2 �0��"��2� ���1#�� ���������"������1�2 �$�!� ���������;���

+!�E �#"�$��"�����������0�/������"2� $��$�����2 �&����'����� ���!�������������$�������������;���1���;��"��� ���������;���#��- ���� B$������������0�/�����$��2� �.#���#�$�"�;����"�1� �2 �2� ������"��$����� ��$�������#� 2����� ����������������"2� $��$� ������� � ���� 2�$��������� ���!��� ��� �������$��� @&� � ��2B$#��� �A�

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 16: Manual  Crianza

��

"���

���

����

����

����

����

�����

�����

���

�#�

����

��#

��

9?�4�������;�������������������������������������������������#������#�:

���"-�� �"2� $��$�� ��� ��� 2 �&����'����� ���� ���!������� �$��� 1� ����/� ��$�"#����'��$�"2 ����������;������;�����$����%����2 ��������������$��������2�� ��%�+� "�����#��$ ���"��"0 �����������"�����2� ��"�=� � �����"0���$��B����%� 2�����'!���� 1� �#�$# ��� ��� ��� .#�� � ���� 1� ��� ���� �����

���#��2 ��������������$�%�2#����"2�����+��� �#�����=#�$�������$�&��������� �"��$������������2� ������������1�.#��$������#������$��2���$�&����������� �����2�����'!����1��������������;��@&� ���2B$#���9A�

����"0���$���B�������� ���� �������$� ���������;����"2#��$�����$����������0=�$��1����"��$���.#��2#����$��� %���� �1����$� ���"2� $�������������2� ���0 �������$�����������"��$���1��0=�$���2� ����! � ��2� $#��������2� ��������� �����

����"0���$��2�����'!������$-��� "����2� �������=#�$�������$� ��������%� ���������1� ��2#��$���.#�������;���0$������������2� ������.#����� ���������$����2��$�������&��1���$� "��� -��������#$# ���#�! ��������������/�%���!# �����1��"� �������������$������$� �.#��������#�$���.#������ ������ ��2���������#����"���%����$ �$�����������$�%������#�����

����"0���$���#�$# �����$-������ "����2� �������=#�$������� "��%�&��� ���1� ��������.#��������#��$ ����������"0���$����������"��������$���"0���$��2#����������&� ��� �������� �����2�����'!������ "���������;������;�%�1���$� "��� -�#����$�$#����1�����#�$����#$# ���

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 17: Manual  Crianza

��

9�������������������������#������#��������;���:

����2�#$��������$�"#����'��$�"2 �����������+� �"���$��0-�����2� ����&� ��� �������#�������� ��������������;����J�1��� $����������,����$� ���������#�����+����.#����&� ������#����� �����2�����'!����1�������������"2� $��$����� ������ $������������2�� ������#����� ���1�&� ����� �.#������+�1�����"2 ���������&���������#�����"��$ ���'��0��$��@&� ���2B$#���9A�

�?��$���$�"0�C���$ ����� "��������$B"#��������;������;������&� �� ����# ��$�����"0� �/�%����"��$� ���0���%���� ���� ���1��"�"��$� ��I�$�������$���������������#���2�1���#���"��$������ �����'��������#$ ���'��1������$�"#����'��$�"2 ����

$ ��+� �"���$��������"���=��2� ������ ���C���������%�.#��+��2 �0�����#�! ��#$�������2� ����$�"#�� ����1���&� ��� �����2�!�������#����� "��"-�����&���#�� ����������+�=�����+�=����1���$ �!������2� $#��������� ��� /� ���$����/��"�����$����$��$���� �;����������.#������������2�� ����2 �������������� �"�=� ����#

+�=������$����������#��������������1�$�"0�C�������"� ����#�������������� ����� �����"���=�����#���"��� ��"#1���2���������+��� �����0� �.#����$-�2 �$�!���%�"����1���"2 �����������"���=����� ���2� "�$��������� ������������#$���$�"�������;��1���;��1�������$��#���0#������"#������'�������#��2�� �������?��$�#���"��� ��2� ���$������� �"���=�������"2� $��$�������� ���� ���1�$ ���"�$� ���"� �1����"�����#���"0���$��$�"2� ����

����$ ��+� �"���$���"2� $��$��������!#����2�#$���0-���������� ���/��1��!#B���� ����#��'�����2 �0��"�����"#�������$�����&� �����$�"0�C��������� ���������$��%� ��� ��"#������'�� 1� 2 �&������ ��� "��$ �$�� @&� � ��2B$#��� �A�

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 18: Manual  Crianza

' ��������������������#�������#�����$���%��#��

�&

9�4 ���# ��$���� ��"0� �/� �����������������������������������������"��������������������������������������������������� ���� ������ �� ������ ������� �(����� ��������� �� ��������� ����������� �� ������(��� �� ������!�(�����������������������������������"�����������������������������(�������������&������ ������������������'�!����������������������������������#��������������������������������������������������������)�����!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�����������������������������"����������(���������*������������&'���+�)����������,��-����������.��/����������0+��01����������0)��02����������0/��1,�����������1��)�����

�5 @3�1��" /����������������������#������$���%���������������������-�������-����������������������-����������������������������!� ���������������������������������������������������������������-�����������������������������������!

6�� ;��� ���� ��7�� �����)���� ���� ������� �������� �� ������� ���

�!�����"2� $�����������#����������#����#��$��$��2� �����0�������������#�+�=����"����������"�����

'!�������"��$���'�����#��0���

%!������$�"#����'������+�=����+�=��2� ����� �

������� �������� �������������������� �!

�� ��&� ����� �������"#=� ��"0� �/������$-��#��������#����#�%�+�1�.#���+�.#�� �.#��$��!������ �C�������$ �������"0� �/��.#����$ �!����������$ ���������#���������� �C����2#������"2 �0� (�A��#�����$�����������$ �����������#��0A��#���$�����#$ ��������@�����.#�����%��� "��%������0 �2����#��0���A��A������$-� �$� ���������0����������������"��$���'������������

�����������$-����$ �������������!D�����$ ��������#�����"#1��"2� $��$��.#��#�$������������=�.#�����+�!��

����0����������.#��$������������$�����������$ ����������"0� �/�����(�2 �$�!� �������#�������"�� �%���$�"#�� ��������$����$ ������2�� ���1�$�������! #2����"���� �������;��.#����$-�2� ����� %��! � �.#����/��������1�.#���#����� ������#$# �������� "��%�1���$��$� ���"2�����������.#�2#�����2 ����$� ����# ��$������"0� �/��

�������$�������$ ���������"0� �/�%�&� ���.#�������$�����#$ ��������1������$-� �$� ���������0������������ ���"��$���'�� ����������� ��� ��� +�1� �#"2��"���$�%� �#!�� �� �#� ����$������

��!# ��39(��� �C�2� ���$��

(�

��

���

���

��

�)

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 19: Manual  Crianza

�,

���������54����

1�����<��������������

/�;�<��������-���� ����<������<��������������

=����� A����

��<�������<���)���������

��!# ��3�(��� -"����������"��$��

����"2� $��$��.#�����"�� ����2��.#��2#�������� "� �������$�������������2 ����������������#����$ ��������#�%�������#"#����2��������������$��$���������

������$ ���������#���������"0� �/�������#���� ��+�������2� �=��1��#�! #2����"���� I���� ���"����0�������$� �������2� �=�������"0� �/����.#����#����� �������$ �����$������ ��+���� ���0� ����"��$���@���+��1�� �/%���$��D�$�"��������������$� �0�=��2���A�

�������"0� �/����$ �0�=�%�2 �!D�$���������������#��� ��+������������"�$� ����1������#0��������� ��2������$�������#�$�� �.#�� �����"�1� ����� "���'����� ��2��$�%�����#�$�������2-!����>�0����� ���$�$#$������ "���/���'��� �&�������(>>>���2����������������,����$� �������E �0�=��>>>�"��$ �0���%�����>>>��� ��"���

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 20: Manual  Crianza

�+

(�

��

���

���

��

�)

�!�J�0�� ���

'!� ���$� ��� �� 2��� ��� "D����� �#�&��

%!���$� ����"-��$ ��.#����2���0���

3������������������������������������

�# ��$�� ��� &���$�� ��� �"2� $��$�������=� ������"#=� ��"0� �/���"��$��� � #��� �� �"��$���'����#��0���2� ����&� ��� ��#����#��1���� ���"���$��1����� ���������#�+�=���+�=��

���� ���"�����������0-���������(

�!�N#����!���������������������$ �!����2� �����2 �������������������$ �������#��

'!� ����#"� � ���+�� �# ��$�� ���"0� �/��

%!�,��$ � ���1��?2���� ������#�������� 2� -"���� ��� ���"��$�������"0� �/�����������0� -�����#"�

3������������������������������;�7��������

��� ��"��$�����$�������2 �2� �������������������"��$�������������&��%���!����������.#��2 ���� ������$C�����#�������������!��� ��%��������#"��"�1� ����$�����������"��$������������&�����"-��0�=���1�"��� ����$������� ������&������#2� �� ��� @&� � ��!# ��3�(��� -"����������"��$��A�

�# ��$�� ��� &���$�� ��� �"2� $��$�� .#�� #�$��� ��� ��;���� �� ���"#=� �"0� �/��������"2� $�����������$�"#�� �������1�����#�+�=����+�=��

�� �� ��$�� #�$��� 2#���� +��� � ���� ��!#���$��� ���"����������(

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 21: Manual  Crianza

'$

"����)�����������������������������

���� �� ��(����#���"��$�������$� ����������$ �����������#��@�=��-��������2�2-�����+�=�A�1��!#� �����������������������������������������&��� ������+�0�� ������!#�!#�%����'������"�"-%�$�"0�C�����2�2-%�����+� "�����1��$ ���

�������2 �"� ���.#������B�������� �/'��������;������;�����"���/������$� �2� �$�"� �������! ��.#�����"��$� -��#��#� 2��

�# ��$�������#�&��"�����.#����$-�������&���$ ��������"�"-%����!#�!#��2�������� �#����C�#���+��$�����&� $� ������#��+�"0 ����"#=� ���2�/���� �/��� �1�"� �

������ ��� .#��$�� "��� ��� "�"-� 2#���� ���$� � �#�� "�&�"���$������� ���"���$��1����� �����������!#�!#����2���� -���������#������%����"��$���'�1�������#��������"�"-�

3����

��#"� �

�$�"� �������������+���

�����#"� �� �!���

� $�"� � ���!D��"�����"��$�� �������#�$� � ��� "C����� �� "�$ ����

� �!#�$� ����"C�������"�$ ������0 �����$�"� ����1��?2��$�$�&������� �����'����2� $��

�������� �1��� "� �0����

1��������� ���.��������� ���������������� ���������������������<��������������������������������������������������.�������������������������� ���� �.�������� ��� ���� ���������� ����������� ��� ��� ;���� B.�� �������� %C

"����)���� ��� ���� ����� B&� �� ���� �����C

���� �� ��(���"�"-�1������"�������������2 �$�!����$�������2� $������"�$ ����1����"C�������2 ��$� -���1#���2� ��.#��$����&�1��"#1�0����

������2� $��������$� -����"2�;����1�"-����!# �����2� $���2�����2�2-������!#�!#������!D����"���� � ���&��$��

��� 2� $�� �� -�"-�� �-���� ��� ��$-�"-�� ���$����.#������$���������2������

�#�������/�������+�=����+�=�����"#1��"2� $��$�� ���0� ��������#�/# ��1��#�&����%�����-������=#�$�����#�"�"-�2� ��.#����!�����#�+�����������$����������� �/'�1� �����/����#�&�/�

���2#C����������"���$�%�������;������;��2#����$��� �+�"0 �I���������=���� ������2��+�������$ � -����2�/'��1�2�� -�"�"� ������0� -������$ ��@�2 �"� �����+�������"�"-A�1������"#=� ������ &� -�2� �����$ �� �����D$� ��1����! � �"�����

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 22: Manual  Crianza

'�

' 9 � 9 � � � � � � � � � � "� � � �

�# ��$����$��2� B���� ���� ���$��$�����0�����"��$� ��� �?��#��&�"��$�� ���� ���+�"�$� ������$��$ ���0����������2� �����"�� �%��� !#�!#�%� ��� ��"����� 1� ��� ���������

��� �� ���(� ���"��#1�� ��� ���!�� ��+�"� �!����2��$���2� $�%���&� ����&��&� ���2���� �� "��� 1� 2� "�$�� #�� ��2����"���$���$# �����$ ��#���"0� �/��1��$ ��

����������(������$ �!��������������������� ���.#�����2 �$�!������$ ���������� "�������"-�� ��#��$��I����0 ���������2� $������#$ ���$�������� ��%����.#��2 �&���������0������I����#����"��$��+�!�C�����1����2 �$�!����������$�$�.#�/�

����������(���&� �������&B��#���"�� ��+�=�1��������'"����

����������(�2 �&��������� "��������������;��1�������"�� �%����.#���+� ��"#�+����� �����2�B��

��� ���$��������0���� ��� ��0 ����"����%������� %������#� �������"�����2�������0�0C����"�����:�6�&������������B������+�0�$#������.#����������5�+� ���$�"��2��+�%����"��#1������� � ��#������ �� "������ .#�� � ����

� ��� ������ ��� �� ��� �!#�� ��� =#!���

J�1�.#������ ����������$�$����2� ���&�$� ��'������������"�� ��$������#������0 ��������"��$���'�1����� ���"���$������#�!#�!#�%�����"2� $��$�.#�� ����#�$�� ��� �#� ���$ �� ��� ���#��

�� ��������"����������#���"��$��������� .#��������.#��������;���+���������$�������

���2 ��������0 �����"#������$ �&C������#����$����� @&��$�%� �B��%� $��$�%� !#�$�%� ����$�A�

�����$ ����2� ������1��0=�$��������#���=���

�� ���2������ �� �� ��� 1� ���� ��� 0 �����$���

�������/���1�����#0 ���"�����1�2����@�� �����������"����A�

����&��$��������0�/��1����!� ���+�����������������

����� ��%��2� ����"��#���������"����#���������0 �/�����

����"���/�������� �B �

�� ��"���/��������� ���� � ��� ���$������� �B"��"���

6����������������;��������#�����#�������$���%����������

�����������������������������

(�

�$��

�%��

��

��

�/�������������"��������������������������

�!�/�������������!

'!�"���������������������������!

%!�/�������������������!

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

��������������������#�������#�����$���%��#��

Page 23: Manual  Crianza

''

1����������������������������� ��� �������� �����������

� �$����'������2���! ���B�����

#$ ���'�� ����#���� @���$������"�$� ���?��#��&�A�

�#���������������#��@&��#���%�+�!����������+�!� �1�����#��$����'�%� �+�� �$���'��� ���������������� ��%�����#�$��2 ���/�������$ �������#�����+�1�2 �0��"��A�

�����#�$�� �� ����� 1� ����$�&�� ����.#����� "� �&B��#����

��� ��#�$�� .#�� 2#���� ��"2 ���� � �#���;����� 1� ��2���� � ����#���"��$�� �C�$���

������2� ��"� � %�$��� %��B %���� �1�!#�$� �

2� $#������2� ���� ��0 �/���%����#�+� ����������1��� �"������

/���������������������������-��;������������ ��� �����������������������������-������������������������������������������

1����������<������� ������� ���

/���������������������������������-�������7����������������������������������������

��&��$�� ��� "�=������ J���"�&�"���$�����!�$������#�������&��$��

��=�� ��� "� ���� ��� ��� �B���"�����

��$-���� $������������

0�� &��#�� ��$ ��

���$����� ��� ��0�/�� ��� ��"����� @��� �B���� "����A���!#���0=�$���2����������B���"�������0 ��"�������� B�� � ��$�� ��� ��$B"#������������ �� ���� 2�� ��� ��#����� ���

�� � !#�$ � $� � �2�1� � �����$�0 �/��� 1� ���$����� ����0�/���0 ������"�����1���!#���0=�$������B �#���<�����/��������$�����'��1�!� ���� ��0�/�� +����� ���� #�������$��$�������/� ��0=�$���1�����$���2�� �� ��� ���"��$���'��

����

'�����

%�����

��

��

��

��

��"��(�� ��=�� ��� "� ���� @�=��� +����� � �0�A�

'�"����(����� "�������0�/��

%�"����(�� ��!#�� ���� �0=�$��� ���� ��� "� ����

�!

'!

%!

*!

�!

�!

&!

8

8

8

8

8

8

88

8

8

8

8

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

8

Page 24: Manual  Crianza

'%

(�

�$��

�%��

��

��

6����������-�������������������������<��������.���������;�������������������������������<����������#���������������!�"������������-������������������;��������������<�����������������!�6�������#������#�����������)�������)��������������<��������������������������������������!

DE1DE1��("� �%�5"6"6� �("=�(1

43��,#C�$ ������#����4 ��"������#��� �#�� �0=�$�� ��� ���� � &�&�� 1� ���"�� �#�$����'��

93��,#�&������0=�$�����#����������$ ����"����.#�����0�0C� �����!������ ��"� ���� 1� "�&������ ��� ��0�/��

)���<��������<���E�������)�O�

J������,)�������,�������)P�E��� �

DE1DE1� � � ("� � �� 5"6� � ("=�(1

43����#C�$���������2������

93����C .#������#������$���������5 ��: ��"�

�3��J-0�����1���� B�����#�&�"��$�����$��� ���

)���<�������P�����,�������������E�

�� ��

DE1DE1� ("� '� 5"6"6� ("=�(1

43����#C�$���������2������

93�� E'"���� ��� ���� "����%� $B ����#�&�"��$�� +����� �����$�� +��$����$� ���

)���<�� ��� J���� �E�E�� ����<�E��������)�O��������<����������Q���E���

��� ��

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 25: Manual  Crianza

'*

���� �� ��������"����

������"2� $��$���� ����$����'��1��� �;��"���$ ���������"��$��1�������&������#�0 �/������$�����"#�+����!# ����������!#�!#���������$��$��2������2�������#��0#������ "�������$�"#����'��

��J�1�.#��+�0�� ����#�&�"��$�%���� �B ��%���� ���� ��%����$� ���1�2��� ���"D�����#�&��

��E'.#���%�"���=C���%��C���2��"���$����� �;��������#���"0���$��$�"2� ����

��J�1�.#�����"��$� ����������+��"�$� ��%��������$�����.#��2����1��#�������2���I� ��� ������ ��� ���� ��� ���� �+���+�$��� ���2#C�� ��� ����� ��"����

�����0#���� ��2�$� ��#�+� � �������#�;��

���� ����$�"#�� ��%�2 �2� ����� ���#��"'&���������� ���1�#������=� ��2� ��=#!� �

�����0#������"0�� �������#!� �1����2�����'��2� ��.#������/������$��$����#!� �������������9�"�����2'�!������"����$���������2�1��

���#���������0 �!����#����;������;�%��C=������0� $���2� ��.#��2#����"�&� ����"����%�������%��0 �/���1�2�� ����

�� ��� ��� �� "#�+�� �� ��$-� "����$�%� +�1� .#�� �&� �!#� � .#C� ��� 2����

�� ��� �"2� $��$�� "#�� ��� ��� "����� ���2#C�� ��� ����� ��"����

�#B�������������������$��(����2#C������"�"��$� ����#�+�=�%�0'$�����������$�$��%���$���&�$� -�����?�����#�������+�!���� "� �������#�$���������"��"����"�����0���� "�

�����������#������������������#�������������� ������!���+�������2�"�$-����������� �2��

6��>1F�E�1�DE1DE1�"��3"��$�F�%�5"6"6

1������������.�����<������������������������������������������<�������������������������������������������������������.���

����������������������������.�������������������������������������������;����B.����������%C!

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 26: Manual  Crianza

' 9�������5���6�"����

6����������������;��������#�����#�������*��������������

�����������������������������

�������� ���� ��4� ��� ���� ��.�����

����������������������)�

���� �������! ��������$�"�;�����#�����=�����'��� �����#����#�+� ������2� ��@2����%�2�&�%&��#��A�

����<� �# ��(�#�� �$ ������� ������$��$��(�#��2�2��"������%�#��$ �/�����/�2�����"������%"�����/���+� ��%�"�����/�2����$���$������%�"����0�$� �!�%� �4�'�9�+�=����������!�%�2� �$�$��&� ����1�"�����$�"�$��

�������

4���-&����0��������"�������$������2 �2� � �����"��������#�!#�!#��9���B=����0����.#������#!� ����.#��2 �2� � -�����"������$C���"2���1�����"������������2�%�"#�������� $�����$ ���$�������� ���5����&��"#1�0��������&� �# ����� ��$�"��$������+� �����������&��1��' $��������$ �/���2�.#�;���:�����!�������� ������ ������2�����!#��� B�+��$��.#��+�� &��4 �"��#$���6���#�!�%��! �!#������&� �# ������������������.#����� �#���� ��� �� ��� 1���=��+� &� � 2� �4 "��#$���"-��R�������$����2� �����/�����2�-�$���������#��� ����� ��"���� ��0�� .#��� � ��"�� 2# C�7���! C!#���%���$�������� &� %�4��#�+� ���$��������$��&�!�$�����"� !� ����8������������ ����! �!� �������4 ���� &��$�0��%��#����������$��

��$ �� ���� 5� 1� 6� "����� ��� &���� ��� ���"��$���'�� 2� � �?��������� ��� ��� ���+�� "�$� ���������0�0C���$-��������+��"�$� ����?��#��&��1������� �"��$�����2�����������#���%���� ���"����� �$� �� �����������������"��$����-�$����+��$������6�"��������$�"�����+��� $������������"��$�%��������$� ����������+��"�$� ��%����2 ��� �0��������� ����.#��$�"����������#"�����2# C����&� �# ��������� ��%�1����� #$�����#����� 2� ���'����0���� �2�#��$�����"��/����� 2� � �#�+� ����� 2�.#�;��� 1� �#"��$����� ��� 2� ��'�� +��$�� #��� $�/��J�1�.#��&� ����� �.#C�$�2��������"��$���'����!#����� ���$��$��1���� �����"�����$������#������ ��2��$�����$���2#�����1#�� ��?2�����������.#����� ���"�����%�2� ���!#�����;�����������#�$�������$ ��������#��

'�

(�

�*��

����

��

��

�/�������������

�!�/�������������!

'!�"���������������������������!

%!�/�������������������!

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

����������� ��� ���� ��#������#������$���%��#��

Page 27: Manual  Crianza

'�

����� B�����"��#���

��� ���� ���������2�� ���1�+� "�����.#�����?$ �;���

����2�$������������

�����#�+����$��$�"��$��

�����2�������������"� �����#������������+�0���

���B��%�!� =�������"�$�����������

���?2�� ���"������1��2����

���������0=�$�������#�0����

���������$��������2�1�%� #�������0 ���B�"��"��%�$�"0������

��E�"����0=�$�������#�� ����2#�!� �

/����������������������������������-������7����������������������������������������

*�����

������

������

*� �%� ����2�1����� ����"#;����� 1�2�1�� ��� 2���� ��� #��� �� �$ ��

���&������"�����������$ �%�1������/��0=�$��� ���� �"0��� "�����

��� B���#� $��1����� ���$������������

���� #$�� "� ����� ��� ��$� ���

*� �%��������$�������2�1��

E ������ ���0=�$������#���"������$ ��

������!D�1����� ���$��+��������� #�����

�������$�������2�1�%��2� "��������B��!#������!#����I�������&������2��������0��������$����

)#�����0=�$���#����$� ��"��$��1������!����"��#�� ��$ �����

)��0#�������B��0���

������������?$ �;��I�=#�!��������#

��

��

��

��

6��� ����������� ���� ����������� ����������� ���

"���������������������������

� �$����'������2���! ���B�����

#$ ���'������#����@���$������"�$� ����?��#��&�%��=��-�+��$������6�"����A�

�#���������������#��@&��#���%�+�!�����������+�!� �1�����#��$����'�%� �+�� �$���'��� ��

�������������� ��%�����#�$��2 ���/�������$ ��������#�����+�1�2 �0��"��A�

�����#�$���� �����1�����$�&������.#������ "� �&B��#����

�����#�$��.#��2#������"2 ���� ��#����;�����1� ��2���� �����#���"��$����C�$���

������2� ��"� � %�$��� %��B %���� �1�!#�$� �

�� ��0 �/���%�.#��������$���1��� �"������

2� $#������2� ���?2�� � ����"#��������� "����!# ��1����� ���!��

N#�����+�0����

2� $#����������� ����2� ��=#!� �����&� ����������0=�$�����!# ���

�� ��������"����������"2� $��$�������� �.#C�������.#��������;�������;���+���������$����������!��� ��%�����������5���6�"�����������;���1���;��(

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

�!'!%!

*!�!�!&!,!+!�$!

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 28: Manual  Crianza

DE1DE1�("��*��5"6"6��C�$���� ��� �#� ������"� -������ �� ��� �� �� 1� �$ ��!�� �#� �$����'���#�����"� �%��2B���������!#����.#��+�!������ �#�������0��%��#� �����#���������&��#��%���#����� ��"�����#���� �=��1� �#�!����� ����$ ��

)���<�����*���������)�O��)���������)P�E�N����������������

�� ���

���'.#�������!#�$�$������#��#���)���<�������<�E�������)�O����J,)������������)��O������

��� ���

DE1DE1�("�����5"6"6���'.#���������2������� ��$����#���"����1�2��!���#��"�������0 ������

)���<������S�����������%����*������*��������)����������,���

��� ���

DE1DE1�("�����5"6"6��C�$��������#�������� ��$����#���"�����B��������$ ��2� �����.#������.#��#����#�+� �%�1������������+������#��;��@.#��.#��������������A�

)���<�����E,��������J���

��� ���

'&

(�

�*��

����

��

��

*�"����(��������/����������@!� ����0#��� ���A�1������ "�������0�/��

��"����(�0 ������"���������$��$��2��2� ��0=�$���

��"����(��!#����������2#;����������"������� ����� ��$������$B"#����

6����������-������������������������<��������.���������;������������ ������ ��� ��� ������� ���� ����#��� � � � ����������! � "����������� -��� ���� ������� ���;����� ���� �����<� ������ ���������!�6��������4����������)��� ����)�� ������� ������ �����������������������������������!

/���������������������������-��;��������������������������������������������-�����������������������������������������

1����������<�����������������

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 29: Manual  Crianza

',

6��>1F�E�1�DE1DE1�("�*�1���5"6"6

���� �� ��������"����(

���"� ���2� ��#���"0 ��

���0�0C���0����$� �������� ��$���2���������������"2� $��$����&� ��� �.#����&��$��2� ��B�����������0�/�1�����0 �/���

���0#����.#�����"2�;���������"���������#����&� ������$�&�������

�����;������;��2#����=#!� ����������"����(� �2�$��������������.#��+���%��C����0=�$���������� ����#� $��.#��2#�������&� ������0��������+��� �����;�I�"#C�$ �����0=�$���1��'"0 ����I����'�������0=�$���2� �.#����������#0 �I����&C ��������0 ��2� �����%����"�����1�������.#����� ������@� ������� $���1���"2���A�

������ ���"D������#�&��

J�1�.#�����"��$� ����������+��"�$� ������������$�����.#��2����1��#��������2���I���������� ������� �������+���+�$������2#C������������"����

����"2� $��$���� ����$����'��1��� �;��"���$ ���������"��$��1�������&������#��0 �/������$�����"#�+���!# ����������!#�!#�

�#����������������������$�������$�����������!#�!#������2#�������� �2� .#�����"#�&���"-��������"D������B�����������"����"#���� �

1������������.�����������������������������������������������G������������������������������������������������.��������������������������������.������������������������������������������;����B.����������%C!

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 30: Manual  Crianza

'+

(�

�&��

�+��

��

��

�# ��$�� ��$�� 2� B���� ��� ���"��$���'� ���"�������������+��"�$� ���5���:�&��������B��1�4���"��������2��$ ��+��$������7�"����@��"#� /�A��������7�"������������ 2� ���$ ���"��������2��$ ��@����A%���� ��"2��/����#������+��

������7�"������������ 2� ���������!#"0 ��2������� 2� � ����/�� @2� �$��%� ���$�=��%!� 0��/��A� #��� �� ���� &����� 2� � ��"����E�"0�C�����2#�������� 2� � �+#�&��1�2������.#�� ��"2��/���������� ���������2 �2� ���'�����2# C����&� �# ���

���+�1���� !�������2������������+#�&���������"����%� �$� �� ��#����� 2� ���'��+��$������49"������������������������ ����! �!� ������� ������"�����'������

������!#�!#��#���"�"��� �%�����"2� $��$� ������ ��#�+�!�����

�� ��������"����������"2� $��$�������� �.#���� ��� .#�� ���� ��;��� +����� �� ��$�� �����

����� B�����"��#���

����������������?$ �;��������$�����������&��������"���� ���

���������$����������B�"��"��%�2� $��������#� 2��

������������2 �"� ���2���0 ���������!���������

���� "����������$������������#���������2�1��

��J�����2� ���$��� @�#�����#��� ���� ��&��$���$���������2� � ��A�

� � *�$���� �� ��� � ��$ ��� @��� ���"2 �A�

��*��2���������0=�$��%�����$� �������#����1������0#������������"� ����

�� �2��#��%� ��� �������%� 1� ����� K�.#B� ��$-L�

��,�$������"������������"����

6����������������;��������#�����#�������&���+����������

������� ����������������������

/������������� "��������������������������' 9 � 5 � � � � � R � � � 8 � "� � � �

�!�/�������������!

'!�"���������������������������!

%!�/�������������������!

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

����������� ��� ���� ��#��� �� ��#�����$���%��#��

Page 31: Manual  Crianza

%$

6������������������������������������������

/���������������������������-��;��� ��������� ��� ��� ��������������������������-�����������������������������������������

1����������<� ������ ������� ���

/��� �������� ��������� �� �����������-�������7������������������������������������������������������

&�����

,�����

+�����

� �$����'������2���! ���B����������"0���$���!# ��2� ���?2�� � �

#$ ���'������#����@���$������"�$� ���������"��$����'�����A�

�#���������������#��@&��#���%�+�!����������+�!� �1�����#��$����'�%� �+�� �$���'�� ����������������� ��%�����#�$��2 ���/��� ���$ �� ��� ���#�� ��� +�1� 2 �0��"��A�

�����#�$���� �����1�����$�&������.#����� "� �&B��#����

��� ��#�$�� .#�� 2#���� ��"2 ���� � �#���;�����1� ��2���� �����#���"��$���C�$���

������2� ��"� � %�$��� %��B %���� �1�!#�$� �

�� ��0 �/���%�.#��������$���1��� �"������

2� $#������ 2� �� �?2�� � � ��� "#����

J�0�� ���1����$� ����#��$���

2� $#�������� ��� ���� 2� �� =#!� � ���&� ����������0=�$�����!# ���

��� � ��$ �%� ��� ����$�� ����2�1�����2��� ���� � �0 =�$�� � ����$������)#������������������"�������#��������

��� ���� 2� �� ��� ���$� ���*�$�����������B��0���

���$���� ��� !� �� +����� ����0=�$��������$� C�I����2������2����2�1���I���"������������2�1������!���0=�$������� ���������I��"���/�� ��� #��� ���� ����B�����I���� "�����"�"��� �%$� ���0=�$�������#������$���������I�+������;�����K���'�L��?2�� �������$� ��%���2��#��%=#�!�� �� ���� �����������

&��"����(���������$�������2�1�%������!���0=�$���

,�"����(���������$�������

+�"����(�� ��$��$�� "�&�"���$��� ��� �������� ��"� �+��

��

��

��

��

�!

'!

%!

*!

�!

�!

&!

,!

+!

�$!

8

8

88

888

8

8

8

8

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 32: Manual  Crianza

%�

(�

�&��

�+��

��

��

6����������-�������������������������<��������.���������;�������������������������������<����������#���������������!�"������������-������������������;��������������<�����������������!�6�������#������#�����������)�������)����������������������������-���������������������������!

DE1DE1���("��&�5"6"6��("=�(1

��C�$�������� ����2�� �����0�� $��� 1��$� �����

)���<��������,�E������E����� ,��� ��� � � ��*���

�� ��

DE1DE1� ("� ,� 5"6"6� ("=�(1

E'"����2� �������$�0 �/��������B$�����.#���������$��

)���<������,��P��J��E����E���������,�E������*��

��� ��

DE1DE1��("��+�5"6"6��("=�(1

�'�!���� ��$ -�%� 1� � $'"���� ��� ���0 �/��%��2'�!�������2�C�

)���<����������O��,<�,��E������������,���J�%���N���������� �)��� ��� ���� N����E��������

��� �

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 33: Manual  Crianza

%'

6��>1F�E�1�DE1DE1�("��&��1��+��5"6"6

���� �� ��������"����(

������"� ���2� ��#���"0 ��

��������$��$����0����$� �������$��$���2����������1�2��� �"�&� ������� �2���'"����

���#������$� ��� ���������"�"-���2�2-�"���$ ��� ����/����#����$�&�������

���J�1�.#����=� ���������� ���!���1��0=�$���.#��+�1������#��� ����� �2� ���&�$� �.#������$�"��������!#�!#��

�������$�&� �.#��=#�!#�������$ ��(����$����%�=#!��������������������@������� ������ �A%�+��������2��"��%�2��-�������0=�$�����!# ��������"��2���$���! �����%�0��.#��%��$��

�#�����(�+�1�.#�� �&��� �����#����������!�$�������;������;��1�0#��� ��0=�$���2���! �����.#�2#�������&� ��������0����1�2 ��#�� �������?�������"2� $��$����$� ���� $�� � ��$���� ������B����

1������������.���������������������������������<������������������������������������������������.�������������������������������.������������������������������������������;����B.����������%C!

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 34: Manual  Crianza

6����������������;�������������������$���������������#�����

������������������������������

%%

' 9�:�����4 �"����� ��4� �;�

(�

��$

���

��

���

����

#�

�/�������������"��������������������������

������"��$���'�����"��$����� ��2��$�����2� B������$� �� ��������� %����+��"�$� ���1M����+��� $������������5�&���������B�%�"-�������"���������2��$ ���������"������������2# C��� &� �# ��� ���� �� ��� 1� ��!#"0 ���

E�"0�C�� �! �!� � 2������� 1� +#�&�� �� ��"2��/����� ��� �� ��%� �� 2� $� � ��� ����49"�����

���"-���"2� $��$����������$�&� �.#�����"�"-���$��D�� ���� ���$������ "�$� ��%� ��� �������� ���������$�$��

�� ��������"����������"2� $��$�������� �.#C������.#��������;�������;�����$ ��4 �1�49�"����+����(

������ B�����"��#���

�� ���������������?$ �;���� ����$��������� ������&�������"���� ���

����������$����������B�"��"��%�2� $��������#� 2��

�������������2 �"� ���2���0 ���������!���������

�����$�����������

����� "����������$������������#���������2�1��

�� *�$���� �� ��� � ��$ ��� @��� ���"2 �A�

���*��2���������0=�$��%�����$� �������#����1�������0#������������"� ����

�� ��2��#��%�����������%�1������ K�.#B���$-L�

���,�$������"������������"����

�����"����%����2� ���

�!�/�������������!

'!�"���������������������������!

%!�/�������������������!

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

��������������������#�������#�����$���%��#��

Page 35: Manual  Crianza

/���������������������������-��;������������ ��� �����������������������������-�����������������������������������������

1����������<������� ������� ���

/���������������������������������-�������7������������������������������������<����

�$�����

�������

��#�

������$ ��2���0 ��1���!#�' ��������"2����

��"���������

J����2��/���������������I �1�������-2�/�#��2�2��%�#��$�������0=�$���

���������2���0 ������"-����2�2-�1�"�"-��E����#���=� !��

�1#�����&��$� ����<����������"� �����"�$�����������

����� "�"-� 1� 2�2-�

��

��

��

��

%*

�$��"����(�������2���0 �����������B��0���@"�"-%�2�2-A

����;�(�� �2�$�� �������I� ��� ��� 2� �� ���� �2�1�

1�������������������������������� �������� ��������� ���

� �$����'������2���! ���B����������"0���$���!# ��2� ���?2�� � �

#$ ���'������#����@���$������"�$� ���������"��$����'�����A�

�#������������#��@&��#���%�+�!����������+�!� �1�����#��$����'�%� �+�� �$���'��� ���������������� ��%�����#�$�� -2���������$ ��������#���#�����+�1�2 �0��"��A�

�����#�$���� �����1�����$�&������.#����� "� �&B��#����

�����#�$��.#��2#������"2 ���� ��#���;�����1� ��2���� ��2 �2����"��$���C�$���

������2� ��"� � %�$��� %��B %���� �1�!#�$� �

N#������0 ����%�������$��%����$�"�����0 �/���

2� $#������ 2� �� �?2�� � � ���"#����

J�0�� ���1����$� ����#��$���

2� $#����������� ����2� �� =#!� � ���&� ����������0=�$�����!# ���

�!

'!

%!

*!

�!

�!

&!

,!

+!

�$!

8

8

8

8

8

8

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 36: Manual  Crianza

%�

(�

��$

���

����

���

��#

6�����������-�������������������������<��������.���������;�������������������������������<����������#���������������!�"������������-������������������;��������������<�����������������!�6�������#������#����������)��������)����������������������������-���������������������������!

DE1DE1� ("� E�� �� 1H@G������#�+�=����!#����2���0 ������� ��$����"��2�2-%�"�"-���2���0 ������� "����2� ��������!��������H

��� �

DE1DE1� ("� �$� 5"6"6

�B!����2���0 �����"���� �����"��2�2-%"�"-�����+��� �"B"���������"0 � ����

)���<��������J�P�����������������,)��������������,�,�%�E�E�%������

��� ��

6���>1F�E����H@�@���H1��("���$��5"6"6�1���1H@

���� �� ��������"����(

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

���0#�������"� �����!�$�� �1���"��� %��-��������2�����������2#����+��� ������"2�;� ������?2�� � ���������1��#���� ����� ������"��� ����!# �������=� ���������������"��$���2���! ����������� �������2� ��.#������2�1�%���&��$��1���"����J�0�� ���"#�+�%����$� ����������#�&���1��#��$����������;�����"2 ������' ��������"2�����'"0 ������������ ��$���2� $��������#� 2��2� ��.#���2 ������ ������� ����1��� �������� ����������� �2�����!#�$�������=#�!�������������2� ���=� ��$� �2� � ����E�"0�C�����!#�$������ �1�2��� ��0=�$������#���0�����������"��$���'����0����$� �� !���/�������+� � ������=�������"-��������+��"�$� �����0������#"� ��$ ������"��$���.#����������� -�����������$ ��������#���# ��$�������"���%����=� ������!#�!#��=#!� ��������2��$��1��#����#�+� �$�%���B��2 ���� -�����"� ������"-��������$����C���#��&����2� ��.#��0�0��2�.#�;���� 0���

����

���

Page 37: Manual  Crianza

%�

�#B�������������������$��($�2�� ���+#���%� !#� ��$ � =� �� % � ��$� !��$�� %�#�$������� &���������E��!�� �#������ ���� ���2��$# ���@���$������2��"�A1�����������0������C�$ ����@������;��� ����"#� ���A�

��� ��� �� ��� ��� &���$�� ���"2� $��$�� ���$� � ���2 �0��"��� ��$��$����%�#!� � �����#�$��������$ �������#�������������� ���1 �&��� � ���� ��� ��"����� ��2�#$��2� ���&��#���'������� � ���� � � � ���� � ����!# �����������+�!� �@&� ��2B$#����A�

��$ ������4 �"�����1�4��;�

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 38: Manual  Crianza

6����������������;�������#������#����������#������

�#�������������������������������������������

%&

' 9 �6 � � �� � 4 � �;� � � � 4 � �;� � 1"����

(�

����

#�

����

��#

���

���

���

������"��$���'�����"��$����� ��2��$�����2� B������$� �� ��������� %���0�� ���0� ����+�"�$� ���1M�����+��� $����������&���������B�%"-��������"���������2��$ �������$���������2#�����#�2���� ����$� �� ��"�"��� �@���$# ��A������2��+��"�$� ���

����"2� $��$��.#�����"�"��$����������"������� 2�����$� �� 1� ���� ��� ���&� ����'����$�"#�� �.#��������"��$��2� ��B������1�.#�2 #�0��#���"�1� � &� �����������"������#���� �� ��� ��� ��"���� ��� ��� ����2� ����"��$��"������1���=� ����"��� ����"������.#��� ����

�� ��������"����������"2� $��$�������� .#C�������.#��������;�������;���+���������$������

�� �"�$��� ���� ��������� ��� ���� ��#�$���

���J�0����1���"2 ������2���0 �����������

������� #$�������+��$� ����1��?2� �"��$����������0=�$���

�� ���"������� "�"��$�%��#0��������� ���

������� "����#�����2��������%�2� ��2 ���� �����!��$����"���� �

����������������2 �2����������#���0=�$���������� ����������"��$���

�� ���#��&��� 2 �0��"��� ��"2���� ���� �#����=#!#�$���

� � ,#��$ ��� ���� � !#���� �#�� ��! ���

�������!#�$���1#�� ����$� ����

�����"���/�������"#�� �=#�!���

/�������������"��������������������������

�!�/�������������!

'!�"���������������������������!

%!�/�������������������!

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

��������������������#�������#�����$���%��#��

Page 39: Manual  Crianza

/���������������������������-��;������������ ��� �����������������������������-�����������������������������������������

1����������<������� ������� ���

/���������������������������������-�������7����������������������������������������

%,

��������%�"����(�� +�0��� ������ �� ��$������ ��� �

����������������"����

��#�

����

�����

���#����

�����

��#�

������

��

��

��

��

*�$��������� ���� �0�����"���+������$ -���"�$�� �1�����������-2�/���"�$�$� ��� ��� ���� �#0���� ���� ���#�+� �%�$�"��#��&���������!#�����������5���6�2���0 �����$��$�� ���� ��� ���� 2�;�����#�����

�����9 �2���0 �����2#�$����:2� $��������#� 2�%�#��� =� !��

�� �� ��� �������� ���/�� #��0=�$������2� �� �����.#���0 �����1�� �B �#���� ��� "��� ���2��$-���������$ #1��������#0���������&� ����2-!�������#�����"0��������2���0 ���

1�������������������������������� �������� ��������� ���

� �$����'������2���! ���B����������"0���$���!# ��2� ���?2�� � �

#$ ���'�� ����#���� @���$������ "�$� ��%���"��$����'�����%� ���"��"����"�������������A�

�#���������������#��@&��#���%�+�!����������+�!� �1�����#��$����'�%� �+�� �$���'��� ���������������� ��%�����#�$�� -2����������$ �������#�����+�1�2 �0��"��A�

�����#�$���� �����1�����$�&������.#������ "� &B��#����

�����#�$��.#��2#������"2 ���� ��#����;����1� ��2����� ����#���"��$�� �� C�$���

�1#��� 2� �� �2 ���� � �� ���$ ��� � �#��"2� $�"���$��@�B"�$������ ��A�

������2� ��"� � %� $��� %��B %���� �1�!#�$� �

N#������0 ����%�������$���1����$�"������0 �/���

2� $#������ 2� �� �?2�� � � ��� "#���� 1���� ���� �����2���������

J�0�� ���1����$� ����#��$���

2� $#����������� ����2� ��=#!� �����&� ���������0=�$�����!# ���

P#!� ������$ �����;���

�!

'!

%!

*!

�!

�!

&!

,!

+!

�$!

��!

�'!

8

8

88

8

8

8

8

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 40: Manual  Crianza

%+

(�

����

#�

����

��#

���

���

���

6����������-�������������������������<��������.���������;�������������������������������<����������#���������������!�"������������-������������������;��������������<�����������������!�6�������#������#����������)��������)��������������<��������������-���������������������������!

��H@�@���H1��("���1H@�F�5"(�@

)���<�������,������������*��������������E����������O���E��

��� �

��H@�@���H1��("����1H@�F�%�5"6"6

G������#�+�=����!#����2���0 ������� ��$�����"��2�2-%�"�"-���2���0 ������ "�����2� ��������!��������H

���� ��

��=��#���0=�$��������"����1��#������#�+�=����$��$�����&- ����������0���%�B!������ "�"��$���

)���<������J�)�������E�<��������E����������%���N����������<���<�����E�E����

���� ��

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 41: Manual  Crianza

*$

6�� � >1F� E�1� DE1DE1� ("� � �� 1H@� 1� �1H@�F�5"(�@

���� �� ��������"����(

���+� �����2���0������� �����"��� �"-����0 �"��$��2� �������� � � � ��� ��$� ���� ���� �����$�� 2���� �� �� �� +�1� .#�� �#��� ����

��J�1�.#�����"� ������;������;������?2 ��� �����2���0 ������������.#��.#�� �%��&�$��������#����'������!��$���

����� 0#���� +�0�� ��� �#�&�%� ���$� ��� 1� ���$� ��� +��$� ����

�����2���"��������;� �����"0 � �1���#�� ���!#����������

��������2�2-�1����"�"-���$D������"2 ��������"��"��"��� �%��������$��2� "�$��.#�������;������;����"2 ��������.#����0��+��� ������1����.#�������0��+��� �

��������"��$���'����0����!#� �� !���/�������+� � ������=���������+� ��2#������"� ����$���%�"�����������$��$� �+��� ��������

�#���������������������$��(�$��!���#���������������0=�$����� $��$�����2#�/��$��%������

.#�����2#�����.#�"� �@�B.#����%���"����%���$#���A%�����+#���%� �"������1�� $B�#���

2�.#�;�����"��0���$��%�"������%��$��

������ ��������&���$������"2� $��$�����$� �����2 �0��"�����$��$����%��#!� � �����#�$����

���$ ��������#�������������� ����1� �&��� ����������"��������2�#$��2� ���&��#���'��������

�����������������!# �����������+�!� �@&� ���2B$#����A�

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 42: Manual  Crianza

6����������������;�������#������#�

���������#������������'��#��<�����������������������

����������

*�

' 9�R�����4��;��1�"����� ���9�;��

/�������������"��������������������������

������"��$���'�����"��$����� ��2��$�����2� B������$� �� ��������� %���0�� ���0� ����+�"�$� ���1M�����+��� $����������&���������B�%"-��������"���������2��$ �������$���������2#�����#�2���� ����$� �� ��"�"��� �@���$# ��A������2��+��"�$� ���

����"2� $��$��.#������2�� ������#����� ����$�"#������.#�����"�"��$����������"�������2�����$� ��1� ����������&� ����'���N#������;������;��������"��$��2� ��B������1�.#�2 #�0��#���"�1� �&� �����������"������#����� �� ��� ��� ��"���� ��� ��� ����2� ����"��$��"������

�� ��������"����������"2� $��$�������� ���.#�� ������;���1���;���+���������$�������

�� �"�$��� ���� ��������� ��� ���� ��#�$���

���J�0����1���"2 ������2���0 �����������

������� #$�������+��$� ����1��?2� �"��$����������0=�$���

�� ���"����� �� "�"��$�%��#0��������� ���

������ "����#�����2��������%�2� ��2 ���� �����!��$����"���� �

����������������2 �2����������#���0=�$���

������� ����������"��$���

������#��&���2 �0��"���

�� ,#��$ ��� ���� � !#���� �#�� ��! ���

������!#�$���1#�� ����$� ����

����"���/�������"#�� �=#�!���

�!�/�������������!

'!�"���������������������������!

%!/�������������������!

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

(��

���#

���

����

����

�'��

#��

��������������������#�������#�����$���%��#��

Page 43: Manual  Crianza

/��� ������� ��� ������ � � � � � � � - � � � ; � �� � � � � � � � � � � � � ��������������������������� -��� ������ �������������������������������

1����������<�����������

��������

/���������������������������������-�������7������������������������������������������������������

*'

'���;��(�� �0������ ' ������ ��"2����

1� ����� ����� ���� ����������� ���� ����������������������

���#��

�����

��

���2��������#����������#0�2����;������2���

����$ #1��#���$� ������:�#0���

����: �2���0 ����� �����������2���0 ���

�������"������&����2�2B�

'�#��

��

�#0�� 1� 0�=�� ������ ���

����$ #1��$� �������R��#0���

����������#�������+�=�����������0 ����������������/�2�$���12��$�������� �"�$�� �1���#� $�����������-2�/�

���� 2 ���"0 ��� @1�%� $DA���� ��$�"��$��

� � ! # � � � � � � ' � � � � �������#$�&���

P#�!�����2� ������

� �$����'������ 2���! �� �B����������"0���$�� ��!# ��2� ��?2�� � �

#$ ���'������#����@���$������"�$� ���1����"��$����'�����%�����"��������������A�

�#���������������#��@&��#���%�+�!�����������+�!� �1�����#�$����'�%� �+�� �$���'��� ����������������� ��%�����#�$�2 ���/�������$ ��������#�����+�1�2 �0��"��A�

�����#�$���� �����1�����$�&������.#������ "� �&B��#����

�����#�$��.#��2#������"2 ���� ��#����;�����1� ��2������2 �2����"��$����C�$���

�1#���2� ���2 ���� ������$ ��� ��#���"2� $�"���$��@�B"�$����� ��A�

������2� ��"� � %�$��� %��B %���� �1�!#�$� �

N#�� ��� �0 ����%� ��� ���$��� 1� ��� $�"��� ��� 0 �/���

2� $#������ 2� �� �?2�� � � ��� "#���� 1� ���� ���� ����2���������

J�0�� ���1����$� ����#��$�����+��$� ����

P#!� �����&� ����������0=�$�����!# ���

2� $#������2� ���B �+��$� ����

P#!� ������$ �����;���

�!

'!

%!

*!

�!

�!

&!

,!

+!

�$!

��!

�'!

�%!

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 44: Manual  Crianza

*%

(�

����

#�

����

��

����

�'��

#�

6����������-�������������������������<�������.���������;��������������������� �� � ������� ���� ��� ��#��� � �����������!� "�� ���������� -��� ��������������;��������������<����������������!�6�������#������#�����������)�������)���������������������������-��� �������� ��� ����� ��� �����!

��H@�@���H1�("��'�1H@6

����.#�� #��� "#;���%� #�� 2���� 1� #��� �#�+� ���B�����.#�������$ �!#������#�+� ��

)���<���������E��*��������J���

��� �

6��>1F�E����H@�@���H1��("���1H@�F�5"(�@�1'�1H@6

���� �� ��������"����(

��������"�"��$������1#�� ������;������ "� �+-0�$���1���� !���/� ��#�� � +� � ���� ��� �#�;�%� ����� 1� 0�;�� � @&� � 2�#$��� ��� � ���/�A�

�����0#��������;� ������ ���� �����=#!#�$������#���#!� ������������

�� ���� 2���"��� ����;� � �� ������� � ���� 2� $��� ��� �#� �#� 2��

������2���"���+��� �2 �!#�$�������������

�����2�2-�1����"�"-��������"�=� ��=�"2��%�������;��� �2�$������.#��&����������#������

��J�1�.#��+�0�� ��%�"� � ��%�1� ��2�$� ����#������?2 �����#����=����$ ��$�/�������2� .#������$ �0�=���.#��+���������� ��#�$���

�������0=�$�����"2������"����=��%���&�����2�-�$�������"2����1�2���$�������! ��������&��$��=#�!���

�����!#�$��$� � ��0=�$���

�� ��� 0#���� +�0�� ��� �#�&�%� ���$� ��� 1� ���$� ��� �#��$���

�� #���� #$���/� � ���� ���"��$��� 2� �� 2 �"�� ��� �� ���$�!� ���

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 45: Manual  Crianza

**

"����������#�����������'��#��

�#���������������������$��($��!�� �#������ ���� ����0 =�$�� � �� $��$�� � �2#�/��$��%� ������ .#�� ��2#�����.#�"� �@�B.#����%��"����%� ��$#���A%� ������+#���%� �"������1������2�.#�;��� ��"�� 0���$��%"��������$��

��� ��� �� ��� ��� &���$�� ���"2� $��$�� ���$� � ���2 �0��"��� ��$��$����%�#!� � �����#�$��������$ �������#�������������� ���1 �&��� � ���� ��� ��"����� ��2�#$��2� ���&��#���'������� � ���� � � � ���� � ����!# �����������+�!� �@&� ��2B$#����A�

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 46: Manual  Crianza

6����������������;��������#������#�����'���%��#��

����������������������������������

*�

' 9�7� ����9������;��

(�

�'��

�%��

#�

/�������������"��������������������������

����$������%�������;���1���;�����"�������"���������������@��"#� /��1�����A����������������"��� �����"����������0���$�"� ����1#���1�������������+����&�$� ����#��������C�1�$C�

��$����������������.#��+�1�.#���#��� �������#"�� ��� ��"���� �+�$� ��� �� �����#��0��� 1� ��&� ���� ��� �0�������

�� ��������"����������"2� $��$�������� �.#C��� ���.#�� ������;���1���;��� �+���������$������

������� #$����2 ����������#�&���+�0���������

� � �2 ������ ��� ���!#�=�� -2���"��$��

�����$-�����"2 �������$�&�����

������$ ������#��"�����1�������

������� #�$ ����-���"��$��

�����$D�����������2��������%�2� ������$���&B������2������$���

�� ��$D��� �#� �� ��� ������ ���� ��"���� ���

�!�/�������������!

'!�"���������������������������!

%!/�������������������!

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

�������������� ������#��� ���#������$���%��#��

Page 47: Manual  Crianza

/��� ������� ��� ������ � � � � � � � - � � � ; � �� � � � � � � � � � � � � ��������������������������� -��� ������ �������������������������������

1����������<����������������

/���������������������������������-�������7������������������������������������<����

*�

'� �;��� 1� � � "����(�������� ����

%��;��(��� �B���%� ��� =#�!�� ���� �$ ���

1� ����� ����� ��� � ���� ������� ���� ����������������������

'�#�����

�����

%�#��

��

� �$����'������2���! ���B����������"0���$����!# ��2� ���?2�� � �

#$ ���'������#����@��"��������������A�

�#������������#��@&��#���%�+�!�����������+�!� �1�����#��$����'�% �+�� �$���'��� ����������������� ��%������#�$��� -2����������$ �������#�����+�1�2 �0��"��A�

��� ��#�$�� �� ����� 1� ����$�&�� ���� .#���� �� "� � &B��#����

�����#�$�� .#��2#���� ��"2 ���� � �#�� ��;����� 1� ��2���� �2 �2����"��$����C�$���

�1#���2� ���2 ���� ������$ ��� ��#���"2� $�"���$��@�B"�$����� ��A

������2� ��"� � %�$��� %��B %���� �1�!#�$� �

N#������0 ����%�������$���1����$�"������0 �/���

2� $#������2� ���?2�� � ����"#����1����� ���� �����2���������

J�0�� ���1����$� ����#��$�����+��$� ����

2� $#����������� ����2� ��=#!� �����&� ����������0=�$�����!# ���

P#!� ������$ �����;���1���;������ $���2� ���� =#�!������ �����

��� �1��B �+��$� ������� ��"��$��

���$� ��#��������������&� �$���

� "� �� �"2���0�/�����"2����

J��� �������������@�2� ��=�"2��%����!����#� �2�A

���$����������2����=#�$�������/�#���2���$��

��!�� ��� �-2�/� ��$ �� ��� ����B������1����2#�!� ����0#=��#���B����&� $�����1�+� �/��$����������0 ��+��

��2�$��������D"� ��%�#���0������� 2 ���"0 ���� ��$������ �������2$�����K#��L�

����� �#���"0 ��� E�"���!#�

�#0�������� �����$� ������2���������������$ �������

��2���#���B �#��%�������&��$�����&��$��2� ����"��$�������������� "����� ��� ��� �� ���

����#��"B��"�����9: �2���0 ��1�� ����������2���0 ����������2�# ��%�&� 0������2���������0�2 ���"0 ���� ��$������ �������2$�����K���L�

��

�!

'!

%!

*!

�!

�!

&!

,!

+!

�$!

��!

�'!

�%!

�*!

��!

��!

8

8

8

8

8

8

8

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 48: Manual  Crianza

*&

(�

�'��

�%��

#�

6����������-�������������������������<�������.���������;��������������������� ��� ������< � ���� ��� ��#���� �����������!� "�� ���������� -��� ��������������;��������������<����������������!�6�������#������#�����������)�������)���������������������������-��� �������� ��� ����� ��� �����!

��H@� @� ��H1� ("� �'� 1H@6� F� 5"(�@

)���<��������J�P�������E��������P��*���E������

��� �

��H@� @� ��H1� ("� �'� 1H@6� F� 5"(�@

)���<��������J�P����������������������)����,�K,�,����L%�KN�������EL��E��

��� �

6�� >1F� E�� ��H@� @� ��H1� ("� '� 1� %� 1H@6

���� �� ��������"����(

�����������������=#�!��"-����0 �����������;�������;������������$����&��$� �=#�!����J�1�����.#��=#!� �����������

���� "B$����+��� �������.#��2#���� ����/� �����(���"� %���&� �������"�����1������ �%� � � ��&� ��� ���� ����$��%� ��$��$� � &��$� ��%� �1#�� � ��� ��� ����� @������ ���������A�

��J�1�.#��$��� �2��������%�1��.#����&�����������.#��$��%�+�0����1�2 �!#�$���"#�+��1���������������������+�����2�2B������� �2��

������"2� $��$�� ��2���� ��$������#��2 �!#�$���

�����0#��������;� ��������$ ��� ����� ����

�����������$��2��$� �1����$� I��1D�����������$��!#� ����� ��%�$�"�;��%�����B�����������+����������������$��.#���������"2�;������0�� &� ������$# ���/��

�����0#�������$� ����+��$� ����

��J�1�.#���2 �&��+� �������$#��������������&������� ���2� ���1#�� �������"2 ���� �1���������2$� ���������"-��

�����"2 ����"#C�$ ������#��"� �

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 49: Manual  Crianza

*,

"��������'���%��#����������

�#���������������������$��($��!�� �#������ ���� ����0 =�$�� � �� $��$�� � �2#�/��$��%� ������ .#�� ��2#�����.#�"� �@�B.#����%��"����%� ��$#���A%� ������+#���%� �"������ 1� $B�#����2�.#�;�����"�0���$��%� "������� �$��

��� ��� �� ��� ��� &���$�� ���"2� $��$�� ���$� � ���2 �0��"��� ��$��$����%�#!� � �����#�$��������$ �������#�������������� ���1 �&��� � ���� ��� ��"����� ��2�#$��2� ���&��#���'������� � ���� � � � ���� � ����!# �����������+�!� �@&� ��2B$#����A�

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 50: Manual  Crianza

*+

' 9 �8 � � ����� � ��2�� �� � � � (���� 2 �"�$# ��� 1� ���� ��;��.#� � 2 � � �� $ �� � � � ! #�������2������

9������������#������������:

���������� ��2 �"�$# ���#������������$�����������7���"��������!��$���'���������;������;�����$ ���5�1��7���"������#��������$��� �"�1� ���2 �0��"���

��$ ������2 �"�$# ��%����! #2�����"�1� � ���!������.#�������9���"�������"����%������#��2����"��� ����4: �! �"���� �����$��! #2����� .#�� �.#�� ����2������ �$����'��

9 ��-�4����������������:

������� ���$������$��"2�%�����2 �"�$# ������+�����! �����������#����� ���"���$��1�"��# �/������ $���' !�����1����$�"������$ ��C�$��%�����"-�������0������������2� �$�� ��2� �$� ��%���$�"����"#���'!���%���!��$�&��1���# ������ �������$���"2�����.#��2#����������$� ��1#��2� �� ��2� � ���2� �����"��$� ���@ �.#� �"���$�����2�������A������"2� $��$��2 �&��� 2���0�����������������

9?�4��������������������������:

�� �����$ �0#� �������� �������$�! ������������;�������;����2 �"�$# ���1�2�$����� ��#���2��������%����+��� �����#��2 �! �"����2�����������!#�"���$��.#����"0��������$����'���2������/��������2�����B���������#�+��2�$��%���������$����'��2 �! �"��������������#�$� ���� ��2������$��������$ ���������;�������

�������$����������$������$�������2� "�$��.#�����2 �"�$# ����! ��"-�� -2���"��$�����������������2� ����$� ������1����� ���!��������� "�������! �&���������������$������2� �'����������$ ���������#���� -�2���0�������$����� �2 ���/"��$����!D��2 �0��"��1��&�$� �.#������"2��.#������"-�%��������;��%����;����1��#���"�����2�� -�������� �������0����������2�������2� ����$��! #2�����2� ������

���

��

����

��#�

��-�

����

���

����

�����

���

����

���

��

��

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

��������������������#�������#�����$���%��#��

Page 51: Manual  Crianza

�$

9����������������������������� ������������������ ������:

������;��������$��2 �! �"��$�������$����'��2 ��� ����������$������������$ ��������#��1�+��2�$���������2�B��

E���������$ �����������#��1%�����#� �������� ��%��&��#��������2� �'������2� ��2�������$������������;������;��$�������!#������� "���������! ��� �����+��2�$��%$�"0�C�� ���0� -��$����'��2� ���2�������$���

E������������������+���1����"��$�����2�����"��$������;�����2� ��������.#������$ �!������$ ������� �! �"����������������"��$���'����"2��"��$� ���

��� �����"�����.#��#�$���&���$��$�����#����;��2 �"�$# ��"��� ����4��;�%����"2� $��$��.#��&� ���.#�������$-�����$���������� �! �"����$�! ��������� �"�$# ��

��$�����;���1���;���$������#���� �C�������$ ���������#������#����!�$�2���"2 �������� �! �"�%�#���� "#�� ��������� ������'�����������&���2 �"� ���1�#�����2��������$������+��2�$���

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 52: Manual  Crianza

��

����

���

����

� ��

���

��

��

���

����

���

��

��

��

��

���������$����������������$ �����������#����$�����

������#"2��"���$��������������������������������������$ ����������#"2��"���$���������������#� �������������������$�"�����������=#�$����$ �����2 ����������������������#��1�����2�� ���������;������;��������#���"��$�����2� ��.#���������2 ���������� ���"���$��1����� �����������&������0�����"��� ���� "���������$���������'����0 ��"�1� � ���&�������D���������2 �"�$# ��%���0����������.#���?��$�����#� ���������������������2��B�����%�.#��������#��������'�������������������������������������� -��$ ��������$���������#�&����

��� �!#�$� �1������ � �$����������#��������������$ �����������#����������� � ���2�������$������� ���"������.#�����&����#���#�������$������������������$ �����

��������$������"�$� ���������&��������� ���"���$���B�����1����� ����� � � 2�����'!���� 1� ������� ��� ��� !#�!#�%� 1� .#�� �#��.#�� � �$ �� �� "����� � � � � ���"��$���'�� 2�� B�� ��#�� � ��� $��� ��"2����������� ��0���� �� �#�����2 �"�$# �/�

����������;�����#��2 �"�$# ���?$ �"��@"��������4: �! �"���������� A%� � � � ������+��"�$� ��� �.#� � -��� ��� $��������������!#�����#$ ���$���1�����"��� �������2��B������

���#�����������;���2 �"�$# �������+��2�$���/��������������#�$��������$�����

������"�$� ����J�1�.#�������$�&� �.#���=#�$����������+��� $����������!�� ���0�������������+��"�$� ���

����0� � ������� �1��2 �&��� ������������� ��2� �$� ����1���� ����2� ����������#�$� � -2���"��$����������2�������$���

������#�$� ���$��"2����$�����2��+��������� "�����1�����#$�"����� �

����$�"#�� ����#�!#�!#��2 �"�$# ����� ����$������#���"��$���.#�������������$�"#����'����"�����������$���2���0��%��=��-��# ��$������2 �"� ����B����������&���%�������+��2�$�����#�!�%���� -�$� ����������2�� ������$��#� ������ � � �����$�"#����'��1����$� -����������.#�2��������#��2� ��!#�� �����1�����&��#� ��������! �����$ �&C�����2 #�0�����"2���%�.#������2���� -�����������$��$����������������;��

��������� �����2����"�$� ����#��2 �"�$# ��2#����&� �����!�� �$ �������������������"2� ������#����;������;�����$C "������� ���&��#� ��#����� ��������2����"�$� %����������0���� �!� ��������%�������� %� ��$� ������������������ ����'!�����������$����������"�����.#�����$� ���2� ����"2��$� ��#�����!��$���'��

�������;��2 �"�$# ����! � -�$���������+�0�������������#����;������;���������$C "�����������"0���$���B�����1��������������2� "�$�%����������������.#������������! -�2#������� ����$��$���

"������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 53: Manual  Crianza

�'

9?�4�����������������:

���2���0 �������2�������.#�� ������ #��� ���$�� ��� +�0������� ��� ��!#���������'����2��B�������2� ����������;�.#��2 ����$����!#��������2����������"2�����#����;��������2��������%������#���;������;���������� �������

��"��$�����������"-�%���$��! #2����2� $��#�� � �.#� � -� ��� ��$B"#���� 1�2�1��� ��2��B������ .#�� 2� "�$��2�$����� ��#����2��������%�����#������.#��$��������"��#�����

9������ � ���� ��� � � ���� � ��������������� �� ����� ����:

���� ��;��� 1� ��;��� 2#����� 2 ����$� �����2��������� "��$����%� �B�����%&��#����%���#��$�&��%����"#�$��C����$�@"-����#��A������B�� �"�������>�����#�������2�������"��$�������2� �2��=�����#��������2��������B�����@����2���������"�&� ������?$ �"����������� �� ��A������!#� �����#��������2�������&��#�������� �� �����#��������2��������#��$�&��

����"-���&����$������������;���1���;������ ���� �����2��������� �B������� ����"0� !�%���# ��$�����2 �"� ��;�����&���+�1�.#����$� ���2�����"��$���$��$�����$��$� ��C����$�&��#����%��#��$�&���1���������� �����

9?��4��������������������������:

����.#�2��������#�������� ��2����0�����+��� � #�� 0#��� ���!�'�$���� ��� � �������2������� @��2��B����"��$�� ��"C����A%����$� "��� ��#�$�2��1������#��%������.#�����2���0����������!�'�$����1�2������$ �$�"���$���#���� ����/� ���2� �#��.#�2�����2 ������������

9�����������������7���.���������������������������#��:

������&�������$�"#����'��$�"2 ����1��� �+�0���$���'����2��B�����2� ���1#�� ������� �������$����$#��%��"��������1�������������;�������$ ����2��$���"2� $��$������! � ����"�1� ��#$���"B��2���0��%�����#� ��������#������

A���������������#������#��-�������������I��������������������

6�� �"���/1��A15�/�1�>1F�E����H@�@��H1� 5"�@3� ("� % � 1H@6� ?E" 3 " 6 " � � 1 � 1 / D J � � � � @ � ( "(�6�1 1��(1(

���� �� �������2�� ������#����� ���.#�(

�������;��.#��2 ����$����!#��������2�����������"2�����#����;�� � ���� ��2��������%� ����� #�� ��;�� �� ��;�� ���� ���� �������

������� "���.#�����#���2 �"� ���$�2������2�� ���&�&���#��2 �������������#���%�.#������#2� �������2����1���������2�1�����$�������������"�����1������.#�2�����2 ������������

������"2� $��$����� ��$� ������"��������1����$�"� ��?2 ��� ����

����� ���"����0����0#��� �! #2�������2�1��@&� �2-!����>�0�������������A�

������#���"��$������� "� ���0���� ��2��$���������2 �0��"�������������#��.#��2 ����$�������;������;�%�1���������#�������.#�� �.#� � -�

������"2� $��$��.#��+�1��#��2 �������������������#����� �"��$�� � � ����$�������%� .#�� +�!�� ��� ����#�$� � ��� ��� �+�0���$���'��

�������#��� ������$ �����2��$���������&������"���� (����2� �=�%���������+�=���

��������;�������;�������=#�!���1#���"#�+����+�=���1�2�� ���

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 54: Manual  Crianza

�%

% �'"�� 2 �&��� � 2 �0��"��� � ��#��$��� ��� ���� ��;��� 1� ��;��� ��� � �� �� �;��

�/�

����

��

���+�1���!#����#����������2�� �����0 ���'"��"���=� �������0 �%�1�.#C�+��� �� ��$�������������������� ��2� �$� ���%���� ����1��������$��%�#�$���2#������$ �!� ������ "���'�� ��� #$ � � ����� 1 � ��$�0���� � ���� ��� ��"�� �� � �� � "�=� �"���$�� ��� ��!#���� � � $#�������� ��� ���!�� 2� �� ���� ��;��� 1 � ��;���

%!�!�/��A����

9�������;��������:

���$�"2� �$# ���� "��������#� 2�����$�"��������0����������������������� �����0 ���#��������$�"2� �$# ��������������"�1� �����7T��

���$�"2� �$# ��$�"����2� �����������"2 �����#�! ����"-��.#��2� ����0����

9�������������������������������������#������#�:

���"��� ���� ��$�����$�"� ����$�"2� �$# ��������#��$� "'"�$ ���������������.#�������;���"��� �����5��;������$�"��2� ��������

0�� &� ����$�"2� �$# ��.#��"� ������$� "'"�$ ���$�����������- ����������;������;�����0����$� �0�=�������#"���.#��"� ������$�"2� �$# ��

�����0��$�"� �2� �����"��#$������$� ����"2 ���������������;������;��"���$ ������$�"�����$�"2� �$# ��

���2#C�����#�� ����$� "'"�$ �%��-&���������!#��1=�0'��

9?�4��������������������������;�������:

������0 �����#����!������.#������#� 2����$-�2���������0������#����������'����'����#�����������0 ������!#����"�1� �����7%:T��@� ��A������0��$ �$� �������0 ��2� �.#�������;������;���������$��"�=� �

9?�4� ������ ;��� ��� ��� ���� �����;��������;����������:

���2 �"� �����$�"� ����$�"2� �$# ������#��$� "'"�$ ���"2���

���+�1����0 ����0 ���7�:T�����"�����"��$��2� ��#�� �����;��@��A�"��� ������4��;����������������@!�����������A�� ��� �"2� $��$�� 2 �!#�$� � �� ���2 ���������������������#���#-��������������1��'"��#�� ���"�����"��$��

������������2������������������+�1����0 ����$�@"�1� �����8T�A%������0�����&��$� ������;������;��

���� ���"����0������#������2�;���� B������������;������;���2�.#�;�����'�����������������0 ��"#1���$�@��0 ���8T�A����2#�����#�� �2�;���$�0����������!#�$�$��

��������;�@�A�$�"��2��+������"2� $��$���� �������"-�� ��#�������������"-��! �����1���� ���0��2��+�%����"2� $��$���� ����!#��������� � B�� @�� $�"2� �$# ��"0���$�A�

9�������;���-�������������������:

�����"2 �����$���� ���C����������������2 �"�$# �������$�������$ ����1�49�"������������0 ������8T�����"-�������������0 �����"��� �����8T�%�2� �����2 ����!��2� ��"-�����$ ����B��������������0 ��������"2�;�����������!#���$����B�$�"��(

������� �������������� ������� ���������������������������������������������������������������� �������������������� ���������!����� ���� ���"����������������������������"����������#����� ����� ��� ������ ��� �$���� ��������%��$���������������&��������� �������������� �����$ �$�&� ���'��������������(��(� ���������������������������(��)������� ���������������*����������������������(������

+�,�-�.���/�0�1�2�

+3�++�+,�+-�

+.�+��+/�+0�

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 55: Manual  Crianza

�*

�/�

����

��

���

���

���

��

��

��

%!'!�/�������������3����������

9?�4� ���� ���� ���������� ����������� ������:

����3�����������4�����������!(��������������� "�������"-��� ��#��$����$���������������� ���$��$�%���2�����"��$��������"��� ����#���;��1������;��2 �"�$# ���1��������� "�������� '�����%�����$�$#1���#��"�1� � ���!��2� ���#���#��

��$-����$ ������$ ���2 �"� �����#�������"#� $��+��$������5��;�����������1�������2 �"� ����#����������#�$��"C�����1����+��2�$���/���'��

���������������� ��2� �$� �������$ ���"�$������#���2� ��������� "����#��������� $ �&C�� ��� !�$�$��� ��� ����&�� �� ��� �������� ��� ��� �� �/� .#�� ���$������ ���"�� �� !����"���.#��2 ��#����������� "����%�����$ �&C������0=�$���1�"�������$�"���������������&������� ������������7 ���8 U������$������� "������������#������2� �&� #�%��?��$������#���! ���&� ���������������

���������������������2���������������#�$��.#��$�����������$��$�%���$� "�����#����$��$���B�����2 '?�"��.#����&� �������$ ���"���'�������$������� "�������

�����������������"0���$����������&� �0���%���"��+�����"���$�%�"����&��$�����'�1����������'�%�&�&������� � B���1�+D"����%� ������$���.#����$��� ��������������2 �2�!#���

���������������� ��2� �$� �������������������������! ������! #2��%��������&B���C �����#2� �� ���@����"-����"#�������(� ��� B�%��$�$���1��� ��!���"�!����$��A�1�������&B����C �������� �� ���@���$ ���������"-��� ��#��$���������#��$ �������0 ��.#�$���!#����1�������#"��B��A�

���!��� ��%������������������#2� �� ��������"-��� ��#��$���1����"��� ���"2��=����%2� �� �.#�� ���������$ ���1��#�����������#����%�1��.#��2#�������"2���� ��%��"2 �"�$� ����2#�"'��1����!� �����#�� ����"#� $��

9�������.���� ���� ���������� ����������� ������:

��"�����"�1� B��������������������� ��2� �$� ��������2 ��#������2� �&� #�%��� �.#�� ���$ �$�"���$��������$�0�'$�������� ���$�%������"����������2 �&����'�����$�$#1���#����������2 ����2����������B���2� ��������"������������;�������;���

�����!#�����������"����������2 �&����'�����(

4�� !����������� ���� ������� ������ ���� ��� ����� ������� ��������

9��5������� � ���� ������ �� ����� ���� ��� ���(��� �� ��������� �� %�

��� ������������������������������������������������������������!#������$- ��� �������������"����%������0��$��� ������$� �#�� ��� ���������;������;�%����"-������0���#�� �2�;#����������+�0���%���&� �������"�������$���1����2#C�����$��� �����;������;��

5��6��� ����������������������������������������������%���2�����"��$��&�$� �.#�� ��2� ���� ��"#1�� B�%�1��.#�����"#���������������#"2���0��������#���'������$�0�� �1����$ � ������ ������ ���"�������#0 � ����0����1��� �/�������;������;�������"�"��$�����.#������?2��!����#���"0���$������"��� � $�"2� �$# ��

:��6����������������#�����������������������(���������������������7������@���$ �����"� ������%��#2� "� �����%��!������%���$ ���$ ��A%�1��.#���#"��$����2���0�������������$�!���

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 56: Manual  Crianza

��

�/�

����

��

���

���

���

��

��

��

9������������������������������� ������ ���������������.������������������������:

�?��$�����!#����"����������2 �&����'�%�.#����� ������������ ��$�"��$���������"0���$���B��������������&�&�������;������;�%�$�������"�(

8������� �� ���� �0 � � ���� &��$����� 1� �&�$� � .#�� ��� ������$ �� ���+#"����%���#����������2��&����� ����+�0�$������������#��2�;��+D"������� ��"��$��

5��������������������9�������������������

�����#����������������������������������������������������+#"�������!� �����1��"�!���$D�����"���!��$���� �$��$���

������������������������������������������#�����������������%���"��2� �=�"2����������$ ���������!���@��$��B$���������"��$�A������� ���"���������#�������$#������2� ���������� 0'���� ��;��2� � ��� � �$���'��.#��2 ��#������ ����&B�� ��2� �$� ����������"0� !�%����������D�����"�����������������'��.#�������"����2����%������0����#�� ��������"�������� �����'���(���"0�� ����"��+���������&�� ��%2 ���� ���1��2�!� �������� �� ��0 �%� &��$��� � �����������"�����#���&�/�����B��

9�����������������������������.���������������������������:

���2 �������������!#������������!#���$�����!�����"2���������#�$����"����$�������$ ��������#������ &��������# !������"-���� �����

"��� ������������!�����$�$#1��#������������!����"-��2 �������1�.#���0����� $� �������2�� ��%�1��.#�����0���������� $�%����$������;������;��.#����.#�� ��"�"� ���$-����2 �����������#������� "����� ��2� �$� ��%��������$�$#1��#���!��� ��� ��� "�� .#�� +� -� �� ���� 2�� ��� ����#�$� � -2���� 1� 2 ���/"��$��

#�������� �������� !����"������$� �������������'�%������;������;����"��$ � -�"-��� �$�0���2� ���#�!������� ���"������.#�������"2������������ "�����

"������������@�#"��$��������� ��#������ ��2� �$� ��A������"2� $��$��$��� ����#��$��.#��������;���$������#��"�1� ��D"� ����� ��2� ��������2� �"��#$��.#�������#�$��������#���"��$���.#������2�� ������#����� ���������;������;����2���&��#� ������� ��2� ���'����$-��!�$������� ����$����� ���"������.#������2�� ���=� ��$���������$ ���������� ��#������ ��2� �$� ����#�����������;������$C�������%�2 �&��+�����2� ��=�"2������+� ��������"#��������0�;����� ����$�������� ������;�����;�������2������1����$� ��# ��$��#��"��#$����"2��$�%�����&��������.#�����$' �?������0��"���������;������;���#0�����0�=��%���$� "�����������&��������.#����$��#��������#��"��#$��������$��"��� ������2�� ���2�� -��$��� �#��� ��� �������� ��������� ��2� ���'���� "�������#��+�=�����+�=��%����"�������.#���#�������2��+��� ����.#�������;������;�� $�������!#��������#�$��%�2#�����&��� � ���

$������� �������� ������������������$����!�������#��$�������#"��$�����$ �0�=�� ��2� �$� ���

%���� ��������$����!���$�"0�C������#��$���������#� /��.#�������;������;�����$- ����/�����2� � ��2� � �1��������$��������"������2� $# ������������$�$����������� �/%�����&�/�.#�������;������;��$�"���� ��

"�� ����������������;������;��2 ����$��#�����0������ ��.#�����# ��$�� �� ��2� ���'��.#�����"��$����������#��.#�� ���$�&�����.#�� �������@��"� %��� "� %��� � %���$�����$ ��.#���A�

� � ����� ���� �� ���������� �������� �%����.#���������.#�������&������?�!�����'��������;������;�������������$�����$�����#������������!������������#�$�� ��2� �$� ��� "-�� ! �&�%� 1�� .#�� ��� �#��$�� ��� #�� ��"2 �"���� "�1� �

&�����������/��������$�"2� �$# ��2� ���0 ������&��� ����� "�����@�6%:����R3�A������"2 �����2 ����$����������#�� ������������������ ��2� �$� ������������;������;�%2� ����$��$�����+��+�����.#�����2 ����$�����0 �%������!�������.#�������$C����� "���� �������$ � ��%���������;������;�����"-�����$��� ��$ �����!������������#�$�� ��2� �$� ��%�2 ����$�����0 �%���0���� ����&������#���� &��������# !�����������"����$�%1��.#������#��$�����#��"�1� ���"2 �"��������#���$����

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 57: Manual  Crianza

��

/�

��

���

��

%!%!�/����(�����

9?�4������������:

������ ����!#������#�������������� "�������"-��� ��#��$������������$��$��P#�$���� �������� "������� ��2� �$� �������� ����2 ����2�������#����������#�$���1�+��2�$���/������������$�������

����#��2� ���'��$������! ����"2� $���������$� ����"0���$�������"�����$���� 0�;��� +�!�C�����%� ��� ���$� � ���� �!#�� 2�$�0��%� +�����"���$�� 1���������"���$�����"�������+�!�C������������+�!� �

�����;������;���#��$��"-��2�.#�;�����$�����"�1� � ���!��������+�� �$���'�%2#�����������#������!� ������"#� $���������;������"�1� � ���!���������"��� �����������"����%���������#$ ����%��������0�=��2�����������"���$�1�����.#�� ���0������"��$���'��� $��������

9�������������.��������������:

���#� ���.#��2� �����2 �&����'�������� �������"-���"2� $��$�������+�!�����2� ������1������"0���$�%�1����������$��$�%������"��$�����������$�����"�$� ���

��!#����"����������2 �&����'�������� ���%�2� ���2���� �������+�!� (

����&�������"�����������2� �����.#���$���������#���������;������;��%����2�����"��$�����2 �2� � �1���"����$ � ����"��$���

��,��$��� ������;������;��1������0=�$���.#����� ���������2� ���$����$����������"2��/��

��,��$��� ����+�!��������0�;���1�������������"��� �"�����%��$ ��������$�����1� ���� ��I�$��� �0��# � ���$�2�����1��&�$� �.#��������;�������;���=#�!#������ �����������I��������"�������"C�$�������0�����$� ��#� �������������1� ��0���"��$�� ���$ ������� @&��#������ 1� ���2� ���$����A �

����� ��!#��+� &����2� ��2 �2� � ��������"��$������2� ���� ������0�0� �������;����������#!� ���.#�����������2��������!#��2�$�0��%�������#�������#����������

��,��$��� �����#$�������������! �����$���#���������������"��$���'��������;�������;������#!� �����"2����1�2 �$�!�����

������� &� � �� �!� ������������"��$���2� ���0����

����&����2 ���=������ #$���1�&� �# ���

$ ���"�������2 �&��$�&������! ����"2� $���������(

���������$������"�$� ���1����2 ����!���'�������������"�1� �$��"2��2���0���

�������#"2��"���$������������$ �����2� �'������������#��

���,��$��� �#����$�����#$ �$�&���� "���

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 58: Manual  Crianza

�&

/�

��

���

��

9����������������������������������;��������:

������+�� �$���'�����#�����"2������'����������� �����0������#��2C ������?�!� ��������!#��1�������"��� ���������"�������$���$ �&C�����������!#���$�����!���(

����.#��������0����1����!#������!������2���!#��2���$�&��@���2����/�� ����2��������$' �?����0��"��� .#���� #�� 2���!#�� .#�� 2� ���$�� 2� � ��!#���� ��!#����A���=���+#�������1�����$�������-! �"����� �����������1�������$ �������;������;��� �$�0��%���$ ��.#����

��� ������ ! �&��(� ��"2 �"���� ���� ��$���� ��� ����������%�����"���$�%� ��2� ���'��2 ��#���%���� ��"���$��1�2�����/������2����

��������;������;��2 ����$����!#��������$�����!������0�������� ��������"� �����$� �2������ �+�� �$���'��� ���

��$��������$�������"����$ � �2� ����0�����#� ��2 �2� ������������������+�� �$���'�� ���@����A%�����.#�����&����������� "�����1�������$������#��2 �2� �������2��&��.#��������#��&�����4���$ �����!#��2�$�0������!#��+� &�����������&�����$��.#�������&�/�.#������;������;���0 ��$�"����$ ��V���W�$�/�������%�����B.#�����������"����$ �����#�+� ���$������� 0��%��#�.#�������;������;��2 ����$�&'"�$���

3" 131��K��("�61/"6�("3">�(31�1��K��@31/�B63@C

4���-&��������"����������!#��1��=�0'��

9��,�������#�� ���2���$����"2���#����$ �����!#�����0�0� �����"�=� ����#�� ��!#�+� &������� �����

���<�� $��$����������$�������������0 ������� ���2���$����������!#��

5��,�/����0����+��$��.#����� 2��&�� �����#��&����"2��$�"��$��

:��� #�0�� ��� ���#��'��2� ����0� �.#���0� � $����� @��"��� � ��� ��0� � ��� ����-! �"��A�

6������#� ��� �����0��"��$��� ����#0�� $�%2� �� �&�$� � �#� ���$�"�����'�� 1��"����$ � �����$�"2� �$# ���"0���$��

:�����*�5���� ;$�����������<����=����(���������5������3���������������������������������������>��?>5��������0//1�

E�"0�C���?��$�����2���0����������2 �2� � #���#� ����� �+�� �$���'��� ������� �%#��������! �����$����������.#��������2����� ���$�"��$��������+�!� ����$����0 �#��! ���&��� ����/����� # ��������=���������� ��� ���"2 �� ��� �#��$�� ���� �����0 ���������

3" 131��K��("�6E"3@@31/��16"3@

4���-&��������"����������!#��1�=�0'��

9��,�������#�� ���2���$����"2���#����$ �@5�$�/������9: �"���2 �?�A�����!#����0�0� %����"��/������%����� �/�#��$ ���B.#������������������������

���<�� $��4��#�+� ���$���+����@:"�A� ������ ���� 1� 7� �#�+� ���$��� ��� �/D�� �

5��,�/����0����+��$��.#���������1�����/D�� ������#��&���

:��� #�0�� ��� ���#��'��2� ����0� �.#���0� �$�����@�����0���� �"-���������.#������-! �"��A�

6������#� ��� ������� ����0��"��$��� ���#0�� $�%�2� ���&�$� ��#����$�"�����'��1��"����$ � �����$�"2� �$# ���"0���$��

:�����*�>���&0//1'�;!�������������������*��������������59����=� ��� �59 ���1@� ������

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 59: Manual  Crianza

�,

/�

��

��

��

��

%!*!�/���1�������

9?�4�����������������:

�����������$�������$�$#1���#��2 �0��"��������#�����$ ��������$����"2� $�����%����'���2� �������;���.#��2 ��#��������&�������&��#��%������$�"0�C�%�2� ��#�������#���������������%�����'"�����1�2�����'!�����

����&���"#�����%����+���0�� &����#���#"��$���������"#� $���2� ���$����#���������D�$�"����;���1�����#��$ ��2�B�%��������������2� ��������$�������$�$#1�����$� �� ����#������"#� $��������2�0����'��!��� ���1� �2 ����$������2 �"� ����#����� "#� $�� ��� ���� ��;��� "�1� ��� ��� #�� �;�� @,����%� 4887A�

��� !���/���'��,#������ ��� ������#�� @4884A�������'� X�������$�X� ��"��������$���"���$�����2 �"���$����.#��2 ��#�����;��������'�� �������0�����&���0��%�� 2� �����"��$���

���$ ��������$���.#�������������$���������2� ��0�����"���&��$����� $#�$���"2���0�������2 ����� %������.#��2� �������$ � ��(������&��$���.#����!#���������#�$����2 �2���������2���0����&�$� �����2� ���$�%�.#�����$C "�����������$���$-�.#�������������#���1����+���"2�/�������#�$�$#� �2� �����������������$ �#"�$��"���1���&�����"���$���

9������������������������������������������������;���������.������������:

������;���1���;�����$-���?2#��$������ ���!������������$����������#�����"���$�%#��2� ���$�=����"2� $��$�������������# ������������$��$��"��� �1���2� $� �����;����������1��# ��$��$�������C2���������$����=#&����������#��������������$� &��������$� ��� 2 �2���� ���� ��;�� 1� ���� � �"0���$�� ��� ��� .#�� ��� �����&#��&��

������ ��$� B�$�����2 �2�����������$�2�������$������&��������;���� ����/� ��������� ���!�������������.#��$#�%�����# �������%������-������?2�� � %�#�������#������$�������������������2���! ������+����� ��#��$�"��$���?2��� ��#�&������?��$��#�� �����'���� ��$����$ ���������%�+�0���������2����"�$� ��%��"0���$��1�$�2�����������$���

������ �"0���$�%� ����?��$��������� ��$#��������2���! ����%� ��� ���� �#������� ��2����0��������#�$�%�=#�!��#�� ����"2� $��$B��"��������2 ��#���'������������$���� �0�0��"��$�%���$�������0����������$������������������� ���!��.#��$���������2�� �����2� ������.#���#����������;������;�%�2� ����.#�����$������#�����$�$#������� $��� ��$��������2���! ����?��$��$���

���!��� ��%������"2� $��$���&��#� ����������������������!# ���������+�!� ����������"�����������;�������;����"��� ���������;���1���$�0���� ���"2 �"��������������2� ���#�"�=� �"���$����������=#�$�"��$�����������"����������!#���$�����$�.#�����$�������!#����������2�$���������2���! �������+�!� �1�������=#�$��2 �2��!������"������������� ����2� �����"��#� ���������"��� ����

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 60: Manual  Crianza

�+

�<������Q� ��� ���� �������� ��� ��*������� ���� J*��

/�

��

��

��

��

4��,�����"��$�����������������������;���1���;���9����$� !��$��%�&�����%���� ����������������������;���1���;������,�$� �������������$ #���'����������������������;���1���;���5��)��# � �����������������������;���1���;���:�������'������$#0���?$ ��$� �6����$#���%�0 ��� �������"0���$������&��$�������R��)������2�-�$�������������������������;���1���;���7������$���&���������������+�!� �8������?���������!�����������������������;���1���;���4 ��� ��#�$���$'?��������0�$���������0�0�����44�������� ���1M��0������������2 �$����'��49��,#�0������ ����������&��$�����4���,�����0�=���������.#�����2#�$��!#����45���#� $���0�$���$���4:��,�$� ������������$# ����������������������;���1���;���46���$���������������������������������������;���1���;���4R��������"�=������� ���C������ �����47������"0 ��� ��0�����/���

48����=�������0� �$�����2� ���������#������$����"��2� ��.#������;������;��2#����"�$� ������0�/��

9 ��,��!������������+������#� ��"���$ �������������94�����+#�������2 �$����'��99������?��������C�$ ����������$#�����9�����0 ����$ �������������������+� �����2 �2� ���'��������"��$���95���'��� �����������������������;���1���;���9:���+�"����������2 �$����'��96����$#���%�0 ��� ��������� ������2������������$�������$ -���$��9R�������+������+#��������������������������;���1���;���97��,���������"��$������� !���98��0=�$������"�$���.#��2#��� ������$��� �2��"��� ��P#!#�$������+� "�����"�1� ������#���������@0���$��%��#$�$��%��$��A�

�4��� ������ ��%�� ��%������� ��������� �2�����.#��������#�����9��� "�������#�!����������������������;���1���;��������#� $���������!# ����$� ����5�����.#���������������� ������������������2 �$����'���:���������������2 �$����'��

����*����E������� ����*����E��������� ��

��E�"� �"���������!#���$���"�������� ��$��������2���! ��������$ ����(��"0 ���������"�����"��$������#���"-��� ��#��$��������+�!� (

��� �"2� $��$�� &� ����� � ��� ���� �$ ��� &���$��%� ��� ��� �"2��"��$� ��� ���� "������� �� 2� � .#C� ���� ���� �� � ���"2 �� ��� �"2� $������ ��� #�� +�!� � ��!# ��

���,���������E�E����,���� ���,���������E�E����,����

Page 61: Manual  Crianza

�$

/�

��

��

��

��

1�����������������������������

����.��������������������0��

������$� ������� ���C����������1����$��$���"��� �����"2 �� ��� ����%� ��2�����"��$�� ���2#C�� �����"��$� ����

������ "� �������"��"����"���������� ���C���������1����$��$���2� ���&�$� �.#��������2���$������# ��$�����#�;��

����2� "�$� �.#��������;���=#�!#�������0������2�-�$����%1��.#��2#�������$ ��#�� ��#���0�/�����������1��+�!� ���

��,��$��� �&�!����������$ ��$�����������;�������;������#!� ���������2#������+�!� ���@0�;� �%�2��1�%�2�������2D0������1�����+�!� %�$���$��������!#�A�

��#������=�������;������;���'���������0�;����������$����

������;� ���������� ������$���2���0���

���&�$� �.#��������;���"���2#�����0=�$���2�.#�;���.#������$ ��#�� �������#�0����2#������� ���2� ����%���"���� ��� ����� ��� ���� !��0��� ������������ 1� =#!#�$����"�������2�.#�;���@$�"�;���������=#!#�$������ �����������A�

������ ��� ����"��$��������� $� ���#��$�"�;������#���I�����0��$��� �2 ���#��'���������"��$���$�������"�"��B%���0 �$��%��#������# ��%�! ��������#&�%���$ ���$ ���

������!� �#����#�������0� ���.#�������$C����2� ����"-�����6��"����������2����������"����������+�%�����;�@�A� 2#���� ����0#��� ��� 2� � ��$ �� ������ 1��$ ��!#�� ���

����������+������������#�����0���.#��� �0�����=#�$�������$ �������������������#�������0�����0� �"-����9����������$ ���������+'��1������#�������+�1�"-����2����%����.#��$��������� ��������

����.���������������������

������=� ��#������#����;������;��2�.#�;����0 ��#���#2� ��������$������2 �$����'��@"#���� %���"�%�����'�%�#��A�

����2� $� ���� ����6�"��������&����"��$��� ������2 ��� ���������#���� ���

����#$���/� ������� ��%�1��.#������#����� �����$� ��� ���!������������$���������;��2#�������2��/� �����#!� ����#� �����&�!���������������"�1� ��%�.#�������?2#��$�� ��� &#����� 1� ��B���� ��� ������ ���

����� ����$�"������2 �$����'�����&��$�����1������� ���<�!��� �.#��������;�������;����������#0���������"#�0���1�����;� ���� �����$���2���0������ ���!�������B����

��<�!��� ���������;���"���$ ���=#�!������2��/����1�=� �����%2� �� �&�$� � ��B���� ��� ���#"2���� 1� ��0�������

����.��������������������0�������

��*#� �� ��#� �����������������������;�������;��1�����#����&������ �!�������$����������#�$������.#�� 2#����� �� � $'?����� @"�����"��$��%��$� !��$��%�2��$������%�2� �����%�0������%��$��A�

������;� ����.#������"�����"��$����'���2#������ ���"����$ �����2� �#����#�$��

�� E��� � ��� �������� �D"� ��� ��� $��C����� ���"� !������

����E�

���������������������0�������������E��.��������������

B$'C��%�%,$$

������� �� 3���������� $� �����(��� �� �A��������������%� ��2�����$����'����"��$���������#�$������2 ���������������������#����0 ����� "���'�� $�?����'!���� ��� !��� ���� ���"-���$ �!�����$ #��������2 �������������2�� ����������� !����������;�%�������������$�$#� �#���$� �2���������$��1���!# �%�.#����"������������+�!� ��������=� � .#�� ��� 2�����$�� ���� $ ��������� ����"����$�� +��$�� ��� �� &����� ��� # !������ "-��� �����

��,��$��� �+�0�$���������� �������#��������#�����������'����!��%���;����2� �����������������$ ���'����"��'?��������� 0����2#������#�� ���$�?�����'�1�"#� $��������;� ���������$���2���0������ ���!������������$��2� ���$�?����������

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 62: Manual  Crianza

��

/�

��

���

��

��� �.���� ��������� ��� -��������

�������$� ��������������$��$������0 �/��������"�����������+� �������"����

��,��$��� �����������������"2 ������"��!������������1��� $�����+��������$ ���� �+�0� �.#��������;����=#�!#�����������������"���$ ��������#�$���2 �2� ��������"����

������=� �$���$��������B.#�����������$�����������������������;�������;���

��,��$��� ����0#�����$����1��#� �����������������������;�������;��� $����$�����C�$ ����(����+#���%���� !��� ��%���0���%��$��%�1����2� "�$� ����#�"���2#����'��

��,��$��!������#�����=�������� ��������C�$ ����%��� $����%��� ���������� $����%��"� �������� ������

���&�$� �.#�������;��=#�!#�������'��� ���1�&�����

�������#�!���� $������������$-��2 �+�0�����2� ���#�#�����"C�$����

������=� ���!� �����������������1�����#"� ������$�����������;���@5 U��������������������� �!�����2� ���!� �����A�

������;� ������$���2���0������ ���!������������$���2� �.#�"��# ���

��E�"2� �$# ������#����������$�������0�;���� ���2���$�%���$�������$ ��#�� ������;������!#������ ���"������.#�������#�$��.#��2 �2� ���� 0�;�� &� ���.#�� ���� �#� ����� ��� ��� �!#�� ��$-� "#1� ������$��

��,��$��� ������;������;�����=���������$#������� $����$���������$���

$ �����#��������������$�%���������+� �����2 �&����������"���2#�� ��0=�$���2#�/��$������ $��$���1��������$ -���$�%����������#����������;��2#�����#� � ��������������� �$ ���2� $����������������������!# ��%�����"��2��$'�����=#!� ���������������$ ������ ������#���#!� ���$ ������ ���"������2� ���&�$� ���$����������$��(

,��$��� �#$����������� $��$�����2#�/��$����#� �����������������������;�������;���1���2� "�$� ���� .#�� =#�!#��� ���� ������ @�#�+�� ���%� $ � =� ��%� 2��� � ���%� �$��A �

�&�$� �.#��������;���2�.#�;���$ ���2� $����0=�$���.#�����2#�����.#�0 � �@&����%0�$�����%�2��$��%��$��A

���&��=� �����#$�"'&��%�������;�������;���"��� ������5��;�����0���� ������������$�$ ��� ��1������0����"��$� ����#���������$# '�������!# ������������"�� �����$C�!��������� "�/��

�� 2� "�$� ���� =#!� � ��� ��� ������ 1� ����;� ���� ���� ���!��� �� .#�� ��$-� �?2#��$��

�����$���2���0�������;� ������� #/� ��������/�����1���#�� ������� �����'����"�����������!# ��������$ ������ ����������"���'�������$�&��

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 63: Manual  Crianza

�'

��

���

��

��

��

)�

Y ���2$���'����������#$� �����(���#�$ ��,#����2���������������� ������������GN#C�+��� ����&�/����,�$� ��������2�1��2� ������ ���/������#��$ ���+�=�������$��!�������"0 �%�4885��"� ����������"1������"��1��+1�����������(�+$$2(MM��"��1���$� �� !M�"�# ����#���$�����Z���+���$+����(�+$$2(MM>>>�F���+���$�� !M

����2�#$����� ���"�����������.#�������$��#���'�������;�����2� "�$����1#�� �������2�� ����� ����&� �2 �0��"�����$��������.#��2#������� ����� �!�����"��$ �$���B�����1�2�����'!����2� ��������;��������"��$�"0�C������#��2#��$��2� ����&� ��� �������� ������ "'�����1��� $����� ��������"�����

9?�4�������;���������;�7����;�7���������%��#���������-�����������:�

����� "��%����.#����$ ������9�1����;��%������;������;�.#����$���� ���'����1��0�����$�����2��!��2� ������1��!�����$���#��.#�� �� ������$�����#����$�2���������� ������� "��%�.#���"2����.#�������;������;����$-���=���������� �!#�!#��1�.#�� ��� �"-������2������$��J�1� .#�� �&�$� � 2���� � ���� ��� ��;�� �� ��;��

#'()"*%+*,-E��� �2����� �!����2� ��"#1���� ������$������� ����B"�$��������!����0���%�.#�������;����0���2 ���� �� ��2�$� ����"2 ����� ��=�"2��(�����$ �&��� ������������'��%����2#����#�� ��'��� ��%����2#������� �� ���������������#�������$-����������%����2#����"� �� �������%����2#����"��$� �������2�� ���

��������������2���� %����"�����2�!� ��������;������;������ �����$� ��$�&�������$ �� ���1���=� ��������� ��.#C������2� �����C������������E��� ������B"�$������ ���1���"2� $����������$� �� ����������"�����

9?�4�������;���������;�7�����;�7����-��������:�

��$�����#�����$#���'��$B2����1�"#1��������$�&������2�� ���$��������������2� � ���1�������=���"#�+����$-����2���! �����$ ����� "� ����+� ����������"������[[����+� ��������0�$����\\

#'()"*%+*,-��!#������;�������;���$���������� ��$��������������1�!#�$�����0 �������"������!#���� ��"���"-�� -2���� 1� �$ ��� ��� ��"� ������+�0�$#������.#����������;������9��;��%�����2�$�$�������� ��#/�����#�������"� �"�����.#������;�����&����

������������E��� �+� �����$�0��������2� ����"� �����$��$��.#������+� ��������"����������! ���0�����2� ��$���������"���������������;������;����� �%������"����+����!��$����� #������"���$ ���������������"� %�2#����"���� ������#�2��/��������$ ��2� $����!# �%�����! �$������"���/���+��$���.#��������"-��$� "����������"� �����������"�����#��$��"2�� �/���0��%���0� -���2� � � +��$�� ��� �$ �� ��"���� 2� �� ��"� � ��� �#�&���������2��� -��������#����;�����9��;������������$��#������"������������"-��2�.#�;��%����0#�������&� �� ������������2 ���������������������#������ �����2 �0� �$������������"��$����2 �2������2� �� �#� ������ ��$�� ��� 0#���� ���&� �� ��� ���� �����2 �������������������$ ��������#������&��������D$��%��� &� �2��$���2�.#�;��%�2� ��"#1�0�����2 ����$�����������"������$ ��2� ������=���$�"0�C�%������#���2� ��������;�������;���

�9?�4�;����������������;�:

����"2� $��$���2 ���� ��� ������� �������#�����������$����������;������;����$���2#������� (�+�"0 �%�2� .#����$-���#������2� .#��.#�� �����"2�;B�������!#�!#��������� ��$��

������������ <� � �����!#��������$�����#������"2������$-�� 2 ����$��(� �� � ��� ��"� %�"� � � ���� 2�;����%�"#�� ��%� ��#�� ��%� 2���� ��%� &� � ��� ��$-�"#1���0 �!������$������ B�I�&� ����+�1�"#�+����$�"#����'�����"�� #�����1��#������������+����$��$����$���(����0#��������#�$� ��������$ ��������#��������� &��������# !������@�����������$�A��#�������#�� ������!#�!#��2� ��.#��������"�%������2#������#�� �����;������#��� �0 ��1�����#����=���

%!�!� �������������)��L

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 64: Manual  Crianza

�%

��

���

��

��

��

)�

9?�4� ������ ;��� ��� ��� ;�7�� ;�����������:�

����2�$���$�������?2 ��������"��� ������ ��$�(��������� �.#����+��$��$� � �������#����2�$������1�! �$�����

#'()"*%+*,�������2�$���$�������#���"��� ���� "������������;�����������"� �����$����'���� �� �"���/� � ��� ��;�� �� ��;�� 2� � ��� ����#�$�

��������������!�� �����2�$���$����2- $����2� �#��"�"��$����������;������;����������#� $�%��#�.#��+�1����$ ���2� �������?$ �;��������������� �������C������;�����.#��.#�� ��@2� ����2�$���$�A�����#����2��� ������:�"��#$���� [[������$� � ��� ��;�� �#����� ��� +�!�� 2�$���$��\\

� �91�-�4����������������#������������#��B��7��������#����C:

��������2� ������;� ������ ����0�;����������;�����"#1�&� ��0���1���2���������#�"��# �/�@!��� ��"��$���$ ������;��1�"�����1������;��A�������������.#�������;��+�1����=��������2�;����������5��;������$������"2�����.#��2#�����+�0� ��������$�����&�/�����#�����

#'()"*%+*,���������;������;��$������#�"�"��$��2� ������;� ����������0#������ /� �����2# � %�1��.#��������$� -���?�!���%�� #�$ ����1�2#�������"��#� �����������/�������B�"��"����������;���.#��"�=�������2�;����%�!��� ��"��$�����+�����2� �.#����$-��2 ���#2���������$ �������

�������������#����������$C�+��������2�2B�������%�&� 0���/� �����.#��������# ��������&�/�.#�������;������;��+����! ���� ������� �1���?2 ��� ��#�����$�����!��������+��� �2�2B�������%��������2#�������$� �2� �0 �&���"�"��$���������2�����%��2� ��.#�������"���� ��������C�$����=��-����$� ������2#C�������"� %��������#� ���������.#��#�$���+����$��$��������#� #$����������0����������2����������]���#������#�$� ����1�����.#�������#���$# ���������! ��+��� �2�2B��������������2�����%������B$����1� � +-!������ ��0� � ��"#�+��� 2� �����%� 2� �� .#���$�"0�C�����������$�����P�,��� �$� �������&� !��/� ���2� .#�����"�='�������+�/�����������.#������2�;�����������+��+��$��.#��������;���"���/�����$# ��"��$�� ����� ��� ����"�;������� ��� 0#��� "������ ���� ���� 2�� ��� 1� +� "�������,#C�$ ������"�����+���%�2� ��.#��2#������"�$� �

9�������������������-�����������������#������#�:

���������;������;��������� ��$�%���!#���� �.#�� ������ "� �"-��.#���$ �����������"������.#���0�� &�������;�%������ -��#��$����#�������#�2�$ '���� "����� �����;������;����0� -��� "� ������#� ����� ������2�$ ���������#�;��1���$�&���������������%� ��2�$����� ���!#����+� ���2� �� ��� &������� ������#�$������ � � �=�"2��%� ��� ��� ��"����� ��� ��&��$�� $�"2 ���� ��� � � ���"����0���.#�� ������;�������#� "������ ��������+��"-��$�"2 �������������$���������#�;���������#�����#����������;������2�� $�����$��$�%�$�������� !B��1�������"��$����0����

%���� ���� ��������������������C��������(��#� "�����$ ��46�1�9 �+� ��%�!��� ��"��$���!#��"��$����&��������# ��$������B��1�������+����#��2� B�����"-���� !�������#�;���������5���:�+� ��%��#�.#����&��������+�!���2� �4 �+� �������������"�����!��� ��"��$���#������� "� �:�+� ����������B��1�4 �+� ������������+�%�����#�����������$� #2���������������6�"��������"��$�������� �$"������#�;�%�2� ���#� "�����+� ����������B�%�2� �����������+��������$� #2��������#������� �"-��0 �&�������$ ������6�1�49�"������#� "�����+� ����������B��1�44��# ��$��������+����#�����2 ����$� ���!#�$��������2� ���'�%���$�������� � �2� .#�����.#�� �����$� ���=����������2�2-�����&������� "� �����#��$#$���� &��2� �� ��#�� ������!#�$�������$ ��4�1����;����#� "������$�$�����$ ��4 �1�4��+� ��������������� ����� /� ���������;������� "� �����$�%���!#����������������$���

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 65: Manual  Crianza

�*

��

���

��

��

��

)�

%!�!� �.������������������0����L

5�����������������%�B��������B���������<����������>�(��������������������������������������<����������������������������������:������>�����������������A������������������������������� ����������������������������C�����0///�Y

�����$��#���'�����2 ����$�����!#���� ���"�����������.#��2#����+��� ��� ���� ��"������2� ��2 �"�&� � �����!# �������� ������;�������;���1��&�$� ��0#����

������=��.#��������;�������;������!�������������������1�"������D�����+� ������������+��

��#������=�����#��+�=����������������%�"������D����+�����$ �$��������!#���2� �����2� �� ����/� �#�$ �0�=���&��$#���

������$#"0 �����#��+�=�����+�=������&��� ������������$����������$������"�����

�������"�!������#��+�=��%�2� ����������&����.#���#� ����� 2�� �� ��� ���#�$�$#�0��(� ��0�� ����;� ���� 12 �$�!� ����

����$���$��$���������#!� ���1��"��$���������.#���� �����������#��+�=���

������#�+�!� ���2� �������� "�$� �������������;�������;������������������#�$���1���!D�������?������#��+�=��������$��������2���0��%�$ �$�����$��� ����"-?�"������"�����2� �����2� ���?��1��������

����$��&���$��������"���� ���.#��������$������=� �������%��"2��"��$��#�����"������������@���������� "� %����'�%�����+'���������#���A��#�����0��!#�����#��+�=������"2� $� �#�����"������ "�$� �������#����#�$������������$��.#���������#�$���

�����C;����������2�.#�;������� ��#��������������#�#� 2�%���2�����"��$���������"0�� ������ �2������&��$� ���� ��$����2� ������.#��������������D������"���� �

������=���#�������������#��+�=�����+�=�������������%"������D������#���2� �����.#������������������! ���������2 �&�.#������������/������2�$��������$#�����������#��+�=���

,+./0,1,�������� �������

���������� ��#�2 �2����#� 2��

��N#���#��#� 2�����2� $������

��N#�����0���2� "�$� �.#���$ ���$�.#����#��#� 2����������2��������&��$� ����#��������������.#�� ���

��N#��+�1�����������2� $����$���2� ��.#���#��#� 2������$�����(

������"C������# ��$�����0�;���� �;����������2�� ���

�����&� �� �������2�.#�;�������������;�������;���

�����2���� �����������#����.#��$��!������ �"��$��1������#� �������������������;������;��

� � � � � � � � � � � � � ! � 6 � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � � $ � 8 � % � 1 # � � !

Page 66: Manual  Crianza

��S�

Page 67: Manual  Crianza

���?��34

�-!�����>�0

�����$��#���'�����2 ����$�"�����!#����2-!�����>�0�.#��2#������� ����#$�������2� ��2 ��#���/� ��������$�����������"��#���� ����&� ���!#�����#����

. ��������������>>>�2#��� �M�>^��#�M���� "� ��M�2��"��� M>>>�#����� �� !M�2����+M2#0� ���$ ����M����?^5�7R�+$"�>>>�"����$� �������#��� �

. ����� �� �������������� �>>>�������� �� �>>>�+����� �� �

. ������������������������� ������������������� ���2 �>>>�"��$ �0�� �>>>���2�� �>>>��� ��"���

��

Page 68: Manual  Crianza

���?��39���#"�������� "���$C�������� �! �"����� ��;����� �,����$� ���������#�

��E�<������������<�������,��� �)��E��� ���E����Q@3���$�&�������2� ���;�M�;�A

�E�����������������C��������

��97��B�����:�"������6�"��������44�"������49�"�������9��"����

��9��;�����:��;��

9����$ ���������$ ���������$ ���������$ ����9����$ ����

4 U

����E�����,�)�������*����� 4 U���������"��������E��,���E����Q 4 U���;�������"���#$ ���'�

����E������_����E�������������,E� 4 U���;���������!D��! ��������C����$ 5�6����$ ����

����E���������,���������E���,�����Q���S��� 4 U�������������� ��!D���� "��

�E�����������������Q��� 4 U�������������� ��!D���� "������E���E������ 4 U���������.#����� �.#�� ��

<������Q 4 U�������Q�*�����

��,�� ���1���;���+��$��9��;����,�� ���1���;���+��$��9��;������� ���!����$�

��,�� ��1���;������9��:��;����� ����� ��

��* #2�����"#��$� ���

� U4 U4 U9 U9 U

�595�

",.3',+�+)"'%.�*/�+#�%.�45556)�3',+*)�(")�#.)"#)

'#+#.*,"#)�6,�.%136�6,��$#1,(")7"%'%�6,1�+#0)

<���E���,���������������C���������

���;��������$�� ���!�����������$�����0�������$���!B�� ��� ���

4 U���������������

�&

Page 69: Manual  Crianza

���?��3����#"�������� "���$C�������� �! �"��������#����� ���,#=� � �488R�

��E�<������������<�������,��� �)��E��� ���E����Q@3���$�&�������2� ���;�M�;�A

'#+#.*,"#)�6,�.%136�6,��$#1,(")7"%'%�6,�.%136�6,�1%�'38,"

�E�������������� 4 U���������"���� 9�E�������E�� 4 U��"0� �/���� R�"B��"�

�E���������,�E��������E�� 6����������! #2����4 U��"0� �/�����E�������������� 4 U�2#C 2� �� 4�"B��"�

�E��������������������_����� 4 U� ���C��������� 4�"B��"�����E�����E�����,�E��� 4 U��� �&������� 9�"B��"����P��`������������S�����

�������E�<� ��"���� 4

�E��������*�����Q������������� ��"���� ��"B��"���# ��$�����2 �"� ��;�I�2��$� �� "��$��4

�E���*����Q*������<�E�< 7 U�"#=� ������� �$�� 4������$ ����;������E�����,�)�������)�E�E���� 4 U����"��������E��,�)�������*����Q*��� 4 U����"����

�E������,�E��� 4 U����"��������E���������,����������E���,���Q

��S���

9

4 U������ ��!D���� "��

��E�<����������������,�E�� ��!D���� "�� ��!D���� "��

����E���E����������������������E�<

4 U��� �&���� 5

����E���E��������,�P����*��E�E� ��"���� 4

����E���E�������*����� ��!D�� ��# ������P��`���E�E�)�N����

<���E���,��������� ��!D����������� 4

�������Q������������������&��#��* #2��

��"#��$� ����!D�� ��# ���

��������E�� ��!D���� "��

�,

Page 70: Manual  Crianza

���?��35�$����'��������#�

���� �������������������������������

����$����'��������#���������������������$ �������#��@����#�$� ��A�"-���� ��������#�#!� ���� ����������

�� ����$����������� ������ �� ���������$ �������#������#�2 ��� ������������ �0� ���$��������"����

����� �� � ��� ������� ������� � ���� � � � � �� � . � �� � � � � � 9� ����� � ���

� ��$����$����'��2 �&��$�&�� 1� �# �$�&����$ �!����$����'��2� ���1#�� ���.#������"�����2� "���/�������%������$��$�������$��� 2���0��� ���� ���� "������� �2 �0��"��� ��� ���#�� 1� ��� $ �$���2� $#��"��$���������� "�������������.#���� ��2������

����$����'����������#�$� ������! �$#�$��2� �(

�����$ ������"�$ ���%�.#��2#������ ���$�������������2��'�%��# ��$������"0� �/��12� ��2�������� ������"���������"�$ ����2#����� �&� ���!����'��!��������#��$ �� �/����2� ����$��

�����$ ��������;�������

������#�$���"C������2� ����� "�����2� ���$����������������

����$����'�����$���

���$����'���������@�����!#����"#����2�������$�����+����������,#����2�������1��������������$ ��������#�A�

�� �$����'�� 2� � Z�����'��!�� @2 �! �"������2����������������������� ��2� �$� ���� �!#���� ���� ��;�� 1� ���� ��#�$�� "�1� A�

�������#�$����#$ ����������

���<��#����

�� ��!#���� �?-"����� ��� ��0� �$� ��%������! ��B���1� ����! ��B���

�� ��$ �!�� ��� ��!#���� "�����"��$���

����$ �!��������"��$���2� ����;���M��;��%����#�$���"�1� ���1�2� �����������C����$���#$ ��������

����!#�������$ ���������#�%��#��$����������� &���������� !������������%�.#��0 ��������$����'�����$# ���

������� �������������������� �������� ������� �����"�����������.���9�".�� �� ������� �����6������ ��*������ �9�6*��

��� !��� ��� ���� �$��������� ��� "�1� ��2���������%�.#��2� "�$��� ����&� ��#�����0 �����!�'�$����%�����#� �$ �$�"���$��1� ����/� ��?-"�����"-����"2��=���.#������$-������������$ ���������#���E�"0�C������$ �!���"�����"��$���.#��"���=��������2�������$���

���� � ���� � � � �� �".� �� �6*�

����"��$�� �#����� ��� "C����� #� �$ �2 �������������������#���#$� �/�������#����$ �� ��� ���#�� 2 �"� ��� ��$�"�� .#� �.# �� � � �� � #�� � � $��� �'� � "-���2������/����

��� �� �&���'�� ��� +���� "�����$�� #����#"��$��.#��������D�����3������������

����"2� $��$��.#�������2� �����.#���������$ �!#�� #��� J�=�� ��� ��$� ����#�$�%����#�$��������"��"�����$ ��������#�%���"�1��#-�����0$��� -����+� �������2����������

�+

Page 71: Manual  Crianza

���� � ���� � � � ���� ����

�#����� ���� ���������������! �&����� �� �.#�� ��� ���� 2� ������ ���� "��� ��+��2�$���/����� �&������������������$ ��������#�� 2 �"� ��%� ������ ���� ���$ ��� ����2���������� @���%� ��EA� �� ������ ����� &���������# !������@�������� !���������J��2�$��A�

����� �&���'����� ����/�����"C�����#��$ �2 ���������� ��� ��� ���#�� �#$� �/��������������������#$���/����"�����#"��$����XJ�=�������$� ����#�$�X���0������!D��$�2���� �!��$ �� ��2��B����� ����;���� 2� � ���� &�����������#��@2� ��=�"2��(� ������J��2�$���/���'�A�

J�1�����$�2������+��2�$���/���'�(����# !�����1� 2 �! �"������ ���� 2 �"� ��� ���� 2� �2�����$��� ! �&��� �!#���� �� ���� ��!#������ "������ '�����.#����������"2���'�����2 �! �"������#������� �2�����$��������!#��� ���� "����� .#�� �.#�� �� �����#��'�%�2� �����# !��$�� @2� ��=�"2��(��!#������ #!B����� $� �2������2��B�����A

�����������(���%37,�

���#��2����������#�����.#������?2����$���#����=#�$�����!� ��$B���2� ������=� ����������� ��+�� �� ��� �$����'�� ��� ���#�� ��� ��2�0����'��

����!� ��$B���.#������$� !��������#�$ �(

4������������@$���������2� ������.#���� �.#�� ��� ���0� -���$����'�����#��� ��A�

9��������#�� @����#� �#!� ���� ���������AI

�������2� $#������@��!D������#���+�0 -�#��B"�$��"-?�"�����$��"2��2 ����$�0������%2� �����!# � �$��$�����2 �"� ���$����'��������2� �����%���"������$����'�����2#C���� ����/����������!�'�$���AI

5�������������@��!D������#�������2 ��$���������!#� -��2�$ ���������?�!������ $C�����2 �&��"��$����$�0��������1�����$ #������2� $� ����2 #�0�������&��������"C����AI�����������"���$��@���&� $#���������#�����2�!�� ��� ���� 2 ��$�������� ��� �� -� #��0�$-�#��� 2� �� ���0� � ���� �� &��������������� ��� ���$�"���#!�A�� ��� ��2�!�"-?�"������#�#� ����������$�"������#2� � -���9 U��������$���������$����'����$�! ��������"��$�� $�$��� .#����0� -� �������� ����#2� � -�#����! ����"���#�����"���� ���#�� �;��� ��� ��$���%� �� $ �&C�� ��� �2� $������������� ��$��%�1�������$�/��$������"�1� ����! ����%�0�=��#���"��������������� ��%����# � -�������������"���$�����.#��������2#�����+��� ���

����� ������������ ������ ��� %37,���� ����� �����������������������2 ��

��� �����$#�������+�1�#�����=#�$�����:6���� "�������2 �� �/�����2� ������� "� �����*��������$���:6���$-������2� ���'�%

������� %����!� ��$�/���#��$����'��2� ���������������������(

���-��� ��������$��������� ���2�$B������!C��$����2� �0���������#���������� ������ '����������#�$���1�������;������-��� ��C &������#$� ���������&����������� �1��#�������2����$�&���2� ���2�����$��������-��� ���$� "����������-��� ����"�"���������"�������#�$�����E ���2���$�����"C�#���'�������-��� �$��$��#�� �����$� �$������ $ ������������ ��������#�$���"�1� ��������65��;��������0�$���,����$#��$�2��������������������"��� ������9:��;������ �"� ��2������������.#�/�� ����������# �������0���2���$������<�JM����������� $���!#�������"���� �����

���� �������������� ������������ �

����"C����������$����'��2 �"� �������$ ����&���������$����'������������$�$#�������������$� �2D0�����������#��2�� -����! ��� ����� � 2�� ���$�� � ���� ���2��+�� ������ "���������*������$��2������� ����$���� "C����� ��0� -� +��� � ��� ������$#�"�����$�� #�� )� 2� �� ����� "���'����!�'�$����2� ���2�������$��1�0����2� �$ �$�"���$��

&$

Page 72: Manual  Crianza
Page 73: Manual  Crianza

� � � �

� ��

� � � �

� �

���������������������� ��!"#�#�"���������$#"�����%���#��%&'��(")����%"*�������'*�"���"+#�����% ���"*��,