"Memoriae titulum perennem": la memoria ciudadana a través del repertorio epigráfico de un municipio flavio hispanorromano: Los Bañales de Uncastillo

Septiembre, 2016Septiembre, 2016 Monumenta et memoriaMonumenta et memoria 11

MEMORIAE TITVLVM PEREMNEMMEMORIAE TITVLVM PEREMNEMLa memoria ciudadana a través del La memoria ciudadana a través del

repertorio epigráfico de un municipio repertorio epigráfico de un municipio flavio hispanorromano: Los Bañales de flavio hispanorromano: Los Bañales de

UncastilloUncastillo


Inscripciones Inscripciones contra contra breuitatem aeuibreuitatem aeui

<< << Los sepulcros y sus inscripciones Los sepulcros y sus inscripciones (etiam monumenta at titulos gerens(etiam monumenta at titulos gerens) ) actúan prorrogando nuestro nombreactúan prorrogando nuestro nombre (nomenque prorogans nostrum) (nomenque prorogans nostrum) y y extendiendo nuestro recuerdo, como extendiendo nuestro recuerdo, como alternativa, contra la brevedad de la alternativa, contra la brevedad de la vida vida (et extendens contra breuitatem (et extendens contra breuitatem aeui) >> aeui) >>

Plinio el Viejo (23-79 d.

C.)

Historia NaturalHistoria Natural, 2, 154, 2, 154


Inscripciones Inscripciones propagari propagari memoriamemoria

<< << Este hábito, como una suerte muy Este hábito, como una suerte muy humana de emulación humana de emulación (humanissima (humanissima ambitio)ambitio) fue adoptado por otras fue adoptado por otras naciones además de por Roma. Así las naciones además de por Roma. Así las estatuas fueron colocadas como adorno estatuas fueron colocadas como adorno en las plazas públicas de todas las en las plazas públicas de todas las ciudades ciudades (ornamentum in omnium (ornamentum in omnium municipiorum foris) municipiorum foris) de suerte que la de suerte que la memoria de los ciudadanos particulares memoria de los ciudadanos particulares fue preservada inscribiendo sus fue preservada inscribiendo sus nombres en pedestales para ser leídos nombres en pedestales para ser leídos por la posteridad por la posteridad (coepere (coepere propagarique memoria hominum et propagarique memoria hominum et honores legendi aeuo basibus inscribi) honores legendi aeuo basibus inscribi) y (que pudieran ser leídos) no sólo en y (que pudieran ser leídos) no sólo en los sepulcroslos sepulcros >> >>


C.)



TitulumTitulum, , monumentummonumentum, , memoriamemoriaLa identificación entre soporte (La identificación entre soporte (monumentummonumentum) y función () y función (memoriamemoria) en la ) en la

Epigrafía RomanaEpigrafía Romana

Diversas expresiones Diversas expresiones asociadas a asociadas a monumentos monumentos epigráficos epigráficos demuestran de qué demuestran de qué modo la erección de modo la erección de un un titulustitulus se hacía se hacía ad ad memoriae aternitatemmemoriae aternitatem ((CILCIL XII, 670), XII, 670), in in perpetuam memoriamperpetuam memoriam ((AEAE 2002, 911), 2002, 911), ob ob memoriammemoriam ( (AEAE 1957, 1957, 185b) o 185b) o memoria suamemoria sua ((CILCIL VI, 1991). En VI, 1991). En ocasiones, además, ocasiones, además, expresiones como expresiones como in in solacium et in solacium et in memoriammemoriam ( (AEAE 1910, 1910, 203), 203), recordationis et recordationis et pietatis causapietatis causa ( (AEAE 1922, 23) u otras en 1922, 23) u otras en las que se percibe la las que se percibe la identificación entre el identificación entre el objeto de la memoria y objeto de la memoria y el propio sepulcro el propio sepulcro demuestran de qué demuestran de qué modo, efectivamente, modo, efectivamente, como afirmaba Plinio, como afirmaba Plinio, estos monumentos estos monumentos recogían y recogían y configuraban, configuraban, finalmente, la esencia finalmente, la esencia de la memoria local.de la memoria local.


La forja de una singular La forja de una singular traditiotraditio epigráficaepigráficaEntre Jerónimo Zurita y Juan Bautista Labaña y la unidad del Entre Jerónimo Zurita y Juan Bautista Labaña y la unidad del Corpus Corpus Inscriptionum LatinarumInscriptionum Latinarum

La fascinación que despertó, La fascinación que despertó, en J. Zurita y también en J. en J. Zurita y también en J. B. Labaña, el acotado B. Labaña, el acotado funerario de los Atilios de funerario de los Atilios de Sádaba (Sádaba (CILCIL II, 2973) y su II, 2973) y su presencia en el presencia en el Codex Codex ValentinusValentinus fue la que fue la que estimuló, sin duda, junto a estimuló, sin duda, junto a la labor clave de M. Sumán la labor clave de M. Sumán (1802), la configuración de (1802), la configuración de un repertorio epigráfico un repertorio epigráfico muy singular al que, de muy singular al que, de hecho, E. Hübner hecho, E. Hübner concedió total unidad, bajo concedió total unidad, bajo la la PraefatioPraefatio “Sadava” en el “Sadava” en el Corpus Inscriptionum Corpus Inscriptionum LatinarumLatinarum (1859). Las (1859). Las excavaciones descubiertas excavaciones descubiertas entre 2011 y 2015 en el foro entre 2011 y 2015 en el foro han aportado un nutrido han aportado un nutrido repertorio de inscripciones repertorio de inscripciones (15 en total) todas del (15 en total) todas del horizonte público de la horizonte público de la ciudad. A la izquierda, hoja ciudad. A la izquierda, hoja del del ValentinusValentinus con el “Altar con el “Altar de los Moros” e de los Moros” e incipitincipit de la de la citada citada praefatiopraefatio del del CILCIL. .


Un singular Un singular corpuscorpus epigráfico epigráficoLa Sección de Epigrafía (Digital) del Museo Virtual de Los BañalesLa Sección de Epigrafía (Digital) del Museo Virtual de Los Bañales

En el último En el último año, al hilo año, al hilo de otros de otros proyectos proyectos de de digitalizaciódigitalización de n de inscripcioneinscripciones romanas s romanas como como “Epigraphia “Epigraphia 3D” se ha 3D” se ha creado el creado el Museo Museo Virtual de Virtual de Los Los Bañales, Bañales, alojado en alojado en Sketchfab y Sketchfab y con gran con gran parte del parte del repertorio repertorio epigráfico epigráfico de la ciudad de la ciudad disponible disponible en red para en red para visionado visionado interactivo. interactivo.


El foro, espacio de la El foro, espacio de la representación cívicarepresentación cívicaUn total de 15 Un total de 15 titulitituli, proporción exigua en relación al número de textos que , proporción exigua en relación al número de textos que

el foro debió acogerel foro debió acoger

Ortofoto preliminar del foro Ortofoto preliminar del foro de Los Bañales (por Diego de Los Bañales (por Diego Gaspar, de Arqueocad S. L., Gaspar, de Arqueocad S. L., sin postproceso, aun sin postproceso, aun pendiente) con indicación de pendiente) con indicación de los lugares de hallazgo de los lugares de hallazgo de epígrafes (* en blanco), de epígrafes (* en blanco), de los espacios en que se los espacios en que se conservan zócalos o bases de conservan zócalos o bases de inscripciones pero que éstas inscripciones pero que éstas se han perdido (* en azul) y se han perdido (* en azul) y de los puntos que, acaso, de los puntos que, acaso, pudieron acoger textos (* en pudieron acoger textos (* en verde) si bien no es seguro.verde) si bien no es seguro.

* *

* ** * **

*******

**


A la derecha, pedestal A la derecha, pedestal ecuestre, dedicado ecuestre, dedicado decreto decurionumdecreto decurionum a a un tal un tal [Ma]nlius[Ma]nlius, , adscrito a la adscrito a la Galeria Galeria tribustribus ( (AEAE 2003, 984) 2003, 984) en Segobriga y fresco en Segobriga y fresco de la casa de de la casa de Iulia Iulia FelixFelix, en Pompeya, , en Pompeya, con batería de con batería de estatuas. Sirven para estatuas. Sirven para dar una idea de dar una idea de cuáles fueron los cuáles fueron los contextos primarios contextos primarios de localización de de localización de tituli honorariitituli honorarii en el en el foro de Los Bañales foro de Los Bañales que, en líneas que, en líneas generales, mantuvo generales, mantuvo esos mismos esos mismos principios de principios de localización.localización.

Pedestales en las Pedestales en las antaeantae de los de los pórticospórticosContextos primarios de colocación de homenajes estatuarios y pedestales Contextos primarios de colocación de homenajes estatuarios y pedestales

en Los Bañalesen Los Bañales


Junto a Junto a estas estas líneas, líneas, pedestal de pedestal de los los CaluentiiCaluentii de de SegobrigaSegobriga ((AEAE 2003, 2003, 992, en foto 992, en foto de J. M. de J. M. Abascal) e Abascal) e imagen de imagen de la la tabernataberna 4, 4, seguramentseguramente un e un espacio de espacio de auto-auto-representacrepresentación de la ión de la elite local elite local en el en el pórtico pórtico meridional meridional del foro de del foro de ese ese municipio municipio augústeo. augústeo. Como se vió Como se vió antes, antes, también fue también fue así en Los así en Los Bañales.Bañales.

Scholae deScholae de auto-representación y auto-representación y estatuasestatuasContextos primarios de colocación de homenajes estatuarios y pedestales Contextos primarios de colocación de homenajes estatuarios y pedestales

en Los Bañales (y II)en Los Bañales (y II)


Homenaje a Lucio César (a. 12-Homenaje a Lucio César (a. 12-5 a. C.)5 a. C.)

L(ucio)· Caesari L(ucio)· Caesari AugustiAugustif(ilio)f(ilio)


Junto a Junto a estas estas líneas, líneas, detalle de detalle de la parte la parte trasera del trasera del pedestal de pedestal de Lucio Lucio César, con César, con evidente evidente anathyrosisanathyrosis, e , e instantánea instantánea del del momento momento de su de su descubrimidescubrimiento y de su ento y de su posición, posición, caída sobre caída sobre los niveles los niveles ya de ya de aluvión de aluvión de la planta la planta baja de la baja de la basílica basílica forense forense (véase (véase EpigraphicEpigraphicaa, 78, , 78, 2016).2016).

Homenaje a Lucio César (a. 12-Homenaje a Lucio César (a. 12-5 a. C.)5 a. C.)


Un homenaje a C. César, de Un homenaje a C. César, de RivasRivas¿Una inscripción también procedente de Los Bañales de Uncastillo?¿Una inscripción también procedente de Los Bañales de Uncastillo?

El hallazgo del pedestal de Cayo César en 2015 permitió poner en contexto éste otro, a la izquierda, hallado en la Vega de Valdecañares de Rivas (Zaragoza), no demasiado lejos de Los Bañales, cerca del río Arba, en los años noventa (HEp5, 916). Se trata, con seguridad, de un homenaje público a Cayo César, también hijo adoptivo de Augusto y hermano de Lucio. Sobre estas líneas, detalle del pedestal de Lucio para comparativa de la ordinatio y del ductus de ambos, muy semejantes como es propio de dos piezas que, seguramente, obraron juntas.


Los programas escultóricos a Los programas escultóricos a Cayo y LucioCayo y Lucio

Junto a estas líneas dupondio de Caesar Augusta (RPC 396, del 2 a. C./1 d. C.) con homenajes a Cayo y Lucio César. Junto a ella, una de las mejor conservadas inscripciones a Cayo César de cuantas hay en Hispania, la recuperada en Saguntum (CIL II2/14, 306). Muy probablemente, como en estos casos, las dos inscripciones de Los Bañales de Uncastillo debieron obrar junto a una central, dedicada a Augusto.

Un ciclo a Cayo y Lucio César, con Augusto, pedestales “fundacionales” del Un ciclo a Cayo y Lucio César, con Augusto, pedestales “fundacionales” del foro cívicoforo cívico


Uno de los miliarios de Castiliscar Uno de los miliarios de Castiliscar (a. 9-5 a. C)(a. 9-5 a. C)

Imp(erator)·Imp(erator)· Ca[esar diCa[esar diui ui f(ilius)]f(ilius)]Aug[ustus co(n)s(ul) XI]Aug[ustus co(n)s(ul) XI]tr[i]bun[ic(ia) tr[i]bun[ic(ia) potes(tate) XV]potes(tate) XV]XVXV·· im[p(erator) XIII] im[p(erator) XIII]55 [pont]ifex [pont]ifex max[s]u(mus)max[s]u(mus)Leg(io)Leg(io)·· IIII IIII Mac(edonica)Mac(edonica)m(ilia) <passuum> m(ilia) <passuum> [L]XIIX[L]XIIX


Germánico en Los BañalesGermánico en Los BañalesMás datos sobre el despegue cívico en la primera mitad del siglo I d. C. en Más datos sobre el despegue cívico en la primera mitad del siglo I d. C. en

Los BañalesLos BañalesA la izquierda, retrato de Germánico procedente de las excavaciones del foro de Los Bañales (2014) (Fotos: L. Romero). Sobre estas líneas, dibujo del peinado de Germánico tipo Béziers (según D. Boschung) con el que identificamos al retrato de Los Bañales por el ritmo de los mechones del flequillo, con un doble rizo enfrentado característico de este príncipe julio-claudio (para su estudio puede verse Anales de Arqueología Cordobesa, 25-26, 2014-2015). Su presencia demuestra la apertura de la ciudad a los programas oficiales, desde el ciclo a Cayo y Lucio (12-5 a. C.) hasta época tiberiana temprana (19 d. C.).


Pedestal en honor de Tiberio (a. Pedestal en honor de Tiberio (a. 31/32 d. C.)31/32 d. C.)

Ti(berio)· Caesari · Ti(berio)· Caesari · Aug(usti) ·Aug(usti) ·f(ilio) diui · n(epoti)· f(ilio) diui · n(epoti)· Aug(usto) ·Aug(usto) ·pont(ifici)· maxumopont(ifici)· maxumoimp(eratori)· VIII · trib(unicia)· imp(eratori)· VIII · trib(unicia)· pot(estate) pot(estate) 55 XXXIII · co(n)s(uli)· V ·XXXIII · co(n)s(uli)· V ·Q(uintus)· Sempronius· Q(uintus)· Sempronius· L(ucii)· f(ilius)L(ucii)· f(ilius)Vitulus· dec(urio)· Vitulus· dec(urio)· equit(um)equit(um)test(amento)· f(ieri)· test(amento)· f(ieri)· iussitiussit


Cursus honorumCursus honorum de Sempronio Vitulo de Sempronio Vitulo (a. 31/32 d. C.)(a. 31/32 d. C.)

[Q(uinto)] Sempronio · [Q(uinto)] Sempronio · L(ucii) f(ilio)L(ucii) f(ilio)Vituio Vituio (sic)(sic) · · dec(urioni) · dec(urioni) · equit(um) ·equit(um) ·alae Taurianae ·alae Taurianae ·[s]ub· praefecto · [s]ub· praefecto · 55 [c]oh(ortis) [c]oh(ortis)· · Germanorum Germanorum ··[-c.4-]us lib(ertus) ·[-c.4-]us lib(ertus) ·[p(osuit)?][p(osuit)?]·· ex ex · · test(amento) test(amento) ··


Estatua de Estatua de AesopusAesopus a Sempronio Vitulo a Sempronio Vitulo (a. 31/32 d. C.)(a. 31/32 d. C.)

Q(uinto) Sempronio · Q(uinto) Sempronio · L(ucii) f(ilio)L(ucii) f(ilio)Vitulo Vitulo · · dec(urioni) · dec(urioni) · equit(um) ·equit(um) ·alae Taurianae ·alae Taurianae ·sub· praefecto · sub· praefecto · 55 coh(ortis) coh(ortis)· · Germanor(um) Germanor(um) ··AesopAesopus lib(ertus) ·us lib(ertus) ·


Miliario de Tiberio de Sádaba (a. Miliario de Tiberio de Sádaba (a. 32/33 d. C.)32/33 d. C.)

Ti(berius)Ti(berius) CaesarCaesar · · diuidiuiAugustiAugusti·· f(ilius)f(ilius)·· diui diuiIuliIuli·· n(epos)n(epos)·· AugustusAugustuspont(ifex)pont(ifex)·· maxumusmaxumus5 5 co(n)s(ul)co(n)s(ul)·· V imp(erator) V imp(erator) ·· VIII VIII ·· tribunic(ia)tribunic(ia)

potestatepotestate·· XXXIIIIXXXIIIIm(ilia) p(assum)m(ilia) p(assum)·· LXVLXV


Un conjunto de pedestales Un conjunto de pedestales ecuestres ecuestres Datos sobre el soporte y aspectos históricos relacionados con el dedicante Datos sobre el soporte y aspectos históricos relacionados con el dedicante

del conjuntodel conjunto

Junto a estas líneas detalle del momento del hallazgo, el 26 de Junio de 2015, del último de los pedestales y de la anathyrosis trasera que permite pensar en su condición, también, de ecuestre (para la editio princeps del conjunto puede verse Zeitschrift für Papyrologie un Epigraphik, 196, 2015 y 200, 2016, este último aun en prensa).


El contexto estratégico del El contexto estratégico del momentomomentoImportantes reformas en la red viaria y la constatación de Importantes reformas en la red viaria y la constatación de CaraCara como como caput caput

uiarumuiarum

Varios miliarios procedentes de Santacara (junto al río Aragón, la ciudad de los Carenses, actual Santacara, en Navarra) y fechados en época de Tiberio (CIL II, 4904 y 4905) evidencian que, probablemente, Cara fue una ciudad convertida en centro viario a partir de esa época no en vano aluden a la milla I. Acaso de ese modo Los Bañales alcanzó aun mayor protagonismo una vez que se convirtió en cruce y bifurcación viarias fundamental en las comunicaciones con el Norte Peninsular como se ve en el mapa (del CIL XIV-1) de la derecha.


El programa decorativo del foro de El programa decorativo del foro de Los BañalesLos Bañales

A la izquierda, fragmentos del supuesto retrato de Germánico junto al modelo del Germánico de Béziers y abajo, fragmentos del retrato de Druso de Los Bañales junto al modelo de Asido, hoy en el Museo de Cádiz (en collage de L. Romero). Arriba, pórtico del foro de Caesar Augusta (según el equipo de C. Aguarod) y, en el ángulo superior derecho dupondio (RPC 345) alusivo a una estatua ecuestre de Tiberio en la plaza hacia el 32 d. C. y contemporánea a la de Los Bañales.

Programas oficiales de época julio-claudiaProgramas oficiales de época julio-claudia


La extensión de los municipios La extensión de los municipios (70 d. C.)(70 d. C.)

<< << El emperador [César] Augusto El emperador [César] Augusto Vespasiano concedió a toda Hispania Vespasiano concedió a toda Hispania (uniuersae Hispaniae Vespasianus (uniuersae Hispaniae Vespasianus Imperator Augustus)Imperator Augustus) el derecho el derecho LatinoLatino (Latium tribuit) (Latium tribuit), que había , que había sido prometido en las procelosas sido prometido en las procelosas circunstancias del Estadocircunstancias del Estado >> >>


C.)



El recinto funerario de los Atilios El recinto funerario de los Atilios ((CILCIL II, 2973) II, 2973)

C(aio) C(aio) ·· AtilioAtilio·· L(ucii) f(ilio) L(ucii) f(ilio) Quirina GenialiQuirina GenialiAtilia Atilia ·· Festa auoFesta auoL(ucio) L(ucio) ·· AtilioAtilio·· C(aii) C(aii) ·· f(ilio) f(ilio) Quirina FestoQuirina FestoAtilia Atilia ·· Festa Festa ·· patri patri ·· optimooptimoAtiliaAtilia·· L(ucii)L(ucii)·· f(ilia) f(ilia) ·· Festa Festa ·· et et ·· sibisibise se ·· uiua uiua ·· fecitfecit


La inscripción de Asín (La inscripción de Asín (CILCIL II, II, 2981)2981)

[-] Post(umio) [-] Post(umio) Flacco Flacco [Q]u(irina [Q]u(irina tribus)· Segiensitribus)· Segiensi[-] [-] SemproniSempronius Festusus Festus


Las termas públicas de Los Bañales, obra de prestigio acorde al nuevo Las termas públicas de Los Bañales, obra de prestigio acorde al nuevo estatuto municipalestatuto municipal

Por la planta, los elementos ornamentales, el material y el circuito, las termas públicas de Los Bañales, ubicadas al pie del foro, debieron ser construidas como consecuencia de la promoción de la ciudad al estatuto municipal. Ello supuso también algunos importantes cambios que también son perceptibles en la epigrafía del lugar. El principal, la entrada en escena de la mujer y la apertura del cuadro de extracción social de la elite loca. A la derecha, infografía de recreación de las termas, por I. Dieguez.

La monumentalización tras la La monumentalización tras la promoción promoción


Pocos ejemplos mejores que éste para testimoniar el uso del espacio público con fines de auto-representación privada en una schola abierta al pórtico occidental del foro local (para el conjunto véase Archivo Español de Arqueología, 87, 2014) y a la que, por la alusión a la Victoria, tan de gusto flavio, podría convenirle esa fecha.

El recinto dedicado a la El recinto dedicado a la Victoria Victoria Aug(usti?)Aug(usti?)El conjunto epigráfico autorepresentativo promovido por El conjunto epigráfico autorepresentativo promovido por M. Fabius M. Fabius Nouus Nouus y y Porcia FauentinaPorcia Fauentina


El recinto dedicado a la El recinto dedicado a la Victoria Victoria Aug(usti)Aug(usti)Los textos de las cinco Los textos de las cinco tabulae ansatae tabulae ansatae del recintodel recinto

11 22

44 55

33

Tabula ansata central del conjunto. Sobre estas líneas, los otros cuatro textos destinados a la representación de los dos promotores y al acto de homenaje de Porcia Fauentina a Porcia Germulla y de M. Fabius Nouus a L. Fabius Placidus, su tío paterno, ejemplo claro de uso semiprivado de un espacio público.


A la derecha, recreación del recinto, en propuesta infográfica de P. Serrano Basterra.

El recinto dedicado a la El recinto dedicado a la Victoria Victoria Aug(usti?)Aug(usti?)El conjunto epigráfico autorepresentativo promovido por El conjunto epigráfico autorepresentativo promovido por M. Fabius M. Fabius Nouus Nouus y y Porcia FauentinaPorcia Fauentina


Más datos sobre los Más datos sobre los FabiiFabii y los y los PorciiPorcii

Los nombres de las dos familias del recinto, la Fabia y la Porcia, aportan cierta información prosopográfica. Los Fabii están atestiguados en una perdida inscripción de Layana (véase foto de los Apuntes para el Diccionario Geográfico de Aragón, de Mateo Sumán, en 1800: CIL II, 2977) y los Porcii además de en Caesar Augusta lo están en Cara como prueba la estela de cabecera triangular de Carcastillo, sobre estas líneas (CIL II, 2962). Como sucedería con el caso de los Sempronii, se trató de familias de cierto arraigo en la elite social del lugar.

Algunos aspectos históricos y prosopográficos sobre el recinto de la Algunos aspectos históricos y prosopográficos sobre el recinto de la VictoriaVictoria


El El thoracatusthoracatus de Domiciano, de de Domiciano, de Los BañalesLos BañalesProyecto Proyecto Princeps ResurgensPrinceps Resurgens de documentación fotogramétrica de los de documentación fotogramétrica de los

fragmentos estatuariosfragmentos estatuarios

Resultado del proceso de documentación, con fotogrametría 3D, del thoracatus imperial descubierto en Los Bañales entre 2013 y 2014, de fecha domiciánea (año 83 d. C.:, Zephyrus, 70, 2012). Los trabajos han sido coordinados por la Fundación Uncastillo/Los Bañales en colaboración con Paleorama S. L. Constituye un claro indicio de que la ciudad seguía dotándose de programas oficiales en época flavia.


La exedra de La exedra de Pompeia PaullaPompeia Paulla del del foro localforo local[- - -]+ [-]OVI[- - -]+ [-]OVI

[- - -]AVLLA +[- - -]AVLLA +H + TH + T+ (uacat) IM+[-ca. + (uacat) IM+[-ca. 2-]S2-]SPOM PVLA+POM PVLA+TIS F PAVLLA · H · TIS F PAVLLA · H · E · TE · TA[-]O+[-]NI SA[-]O+[-]NI SPOM PVLLAPOM PVLLA[-ca. 2-]S F PAVLLA H · [-ca. 2-]S F PAVLLA H · E · TE · TMA[-]RI[-]VSMA[-]RI[-]VSTRIS POMTRIS POM[---] + PAVLLA H E T[---] + PAVLLA H E T


La esencia de la auto-La esencia de la auto-representaciónrepresentaciónSatiricón Satiricón 7171

<< << Dime: ¿construyes mi sarcófago Dime: ¿construyes mi sarcófago (monumentum (monumentum meum)meum) según las instrucciones que te dí? Pon, según las instrucciones que te dí? Pon, sobre todo, la figura de mi perrita a los pies de mi sobre todo, la figura de mi perrita a los pies de mi estatua (…) y los combates en que he estado, para estatua (…) y los combates en que he estado, para que deba a la destreza de tu cincel la gloria de vivir que deba a la destreza de tu cincel la gloria de vivir después de mi muerte después de mi muerte (tuo beneficio post mortem (tuo beneficio post mortem uiuere)uiuere). Quiero, además, que el terreno en que me . Quiero, además, que el terreno en que me sepulten tenga cien pies de largo a la vía pública sepulten tenga cien pies de largo a la vía pública (in (in fronte pedes centum)fronte pedes centum) (…) Lo primero que deseo es (…) Lo primero que deseo es que graben la siguiente inscripción: “Mi heredero que graben la siguiente inscripción: “Mi heredero no tiene derecho alguno a este monumento” (…) no tiene derecho alguno a este monumento” (…) Que se me vea a mí, con la toga pretexta, sentado en Que se me vea a mí, con la toga pretexta, sentado en un tribunal (…), distribuyendo al pueblo sacos de un tribunal (…), distribuyendo al pueblo sacos de dinero, pues ya sabes que di una comida pública y dinero, pues ya sabes que di una comida pública y dos dineros de oro a cada convidado dos dineros de oro a cada convidado (epulum dedi (epulum dedi denarios binos)denarios binos) (…) Pondrás en el centro del (…) Pondrás en el centro del monumento un reloj de sol monumento un reloj de sol (horologium)(horologium), con tal , con tal artificio dispuesto, que cuando miren la hora tengan artificio dispuesto, que cuando miren la hora tengan a la fuerza que leer mi nombre a la fuerza que leer mi nombre (nomen meum legat)(nomen meum legat) [y sigue el texto del epitafio con alusión a las [y sigue el texto del epitafio con alusión a las virtudes de Trimalción, la virtudes de Trimalción, la pietaspietas, la , la fortitudofortitudo, la , la fidelitasfidelitas y el hecho de y el hecho de ex paruo crescereex paruo crescere]] >>>>

Petronio (27-66 d. C.)Petronio (27-66 d. C.)


La La cupacupa de de Semp(ronius) Paramythius Semp(ronius) Paramythius ((CILCIL II, 6338aa) II, 6338aa)

D(iis) M(anibus) D(iis) M(anibus) [s(acrum)][s(acrum)]ChresimeChresimeSemp(ronius)Semp(ronius)·· [Pa]ramy[Pa]ramythius uxorithius uxori55 pientissime pientissimef(aciendum) [c(urauit)]f(aciendum) [c(urauit)]


La estela de La estela de LucretiaLucretia ( (ERZERZ, 51), 51)

LucretiaLucretiaCrispini f(ilia) Crispini f(ilia) an(norum) XIan(norum) XI

Lucretius Lucretius CrispinusCrispinus

h(ic) s(iti) s(unt)h(ic) s(iti) s(unt)


A modo de conclusión…A modo de conclusión…Las inscripciones que, del foro de Los Bañales, han llegado a nosotros, muestran una singular coherencia y varios elementos comunes. ¿Azar o intencionalidad en la preservación de esos textos y en la desaparición, hasta el momento, de otros? Junto a estas líneas, captura del vídeo de recreación del foro de Los Bañales “Forum Renascens”, por P. Serrano Basterra.


Javier ANDREU PINTADO Javier ANDREU PINTADO Universidad de Universidad de

NavarraNavarra Plan Plan de Investigación de “Los de Investigación de “Los

Bañales” Bañales” www.losbanales.es www.losbanales.es https://unav.academia.edu/JavierAnhttps://unav.academia.edu/JavierAn

dreudreu [email protected]

Education

"Memoriae titulum perennem": la memoria ciudadana a través del repertorio epigráfico de un municipio flavio hispanorromano: Los Bañales de Uncastillo