Refranes

Ejercicio creado por Vanessa Roca Bautista

REFRANES

FICHA DE LA ACTIVIDAD

CLASIFICACIÓN: Cultura, léxico.

DESTREZAS: Comprensión

y expresión oral.

NIVEL: Avanzado.

ORGANIZACIÓN: Grupal/

Individual.

MATERIAL: Tarjetas.

DESARROLLO: Las tarjetas se dividen en tres grupos

(primera y segunda parte del refrán y explicación). Se

reparten a todos los alumnos intentando que tengan de los

tres tipos. Moviéndose por la clase deben consultar las

tarjetas que tienen los compañeros para ir haciendo los

grupos de tres y completar el refrán con su explicación.

Cuando todos han terminado, uno a uno van saliendo a la

pizarra para escribir los refranes que tengan e intentar

explicarles a sus compañeros su significado y uso.


PARTE 1

Arrieritos somos

1

A caballo regalado

1

Dos son compañía,

1

Del dicho al hecho

1

Dime con quién andas

1

Nunca llueve

1


Dime de qué presumes

1

Comer y rascar

1

Cuando el río suena

1

A río revuelto

1

No por mucho madrugar

1

A quien madruga

1

No está hecha la miel

1

Más vale pájaro en mano

1


Donde fueres

1

Siembra vientos

1

Hablando del rey de Roma

1

Cuando las barbas de tu vecino veas

cortar1

Quien a buen árbol se arrima

1

Al pan, pan,

1

El muerto al hoyo

1

Más vale lo malo conocido

1


A buen hambre

1

Aunque la mona se vista

de seda1

A palabras necias,

1

Cría fama

1

No dejes para mañana

1


PARTE 2

que ciento volando

2

Dios le ayuda

2

amanece más temprano

2

para la boca del asno

2

agua y piedras lleva

2

ganancia de pescadores

2


y échate a dormir

lo que puedas hacer hoy

2

oídos sordos

2

y el vivo al bollo

2

que lo bueno por conocer

2

no hay pan duro

2

mona se queda

2

y al vino, vino

2


buena sombra le cobija

2

por la puerta asoma

2

pon las tuyas a remojar

2

todo es empezar

2

haz lo que vieres

2

y recoge tempestades

2

y te diré de qué careces

2

a gusto de todos

2


y te diré quién eres

hay un trecho

2

tres son multitud

2

y en el camino nos

encontraremos

2

no le mires el diente


EXPLICACIÓN

Si te levantas temprano puedes hacer más cosas y

aprovechar mejor el día.

3

Aunque te levantes temprano, el día sólo

tiene 24 horas.

3

En una situación complicada, son los

expertos los que pueden tener más

beneficio.

3

Algunas personas no pueden valorar o

apreciar las cosas que no conoce, quizás por no tener la cultura o la

sensibilidad suficiente.

3

Algunos rumores tienen una base de verdad, por eso la gente los comenta.

3

A veces la gente alardea sobre una

cosa y generalmente está exagerando o

carece de ella.

3


Lo más difícil a veces es empezar a hacer algo, pero cuando empiezas puedes

continuar sin mucho esfuerzo.

3

La gente de la que nos rodeamos dice

mucho sobre nosotros mismos.

3

Decir cómo se hace algo y hacerlo son dos cosas muy diferentes.

3

Una situación que puede parecer buena

para algunas personas para otras puede ser

mala.

3

Hay que aprovechar y disfrutar de la vida

mientras estamos en este mundo.

3

Este refrán se utiliza cuando estás

hablando de una persona y en ese

momento aparece.

3Cuando a alguien que está cerca le sucede algo malo, también

puede pasarte a ti, así que es mejor ser

precavido.

3

Si estás conoces personas que tienen influencia o poder,

puedes salir beneficiado por esa

relación.

3


Hay que llamar las cosas por su nombre.

3

Si estás en un lugar del que no conoces sus costumbres, lo

mejor es que hagas lo mismo que la gente

en ese lugar.

3

Si haces algo con mala intención se

puede volver contra ti aumentado.

3

Para algunas situaciones una

tercera persona sobra.

3Es mejor coger las cosas que son seguras que lo que es probable pero no es seguro aunque sea mejor, porque quizás puedes quedarte sin

nada.

3

Cuando hay un pensamiento u

opinión general sobre una persona es muy

difícil cambiarlo.

3

Si una persona dice tonterías o algo en lo que no tiene razón, es

mejor no escuchar.

3

Si tienes que hacer algo, hazlo en ese

momento. Quizás más tarde tengas un imprevisto y no puedas hacerlo.

3


Cuando alguien quiere algo realmente, no

hay impedimentos ni se ponen pegas.

3

Es mejor no cambiar porque tal vez el

cambio sea peor de lo que ya tienes.

3

Si tienes algo gratis o te hacen un regalo no puedes quejarte del

obsequio.

3

Una persona es quien es aunque intente

ocultarlo o disimularlo.

3

Si alguna vez pides ayuda y la persona a la

que se la pides no te quiere ayudar, tal vez la próxima vez la situación

sea la contraria y esa persona necesite de tu

ayuda.


SOLUCIONES

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy: Si tienes que hacer algo, hazlo en ese momento. Quizás más tarde tengas un imprevisto y no puedas hacerlo.

Cría fama y échate a dormir: Cuando hay un pensamiento u opinión general sobre una persona es muy difícil cambiarlo

A palabras necias, oídos sordos: Si una persona dice tonterías o algo en lo que no tiene razón, es mejor no escuchar.

Aunque la mona se vista de seda mona se queda: Una persona es quien es aunque intente ocultarlo o disimularlo.

A buen hambre no hay pan duro: Cuando alguien quiere algo realmente, no hay impedimentos ni se ponen pegas.

Más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer: Es mejor no cambiar porque tal vez el cambio sea peor de lo que ya tienes.

El muerto al hoyo y el vivo al bollo: Hay que aprovechar y disfrutar de la vida mientras estamos en este mundo.

Al pan, pan, y al vino, vino: Hay que llamar las cosas por su nombre.

Quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija: Si estás conoces personas que tienen influencia o poder, puedes salir beneficiado por esa relación.

Cuando las barbas de tu vecino veas cortar, pon las tuyas a remojar: Cuando a alguien que está cerca le sucede algo malo, también puede pasarte a ti, así que es mejor ser precavido.

Hablando del rey de Roma por la puerta asoma: Este refrán se utiliza cuando estás hablando de una persona y en ese momento aparece.

Siembra vientos y recoge tempestades: Si haces algo con mala intención se puede volver contra ti aumentado.

Donde fueres, haz lo que vieres: Si estás en un lugar del que no conoces sus costumbres, lo mejor es que hagas lo mismo que la gente en ese lugar.


Más vale pájaro en mano que ciento volando: Es mejor coger las cosas que son seguras que lo que es probable pero no es seguro aunque sea mejor, porque quizás puedes quedarte sin nada.

No está hecha la miel para la boca del asno: Algunas personas no pueden valorar o apreciar las cosas que no conoce, quizás por no tener la cultura o la sensibilidad suficiente.

A quien madruga Dios le ayuda: Si te levantas temprano puedes hacer más cosas y aprovechar mejor el día.

No por mucho madrugar amanece más temprano: Aunque te levantes temprano, el día sólo tiene 24 horas.

A río revuelto, ganancia de pescadores: En una situación complicada, son los expertos los que pueden tener más beneficio.

Cuando el río suena agua y piedras lleva: Algunos rumores tienen una base de verdad, por eso la gente los comenta.

Comer y rascar todo es empezar: Lo más difícil a veces es empezar a hacer algo, pero cuando empiezas puedes continuar sin mucho esfuerzo.

Dime de qué presumes y te diré de qué careces: A veces la gente alardea sobre una cosa y generalmente está exagerando o carece de ella.

Nunca llueve a gusto de todos: Una situación que puede parecer buena para algunas personas para otras puede ser mala.

Dime con quién andas y te diré quién eres: La gente de la que nos rodeamos dice mucho sobre nosotros mismos.

Del dicho al hecho hay un trecho: Decir cómo se hace algo y hacerlo son dos cosas muy diferentes.

Dos son compañía, tres son multitud: Para algunas situaciones una tercera persona sobra.

A caballo regalado no le mires el diente: Si tienes algo gratis o te hacen un regalo no puedes quejarte del obsequio.

Arrieritos somos y en el camino nos encontraremos: Si alguna vez pides ayuda y la persona a la que se la pides no te quiere ayudar, tal vez la próxima vez la situación sea la contraria y esa persona necesite de tu ayuda.


Education

Refranes