Embed Size (px)
Citation preview
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIJOUS
DE DESEMBREDEL 2012
6NÚM. 1792
Escaldes-Engordany
MA D’ORAv. del Fener, 22
La signatura electrònica arribarà a l’administració el maig vinent
Coincidint amb el Dia internacional del voluntariat, el Comitè Andorrà del Voluntariat organitza un acte de reconeixement a la tasca dels voluntaris i guardona Càritas i la Creu Roja. //Pàg. 6 // T. M.
Sant Julià de Lòria s’implica en ‘La Marató’ de TV3L’Associació de Comerciants i Empresaris Lauredians organitza diverses activi-tats per recaptar fons per a ‘La Marató’ de TV3, dedicada al càncer.
SOLIDARITAT
// Pàg. 8
L’ocupació podria situar-se per sobre del 85%Els hotels afronten el pont amb molt bones perspectives ja que les reserves fetes garanteixen una ocupació del 72,5%, que podria superar el 85%.
PONT DE LA PURÍSSIMA
// Pàg. 7
// Pàg. 3
L’escultora i joiera Nerea Aixàs disse-nya un penjoll, els bene� cis del qual es destinaran al projecte que Unicef An-dorra porta a terme al Camerun.
Disseny al servei de la solidaritat
UNICEF
// Pàg. 7//T. M.
El PS, després de rebre la documenta-ció pertinent, considera que l’adjudi-cació de l’estudi a Patrigest Informació Financera va ser irregular.
El PS veu irregular l’adjudicació
ESTUDI ACTUARIAL DE LA CASS
// Pàg. 6 // T. M.
2 Dijous, 6 de desembre del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia MargalefAv. del Pessebre, 24Tel.: 821 512
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de
HOQUEI SOBRE PATINSPATINATGE ARTÍSTIC
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
cada dissabte a partir de les 15.00 horesal PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Porta els teus patins.Si no tens material per començar
no et preocupis,te’l deixarem nosaltres...
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Informacióal 347 722
o al 340 086
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
FEDERACIÓ ANDORRANADE PATINATGE
sts esports i practica’ls amb nosaltres,
l PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Sorteig de dimarts 4 de desembre
Sorteig de dissabte 1 de desembre
Sorteig de diumenge 2 de desembre
Sorteig de dimecres 5 de desembre
Sorteig de dissabte 1 de desembre
Sorteig de dimecres 5 de desembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
2 4
5 10 28 29 44
6 4 3 7 7
Fracció Sèrie3 8
9 2 1 1 2
6 11 32 47 48
Núm. clau 5
Com. Rei.21 4
6 19 22 3024 31
Com. 33 Rei. 7
4 9 10 2119 34
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 7ºMín. -1º
Màx. 5ºMín. -3º
Màx. 6ºMín. -3 º
AVUI
Sol
DIVENDRES DISSABTE
Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · [email protected]
Consulta les condicions i demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
LA VELLA - Tel. 829 970
TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR D’ESQUENA I LUMBAR,
CAMES CANSADES, ANTIESTRÈS
(hores convingudes)
Comencem elsnous cursos de
MASSATGEMANUAL
QUIROMASSATGEAmplia els teus horitzons
personals i aprèn unaprofessió amb futur
Preu del curs: 700 €(Matrícula, diploma i material
didàctic, tot inclòs)
RESTAURANT 100 X HORAVerge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
MENÚ DIARIESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’ASTENTREPANS DE TOT TIPUSTAPES VARIADES
SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL TEL. 841 249
3Dijous, 6 de desembre del 2012
NOTÍCIESCONSELL DE MINISTRES
La signatura electrònica arribarà a l’administració el maig vinent// Es crea una entitat per identi� car les persones i fer-ne una certi� cació reconeguda
El consell de ministres va aprovar ahir el calendari per a la implan-tació de la signatura electrònica, que preveu que es pugui posar en marxa a l’administració pú-blica a partir del maig del 2013, i ampliar-la al sector privat més endavant.
La implantació de la signatura electrònica és imprescindible per a la modernització de l’adminis-tració i l’agilització dels tràmits dels ciutadans, segons va asse-gurar el ministre portaveu, Jordi Cinca. És per això que s’ha tre-ballat en aquest àmbit i, tal com va explicar el secretari general del Govern, Jordi Casadevall, es pre-veu que entre desembre i febrer del 2013 es valorin quins pro-cessos es podrien fer mitjançant aquest mètode electrònic.
Entre els mesos de febrer i maig s’espera poder començar a certi� car les persones i que s’implanti a l’administració pú-blica. Per això, es crearà l’Entitat de Certi� cació de l’Administra-ció Pública Andorrana, que serà l’encarregada d’identi� car les
persones, i es farà una certi� cació “reconeguda”, és a dir, que tindrà el mateix valor que la signatura manuscrita.
També en aquest període es preveu obrir els processos perquè els privats puguin fer operacions amb signatura electrònica i per incorporar-hi les parapúbliques.
Entre els tràmits que es po-dran incloure inicialment a la signatura electrònica hi haurà la recepta electrònica, l’historial mèdic compartit, les declaraci-ons impositives o els concursos públics, entre d’altres. A més, serviria per al BOPA electrònic, que és un pas important que el Govern preveu tenir enllestit per a � nals de l’any vinent. Pel que fa a la possibilitat que serveixi, més endavant, per al vot electrònic, el ministre Cinca va reconèixer que tècnicament és una opció però que no és l’objectiu principal.
El sistema de signatura elec-trònica triat pel Govern és el de la signatura reconeguda, perquè té el mateix valor que la signatura manuscrita. D’aquesta manera la
intenció és que “el gruix dels usu-aris es vagin adaptant als tràmits electrònics”, però de moment no es planteja eliminar l’opció de realitzar els tràmits presencials a llarg termini.
Pel que fa a la despesa que suposa aquest pas, el secretari general del Govern va indicar que requereix una tasca impor-
tant dels treballadors de l’admi-nistració però que no suposarà una gran inversió. Casadevall va assenyalar que la despesa del certi� cat l’assumirà l’usuari, pos-siblement mitjançant una taxa sobre la identi� cació, però que tampoc es tractarà d’una despesa desorbitada. En aquest sentit, va apuntar, tot i que encara que no s’ha � xat el preu, que podria es-tar al voltant dels deu euros, que és aproximadament el que costa el carnet d’identitat electrònic d’Espanya.
GERMANS RIBAD’altra banda, el consell de mi-nistres va acordar també decla-rar projecte d’interès nacional la construcció de l’ampliació del centre escolar Germans Riba d’Or dino, al carrer d’Antoni Fiter i Rossell, a la vegada que infor-mar per carta el Comú d’Ordino d’aquesta decisió, després que la corporació hagi informat favora-blement sobre aquest projecte. Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
La despesa del certifi cat l’assumirà l’usuari a través d’una taxa
El secretari general del Govern, Jordi Casadevall, en la compareixença d’ahir. // SFGA
PROJECTES DE LLEI
Dos nous col·legis ofi cials
El consell de ministres va aprovar ahir els projectes de llei de crea-ció del col·legi o� cial de � siotera-peutes i cinesiterapeutes i el col-legi de psicòlegs, textos que seran presentats al parlament els dies vinents. Aquests col·legis se su-men als ja constituïts o� cialment o a instància de l’executiu, com són els de farmacèutics, logope-des, economistes, enginyers i ge-òlegs, lleis aprovades recentment pel legislatiu. La Llei d’exercici de professions liberals i de col-legis i associacions professionals preveu que per al reconeixement o creació d’un col·legi els interes-sats s’han de dirigir al Govern per presentar el projecte d’estatuts i altres normes de funcionament.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ADJUDICACIONS JOC XARXA VIÀRIA FORMACIÓ
Dragatge al riu Gran Valira
Reglamentdel bingo
Nou radar a la CG-2 a Incles
Nova beca Fulbright
El Govern va adjudicar ahir les obres de dragatge del riu Gran Valira i formació d’accés practicable a la zona del parc Central d’Andorra la Vella. Els treballs han estat adjudicats a l’empresa T.P. Comesa per un import total de 45.809 euros, mentre que el termini d’exe-cució serà de sis setmanes.
Aquest projecte permetrà realitzar els treballs de dra-gatge a la zona de la passarel-la del parc Central, on s’han acumulat sediments que s’han de retirar per mantenir la capacitat hidràulica de la canalització. El volum de sedi-ments a retirar és d’uns 1.100 metres cúbics.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Govern va acordar ahir el reglament del joc del bingo, que desenvolupa els canvis introduïts en la Llei l’octu-bre passat. El reglament té en compte les novetats incloses en la llei, com l’ús de cartrons virtuals, el joc del bingo inter-connectat amb cartrons visu-als i l’explotació de les màqui-nes de videobingo. També es despleguen les mesures relati-ves a la formació de personal i es potencien les funcions i potestats de les persones en-carregades del control d’accés a les sales. Així mateix, es crea el � txer de les persones que tenen prohibida o limitada l’entrada a les sales de bingo.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El ministre de Justícia i Interi-or, Xavier Espot, va informar ahir de la posada en funciona-ment, a proposta de l’àrea de Mobilitat, d’un nou radar a la xarxa viària. Es tracta d’un dispositiu ubicat a la carre-tera general 2, concretament al punt quilomètric 16,2, a la zona d’Incles.
El nou radar ha estat instal-lat, calibrat, certi� cat i provat, tal com es fa amb tots els dis-positius del Principat. Tant Mobilitat com el servei de Po-licia han donat llum verda a la posada en marxa del radar, que se situa en un tram on la velocitat està limitada a 60 quilòmetres per hora.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Govern va aprovar ahir la convocatòria d’una beca per participar en el programa d’estiu de les beques Ful-bright adreçat a membres do-cents de segona ensenyança, formació professional i bat-xillerat, i tècnics del ministeri encarregat de l’educació. El curs és organitzat per la sec-ció d’Estudis i Afers Cultu-rals del departament d’Estat dels Estats Units d’Amèrica. L’òrgan que gestiona la beca és el Comitè Bilateral Ful-bright Andorra. El curs és una formació intensiva de sis setmanes de l’àmbit de la ci-vilització contemporània dels Estats Units.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
4 Dijous, 6 de desembre del 2012
OPINIÓ
L’executiu va acordar ahir, en la sessió de consell de ministres, el
calendari per a la implantació de la signatura electrònica, que s’espera poder posar en marxa a l’adminis-tració a partir del maig vinent, i després, més endavant, ampliar-la al sector privat. A l’espera que es determinin aquells processos que serà possible fer mitjançant aquest mètode electrònic, no hi ha dubte que es tracta d’una bona notícia, ja que la implantació de la signa-tura electrònica és imprescindible per a la modernització de l’admi-
nistració i a la vegada per agilitzar bona part dels tràmits que puguin fer els ciutadans. És evident que cal reformar l’administració, i no només per fer-la sostenible sinó també per fer-la més àgil, efi cient i poder donar un millor servei al ciutadà, i la implantació de la sig-natura electrònica és una mesura que va en aquesta direcció. Cal continuar treballant en aquest sentit i fet passos per do-tar-se d’una administració moderna i adaptada a les necessitats del país.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El Govern atura la construcció de l’heli-port nacional al Roc del Patapou
BENVINGUDA NEVADA!!! cada temporada t’esperem amb impaciència, i avui ens estàs regalant el paisatge i els somriures de la gent
Govern d’Andorra
Turisme Encamp
Albert Batalla
EN XARXA
Us voleu relaxar i passar una bona estona? Doncs no us perdeu “Temps” de Teatre de Guerrilla el 13 de desembre
Cultura ALV @CulturaALV
Recorda: diumenge tens una cita amb el bàsquet. Partit, Xocolatada i recollida de joguines
Bàsquet Club Andorra@riverandorra
Segueix nevant i molt a Grandvalira!
Grandvalira_AD@Grandvalira_AD
@comusantjulia Jesús Castillo inaugura l’exposició Apunts d’aquarel•la on predo-minen els paisatges urbans
Comú Sant Julià@comusantjulia
Escaldes acull aquest divendres un fan-tastic concert de gospel amb Talk of da Town. No t’ho perdis!
AgendaAD@AgendaAD
Divendres 7 de desembre a les 17h #opera #laSeu Lohengrin de Wagner des de #Milà
Turisme Alt Urgell@alturgelltur
Poseu les cadenes a les rodes motrius del cotxe en un lloc on no interrompeu la circulació.
primers entrenaments a Montafon (Àustria) de Lluís Marín. Copa del Món boardercross. Tots amb el Lluís!!
No perdis ni un minut d’esquí aquest pont de la Puríssima i recull el teu forfet amb antel·lació.
Bombers d’Andorra
Fae Federacio Andorrana Esqui
Vallnord
Martí: «el Govern no va jugar mai amb la seguretat de les persones»www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraEls comuns estan d’acord en aplicar l’IGI en els preus públics que entrin en competència amb els privats http://forum.ad/?p=36692
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: L`enquesta de con-juntura del primer semestre de l`any dóna dades negatives http://dlvr.it/2Zw3cX
RTVA@rtvandorra
Cinc mesos ferms per entrar al pis del veí i robar-li la targetahttp://bit.ly/UepByv
Bondia@bondia
La Cambra augura que empitjorarà la situació en tots els sectors econò-micshttp://bit.ly/SxbDdF
Bondia@bondia
Adéu al Patapou http://www.diariandor-ra.ad/index.php?option=com_k2&view=item&id=21742&Itemid=380#Andorra …
Diari Obert@Diariobert
Es preveu l’entrada de 58.000 vehicles durant el Pont de la Puríssima: http://www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Segons la Cambra, Monitor no ha donat els resultats esperatswww.rtva.ad
RTVA notícies
La llei de morositat preveu un interès de demora del 6% més l’euríbor www.bondia.ad
Diari Bondia
Di� cultats per crear programes de lleure i vacances per als discapacitats www.bondia.ad
Diari Bondia
La llei � xarà 60 dies per pagar les factures www.diariandorra.ad
Diari Obert
L’economia del país continua a la UVI en un escenari pessimistawww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Neva una mica a #laSeu, però el més im-portant és que neva força a les estacions d’esquí nòrdic! #totnordic
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €
5Dijous, 6 de desembre del 2012
365 dies d’esforçbé es mereixen una nit de goig!
Envia’ns un e-mail a [email protected] o truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.
Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com
Podem organitzar-vos també divertidíssimes activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns!
ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESAMENÚ Nº1. 18,00 €/paxAmanida de patates amb tonyina i vinagreta de fruits vermells o Crema de bolets amb encenalls de pernil ibèric.Saltimboca de vedella a la Toscana i salsa de xampinyons o Llom de bacallà a la samfaina lleugera amb crema d’all gratinat.Mousse de xocolata amb ametlles cruixents.
MENÚ Nº2. 24,90 €/paxLasagna de marisc a la rossini gratinats amb parmesà i em-mental o Carpaccio de llagostí i salmó amb formatge i crema lleugera de ciboullette.Vedella rostida al vi negre i canyella amb graten de patates o Lluç a l’estil asiàtic amb verdures saltejades en sèsam i soia.Pastis tatín de poma amb salsa de toffee i gelat de vainilla.
MENU Nº3. 28,00 €/paxCrema de marisc o Fetuccini di nero a l’all tendre i oli de tòfona amb pedrers d’ànec.Filet de vedella amb escalopins de foie sobre llit de ruca a l’aranja o Suquet de rap i llagostins amb patates.Petit pastís de formatge amb fruita de la passió en infusió de farigola i llimona.
sopars empresa.indd 1 30/10/12 15:59
6 Dijous, 6 de desembre del 2012N
SOLIDARITAT
MoraBanc, amb la Fira benè� ca
La Fira benè� ca que organitza la comunitat angloparlant ha comptat amb la col·laboració de MoraBanc, que hi ha aportat un xec de 1.000 euros, que correspon al premi del gran sorteig. La guanyadora, Gail Sheeran, va rebre el premi de part del representant del col·lectiu anglopar-lant John Pinnell. La recaptació de la � ra ha estat de 16.500 euros, que es destinaran a entitats benè� ques.
// MORABANC
ANDORRA LA VELLA
JUSTÍCIA SUCCESSOS
AGRICULTURA
Reobertura de l’ascensor
Convocada una plaça de batlle
Un ferit en un accident
371.500 € per al dall de prats
L’ascensor que comunica el barri del Pui amb la plaça del Consell General es reobrirà a l’ús públic el diumenge 16 de desembre. La comunicació vertical ha estat fora de ser-vei durant tres mesos per les obres de les noves dependèn-cies comunals. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Consell Superior de la Jus-tícia ha convocat un concurs públic per cobrir una plaça de batlle. Els requisits preveuen que els postulants siguin an-dorrans i llicenciats en dret. A banda, han de superar un seguit de proves. Les sol-licituds per a la plaça s’han de presentar abans del 28 de desembre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Una persona va resultar ferida ahir en un accident de trànsit que va tenir lloc a les 8.26 a la CS-413, a Arinsal. En el si-nistre s’hi van veure implicats una furgoneta i un tot terreny, tots dos amb matrícula del Principat. Inicialment hauria resultat ferit el conductor del tot terreny, un resident espa-nyol de 38 anys. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Govern ha adjudicat sub-vencions per fomentar el dall dels prats per un valor de 371.567 euros. L’import de les ajudes concedides, repar-tides entre 76 propietaris, van des dels cent euros als poc més de 21.100, en funció de l’explotació.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el tren que travessa el desert entre les ciutats de Nuadibú i Zourat (a Mauritània) arrossega una cadena de vagons de gairebé tres quilòmetres de llarg?
5,4 milions d’aturats són els que hi ha a Espanya segons les estimacions de la CEOE, que hi suma les persones que estan fent formacions.
6 de desembre de 1658Mor l’escriptor Baltasar Gracián.
SISTEMA DE PENSIONS
El PS veu irregular l’adjudicació de l’estudi actuarial de la CASSEl grup parlamentari socialdemò-crata, que a l’estiu ja va denunci-ar que era incompatible que una asseguradora privada elaborés un estudi actuarial del sistema de pensions de la CASS, va denun-ciar ahir, després de rebre la do-cumentació sol·licitada, que l’ad-judicació a Patrigest Informació Financera, del grup Crèdit An-dorrà, va ser irregular perquè “ja estava decidida” abans de dema-nar pressupostos a tres empreses i la CASS “ho ha intentat vestir”.
La consellera socialdemòcra-ta Mariona González també va a� rmar que la documentació els rati� ca el convenciment que hi ha una “evident incompatibilitat”, ja que l’empresa té interessos privats en les jubilacions “com ho demos-tra en algunes de les mesures que proposa”. També se n’extreu que el termini per lliurar les ofertes va ser insu� cient, cosa que va fer que dues de les aspirants declinessin
presentar un pressupost.En canvi, Patrigest va presentar
una proposta de col·laboració de dinou pàgines, que inclou serveis addicionals com la reforma es-tructural de la branca de jubilació, proposant mesures com l’allarga-ment de l’edat de jubilació, la in-troducció de períodes mínims de cotització, l’eliminació de les ju-bilacions anticipades, l’augment dels percentatges de cotització o disminució de les prestacions, l’actualització de l’esperança de vida i la incentivació de sistemes privats de pensions, amb possi-
bilitat de vincular-los a mesures � scals. Patrigest també proposa canviar el model de pensions in-troduint-hi comptes individuals d’aportació de� nida. Davant d’ai-xò, el PS creu que s’hauria d’haver adjudicat amb un concurs públic.
El ministre portaveu, Jordi Cinca, va contestar les crítiques del PS indicant que no veu “cap incompatibilitat” en l’adjudicació de l’estudi de la CASS a Patrigest. Quant als terminis i als tràmits de l’adjudicació, Cinca va defensar que la CASS ha fet tot el procés d’acord amb la llei de contractació pública. Pel que fa a un possible con� icte d’interessos pel fet de tractar-se d’un grup assegurador, va a� rmar que es tracta de treballs tècnics que “donen poc joc a po-der fer aportacions més enllà de les que estrictament s’han de fer des de la vessant matemàtica”.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Mariona González. // T. M.
SOCIETAT CIVIL
Reconeixement de la tasca que fan els voluntarisEl Comitè Andorrà del Volun-tariat va organitzar ahir un acte per reconèixer la tasca que fan els voluntaris. L’esdeveniment, que es va celebrar coincidint amb el Dia internacional del voluntariat, va comptar amb unes paraules del coordinador de Polítiques de Joventut i Vo-luntariat, Agustí Pifarré, adreça-des a les persones i les entitats que destinen temps personal a ajudar la resta. Pifarré també va destacar la importància de la formació perquè el treball d’aquest col·lectiu compleixi amb èxit l’objectiu.
En l’acte també es va conèi-xer l’experiència de represen-tants d’aquest món de l’àmbit esportiu, cultural, social i de la cooperació internacional. També la ministra d’Educació i Joventut, Roser Suñé, va parti-cipar en la trobada per recordar l’alt grau d’implicació de la soci-etat en entitats de voluntariat, i
la importància de seguir treba-llant i implicant els joves en el voluntariat actiu.
Així mateix, en la celebració es va reconèixer la tasca de dues entitats que estan formades per persones que ofereixen el seu treball de forma gratuïta. Així, el Comitè Andorrà del Volun-tariat va guardonar les organit-zacions Càritas Andorrana i la Creu Roja Andorrana, aquesta darrera representada per la � gu-ra d’un voluntari, Didier Ruste-rucci.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de l’acte d’ahir. // T. M.
El Consell General s’afegeix a les mostres de condol per qui fouAntoni Torres Riba
Conseller general (1970-1973)
PRINCIPAT D’ANDORRA
7Dijous, 6 de desembre del 2012N
PONT DE LA PURÍSSIMA
Bona expectativa d’ocupació hotelera amb més del 72,5%Bones expectatives dels hotelers per a aquest pont de la Puríssi-ma. D’aquesta manera, segons la Unió Hotelera (UHA), les reserves con� rmades � ns ahir representaven una ocupació del 72,58% però tot fa preveure que aquesta xifra pugui anar a l’alça per les reserves d’última hora, que podrien fer que l’ocupació mitjana al tancament del pont se situés per sobre del 85%.
Des de l’entitat posen en re-lleu que en aquesta ocasió sem-bla que l’ocupació serà molt re-gular tots els dies del pont, i serà divendres i dissabte quan s’espe-ren les xifres més elevades.
Per parròquies, Andorra la Vella, Escaldes-Engordany i Sant Julià són les que registraven les xifres de previsió d’ocupació més altes, de fet, totes per sobre del 80%, seguides de la Massana i Ordino. Les parròquies de la Vall d’Orient preveuen xifres d’ocu-pació lleugerament més baixes, però amb expectatives d’incre-mentar-les per les reserves d’últi-ma hora, segons posen en relleu des de la UHA.
D’altra banda, els primers re-sultats assenyalen que durant el mes de novembre es podrien ha-ver superat les dades d’ocupació del mateix mes de l’any passat. Els valors podrien oscil·lar entre el 35% i el 40%. Des de la Unió Hotelera assenyalen que s’ha no-tat un increment de l’ocupació els caps de setmana.
ÈXIT DE L’ANDORRA A TAULAPel que fa a la iniciativa gastronò-mica Andorra a taula, assenyalen que, quan encara s’han d’acabar de registrar totes les dades, han venut més de 5.750 menús, un 15 per cent més que les previsi-ons que s’havien fet. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els hotelers esperen superar el 72% d’ocupació. // T. M.
GRANDVALIRA UNICEF
La primeraen forfets
Penjollsolidari
Grandvalira s’ha situat a la primera posició d’un ràn-quing elaborat pel lloc web Alltheski.com, que compara les ofertes de totes les estaci-ons d’esquí espanyoles i del Pirineu francès. Aquesta anà-lisi té en compte criteris com el preu, les dates d’obertura-tancament, la qualitat de les pistes i les àrees per practicar forapista i estil lliure. L’estació de Vallnord apareix a la tercera posició d’aquesta llista, men-tre que Aramón obté la quarta plaça. El nou forfet uni� cat de les estacions catalanes consta com la sisena millor opció i tanca el rànquing Sierra Neva-da, desena.
Tal com recorden des de Grandvalira, la tarifa promo-cional del forfet de temporada és de 575 euros. Per altra ban-da, s’ofereix un descompte del 5% als esquiadors que ja el van adquirir la temporada 2011-2012. També disposen d’un forfet de 300 euros per a les quatre zones d’estil lliure.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Unicef Andorra i l’escultora i joiera Nerea Aixàs s’unei-xen per una causa solidària. L’artista ha dissenyat un petit penjoll, els bene� cis del qual es destinaran als projectes que l’ONG desenvolupa al Came-run i que van adreçats a com-batre la sida infantil.
La directora de l’Unicef, Marta Alberch, va animar la ciutadania a fer un regal soli-dari, al mateix temps que va destacar el suport rebut des que es va impulsar la iniciativa, ja que després de dues edici-ons es torna a unir cooperació i artistes d’Andorra. El penjoll que ha dissenyat Aixàs per a l’Unicef porta per títol Cub i està fet amb plata. La joiera va explicar que és una peça que segueix la línia del seu treball i que quan li van demanar la col·laboració va buscar “la cosa que fos més representati-va” de la seva obra. El preu del penjoll és de 25 euros i es pot trobar a la botiga de l’artista a Illa Carlemany. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ILLA CARLEMANY
Telecabina d’Engolasters
El centre comercial Illa Car-lemany exposa, penjades del sostre, i � ns a � nals de la tem-porada d’esquí, sis cistelles que van pertànyer al telecabi-na d’Engolasters (telecabina d’Encamp). Aquest giny, el primer a Andorra d’aquestes característiques, es va posar en funcionament l’estiu del 1963 i durant 20 anys va ser l’únic telecabina del país. A � nals dels anys 80 va deixar de fun-cionar, després de gairebé tres dècades transportant turistes des d’Encamp � ns al llac d’En-golasters. Coincidint amb el 50è aniversari de la posada en marxa del giny, Illa Carlemany vol retre homenatge a aquesta infraestructura amb l’exposi-ció de sis peces originals que han estat restaurades. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Les cabines de l’aparell. // ILLA CARLEMANY
8 Dijous, 6 de desembre del 2012N
CANILLO BIBLIOTECA D’ESCALDES-ENGORDANY
200 � gures al pessebre
L’equip comunal va inaugurar ahir la quarta edició del pessebre de Canillo, que es podrà visitar � ns al 3 de febrer. El pessebre compta amb unes 200 � gures i enguany se n’han adquirit una trentena de noves, la majoria de petit format. Com cada any, l’escena del nai-xement és a l’església de la Santa Creu i el caganer, al riu de Mon-taup, i hi ha � gures a tot el poble.
Menjar i literatura
La Biblioteca Comunal d’Escal-des-Engordany va organitzar ahir al vespre l’activitat Mos de lletres, en què es repassa el lligam de la literatura amb el menjar. Per exemple, la famosa magdalena de Marcel Proust a A la recerca del temps perdut. La proposta és una crida als assistents a explotar els seus sentits i relacionar-los amb la literatura.
// AGÈNCIES // T. M.
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el so holofònic va ser desenvolupat el 1980 per l’argentí Hugo Zuccarelli?
775.000 euros són els que s’estima que va guanyar l’exregidor del PP de l’Ajuntament de Sabadell implicat en la trama Mercuri.
6 de desembre de 1778Neix el físic i químic francès Loui Joseph Gay-Lussac.
SOLIDARITAT
Sant Julià acollirà diferents actes a benefi ci de ‘La Marató’L’Associació de Comerciants i Empresaris Lauredians (ACEL) ha organitzat per als dies 14 i 15 diversos actes per recaptar diners i col·laborar amb La Marató de TV3 en la cerca d’un tractament personalitzat contra el càncer. I és que, com va recordar el direc-tor de Salut i Benestar, Josep Ma-ria Casals, el càncer és la primera causa de mort tant al Principat com als països veïns, així que els andorrans són “grans usuaris i be-ne� ciaris d’aquests avenços”.
Aquesta serà la primera vegada que hi ha una implicació directa des del país, que farà que tota la recaptació es derivi íntegrament a la campanya de La Marató. L’ac-tivitat estrella serà una caminada pels carrers de Sant Julià el dia 15, que acabarà amb un llança-ment de globus commemoratius de l’acte. “Volem transmetre que Andorra i Sant Julià són solida-ris”, va assenyalar la cònsol major
laurediana, Montserrat Gil. D’una banda, l’ACEL ha editat
diversos cartells i distribuirà un centenar de guardioles pels esta-bliments comercials i entitats de la parròquia i del país. De l’altra, s’han programat activitats popu-lars per demostrar que Andorra i Sant Julià són solidaris i es mo-bilitzen per aconseguir un tracta-ment personalitzat per als malalts de càncer.
El divendres 14 els infants dels tres sistemes educatius de la parròquia entre 2 i 5 anys aniran � ns a la plaça de la Germandat
amb unes gorres de Pare Noel acompanyats del Piolet i la Vio-leta. Allà llançaran globus al cel en memòria de totes les persones que han patit o pateixen càncer. A continuació els infants es di-rigiran al centre esportiu, on els esperaran diversos personatges infantils i podran gaudir d’un es-pectacle de màgia i música.
La caminada solidària pels carrers del dia 15 serà animada per les entitats locals, com la Co-ral Rocafort i els capgrossos. Els participants sortiran de la plaça Major a les onze i arribaran � ns a la plaça Germandat, on balla-ran la coreogra� a de La Marató dirigits per l’Esbart Lauredià, i hi haurà actuacions del Trivium i els parlaments. També es farà un llançament simbòlic de globus i es repartirà xocolata amb xurros als assistents. Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Hi haurà guardioles a diferents comerços. // AGÈNCIES
BALLET DE MOSCOU
‘El Llac dels cignes’ i la ‘Ventafocs’ sobre gelEl Ballet clàssic de Moscou sobre gel actuarà per primera vegada al país el pròxim dia 18, de la mà de la corporació d’Escaldes-Engordany, Event Fama i Studio Eventia. La sala del Prat del Roure acollirà un espectacle únic, ja que mai abans s’havia convertit a An-dorra un escenari cobert en una autèntica pista de patinat-ge sobre gel, tal com recorden els organitzadors.
La companyia del Ballet clàssic de Moscou oferirà un espectacle dividit en dues parts, la primera, dedicada al clàssic Llac dels cignes i la sego-na a la Ventafocs.
L’espectacle es podrà veure en dues sessions, a dos quarts de set del vespre i a dos quarts de deu de la nit. Les entrades ja estan a la venda a www.mora-banc.ad i a l’O� cina de Turis-me d’Escaldes-Engordany.
El Ballet clàssic de Moscou
oferirà als espectadors l’opor-tunitat de veure en escena una vintena de patinadors amb passat olímpic, molts dels quals amb títols mundials.
Vuit tones de gel en pols ompliran l’escenari del Prat del Roure, una infraestructura que es començarà a preparar des del matí abans del dia de la representació per esdevenir una pista de gel.
La companyia arriba a An-dorra en el marc de la gira que està duent a terme a Espanya.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El ballet actuarà el dia 18. // ARXIU
9Dijous, 6 de desembre del 2012
E SPORTS
JUDO
Cinc van ser les categories que van entrar en acció a la segona jornada del Torneig de les 3 Valls, que es va disputar al Club Hantei. La competició va comptar amb la participació de 62 judokes.
Després de disputar-se dues
jornades els líders són Irina Schliebach (mínim +57 quilos), Lea Adam (mínim -57 kg), Félix Romero (mínim +48 kg), Kevin Molina (mínim -42 kg), Emanuel Carvalho (benjamí +42 kg), Joel Rossell (benjamí -42 kg), Dani
López i Marc Solsona (benjamí -34 kg), David José Uvaldo (po-llet +40), Xavier Palou (pollet -40 kg), Emma Blazy (pollet -36 kg), Oriol Olm (pollet -30 kg), Nil Donsión (pollet -27 kg) i Las-sadeth López (pollet -25 kg).
La segona jornada del Torneig de les 3 Valls compta amb 62 judokes
// FANDJUDO
FUTBOL SALA OLIMPISME
La selecció no sap on jugarà
Exposició a la Massana
Andorra encara no coneix on disputarà la ronda preliminar de classi� cació per a l’Euro-peu del 2014. Va quedar en-quadrada en el sorteig de di-marts en el grup E juntament amb Israel, Estònia i Suècia. Cap dels quatre països va de-manar prèviament l’organitza-ció del torneig, que es dispu-tarà del 22 al 27 de gener de l’any vinent, així que la UEFA està tractant amb els seus re-presentats trobar una solució, perquè un d’ells l’aculli. El grup d’Andorra no és l’únic que té aquest problema. Tam-bé li passa a l’F, on es troben Albània, Noruega, Suïssa i Di-namarca. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La Massana agafa el relleu de l’exposició fotogrà� ca dels olímpics andorrans, que visita totes les parròquies. Després del seu pas per Ordino, a par-tir d’avui i � ns al 6 de gener es podrà visitar a l’edi� ci de Les Fontetes. En l’exposició es mostren fotogra� es de la totalitat d’atletes nacionals que han participat en els Jocs Olímpics representant Andor-ra, tant en les edicions d’estiu com en les d’hivern. L’esdeve-niment per donar a conèixer els esportistes és fruit d’un llibre commemoratiu del qua-rantè aniversari de la fundació del Comitè Olímpic Andorrà (COA). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
FUTBOL
Mantenir la porteria a zero és clau per a la recuperació tricolorJa ho va dir fa tres setmanes l’en-trenador de l’FC Andorra, Justo Ruiz: calia guanyar en fortalesa defensiva si es volia tallar la mala ratxa. L’equip ho ha aconseguit, ja que no ha encaixat cap gol els últims tres partits, cosa que li ha valgut sumar 7 punts i acabar amb la delicada situació que passava.
En les últimes tres setmanes, davant el Valls, el Sants i el Cerve-ra, no ha rebut cap gol. El primer d’aquests partits va acabar amb empat, mentre que els altres dos han estat victòries, que posaven � a vuit jornades consecutives sense guanyar. Com va passar la tempo-rada passada, quan es va fer càrrec de l’equip a mitja campanya, Ruiz va voler intensi� car l’esforç en l’entramat defensiu de tot l’equip per no encaixar gols. “La solidesa defensiva és clau per mantenir la categoria sense problemes, o per tenir objectius més alts. Els que estan al davant acostumen a ser els menys golejats”, a� rma el tècnic.
“És una de les prioritats que ens havíem marcat, i ho estem aconse-guint. L’equip ha tornat a agafar el punt d’intensitat defensiva exigi-da”, cosa que s’ha traduït en resul-tats i punts. Si en jornades anteri-ors el rival creava perill i marcava amb certa facilitat, actualment “li costa crear-nos ocasions”.
A Amposta, fa quatre partits, l’FC Andorra va rebre tres gols. I a partir d’aquell moment es va tornar a intensi� car el treball dels entrenaments en el sistema defen-siu de tots els jugadors que són al terreny de joc: “Hem treballat per estar més junts al camp, defensar més endarrerits i ser més agressius i intensos.” La fórmula està fun-cionant. I davant el Cervera es va demostrar: “En cap moment vam tenir la sensació que ens pogues-sin marcar de jugada.”
El que té més mèrit ha estat
aconseguir aquest rendiment amb baixes continuades en l’última lí-nia. Ruiz ha hagut de fer defenses de circumstàncies per les absènci-es per lesions i sancions. Aquest fet ha provocat que a Oriol se l’ha-gi col·locat de central, on està ren-dint a un nivell molt alt. “És una possibilitat que ens plantejàvem i està sortint bé. És un jugador molt treballador, humil, que va bé per alt i que té bona sortida de pilota i desplaçament llarg.” Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Somoza prova d’evitar que Roy, del Cervera, segueixi progressant amb la pilota. // J. J. B.
FUTBOL
Rivals complicats per a les seleccions sub-19 i sub-17Les seleccions sub-19 i sub-17 ja saben quins són els combinats amb què es trobaran en la fase de classi� cació per a l’Europeu de les seves categories respectives, després que ahir es portés a ter-me el sorteig a Nyon, a la seu de la UEFA.
La sub-19 s’enfrontarà amb Anglaterra, Suïssa i Eslovènia. “És un dels grups més durs que ens podien tocar”, a� rma el se-leccionador, Sergi Teba. Els balcànics són els més descone-guts, però els helvètics són “ara mateix una de les potències més fortes d’Europa” i els britànics “no els descobrirem ara. Tenen nom, prestigi, i segur que tenen
algun jugador que ja ha debutat a la Premier League”. La ronda es disputarà a Eslovènia del 10 al 15 d’octubre de l’any vinent. L’objectiu serà “fer un bon paper i competir al màxim de les nos-tres possibilitats”
La sub-17 tindrà de rivals al grup 6 Grècia, Sèrbia i Estònia. Els tres equips “han tingut una gran evolució els últims anys”, indica el tècnic, Jesús Julián Lu-cendo. La fase es jugarà a Sèrbia de l’1 al 6 d’octubre del 2013 i el tècnic con� a que “siguem humils i seriosos en el treball de preparació i en els partits”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
En la passada fase, la sub-19 es va enfrontar amb Rússia. // T. M.
10 Dijous, 6 de desembre del 2012
11Dijous, 6 de desembre del 2012
CLASSIFICATSESCALDES-ENGORDANY PISOS
D’1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, PER LA ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA.
A PARTIR DE 400 EUROSARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB VISTES. PREU: 400 EUROS
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DELS
CORTALS. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 70 m2
2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló
menjador amb llar de foc, balcons, per a temporada o per a tot l’any, a peu de pistes. Totalment equipat i moblat.
REF. 54 - PREU: 650 €
PIS A ANDORRA LA VELLA 92 m2
3 habitacions (1 suite), 1 bany,cuina equipada, armaris encastats,
cèntric, parquet, calefacció i llar de foc, plaça de pàrquing.
REF. 56 - PREU: 850 €
ÀTIC A ESCALDES-ENGORDANY 55 m2 ENGOLASTERS
1 habitació, 1 bany, cuina americana, armaris encastats, safareig,
vistes agradables, parquet, calefacció, plaça de pàrquing i traster.
REF. 88 - PREU: 400 €
Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Aca-bats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça d’aparcament per apar-tament. Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 600 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Particular lloga pis a la Massana76 m2, assolellat, 2 habitacions,
bany, cuina independent, 2 balcons.Preu: 450 €
Tel.: 835 182 i 346 691
Es necessita empleada de la llar interna, per
ocupar-se de les feines de casa
i dels nens.Tel. 363 958
M’agradaria tornar a contactar amb ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de setembre de 2012. Properament estaré
per Andorra. Gràcies per trucar a la SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48
o per correu a 10 rue Charles Prillard, 25440 Chouzelot (França).
Es ven edifi ci Zona d’Escaldes
Per a informació359 330
12 Dijous, 6 de desembre del 2012C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats,
breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínimad’una setmana
CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK)
ESTETICISTA-MASSATGISTA
Imprescindible experiènciademostrable i nacionalitat
andorrana o permís deresidència i treball.
Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica [email protected]
Ref. L0716:Es traspassa bar
restaurant al centre de la Massana.
Interessats, truqueual 73 73 73
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6406
Treball ofert: Cap de menjador o mestre-sala: 2nd mes-
tre sala. Gestió de l’equip de tres restaurants a la carta i
una plantilla de 15 persones. Experiència en càrrec simi-
lar durant un mínim de 36 mesos i carnet de manipulació
d’aliments. Necessari carnet de conduir i vehicle propi
per accedir al lloc de treball.
Nivell professional: Caps d’equip
Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb
restaurant
Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA (zona
GRAU ROIG)
Idiomes: [idioma-nivell]
· Català: Superior
· Castellà: Superior
· Francès: Mitjà· Anglès: Mitjà
OFERTA núm. 6401Treball ofert: Cambrer, en general: imprescindible do de gents, empatia i ganes de treballar en equip. Persona resolutiva i proactiva. Horari: de 12 h a 16 h i de 20 h a 00 h. Contracte fi ns al 05/04/2013.Lloc de treball: ORDINO / ORDINO (zona Ordino- Arcalís)Formació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat escolarIdiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior· Castellà: Superior· Francès: Mitjà· Anglès: MitjàInformàtica: [coneixement-nivell]· Internet: Mitjà· Tractament de text: Mitjà· Fulls de càlcul: Mitjà
OFERTA núm. 6401
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6003Treball ofert: Empleat administratiu de comptabilitat,
en general. Tasques: comptabilitzar factures, fer alba-
rans, quadrar caixes, fer remeses bancàries, atenció
telefònica, facturacions, gestió de proveïdors, entra-
des de mercaderies, etc. Contracte de tres mesos
(amb possibilitat de continuar com a fi x).
Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA
LA VELLA
Formació requerida:
· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP,
CAP, FP1)· Branca: Comptabilitat i gestió d’impostos
Idiomes: [idioma-nivell]
· Català: Superior· Castellà: Superior
Informàtica: [coneixement-nivell]
· Tractament de text: Mitjà
· Fulls de càlcul: Mitjà
· Internet: Mitjà
OFERTA núm. 6215Treball ofert: Cuiner, en general: cuiner
de restaurant d’hotel amb mínim 18 mesos
d’experiència. Horari: de 8 h a 16 h o de
16 h a 00 h, tot i que podrà ser també jorna-
da partida. L’hotel NO ofereix allotjament.
Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i
motels amb restaurant
Lloc de treball: CANILLO / SOLDEU
Idiomes: [idioma-nivell]
· Castellà: Superior
OFERTA núm. 6215
OFERTA núm. 6085Treball ofert: Caixer de comerç: funcions de caixa, atenció telefònica, assessorament i venda al client. Horaris comercials amb torns rotatius. Domini de l’idioma rus.Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles d’esport i de lleureLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA
Formació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat escolarIdiomes: [idioma-nivell]· Castellà: Mitjà· Rus: Superior
OFERTA núm. 6085
Formació requerida: Formació requerida:
· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP,
LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €ANDORRA LA VELLARef. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals
ENCAMPRef. LL-146 57 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vis-tes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsSISPONYRef. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €
PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xalet. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €
LA CORTINADA - Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. Armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. PREU: 180.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiatnúm. 88
ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €
LA MASSANA - Ref. 2277. 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina gran equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Totalment moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. Molt cèntric. PREU: 179.000 €
LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes.PREU: 129.000 €
13Dijous, 6 de desembre del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
T _ _ _ _ _ _8 7 2 8 3 8 2
La paraula amagada anterior és: GUISAR
SUDOKU
3 9 65 1 9
4 73 5 4
8 6 24 7 1
1 5 42 9
2 8 5
3 7 1 22 1 7 5
5 4 8 19 8 5 6
2 4 93 9 58 3 9 1
2 9 6 38 5 9
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
AV. Sant Antoni, 32
AD 400 La Massana
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra327896415568124937941357628273918546186435792495672381619583274852749163734261859
397641825621758493548239761912873546756124938834965172485392617279516384163487259
14 Dijous, 6 de desembre del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL
Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació
c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10
15 €Sessionsde 45 min.
110 €Pack de10 sessions
LA VIDA DE PI (3D)
El pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat índia on viuen. En un viatge al Canadà, una tempesta fa naufragar el vaixell.
16.30, 19.15, 22.00
AMANECER (PARTE 2)
Bella acaba la seva transformació en vampir i s’haurà de familiaritzar amb la seva nova condició. Els Cullen s’hauran d’enfrontar a l’amenaça dels Volturi.
22.20
EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES
Davant una amenaça de robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un company reticent.
16.00, 18.15, 20.30
INVASOR
Després d’un atemptat, un metge militar desti-nat a una missió inter-nacional torna a casa. En recuperar la memòria sospita que li amaguen informació.
15.45, 18.00, 20.15, 22.40
FIN
Després d’anys sense veure’s, un grup d’amics es troba en una casa a la muntanya un cap de set-mana, però entre rialles i anècdotes s’amaga un tèrbol episodi del passat.
15.50, 22.30
EL CHEF, LA RECETA DE LA FELICIDAD
El xef estrella Vauclair no s’entén amb la nova direcció del seu restau-rant, que vol apostar per la nova cuina molecular. Necessitarà inspiració i un nou ajudant.
20.30, 22.40. V.O.S.E.: 18.00
ASTÉRIX Y OBÉLIX, AL SERVICIO DE SU MAJESTAD
César envaeix la Bre-tanya. Un petit poblat bretó resisteix, però les seves forces es debiliten i demanaran ajuda a un poble de la Gàl·lia.
16.10, 18.15, 20.20
CARTELLERA
15Dijous, 6 de desembre del 2012O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
Pressupost i informació sense compromís
Qualitat i servei al millor preu
PINTURES
GALERA
Telèfons:636 428626 450843 121
Amb nosaltres, l’estalvi es fa present
Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians
Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges
Preus especials per a comunitats de veïns
Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot
TV
AVUI US RECOMANEM...
01.11 Pel·lícula: Estació Central de BrasilFilm sobre la relació d’un nen orfe i una noia que es guanya la vida escrivint car-tes per als analfabets.
22.40 Cine: Al final del caminoUn fotògraf i una periodista es fan passar per una parella per fer un reportatge sobre un guru que resol conflictes amorosos.
20.46 Cinéma: ZodiacUn home conegut com a Zodíac comet una sèrie d’assassinats de joves. Al dar-rere deixarà nombrosos enigmes.
20.38 Bàsquet. Eurolliga Partizan MT:S Belgrade - FC Bar-celona Regal
15.30 Cine: La batalla de MidwayFilm sobre l’enfrontament de japonesos i nord-americans per una zona de l’oceà Pacífic el 1942.
22.50 Film: Mais qui a tué Pamela Rose ? Comèdia en què dos maldestres policies de l’FBI formen un equip per investigar l’assassinat d’una jove stripper.
22.30 Pel·lícula: El sargento negroUn sergent negre és sotmès a un consell de guerra per la violació i l’assassinat d’una jove blanca.
18.50 Pel·lícula: Catch and releaseDesprés de la mort del seu promès, Gay descobreix secrets que li mostren noves i sorprenents facetes d’ell.
19.30 Cine: Courage fouyonsUn home casat s’enamora d’Eva, una cantant de caba-ret amb una vida agitada.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Les discussions fre-qüents no justi� cades poden posar � a una relació. Vigila.
No facis escarafalls per qualsevol cosa. Tot és qüestió de ser més tolerant i comprensiu.
La falta de voluntat t’es-tà portant a abandonar una rela-ció. Posa’t les piles.
Propicies la desharmo-nia en l’amor amb els teus canvis inesperats d’humor. Evita’ls.
Els reajustaments que vols fer en el terreny afectiu no tindran la rebuda esperada.
Finalment podràs � -nançar aquest projecte relacio-nat amb els negocis.
Et falta comprensió amb la teva parella. Has adoptat una actitud in� exible.
L’oferiment de suport en l’esfera laboral continua en peu. Contacta amb aquesta persona.
Has posat les esperan-ces en una relació, però no seràs correspost de moment.
No fomentis inneces-sàriament situacions tenses a la feina. No corris riscos inútils.
Acords no complerts en la teva vida afectiva. Les decepci-ons et frustren i t’impacienten.
Intenta no aferrar-te a un amor impossible. No et tan-quis portes en el terreny afectiu.
LA RECEPTA
MAGDALENES DE CARABASSAINGREDIENTS (12 UNITATS):· 3 ous· 225 g de sucre· 3 culleradetes de cafè de sucre
avainillat· 60 g oli d’oliva· 250 g de carabassa bullida
· 200 g farina de força· 1 sobre de llevat químic
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Batem els ous amb el sucre i el sucre avainillat 3 o 4 minuts � ns que facin escuma i blanquegin. Hi afegim l’oli a poc a poc i ho anem batent. Hi incorporem la carabassa aixafada amb una forquilla i ho batem tot. Hi posem la farina amb el llevat passats pel tamís, ho remenem � ns que s’hi incorpori tota la farina. Ho posem en motlles de magdalenes i les coem al forn, prèviament escalfat a 180°.
Un berenar deliciós i saludable, ple de betacarotens per preparar la nostra pell per als rajos de sol quan anem a esquiar!
EL FOTOREPORTER
No només entorpim el pas dels vianants, sinó que a més anem contra direcció.
// Y. V.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
à� c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Josep Delgado
Yves Thiers
El PS ha constatat, després de rebre tota la documentació, que l’adjudicació de l’estudi de la CASS a Patrigest “és irregu-lar” i que “s’ha intentat vestir”.
L’Associació de Comerciants i Empresa-ris Lauredians (ACEL) organitza tot un seguit d’actes en bene� ci de ‘La Mara-tó’ de TV3.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dijo
us
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
6 de desembredel 2012
669231Canvio (2 pis per 1), 1 pis de 2 hab i altre de 1 hab per 1 pis de mes de 3 hab663168Canvio guitarra classca como nueva337945Canvio peugeot 205 gtx 1600 por falta de embrague640721Canvio llantes amb neumatics de neu 195/60/15 per opel por alguna cosa340794Canvio Opel Vectra 1.7 turbo diesel per furgoneta petita o per 1200â�Ỳ324669Canvio Mercedes SLk 230 per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO secuencial EN BONES TAT O MERCEDES 320 CDI334479Canvio moto trial beta rev3 2006 ver-mella i negre....345014Canvio Canvio Ktm Adventure 950S 04 per Montero 3.2,Land Cruiser 90,Patrol.397061Busco armari de segona ma332873Canvio habitació completa + taula d menjador amb 6 cadires + rebedor. Tot nou336589
Canvio esquís 1.90 cm336589Canvio pantalla d’ordinador 19 polsa-des336589Canvio 2 llibres de la segona guerra civil336589Canvio tv 14 polsades336589Canvio piso a sant pere de ribes Barce-lona per uno a Andorra 4 h . 1 b . 1 aseo cocina ..salober .. terraza .en centro pue-blo todos los servicios339329Canvio Mitsubishi pajero 2800 y yama-ha tdr 250cc 2tiempos,toda orginal.por audi s3 o golf r32.abono diferencia628187Canvio Canvio yamaha xtz 600 tener any 88 en bon estat per algo o cotxe petit tipo 205338798Canvio joc neumatics d’hivern amb llanta per Mitsubishi, Nissan, etc.664465Canvio jeep mercedes amb matricula espanyola per coche amb matricula an-dorrana.655670Canvio samsung s8300 ultratouch uti-litzat nomes 4 cops per monedes d’euro del 2002, commemoratives de 2 euros o
jocs de bola de drac de super nintendo o gameboy663132Canvio Ford � esta 2.0 Td any 2001 amb 4 rodes contacte per scooter de 250cc o x quelcom.323757Canvio rodes de contacte neu maxxis 215.60.17 per algo, estat noves. 339619342630Canvio habitacio completa de matrimoni+taula de menjador amb 6 cadires i rebedor. Semi nou tot. 332873328821Canvio Colecciones de libros, enciclo-pedias, dvd, y cd por vale para comida, lo necesitamos.376270Canvio mini one diesel 39000 km any 2006339486Canvio joc de PS3 Call of Duty Mw3 per Call of Duty Black ops332240Canvio estufa gas negre332240Canvio estufa querose332240Canvio estoc mes de 150 kit de embra-gues LUK i estoc juntes � ltres oli aire cli-ma gaso il motor pastillas fre
Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!
Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111
El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria
OBERTa partir de les
7 del matí
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Centerwww.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
faldo training center.indd 1 28/09/12 18:20
