WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

VEND

RES,

7 D

E DE

SEM

BRE

DEL

2012

/ NÚ

M. 2

.204

/ AN

Y 9

Av. del Fener, 22, Escaldes-Engordany

C . C . I L L A C A R L E M A N Y

E S C A L D E S - E N G O R D A N Y

A N D O R RA

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

El primer dia del pont de la Puríssima es tanca amb 9 kmde cues per entrar al país

ANDORRA Pàgina 6

Torra creu que les simulacions que els ha fet arribar Cinca“no són gaire reals”

ANDORRA Pàgina 9

Naturlàndia obre portes oferint als esquiadors cinc quilòmetres de pistes d’esquí de fons

ANDORRA Pàgina 9

El pressupost per al 2013 d’Encamp destina més diners a turisme i reactivació econòmica

ANDORRA Pàgina 11

El bisbe Simeó de Guinda va evitar que Felip V eliminés els privilegis d’Andorra

CULTURA Pàgina 14

El River necessita tenir el ritme del partit per imposar-se al Knet Rioja diumenge

ESPORTS Pàgina 16

ANDORRA Pàgina 7

El PS diu al cap de Govern que és el

moment de prendre mesures i rectifi car

ANDORRA Pàgina 6

Un 24,5 per cent dels alumnes han optat

per la formacióprofessional

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Tati Masià

99 demandes perinvertir al país

El Govern ha rebut 99 petici-ons per invertir al país, 63 de les quals han estat aprovades. L’executiu espera que això su-posi una inversió de 14 milions.

DIVENDRES, 7 DE DESEMBRE DEL 2012D’INTERÈS2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú MariscadaCUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA VEGADA MÉS......MÉS AGRADABLE

ORDINO ARCALÍSCota mínima cm 50Cota màxima cm 120Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 13/15Pistes obertes 21/27Telèfon estació 739 600

PALCota mínima cm 50Cota màxima cm 60Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 13/18Pistes obertes 20/23Telèfon estació 878 000

ARINSALCota mínima cm 40Cota màxima cm 60Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 9/12Pistes obertes 15/19Telèfon estació 878 000

PAS DE LA CASA-GRAU ROIGCota mínima cm 50Cota màxima cm 90Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 26/29Pistes obertes 38/50Telèfon estació 872 900

SOLDEU EL TARTERCota mínima cm 40Cota màxima cm 80Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 35/36Pistes obertes 42/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 5/15Cota mínima cm 15Cota màxima cm 20Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsTelèfon estació 741 444

Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

A PARTIR DE LES 8.30 h

Carretera general · PAL · La Massana

Servei de cuina permanent

836 063

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

-10/-1

-7/5

-5/7

-4/9

-3/10

-4/10

-5/7

-6/6

-7/3

-6/7

-2/11

meteo@bondia.ad

Sol i neuCap de setmana fred

La jornada de demà estarà sota el domini dels núvols, amb algunes nevades febles, que po-dran arribar a cotes de 800 metres però única-ment cap a la cara nord. A la resta el cel estarà entre mig i molt ennuvolat. Atenció al vent del nord-oest, que tornarà a bufar fort als cims du-rant tot el dia. Les temperatures aniran a la bai-xa. Diumenge el temps s’encalmarà i el sol serà protagonista, amb unes temperatures baixes però una mica més altes al migdia. Avui, durant la tarda, ens arribarà un front, que deixarà el cel cobert i les primeres precipitacions al nord, amb una cota de neu de 1.800 metres, que bai-xarà als 1.000 metres a la nit. Les temperatures seran més altes al migdia i baixaran al vespre. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

08.09 h17.21 h

-4/10

3DivenDres, 7 De Desembre Del 2012

El Govern ha rebut fins ara un total de 99 sol·licituds d’inver-sió estrangera, de les quals ja se n’han aprovat favorablement 63, 35 més estan en tràmit i una s’ha denegat després de l’infor-me desfavorable de la Unitat d’Intel·ligència Financera (UIF). Aquest és el balanç que el minis-tre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, va fer ahir de l’obertura econòmica davant de la comis-sió legislativa d’Economia.

La inversió prevista en els projectes que ja han estat auto-ritzats, que s’ha de fer efectiva en els primers mesos de l’any vinent perquè es compleixin els terminis que marca la mateixa llei, serà de 9.058.600 euros. A aquesta quantitat s’hi hauran de sumar 5 milions més si la resta de demandes acaben rebent el vistiplau de l’executiu.

Els resultats obtinguts des de l’entrada en vigor de la Llei d’inversió estrangera poden semblar minsos a primera vista, però, segons va indicar Alcobé, la captació de noves inversions

s’anirà materialitzant en els me-sos vinents. “Per poca que sigui la inversió, ha de ser benvingu-da”, va dir el ministre, al mateix temps que augurava que “pot ser més gran els pròxims anys”.

El titular d’Economia va res-saltar també que serà el teixit productiu en el seu conjunt el que es beneficiarà de les noves empreses que s’implantin al país, tot i que bona part de les

noves iniciatives pertanyin al sector del comerç. En aquesta mateixa línia, la consellera de-mòcrata Olga Adellach va con-siderar que l’impacte de l’ober-tura “és important”.

Per la seva banda, el conseller del PS David Rios va expressar una opinió totalment contrària a la d’Alcobé i va dir que les noves empreses que ja han estat auto-ritzades “no aporten gairebé res

en inversió”, com ho demostra-ria que la mitjana que s’invertirà serà de tan sols uns 100.000 eu-ros. “No és un balanç per llançar coets”, va dir Rios.

El conseller, que va aprofitar per tornar a demanar mesures de reactivació econòmica, va preguntar al ministre si hi ha moltes persones que han utilit-zat la nova Llei d’inversió es-trangera per obtenir el cent per cent de l’empresa i abandonar el prestanoms. La resposta d’Alco-bé és que se n’han registrat pocs, d’aquests casos, i que la majoria de les demandes corresponen a empreses que no estaven al país.

De les 99 sol·licituds d’inver-sió presentades fins ara, 72 pro-venen d’Espanya, 10 de França, 8 d’altres països de la Unió Eu-ropea i 9 d’altres països de fora de la UE. La majoria dels pro-jectes pertanyen al sector del comerç i la prestació de serveis, amb un 28,28% i un 31,31% res-pectivament, si bé també hi ha projectes de disseny o investi-gació, de fabricació, promoció immobiliària, inversions en car-tera, hoteleria i patrimonials.

El Govern rep 99 demandes d’empreses per invertir més de 14 milions d’euros

economia

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA vellA

L’oposició critica el resultat obtingut amb l’obertura i torna a reclamar mesures de reactivaciótAti mAsià

el ministre d’economia, Jordi alcobé, va comparèixer davant la comissió.

La simplificació fa que augmentin un 43% els tràmits dels comerços

El ministre va fer també un balanç del que ha significat la simplifi-cació dels tràmits en l’obertura de negocis. Durant els mesos de setembre, octubre i novembre s’han incrementat un 43% les ges-tions realitzades, que han passat de 384 a 551. El procediment ordinari ha estat utilitzat enguany per a l’obertura del comerç en un 50,52% dels casos, mentre que en el 49,48% s’ha optat pel simplificat. Les reserves de nom comercial han crescut un 53%, cosa que fa preveure una activació econòmica per l’obertura de nous comerços. El servei d’atenció a la petita empresa ha rebut 2.908 consultes en l’any i quatre mesos que fa que està en fun-cionament, xifra que representa 12 al dia. “Això demostra que és un servei necessari”, va dir Alcobé. El nombre de comunicacions rebudes durant aquest any en la lluita contra l’intrusisme ha estat de 136, enfront de les 165 de l’any anterior. Les denúncies contra empreses estrangeres, que abans representaven un 56% del to-tal, ara només suposen el 17%. Es van cursar disset expedients sancionadors, per un import total de 33.000 euros.

Un reglament farà que uns 60 locals embargats es puguin tornar a llogarEl Govern està preocupat per la problemàtica que suposa que hi hagi uns 60 locals que no es poden llogar perquè han estat embargats per la justícia i, per tant, els propietaris no els poden tornar a posar al mercat. El ministre d’Economia, Jordi Alcobé, va dir que s’està treballant amb els batlles per buscar una solu-ció, i en aquest sentit va anunciar que a principis del 2013 es farà un reglament. L’objectiu és que el Govern pugui donar de baixa les autoritzacions del registre de comerç dels embargats, de ma-nera que els locals quedin lliures legalment. Alcobé va informar també que 5.300 empreses van presentar els comptes l’any pas-sat, de les quals 4.400 corresponien a comptes d’aquest mateix any i 900 més, a l’anterior. El Govern calcula que hi ha al voltant d’unes 3.000 empreses que no han presentat els comptes, i des-prés de la publicació dels seus noms al BOPA fa sis mesos ara s’iniciarà el procés sancionador. D’altra banda, aquest any s’han rebut 32 sol·licituds de préstecs preferents, un 39% més que el 2011, i se n’han atorgat 9, per un import de 4,6 milions d’euros.

alcobé no té constància de

cap reclamació sobre l’heliportEl ministre d’Economia, Jordi Alcobé, no va parlar ahir sobre l’heliport en la compareixença davant de la comissió d’Economia. Tot i així, va explicar, a pre-guntes dels periodistes, que l’adjudicatari de la in-fraestructura no havia plan-tejat una indemnització. De moment, doncs, el Govern no té constància que li pu-gui arribar una reclamació de danys i perjudicis.

projEctEs dEl 2013 i 2014

Modificació dE la llEi dE sociEtatsEls canvis serviran per simplificar el procediment de constitució i dis-solució de les societats.

caNVis soBrE la propiEtat iNtEl·lEctualModificació de la Llei de marques i de la Llei de patents, i de la Llei sobre drets d’autor i drets veïns.

rEGulació dEl sEctor dE traNsportEs farà la llei del transport i el pla de transport públic, i es pretén ma-terialitzar una estació d’autobusos.

‘lliBrE BlaNc dE l’ENErGia’Llei per a la rehabilitació del parc immobiliari i obertura de la producció elèctrica al sector privat.

adMiNistració ElEctròNicaImplantació d’un sistema integral d’informació (ERP) per als tributs i les ajudes socials.

OPINIÓ4 DIVENDRES, 7 DE DESEMBRE DEL 2012

La part més important del procés digestiu es realitza a la boca. Tot aliment ha de ser ben mastegat, en preferència els que contenen proteïnes i especialment els que contenen midó (com els llegums i altres). L’objecte de la masticació és que les fi nes partícules de la bola alimentària siguin ben ensali-vades i estiguin preparades perquè l’estómac faci una bona digestió. La saliva conté un ferment que actua directament en els aliments que tenen midó per transformar-lo en altres elements més simples (dextrina i maltosa). Moltes persones s’obliden que l’estómac no té dents, i que la digestió comença a la boca. Convé, doncs, insistir que cada mos s’ha de maste-gar bé abans d’engolir-lo.

En menjar es posa en moviment tota la màquina muscular dels òrgans digestius, mitjançant la qual l’aliment i els seus residus són transportats pel tub digestiu. A mesura que co-mença la masticació, són transmesos impulsos que estimulen els òrgans respectius per als moviments peristàltics o invo-luntaris. Quan l’aliment arriba a l’estómac, després de passar per la faringe, l’esòfag i el càrdies, les glàndules de les parets estomàtiques ja han rebut ordres per segregar el suc gàstric, que actua sobre les proteïnes. Normalment, l’aliment queda a l’estómac quatre hores i després passa al duodè, on ha de rebre els sucs biliars i pancreàtics, del fetge i del pàncrees.

A l’intestí prim, per mitjà de l’acció química dels sucs ja mencionats, i del suc intestinal, es completa la digestió. Es converteix en quil, que és incorporat a la sang per l’absorció dels vasos quilífers que sobresurten en les parets internes de l’intestí prim. Els aliments queden a l’intestí prim (el qual té una llargada aproximada de 6,60 metres) prop de quatre hores i, després d’absorbides les substàncies alimentàries, els residus passen a l’intestí gros per ser expulsats.

El cicle del procés digestiu ha de ser com a màxim de 24 hores, des que l’aliment entra a l’estómac fi ns a l’expulsió de tots els residus. Allò que es menja al matí ha d’haver arri-bat al còlon, ja absorbides totes les substàncies nutritives que tenia, i els residus han d’haver estat expulsats com a molt tard el matí del dia següent, i si els òrgans digestius funcio-nen normalment els residus del dinar i el sopar són expulsats junts. Un cicle més lent ja és anormalitat, i vol dir que es té restrenyiment, que pateix molta gent i porta molts inconve-nients i és el principi de moltes malalties.

Cal insistir que s’ha de menjar sa. S’han de mastegar i en-salivar bé els aliments. No s’ha de fer més de tres àpats al dia, per no destorbar el cicle digestiu. Recordeu que no alimenta el que es menja, sinó el que s’assimila. No s’ha de beure men-tre mengem per no diluir els sucs gàstrics, però s’ha de beure sis gots d’aigua al dia entre hores, ja que l’aigua és imprescin-dible per tenir els ronyons nets i satisfer les necessitats de tot el nostre organisme.

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Aquestes festes reciclarem.

Anirem a comprar joguines, roba i menjar, i els durem als punts solidaris de recollida. Ens sentirem bona gent, humils, generosos i –fi ns i tot– una mica pobres.

Ja ho havíem fet algun cop. Potser només un cop. ...No era ben bé un acte solidari a consci-ència. Però servia. En defi nitiva, no recordem si havíem comprat mai res de nou per donar-ho a gent desconeguda.

Com a màxim hauríem fet el gest de triar una cosa usada, en bon estat, i netejar-la una mica, per donar-la a algú altre. No en tenim un record nítid perquè mai abans no ens havia semblat un acte prou noble.

Per si de cas, però, aquest hivern no fallarem. Per la crisi. Per evitar que un dia no siguem nos-altres els que haguem de rebre ajuda. Per fer les paus amb la nostra consciència.

Perquè som incapaços de ser solidaris tot l’any. Almenys, aquest hivern comprarem. Sí, defi nitivament. I hi haurà joguines noves –peti-tes, però noves–. I alguna cosa de menjar que no caduqui aviat.

Quan comprem, a més, ho farem en llocs on se’ns vegi. Sobretot on se’ns conegui. Allí on serrin més les dents quan ens saludin, allí ens tindran. Afalacs de falsaris!, és el que ens convé.

I de la crisi ja no en tornarem a parlar més. Fins al proper hivern, si de cas. Perquè hem fet els nostres càlculs, hem sabut el que podíem comprar i ho hem comprat. Per tant, objectiu assolit.

I si mai el fred de la solitud ens acomboia i ens du records d’un dinar de Nadal auster i un tió que deixa anar, de tant en tant, una trista fi -gura per al pessebre o una freda rajola de xo-colata, serà cosa d’un lapsus greu i irreversible, contrari a la nostra voluntat de persones d’èxit.

Veurem venir la crisi de cara. Però farem mans i mànigues per esquivar-la.

I el riu del pessebre serà de paper. Paper de diari pintat de blau. Menys subtil, però igual d’efectiu.

I com un pare que decideix cedir als capricis d’un nen malcriat, així la societat es tornarà més indulgent per Nadal, tot mirant d’adaptar-se a una cultura superfi cial i consumista que va per mal camí. Ara mateix, quan les coses no les fem per diners, procurem fer-les per cobdícia. Sense convicció, sense valentia.

S’atansa un Nadal diferent en un temps de sacrifi cis diaris, difícils de suportar pels que pa-teixen veritables privacions tot l’any.

Aquells que volíem sense rostre, que volíem lluny i sense identitat, aquella gent vulnerable com nosaltres però a qui mai no els ho direm per por que els seus retrets ens empaitin tota la vida, aquella gent oblidada també és Nadal.

I la seva desesperació, i la seva inclinació a re-visar allò que no ha trontollat de la seva vida, i la tenacitat per començar a prendre’n cura de nou, amb una descàrrega inaudita de temperància, també és Nadal.

I les seves preguntes sense resposta; i les seves paradoxes –que fem nostres–, també són Nadal.

TRIBUNA

ParadoxesJOAN RAMON MARINA AMAT, FILÒLEG

TRIBUNA

JOAN AMIGÓ, NATURISTA

El procés digestiu

Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre:La Reforma Pro Salud, volum 1, El Cuerpo

Autor: Joan Amigó, naturistaS’entrega personalment. Preu: 120 euros

(a terminis, pel banc, 5 x 25 euros)Telèfons per a consultes o comandes: 841 978 / 363 643

jamigo@reforma-pro-salud.com

EDITORIAL

Aprofi tar recursosLa titular d’Educació, Roser Suñé, va comparèi-xer ahir davant la comissió legislativa d’Educa-ció i, entre les dades que va posar en relleu, hi ha que un 24,5% dels estudiants que l’any passat van fer segona ensenyança han optat aquest any per la formació professional. Es tracta d’una xi-fra important i que des del ministeri consideren “correcta”, destacant que continuaran treba-llant perquè aquesta sigui una opció d’accés a la vida laboral per a moltes persones, i és necessari que així sigui. També es va posar en relleu que de moment no és previst tancar cap branca de les que s’ofereixen. Tot i així, la ministra va ex-posar una qüestió que pot ser molt interessant,

i és que aprofi tant l’estructura ja existent per impartir el diploma d’ensenyament professional en estètica, i tenint en compte el baix nombre d’alumnes en el segon curs, una de les propos-tes és ampliar-lo a la formació continuada. Es tractaria d’una bona iniciativa i que hauria de ser extensiva a altres formacions, ja que de ben segur que moltes persones que actualment ja treballen podrien aprofi tar les formacions que s’hi impartissin per completar la seva experièn-cia. Per tant, i amb l’objectiu d’optimitzar re-cursos, seria molt positiu si aquesta proposta s’acabés plasmant i si es fes extensiva.

publicitat 5DivenDres, 7 De Desembre Del 2012

Les malalties no coneixenfronteres.

Per fer front a les malaltiessigues solidari amb el téléthon

30 hores De marató,

Un sol objectiu:CURAR

podeu fer els donatiustrucant al telèfon 125

a partir del divendres dia 7 a les 20.00 h.

La trucadaés gratuïta.

Podeu seguir la marató

en directe per

gràcies de part dels malalts i dels investigadors.

la recerca mèdica és a escala internacional.

envia la paraula TELETHON al 636

i el cost del missatge, 0,90 €, es destinarà íntegrament a la marató.

a partir d’avui i durant 15 dieshi pots col·laborar enviant un missatge.

col·labora:

6 DivenDres, 7 De Desembre Del 2012

Dels 603 alumnes que van aca-bar la segona ensenyança el curs escolar 2011-2012, un 24,5%, és a dir 148, han optat pels estudis de formació professional, una xifra que la ministra d’Educa-ció, Roser Suñé, va qualificar de “correcta”, tot recordant que el ministeri segueix treballant per potenciar l’FP com a via per a l’accés a la vida professional.

La titular d’Educació va ex-posar que, malgrat que s’ha detectat que el segon curs del diploma d’ensenyament profes-sional d’estètica, cosmètica i per-fumeria té molt poc seguiment –aquest any hi ha quatre perso-nes matriculades–, el ministeri no es planteja “tancar” cap de les formacions que s’ofereixen i tampoc oferir-ne de noves més enllà del batxillerat professional en activitats esportives de lleure.

Quant al diploma en estètica, va afegir que una de les possibi-litats que avalua el ministeri és obrir la formació que s’ofereix a formacions continuades.

D’altra banda, i pel que fa a la formació professional, cal desta-

car que la prova oficial de bat-xillerat professional, la que ha de donar accés a la universitat, ja s’implementarà aquest curs. Es tracta, tal com va manifestar Suñé, d’una prova que “tanca el cicle formatiu” i que a més a més permetrà als alumnes que ho de-sitgin fer estudis superiors.

En total, 407 alumnes seguei-xen estudis de formació profes-sional, 153 dels quals al Centre de Formació Professional d’Ai-xovall. D’aquests últims, 130 fan estudis en el nivell de diploma d’ensenyament professional (DEP) i els altres 23 fan el batxi-llerat professional.

Una altra dada que va facilitar la ministra en la seva comparei-xença davant la comissió legis-lativa d’Educació va ser que 418 alumnes més han fet aquest any alguna formació o curs a l’Escola de Formació de Professions Es-portives i de Muntanya (Efpem).

modificació de la llei d’ajutsUna altra qüestió que va posar sobre la taula Suñé és que de cara a la primavera volen tenir enlles-tida la reforma de la llei d’ajuts a l’estudi, que ha d’incloure els de

segon cicle, que ara no hi cons-ten. La demora, segons Suñé, és deguda al fet que Espanya ha fet modificacions en els preus de les matrícules de les universitats i calia fer una projecció econòmi-ca per comprovar l’impacte que això podria tenir.

La presidenta de la comissió, la consellera socialdemòcrata Rosa Gili, va qüestionar la mi-nistra sobre el fet que creixin les demandes de beques i en canvi se’n concedeixin menys, i Suñé ho va atribuir al fet que són més estrictes amb els dossiers.

Així, va constatar que hi ha ha-gut 393 demandes (53 més que l’any passat) i per ara se n’han denegat 132, 13 menys que l’any passat, i se n’han atorgat 150, 40 menys. L’import destinat a les ajudes puja a 622.127 euros, més els 68.000 del Premi Nacional a l’Estudi, i estan pendents de re-solució 105 demandes. Suñé va recordar que es van pressupos-tar 914.000 euros.

D’altra banda, el ministeri treballa per crear diferents màs-ters i pel reconeixement de títols amb els països veïns.

Un 24,5 per cent dels alumnes han optat aquest curs per la formació professional

educació

m. f.AnDorrA lA vellA

Suñé posa en relleu que la modificació de la llei d’ajuts pot estar enllestida a la primaveratAti mAsià

suñé va comparèixer ahir davant la comissió legislativa d’educació.

El primer dia de pont de la Pu-ríssima es va tancar amb im-portants retencions a la duana del riu Runer d’entrada al país. D’aquesta manera, segons van informar ahir des de l’Agència de Mobilitat, els problemes es van començar a registrar cap a les deu del matí i es van allargar gairebé fins a les sis de la tarda

amb diferent intensitat, ja que en el moment de més retencions les cues van arribar a ser de nou quilòmetres a la N-145. També es van registrar tres quilòmetres de cua entre la frontera i Sant Julià de Lòria.

Pel que fa a la sortida del país, els problemes també es van concentrar a la frontera sud, i d’aquesta manera les retencions més importants, a la tarda, van

arribar a ser d’un quilòmetre i mig.

A la resta de la xarxa viària es van produir retencions a la bai-xada de pistes cap a les cinc de la tarda, tant a la Massana com a l’entrada nord de Canillo.

Avui estan previstes noves complicacions en l’entrada pel riu Runer, de vuit del matí a tres de la tarda, i de sortida, de qua-tre de la tarda a nou del vespre.

Primer dia de pont amb cues de fins a 9 km a la N-145

mobilitat

RedaccióAnDorrA lA vellA

El Tribunal de Comptes ha conclòs, després d’haver exa-minat els comptes entregats per Moviment Massanenc (MM) de les passades eleccions comunals, que en vista de les xifres presentades no ha cons-tatat cap causa que comporti la no adjudicació o la reducció de la subvenció electoral que correspongui a la candidatura,

l’import de la qual queda esta-blert, en relació amb els vots i els escons obtinguts, en 6.090 euros.

La formació, que no va pre-sentar les dades quan ho van fer la resta de partits, va gastar en la campanya 56.620 euros, segons han declarat, dels quals han estat validats pel Tribunal de Comptes 56.253, així que la subvenció atorgada suma la xi-fra abans esmentada.

El Tribunal de Comptes valida les xifres d’MM

RedaccióAnDorrA lA vellA

eleccions comunals

392 persones inscrites a la formació ocupacional

En la compareixença de la ministra d’Educació da-vant la comissió legislativa d’Educació es va posar en relleu el pes cada vegada més gran que té la forma-ció ocupacional, la que s’ofereix a persones que es troben a l’atur. D’aques-ta manera, el director de l’àrea, Joaquim Torredà, va expressar gràficament que “ha esclatat” des del 2009 i des del mes de setembre s’hi han inscrit 392 perso-nes, quan l’any passat hi van participar 575.

D’altra banda, pel que fa a recerca s’ha posat en marxa una plataforma, Sco-pus, que ha de servir als in-vestigadors com a base de dades per poder dirigir la seva investigació.

andorra 7DivenDres, 7 De Desembre Del 2012

Andorra la Vella: Av. Riberaygua, 12 · Av. Príncep Benlloch, 12 Escaldes-Engordany: Prat de les Oques. (Disposem d’un racó OUTLET)

PENSA EN

VOLS QUEDAR BÉ AMB EL TEU

REGAL?

També disposem de xecs regal.

descomptes fins al A partir d’avui

El Partit Socialdemòcrata (PS) va posar en relleu ahir la necessitat de prendre mesures de reactiva-ció econòmica puntuals per fer front a les últimes dades macro-econòmiques negatives, apare-gudes aquests darrers dies. Ho va indicar l’exministre d’Eco-nomia i Finances Pere López, que va lamentar que el Govern només ofereixi l’obertura eco-nòmica com a resposta a l’incre-ment de l’atur i la reducció del nombre d’empreses, i les pers-pectives negatives recollides en l’última enquesta de conjuntura de la Cambra de Comerç.

López també va criticar la contractació d’empreses estran-geres per part de l’executiu, com ara Monitor Group, o les cam-panyes d’Andorra Turisme, que fan que “volums de diners molt elevats” marxin del país sense preveure la participació de ne-

gocis andorrans, fet que “no aju-da a reactivar l’economia”.

A tot això, el PS hi va afe-gir “errors costosos de gestió” com la contractació de Monitor Group, els contractes de la cam-panya d’An dorra Turisme, el reglament d’inversions estran-geres i l’adjudicació de l’heli-port nacional. Davant aquesta

realitat, López va demanar al cap de Govern “si no és moment de prendre mesures i rectificar”. Des de la formació política es va recordar que el PS sempre ha apostat per la inversió estran-gera. Tot i així, remarca que els fruits no són d’avui per demà, quan el que necessiten les em-preses són accions immediates.

Per això va reiterar que cal me-sures puntuals, contràriament a l’acció de l’executiu, que va re-butjar el projecte de reactivació econòmica presentat pel PS i no publicita els plans de finança-ment per a la creació d’empreses i rehabilitació d’habitatges.

El cap de l’oposició al Comú d’Andorra la Vella, Marc Cor-nella, va celebrar que s’hagi aca-bat imposant el sentit comú i la seguretat en l’afer de l’heliport al Patapou gràcies al “clamor popular”. Cornella, que va in-dicar que la falta de voluntat de diàleg del Govern distancia els ciutadans dels polítics, vol saber “el cost d’aquesta mala gestió”. Per això esperen poder dispo-sar d’aquesta informació a tra-vés del grup parlamentari o del Comú de la capital. López tam-bé va afegir que, contràriament al que va dir el Govern, l’adju-dicatari sembla que reclamarà el retorn de les inversions fetes.

El PS diu al cap de Govern que és el moment de prendre mesures i rectificar

reacció al treball de l’executiu

tati masià

Pere lópez i Marc cornella van comparèixer ahir davant de la premsa.

La formació vol saber “quin cost ha suposat la mala gestió” de l’heliport al Patapou

m. s. c.anDorra la vella

cas ‘eMPerador’

L’ambaixada de la Xina va donar el contacte del banc andorrà

agènciesanDorra la vella

El sumari de l’operació Empe-rador recull que l’ambaixada xinesa a Espanya va facilitar el primer contacte entre una treballadora d’un banc an-dorrà i col·laboradors direc-tes de Gao Ping, per establir una via per enviar diners a la Xina defraudant Hisenda, se-gons recollia ahir un rotatiu del país veí. Així, la policia va intervenir telefònicament Haijun Xia, un home de la cú-pula de l’organització, i va sa-ber que l’empleada d’un banc d’An dorra li havia ofert els seus serveis per fer transfe-rències a la Xina, assegurant que, en tractar-se d’un para-dís fiscal, les lleis permetien enviar diners “sense cap ti-pus de control”. En la conver-sa també s’afirma que hi ha empreses de Barcelona, sense aclarir si formen part de la trama, que ja col·laboren amb aquest banc.

andorra8 DivenDres, 7 De Desembre Del 2012

La família TORRES SOLÀ agraeix totes les mostres de condol

rebudes per qui fou

Antoni TORRES RIBADe Casa MALIBERN d’Encamp

Que morí el 5 de desembre als 87 anys d’edat.

La mida no importa. Aquest és el tema sobre el qual vuit per-sones conversaran dimarts de la setmana que ve en el marc de la quarta edició del TEDx An-dorra la Vella, que se celebrarà al Centre de Congressos a partir de dos quarts de set del vespre.

Els conferenciants triats són Alfonso Alcántara, autor d’un bloc que ha estat seleccionat com un dels 100 usuaris de Twit-ter en castellà que s’haurien de seguir; Jordi Ascensi, que parla-rà de smart cities i smart countri-es; l’explorador Albert Bosch; la periodista Marisol Fuentes, que abordarà la qüestió del poder de la paraula; Pau Garcia-Milà, que parlarà del paper d’una empresa petita davant les grans multinacionals; Alexandra Gre-bennikova, que segons el coor-dinador de la cita, Felip Gallar-do, donarà una visió particular tenint en compte que el seu país

d’origen és Rússia; el síndic ge-neral, Vicenç Mateu, que abor-darà com es veu Andorra des d’altres països i, Pere Tufet, un mag que aportarà també el seu punt de vista particular.

En aquesta edició s’ha volgut potenciar el vessant tecnològic,

i per això s’han dissenyat dues aplicacions que permetran acce-dir als continguts des dels dis-positius mòbils: una aplicació iOS nativa i una web-app compa-tible amb qualsevol smartphone i que serà accessible des d’un navegador a través de l’URL m.tedxandorralavella.com.

Encara que l’entrada al TEDx és gratuïta, els organitzadors

recomanen fer la inscripció i els cent primers inscrits, de fet, tin-dran un petit obsequi.

La directora del gabinet de Comunicació Corporativa de Crèdit Andorrà (que patrocina la trobada), Elena Pampliega, va posar en relleu que una de les qüestions que més sorprenen del TEDx és el format, ja que “al voltant d’una idea en surten d’al-tres”, cosa que fa que es generi un debat entre els participants. A més a més, es tracta d’un feno-men “que arriba arreu” gràcies a les tecnologies 2.0.

Tal com va exposar Gallardo, l’objectiu d’aquesta trobada és “engegar una conversa” i també va remarcar que un dels missat-ges d’aquestes trobades que es fan arreu del món (ja hi ha 5.000 ciutats que n’organitzen) és que “no importa on som” perquè des d’allà on siguem podem “fer al-guna cosa important pel món”. El TEDx d’Andorra, a més, és l’únic que es fa en català.

Debat sobre la importància de la mida a la 4a edició del TEDx

noves tecnologies

Una de les novetats és que s’ha creat una aplicació per a mòbilsm. f.AnDorrA lA vellA

El valor de les importacions durant el mes d’octubre es va situar en 105.300 euros, xifra que suposa un increment res-pecte a l’octubre de l’any passat del 3,7%, segons les dades fetes públiques ahir pel departament

d’Estadística. Pel que fa a l’acu-mulat d’aquest any, les impor-tacions han estat per un valor d’1.110.000 euros, cosa que su-posa un augment respecte al mateix període de l’any passat del 19,1%.

Pel que fa al valor de les ex-portacions, va ser de 5,4 milers

d’euros a l’octubre, un 7% més que el mateix mes del 2011. Res-pecte a la importació de carbu-rants, l’octubre passat es van im-portar 16,91 milions de litres, és a dir un 8% més que l’octubre de l’any passat. Quant a l’acumulat de l’any, la importació de carbu-rants ha crescut un 0,3%.

Les importacions augmenten un 3,7% durant l’octubre

economia

RedaccióAnDorrA lA vellA

La cita serà dimarts de la setmana que ve, a les 18.30, al Centre

de Congressos

turisme

El nombre de visitants cau un 12,3 per cent a l’octubre

RedaccióAnDorrA lA vellA

Al mes d’octubre van en-trar al país 601.183 visitants, 436.779 excursionistes i 164.404 turistes, cosa que sig-nifica un descens del 12,3% respecte al mateix mes de l’any anterior, segons les da-des fetes públiques ahir pel departament d’Estadística, que atribueix la davallada al fet que el 2011 el pont de Tots Sants agafava els últims dies d’octubre i enguany ha cai-gut tot en novembre.

Pel que fa a l’entrada de vehicles, l’octubre passat van entrar al país 328.166 vehi-cles, un 8,9% menys que el mateix mes de l’any passat. Quant a l’acumulat de l’any, Estadística remarca que el descens és inferior ja que fins a l’octubre havien entrat al país 3.436.600 vehicles, un 2,6% menys que durant els deu primers mesos de l’any passat.

economia

Nou increment dels abonats a internet de banda ampla

RedaccióAnDorrA lA vellA

Els abonats a internet de ban-da ampla van continuar aug-mentant a l’octubre, mentre que els abonaments a la tele-fonia fixa i mòbil van dismi-nuir. Així ho posen en relleu les dades facilitades ahir pel departament d’Estadística, que situen en 47.927 els abo-nats als serveis de telefonia fixa, en 63.261 els abonats a la telefonia mòbil i en 26.470 els abonats a internet de banda ampla. Aquestes dades reals suposen un decrement per-centual, respecte a l’octubre del 2011, del 3% en telefonia fixa i de l’1,8% en telefonia mòbil. Quant als abonats a internet de banda ampla, la variació presenta un incre-ment percentual del 5,3%.

Pel que fa al trànsit telefò-nic en minuts sense internet, a l’octubre es va situar en 21,8 milions, un 3,4% menys res-pecte a l’octubre del 2011.

andorra 9DivenDres, 7 De Desembre Del 2012

El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va conti-nuar ahir la ronda de contactes amb els sindicats de l’adminis-tració pública per exposar-los les simulacions del nou model de jubilació que es pretén posar en marxa. El vicepresident de l’Associació de Bombers (ABA), Joan Torra, va manifestar en acabar la reunió que “molt bé no ha anat”. Segons va indicar el portaveu de la Plataforma Sindical, no poden estar satis-fets amb els primers números que els ha mostrat el ministre, i que posteriorment els facilitarà en paper, ja que, segons va dir, si fins ara els bombers rebien al voltant del 70% del sou quan es jubilaven, amb el nou sistema en rebrien tan sols un 10%. A més, segons va afegir Torra, les simu-lacions “no són gaire reals” per-

què s’han fet partint de sous de 45.000 i 36.000 euros, que pràcti-cament no cobra ningú al cos de bombers.

Torra va indicar que els fun-cionaris estan disposats a con-tribuir amb la seva aportació en el nou model de jubilació, però demanen que sigui a parts

iguals entre el Govern i els tre-balladors. El principal neguit, però, dels cossos especials con-tinua sent que les quantitats que cobrarien els membres que es prejubilin fins que arribin als 65 anys serien molt petites, “un problema per al qual fins ara el Govern no ens ha proposat solu-cions”, va manifestar Torra.

El titular de Finances va rebre també ahir, a més dels repre-sentants dels dos sindicats dels bombers, els dirigents del Sindi-cat de Funcionaris de Duana. El president d’aquesta entitat, Joan Seguí, va indicar que “el senti-ment a primera vista és positiu”, ja que es respecten els drets ad-quirits fins ara pels treballadors. “Hem trobat el Govern bastant obert al diàleg”, va afegir Seguí. Dilluns serà el torn dels sindi-cats del Centre Penitenciari i posteriorment seran rebuts per Cinca els sindicats policials.

Torra creu que les simulacions vistes “no són gaire reals”

administració

Cinca es reuneix amb els representants dels bombers i dels duanersjulià rodríguezAnDorrA lA vellA

L’Oficina de Turisme d’Ordino ha llançat una nova campanya a través de les xarxes socials cen-trada en la temàtica de la neu i l’aplicació de fotografia Insta-gram. Les instantànies amb l’eti-queta #osnow entraran en el con-curs internacional O Snow, fins al 6 de gener, que a través de la

plataforma Statigram arribarà a dos milions d’usuaris. Després de dues edicions fetes amb l’eti-queta #ordino (1.260 imatges), es busca ara una participació més àmplia i descentralitzar-ho de la parròquia, perquè es puguin aportar imatges de neu de tot Andorra i altres països. El con-curs va donar ahir el tret de sortida amb més de 200 fotos

pujades amb l’etiqueta #osnow, entre les quals hi ha participants d’Andorra, Anglaterra, Cana-dà, Estats Units, França, Itàlia, i Ucraïna. “Ens arriben fotos de neu d’arreu, però a la vegada estem donant a conèixer racons d’Or dino i Andorra al món, que és l’objectiu de la campanya”, diu Cristina Ariño, cap del de-partament de Turisme.

El concurs de fotos arrenca amb més de 200 instantànies

ordino

redaccióAnDorrA lA vellA

tAti mAsià

Joan torra.

Les nevades que han caigut en els últims dies han permès obrir, per primera vegada du-rant aquesta temporada, una part de les pistes d’esquí de fons de Naturlàndia. En con-cret, ahir els amants de l’esport blanc podien gaudir de cinc dels quinze quilòmetres que configuren el domini esquiable lauredià.

Els gruixos se situen en 20 centímetres a la cota màxima i en 15 centímetres a la baixa. Per tant, de les dues modali-tats que s’ofereixen a les seves pistes d’esquí, clàssic i patina-dor, només es pot practicar la segona, segons va informar el Comú de Sant Julià en un co-municat. Ahir ja estava oberta la pista verda del Bosc i la part alta de la pista vermella de roca de Pimes.

A més de practicar l’esquí

de fons, també es poden prac-ticar a Naturlàndia altres acti-vitats relacionades amb la neu, com les motos i els itineraris pel bosc amb raquetes. Tenint en compte que no s’ha pogut obrir el cent per cent de les pistes, el preu del forfet s’ha reduït a la meitat, passant de 12 euros a 6 euros.

Naturlàndia obre cinc quilòmetres de pistes d’esquí de fons

nAturlànDiA

La neu ha arribat a naturlàndia.

redaccióAnDorrA lA vellA

turisme

El cadastre urbà del quart d’Arinsal, que consta de cinc polígons, estarà en exposi-ció pública fins al 4 de gener del 2013. Els titulars de béns immobles inclosos en aques-tes zones poden examinar les dades a la tercera planta de l’edifici comunal i presentar al·legacions. Un cop tancat

aquest període, s’avaluaran les propostes presentades i s’hi introduiran les possibles mo-dificacions. Es preveu que a finals de gener ja pugui estar aprovat i estigui al servei dels ciutadans. La fase de delimi-tació i aixecament de totes les parcel·les ja es va tancar la pas-sada primavera i ara s’està tre-ballant en la introducció de les dades al sistema informàtic.

Exposició del cadastre urbà del quart d’Arinsal

redaccióAnDorrA lA vellA

La massana

PUBLICITAT10 DIVENDRES, 7 DE DESEMBRE DEL 2012

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

BUFET LLIURE

CADA DIADIA I NIT

PREU: 11,50 €

(ISI INCLÒS)

Tast iaperitiu

gratis

BUFET LLIURE

CADA DIADIA I NIT

PREU: 11,50 €

(ISI INCLÒS)

andorra 11DivenDres, 7 De Desembre Del 2012

El Comú d’Encamp va aprovar ahir, amb l’abstenció de l’oposi-ció, el pressupost del 2013, que puja a 24.750.038 euros (un 2,59% inferior al del 2012). Als comptes es preveuen dues partides im-portants, com són la promoció turística i les iniciatives per a la reactivació econòmica. Pel que fa a la inversió en turisme, l’aporta-ció creixerà al voltant d’un 7%. L’objectiu és col·locar Encamp en el circuit turístic d’estiu.

El cònsol major, Jordi Mas, va recordar que la parròquia té dues entrades a la vall del Madriu, el circuit dels Orris, el cercle dels Pessons i el projecte del parc na-tural del cercle dels Pessons, que creu que pot ser un revulsiu, i que permetrien que Encamp es-devingués un centre turístic de muntanya. Sobre la reactivació econòmica, Mas va indicar que el Comú està a l’espera de tenir un projecte definit per potenciar l’activitat.

Tenint en compte que l’ante-rior corporació va aprovar per al 2012 un pressupost de mínims, per a l’any que ve es preveu un increment de les inversions del 149,62%, cosa que represen-ta 1.312.040 euros. D’aquests, 800.000 es destinaran a obres com l’arranjament dels entorns

d’Engolasters (s’adequarà la zona tal com es va fer amb el camí de les Pardines), a accions al passeig Mojácar, al giratori de l’aparcament de les Abelletes, a un jardí infantil al Pas i un altre a Encamp i a la millora de la xarxa d’aigües. També al juny s’ha de revisar el pla d’urbanisme.

El pressupost preveu un su-peràvit de 532.187 euros, que es destinaran a reduir endeu-tament. Mas va destacar que la majoria ha estat prudent a l’hora de fer els comptes, elaborats a partir de les previsions d’ingres-sos (s’ha fixat una reducció del 7,31% respecte del pressupostat per al 2012). Així, s’ha rebaixat un 1,84% la despesa de personal i un 1,54% la de béns corrents.

El cap de l’oposició, Joan Sans, va lamentar que els comptes pre-sentats no responen a cap mena de projecte, un fet que creu moti-vat per la “manca d’idees” de la majoria. Un exemple és la partida de turisme, que ha vist créixer el pressupost de funcionament del departament però en els comptes no s’han dibuixat les accions que s’impulsaran. Sans va indicar que no es tracta d’augmentar la despesa sinó de reorientar recur-sos. El mateix cas es dóna amb la reactivació econòmica, va dir.

En el consell de comú d’ahir l’oposició també va celebrar que finalment la majoria proposés delegar a la junta de govern no-més la resolució de sancions de circulació però no de la resta. Els consellers del PS havien la-mentat al seu moment que amb aquesta proposta el consell de comú hauria perdut una de les poques competències que té.

Finalment, després de conèi-xer-se la sentència desfavorable del Tribunal Superior sobre el pla de les Pedres, el Comú es planteja dues vies: el diàleg amb el Comú de Canillo i Saetde o portar el cas al Tribunal Cons-titucional. Mas va exposar la voluntat de diàleg tot i que no descarta recórrer. Sans creu que no hi haurà més sortida que por-tar-ho al Constitucional.

El pressupost del 2013 destina més a turisme i reactivació

comú d’encamp

tati masià

Una sessió de comú anterior.

L’oposició diu que no hi ha projecte i acusa la majoria de falta d’ideesm. s. c.encamp

Onze comerços d’Andorra la Vella, el Centre de Congressos, l’oficina central de MoraBanc i l’Sport Hotel Hermitage for-men un recorregut expositiu on es mostren els 50 vestits provi-nents del Museu de Vestits de Paper de Mollerussa.

Fins al 18 de gener es podran veure creacions de fantasia, re-produccions de vestits famosos i altres de més tradicionals ela-borats íntegrament en paper. El cònsol menor, Jordi Mingui-llón, va explicar que l’objectiu és dinamitzar el comerç de la capital i, per això, recorrerà pràcticament tots els eixos.

La culminació d’aquesta campanya serà la desfilada, per a la qual s’ha convocat un

càsting a través de L’Enllaç. La intenció és buscar joves perquè llueixin aquestes creacions en una desfilada que es farà el 19 de gener. Les inscripcions es poden fer fins a l’11 de gener.

La cònsol major, Rosa Ferrer, va recordar la creació del Premi Andorra la Vella, per al qual el Comú ha aportat 7.000 euros i que es lliurarà en el marc del concurs de vestits de paper de Mollerussa el 15 de desembre. Tot i que encara no s’ha definit en quina categoria s’atorgarà, Minguillón va manifestar que serà un dels primers premis del concurs.

La col·laboració entre el Comú i el museu respon a l’ob-jectiu de dinamitzar el comerç i a la voluntat del centre de do-nar-se a conèixer a l’exterior.

Càsting per desfilar amb vestits de paper

tati masià

minguillón, Ferrer i maestre van presentar ahir la mostra de vestits de paper.

RedaccióanDorra la vella

andorra la vella

12 DivenDres, 7 De Desembre Del 2012

Carretera de la Rabassa,Urb. Nagol, BORDA NAGOL

84 45 4584 45 45HORARI: de 13 a 16 i de 20 a 24www.santelmo-andorra.com

www.www.facebook.com/restaurantsantelmo

Carretera de la Rabassa,Urb. Nagol, BORDA NAGOL

Guia

de

serv

eis

Els treballadors del Parador de Turisme de la Seu d’Urgell faran vaga avui i demà, en ple pont de la Puríssima, en protesta per la intenció del Govern espanyol de tancar l’allotjament de la capital alturgellenca durant cinc mesos l’any. A més a més, durant els dos dies els empleats tenen pre-vist concentrar-se a l’exterior del recinte al migdia.

La vaga ha estat convocada pels sindicats als 95 paradors de turisme que hi ha arreu de l’Estat espanyol, entre els quals també hi ha els de Vielha i Arti-es. El portaveu sindical a la Seu, Carlos Benito Ruiz, va destacar que hi pot haver una àmplia ad-hesió dels treballadors a la con-vocatòria davant la possibilitat que acabin perdent cinc mesos de feina.

Precisament, els treballadors del Parador de la Seu es van reunir dimecres per debatre les possibles accions a emprendre al marge de la vaga. La princi-pal preocupació és el fet que el tancament parcial suposa l’aco-miadament de tres companys de feina i, a més a més, 32 treballa-dors més passaran de ser fixos a ser fixos discontinus, amb no-més set mesos d’activitat a l’any.

Malgrat que des de l’empre-sa encara no s’ha detallat quins podrien ser els cinc mesos de tancament, els sindicats augu-ren que podrien afectar la tem-porada d’esquí. Concretament, en espera de confirmació oficial, seria entre el mes de gener i el mes de maig.

Des de Comissions Obreres (CCOO) es va desqualificar to-talment l’argument de reducció de costos que esgrimeix l’Estat. El sindicat va subratllar que “el més trist és que la gran majoria de paradors són rendibles” i va assenyalar que “el tancament temporal es deu únicament a

una maniobra per poder vendre la xarxa de Paradors de Turisme en condicions més avantatjoses per als futurs compradors”. És a dir, ras i curt, a la intenció de privatitzar-los.

Així mateix, i segons CCOO, el deute que arrossega l’empre-sa neix d’“inversions elevades per a reformes d’alguns para-dors i que no haurien d’haver-se imputat a l’empresa”, ja que la majoria dels edificis on està si-tuat el negoci formen part del patrimoni de l’Estat, que és qui hauria d’haver sufragat les des-peses de manteniment d’aquests immobles.

els treballadors del Parador de la seu faran vaga avui i demà

turisme

bondia

el Parador de la seu d’urgell.

CCOO tem que el tancament parcial pugui afectar la temporada d’esquíRedaccióla seu D’urgell

successos

un detingut per l’incendi al local dels Testimonis de Jehovà

Redaccióla seu D’urgell

Els mossos d’esquadra han detingut el presumpte res-ponsable de l’incendi que va afectar la setmana passada el local dels Testimonis de Jehovà a l’avinguda Salòria de la Seu d’Urgell, segons va informar el cos de seguretat. Es tracta d’un veí de la capi-tal de l’Alt Urgell de 49 anys a qui la policia imputa un de-licte de danys. El detingut va passar a disposició judicial i, després de declarar, el jutge el va derivar a un centre psi-quiàtric.

La Generalitat ha tancat un acord amb el grup d’infraes-tructures Abertis per priva-titzar la gestió del túnel del Cadí. L’executiu català s’havia marcat com a objectiu adjudi-car aquest contracte abans del 31 de desembre per poder des-

tinar els ingressos obtinguts a reduir el dèficit. Abertis es farà càrrec de la infraestructura vi-ària durant 25 anys, conjunta-ment amb el banc brasiler BTG. L’anunci de l’acord ha coincidit amb les noves mobilitzacions que organitzen els treballadors del túnel en protesta per les re-tallades salarials.

abertis gestionarà el túnel del Cadí 25 anys

agènciesalp

infraestructures

música

Concert d’orgue i trompeta a la catedral de la seu d’urgell

Redaccióla seu D’urgell

En el marc de la catorzena edició del Festival Orgues de Ponent i del Pirineu 2012-Festival de música de tardor, la catedral de Santa Maria d’Urgell acollirà demà un concert d’orgue i trompe-ta a càrrec del monjo orga-nista del monestir de Mont-serrat Jordi-Agustí Piqué i el professor de trompeta del Conservatori Municipal de Música de Lleida Helio Gar-cía. El concert, d’entrada gra-tuïta, començarà a les sis de la tarda.

PUBLICITAT 13DIVENDRES, 7 DE DESEMBRE DEL 2012

especialistes en arrossos

Carrer de la Vall, 1 Andorra la VellaReserves: 826 000

Vine a tastarel nostre arròsde llamàntol

OSTRES+AMPOLLADE VI BLANC 

15 €

Av. Carlemany, 68Planta 0. Local C7AD700 Escaldes-EngordanyT. [376] 860 693

C/ Josep Viladomat, 6.ESCALDES-ENGORDANY

Telèfon: 823 308

ESPECIALITATS PICA-PICACARTA A ESCOLLIR

MENÚ ECONÒMIC

Carrer del Parnal, 4AD700 Escaldes-Engordany. Principat d’Andorra

Tel. +376 813 545

Un lloc per als amants del vii de la bona cuina de mercat

14 DivenDres, 7 De Desembre Del 2012

La victòria del borbó Felip V, rei d’Espanya entre 1700 i 1746, podia haver estat també nefasta per a Andorra. Quan el monarca va vèncer el 1714 en la Guerra de Successió espanyola davant dels partidaris de l’arxiduc Car-les d’Àustria, amb el Decret de Nova Planta va instaurar la mo-narquia absoluta. I en el mateix sac també hi va voler posar An-dorra. Felip V va voler arrabas-sar els privilegis medievals de la vall que li’n garantien la in-dependència. Però la interven-ció del bisbe Simeó de Guinda i Apeztegui, bisbe d’Urgell entre 1714 i 1737, ho va impedir.

La intervenció del bisbe, però, va ser ben interessada ja que no volia perdre el càrrec de cosenyor de la vall d’Andorra. De fet, Simeó de Guinda era fe-lipista i quan les tropes de Felip V es van instal·lar a Castellciu-tat el bisbe va demanar ajuda als andorrans per avituallar-los (Guillem Areny Torres, de la casa d’Areny-Plandolit, va ser un dels principals proveïdors de menjar de l’armada espanyola).

Quan Felip V va posar en dubte els privilegis d’Andorra, sobretot pel contraban (endèmic al territori), Simeó de Guinda va intervenir, però tot i ser partida-ri durant la guerra als interessos del francès no li va ser fàcil, i hi va dedicar pràcticament tot el seu mandat episcopal. La cau-sa va arribar a l’Audiència de Barcelona, que el 1731 es va pro-

nunciar a favor dels interessos andorrans, encara que va orde-nar un control dels privilegis i dels fluxos comercials.

¿I què en deia l’altre coprín-cep d’Andorra, el monarca francès? Res, perquè era Lluís XIV, avi de Felip V. Si el borbó s’hagués sortit amb la seva i ha-gués suprimit els privilegis an-dorrans, la vall hauria quedat

en mans franceses. ¿I què hauria passat? Conjectures.

Aquest apassionant moment històric d’Andorra es troba en la documentació del segle XVIII que conserva l’Arxiu Nacional d’Andorra (ANA), i que el doc-tor en història moderna Jordi Buyreu ha recopilat en el Diplo­matari de la vall d’Andorra del se­gle XVIII.

Des del 1994, l’ANA encarre-ga i publica diplomataris, que són reculls de documents d’una època concreta (o d’una institu-ció, un personatge, un territori etcètera). L’ANA els recopila per segles i, en aquest cas, ha dema-nat a Buyreu triar la documen-tació del segle XVIII. Després de quatre anys de feina, l’historia-dor ha seleccionat un centenar de documents, que s’han publi-cat i transcrit al diplomatari.

Per explicar el contingut del diplomatari, Buyreu va oferir ahir a la tarda a la Biblioteca Nacional la conferència El segle XVIII: període clau per al futur po­lític i econòmic de les Valls d’An­dorra, amb motiu de la presenta-ció del diplomatari.

Buyreu, que exerceix de pro-fessor associat del departament d’Història Moderna de la Uni-versitat de Barcelona, va publi-car l’article Aspectes polítics i soci­als a l’Andorra de l’època moderna en el llibre Història d’Andorra (Edicions 62, 2005).

Amb el del segle XVIII, a l’ANA només li falta encarregar i editar dos diplomataris, el del segle XVI i el del segle XX.

El bisbe Simeó de Guinda va evitar que Felip V eliminés els privilegis d’Andorra

PUBLICACIONS

e. j. m.AnDorrA lA vellA

L’Arxiu Nacional d’Andorra encarrega a l’historiador Jordi Buyreu el diplomatari del segle XVIIItAti mAsià

L’historiador Jordi Buyreu fulleja el ‘Diplomatari de la vall d’Andorra del segle XVIII’, ahir a la Biblioteca Nacional.

Patxi Leiva continua el seu periple moscovita. El músic penja fotografies i vídeos dels seus concerts a Moscou al seu perfil de Facebook, on explica el seu contacte amb el públic rus. Amb Leiva han viatjat Ricard Tejada, al baix, Roger Villanueva, a les percussions, i Guillem Sarlé, al saxo.

Patxi Leiva continua el seu periple per Moscou

fAcebook pAtxi leivA

MÚSICAeSCULtUrA

Demostració del treball amb forja

RedaccióorDino

L’escultor i pintor català Anselm Cabús (Barcelona, 1953) farà demà, a Ordino, una demostra-ció a l’aire lliure de com es realit-za el treball escultòric amb forja. L’activitat començarà a les onze del matí a la plaça de l’Oficina de Turisme d’Ordino. Cabús té escultura pública en diverses poblacions, com Equus, a Ce-llers; Raiers, a la Pobla de Segur; Aiguadora, a Tavascan, i 11 de se­tembre, a Cubelles.

CONCert

Migue Chupi Oriol Trio, a MusicArt

RedaccióAnDorrA lA vellA

El cicle de concerts de tardor MusicArt, organitzat per l’Art Hotel, acaba demà dissabte amb un concert de Migue Chu-pi Oriol Trio, format per Migue Guerra (baix), Toni Saigi Chupi (teclats) i Oriol Vilella (guitarra). L’actuació començarà a les 23.30 al restaurant Plató, a l’Art Hotel. L’entrada és gratuïta. Pel cicle MusicArt també hi han passat Lluís Cartes i Els Fluxes i Ma-dretomasa.

cultura 15DivenDres, 7 De Desembre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

DANIELA MARTINS us comunica l’obertura de la seva

CONSULTA DE PSICOLOGIA A LA MASSANA

Tel. (376) 635 077

Horari: de 8 a 14 h de dilluns a divendres Av. Sant Antoni, 46, baixos A

Edif. La CabanellaAD400 La Massana

El Didal d’Or Placeres.

Arranjament de tot tipus de robaC/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4.  Andorra la Vella

Tel. 86 09 81   -  Mòbil 35 35 61

Us desitja bones festes

C/ Ciutat de Consuegra, 10Andorra la VellaAl costat de la papereria CarlinTelèfon: 860 520

PROPERA OBERTURA

NOVA GERENCIA

L’orquestra de l’Institut de Mú-sica (IM) d’Andorra la Vella i el Cor Transfronterer de la Cer-danya oferiran demà dissabte un concert conjunt al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a les nou del vespre.

Des del mes de maig, l’or-questra formada per alumnes i professors de l’IM col·labora amb la coral cerdana. La con-sellera de Cultura d’Andorra la Vella, Meritxell Rabadà, ha des-tacat que la col·laboració és una “magnífica oportunitat” per als alumnes per tocar en públic.

El programa del concert, que dirigirà Evelyne Schwab, co-mençarà amb una primera part instrumental en què s’interpre-tarà la Sonata 32 de Beethoven, el Concert per a dos violins de Bach i les bandes sonores de les

pel·lícules Somriures i llàgrimes i El padrí. A la segona part puja-ran a l’escenari unes 120 perso-nes, entre el cor i l’orquestra, per interpretar el Glòria de Vivaldi. El cap de l’IM, David Sanz, ha qualificat el programa del con-cert de “molt atractiu”, “de gran qualitat”, i d’“oportunitat per gaudir de bona música interpre-tada per gent propera “.

El Cor Transfronterer de la Cerdanya es va fundar fa un any a partir de les corals Capella Santa Maria de Puigcerdà i Ca-rol en Musique d’Ur, i és una de les iniciatives ceretanes que han aconseguit agrupar més gent, segons ha explicat un dels fun-dadors de la coral, Daniel Mar-tín. El cor està format per una vuitantena de cantants, tot i que en un futur es preveu ampliar-la amb veus de l’Alt Urgell, de l’Arièja o del Berguedà.

L’institut de Música actua amb el cor de la Cerdanya

tati masià

Presentació del concert de l’orquestra andorrana i de la coral cerdana, ahir.

redacció / agènciesanDorra la vella

COL·LABORACIÓ GOSPEL

Talk of da Town acomiada el 28è festival Colors de Música

redaccióescalDes-engorDany

El grup de gospel Talk of da Town acomiada aquesta nit el 28è Festival internacional Colors de Música d’Escaldes-Engordany. El concert serà a les deu de la nit al Prat del Roure. Les entrades va-len quinze euros. Talk of da Town és un quintet a capella fundat el 1982 que s’inspi-ra en els famosos grups de gospel dels anys 30 i 40. En-tre el seu extens repertori, el quintet inclou temes de Sam Cooke, Temptations, Otis Redding i Ray Charles.

MÚSICA

el Concert de la immaculada de la Massana es dedica a Mozart

redaccióla massana

Els Amics de Mozart a An-dorra dediquen el Concert de la Immaculada al compositor austríac. El recital serà demà, després de la missa de dot-ze, a l’església de Sant Iscle i Santa Victòria de la Massana. El repertori serà íntegrament de peces de Mozart. Els in-tèrprets són joves estudiants de música (violoncel, violí, orgue), dirigits per Jordi Mi-quel, organista titular de la parròquia de la Massana. La soprano Rosa Garrallà inter-pretarà l’Ave verum.

CAnt

redaccióanDorra la vella

recitals de les corals per Nadal

La Coral Casamanya cantarà nadales demà al migdia, a la plaça Major d’Ordino. I la co-ral International Singers ofe-rirà dos concerts de Nadal: demà, a les sis de la tarda, a l’església de Sant Serni de Ca-nillo, i diumenge, amb la Co-ral de Sant Antoni, a l’esglé-sia de Santa Maria del Fener, també a les sis de la tarda.

ACtUACIOnS

redaccióanDorra la vella

Mario Boville, Jos i Muerdo

El polifacètic Mario Boville, membre del grup Alpargata, actua aquesta nit a La Fada Ignorant (23.30). Demà dis-sabte hi actuarà el cantautor Jos Racero, que presentarà el disc De aquí al infinito (23.30). I diumenge (22.30) el cantau-tor murcià Muerdo presenta-rà el seu primer treball, Flores entre el acero.

nIt

anderground Music porta el so electrònic de redman of Fire

redaccióanDorra la vella

El tàndem de música electrò-nica Redman of Fire, format per la discjòquei Samantha C. Waldram (Decksam) i Xarly Gómez (Redman), està de bolos per Andorra. Ahir va actuar a Arinsal, avui hi tor-na, però al Surf, i demà serà a la discoteca Cacao. Redman of Fire pretén aportar un so diferent i variat en el món de la música electrònica. En les actuacions utilitzen diversos instruments: micròfon, plats, guitarra, ordinador, sintetit-zador i contrabaix.

Redman of Fire ha vingut a Andorra de la mà del col-lectiu andorrà Anderground Music. Dissabte a la nit, a la discoteca Cacao, els membres d’Anderground Music (Al-berto Aranda, Marzuskley, Axel Hit i Richy Vuelcom)faran sonar una selecció de música electrònica.

Anderground Music ha programat diverses actuaci-ons per al cap de setmana: avui, a la discoteca Menta (Encamp), amb els DJ The Heat, Axel Hit i Richy Vuel-com, i a Arinsal, al pub Sa-gardotegi Herri, amb Lunatic Project. Demà, al mateix pub d’Arinsal hi actuarà C. Pardo Aka Technosy.

16 DivenDres, 7 De Desembre Del 2012

El BC River Andorra s’enfron-tarà aquest diumenge amb un vell conegut. Visitarà el polies-portiu d’An dorra el Knet Rioja, conjunt amb què fa dues tem-porades va viure emocionats duels, que es van decidir, però, en favor dels de Logronyo. Però aquest any la situació és ben di-ferent. Els andorrans són líders i el rival prova d’anar recuperant posicions en plena dinàmica po-sitiva. El matx es disputarà en un horari poc habitual, les onze del matí.

El conjunt andorrà arribarà a la cita de la mateixa manera que en el partit anterior a Càceres. Les baixes i els problemes físics no permeten que els entrena-ments siguin de la qualitat que desitjaria el tècnic, Joan Peñar-roya. Des de dimarts Román Montáñez s’exercita amb l’equip, suplint per un mes el le-sionat Thomas Schreiner. “S’es-tà adaptant a nosaltres i ho va coneixent tot. Necessita el seu temps, però és un jugador que s’integra fàcilment”, assenyala Peñarroya sobre el jugador cata-là. El que és seriós dubte és Pa-blo Sánchez. Els seus problemes

a l’esquena persisteixen i pot ser que no s’arribi a vestir de curt diumenge.

Malgrat totes aquestes in-cidències, “quan hi ha proble-mes fem un pas endavant”. A Càceres ho van demostrar. Un canvi obligat que s’ha hagut de fer en la planificació són els en-trenaments. El matx es disputa al matí, així que, com es va fer

per preparar el partit amb el Lu-centum d’Alacant, s’ha canviat l’ordre dels entrenaments per adaptar-se a l’horari. Les sessi-ons matinals són “les més fortes i tàctiques”, quan en una setma-na normal aquestes són les de la tarda.

El Knet Rioja ha perdut re-centment un dels seus referents les últimes temporades, com és el brasiler Sidnei de Santana. El lituà Deividas Busma ha estat el seu substitut. Arriba al Prin-cipat amb una dinàmica positi-

va, ja que ha guanyat tres dels últims quatre enfrontaments. Ocupa la sisena posició amb cinc victòries.

L’equip és el màxim anotador de la categoria i a les seves files té jugadors importants, com Al-berto Ruiz de Galarreta, que és el màxim anotador de la LEB Or amb una mitjana de 17,22 punts per partit. Mikel Uriz i David Mesa també aporten una bona dosi de punts. El primer també és el segon millor assistent, amb 5,22 per matx, mentre que Mesa es troba entre els màxims rebo-tadors. També destaquen Borja Arévalo en la direcció del joc i Nicola Rakocevic en el tir.

Jesús Sala, company de Peñarroya en l’equip tècnic de la selecció espanyola sub-20, imprimeix el seu segell als juga-dors. “Tenen un estil clar, que és el de jugar amb possessions cur-tes, i en tenir bons anotadors no els importa entrar en una lluita d’intercanvis de cistelles”. Per tant, una de les claus serà acon-seguir el control del ritme de partit, evitant “els tantejos alts, amb què se senten a gust”, així que tractaran d’evitar les trans-icions ràpides i que el matx em-bogeixi.

El River necessita tenir el ritme del partit per imposar-se al Knet Rioja

bàsquet

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

Román Montáñez debutarà i Pablo Sánchez és seriós dubte pels seus problemes d’esquena

Amb l’embranzida de la segona victòria de la temporada, el CV Andorra provarà demà de su-mar el primer triomf del curs a casa. Davant tindrà la UBE L’Illa Grau, i en cas de superar-lo a la pista també ho farà en la classi-ficació. L’enfrontament es dispu-

tarà al poliesportiu d’Andorra a les 18.30.

El tècnic, Lluís Hillaire, té quatre jugadors tocats, amb qui espera poder comptar de cara al partit. José García, Javi Bor-rego, Víctor Tey i Carlos Peña són dubte. L’equip té ganes de vèncer els castellonencs per sumar per primer cop aquesta

temporada dues victòries conse-cutives, cosa que a més els per-metria avançar-los en la classifi-cació i col·locar-se en el setè lloc.

Els dos clubs estan empatats a cinc punts, juntament amb el Club Vigo. “Esperem donar el millor de nosaltres mateixos per poder tornar a guanyar”, asse-nyala Hillaire.

Pendents dels jugadors tocats per enfrontar-se a L’Illa Grau

vòlei

j. j. b.AnDorrA lA vellA

rfevb

Rematada de Cristian salvador en el partit contra el saragossa.

Acord amb Aparcaments vinyes de què els socis sortiran beneficiats

El club ha ampliat el patrocini que mantenia amb Aparcaments Vinyes, perquè els socis de l’entitat tinguin facilitats per deixar el cotxe els dies de partit. A partir del 4 de gener, quan el Ford Burgos visitarà el Principat, els 850 socis del River rebran un val de mitja hora gratuïta addicional del pàrquing, que se sumarà als 30 minuts que tenen tots els usuaris. Per tant, no pagaran durant una hora. Tenint en compte el que dura un matx, si no mouen el vehicle el que hauran de pagar serà 90 cèntims.

tAti mAsià

Joan Peñarroya

“Tenen un estil clar, que és jugar amb possessions curtes, i en tenir

bons anotadors no els importa entrar en una lluita d’intercanvi de cistelles”

esports 17DivenDres, 7 De Desembre Del 2012

Primera cita de la Copa del Món per a Lluís Marín. Estrena temporada en aquest calendari, concretament en el boarder cross a Montafon (Àustria). Ahir va fer els únics entrenaments de la cursa i avui competirà.

La classificació és més com-plicada que altres anys pel canvi en la normativa. A partir d’ara, dels 32 que passen a les finals la meitat hi entren directament pels temps obtinguts en la pri-mera mànega. La resta, a través dels cronos realitzats en qual-sevol de les dues mànegues. En l’entrenament d’ahir, Marín va cometre algunes errades, així que “s’ha de millorar en cursa”, afirma el tècnic de la Federació

Andorrana d’Esquí (FAE), Pere Goicoechea, perquè amb el nou sistema de qualificació “no es pot cometre cap errada”.

rebaixa De puntsDiversos corredors van poder rebaixar els punts en el primer eslàlom gegant FIS a l’estació no-ruega de Geilo Asle-Geiloloypa. Sara Raméntol va acabar 18a amb mànegues de 57,56 i 57,11 segons, per un total d’1.54,67 minuts i 55,99 punts FIS, així que baixa dels 61,85 que tenia. Carmina Pallàs va ser 26a amb 1.55,82. La guanyadora va ser la noruega Mina Fuerst Holtmann, amb un crono d’1.50,87.

En masculí el més destacat dels andorrans va ser Gabriel Barios, que va ser 53è amb mà-

negues de 52,97 i 55,56, per su-mar 1.48,53 i 58,34 punts, rebai-xant els 63,31 que tenia. Robert Solsona va ser 62è (1.49,55); Jan Missé, 67è (1.50,01); Matías Var-gas, 68è (1.50,13), i Xavier Sal-vadores, 82è (1.51,93). Vargas va fer 72,07 punts, que rebaixen els 79,67 que acumulava. La cur-sa se la va adjudicar el noruec Endre Bjertness amb un temps d’1.43,74. Avui disputaran, a Geilo, un segon gegant.

més copes Del mónLa FAE estarà pendent avui de diversos fronts, a part dels de Marín i dels equips masculí i femení que competeixen a Geilo Asle-Geiloloypa. Mireia Gutiér-rez participa en la supercombi-nada de la Copa del Món de l’es-tació suïssa de Saint-Moritz i en biatló Laura Soulié competeix en els 7,5 quilòmetres esprint de la Copa del Món d’Hochfilzen (Àustria).

Pendents de la meteorologia, les carreteres i l’estat del camp. Diumenge el VPC juga amb el cuer, el Foix, un vell conegut i amb el qual els últims anys s’han disputat partits durs, per l’agressivitat i violència que han mostrat sempre els jugadors del conjunt de l’Arièja. El matx, si no hi ha cap incidència per les nevades, serà a les 15.30 hores.

Les fortes nevades que han caigut aquesta setmana fan que el camp estigui completament blanc. Un bon gruix de neu co-breix la superfície, i ha provo-cat que durant la setmana els jugadors no s’hi hagin pogut exercitar. Ahir operaris treien la neu per deixar el terreny de joc en condicions perquè s’hi pugui disputar l’enfrontament. Si no torna a haver-hi precipitacions fins diumenge, es podrà jugar sense problemes, així que estarà assegurat el desplaçament del Foix perquè les carreteres esta-ran en bon estat.

Aquest és l’últim partit de l’any per al VPC, així que “es-taria molt bé sumar una victò-ria que ens donés uns punts, que ens permetrien pujar llocs

en la classificació”, assenyala el tècnic andorrà, Dídac Martínez. Davant tindran un Foix que és cuer, a sis punts dels andorrans, i que tot just diumenge passat va aconseguir la primera vic-tòria de la temporada. El Saint Jory va ser la víctima.

Pels antecedents dels últims anys als duels amb el Foix, el tèc-nic assenyala que “esperem que sigui un partit dur”. L’equip s’hi haurà d’adaptar i “per les con-

dicions en què estarà el camp, serà exigent per a la davantera. Intentarem jugar al peu perquè el terreny de joc estarà lent”.

L’entrenador recupera juga-dors lesionats. Màxim Taurinyà, Roger Fité, Cristian Pons i Kim Jordan entren en la convocatò-ria. Tot i així, hi haurà una dot-zena de baixes: “Aquesta tem-porada ja hi estem acostumats. Hem de fer les mil i una cada cap de setmana.”

Partit dur per al VPC contra un Foix que arriba com a cuer

rugbi

tati masià

el fang tornarà a ser protagonista al camp del consell.

L’estat del camp del Consell condicionarà la manera de jugarj. j. b.anDorra la vella

Emocionant derbi colomenc el que es viurà diumenge. Els dos conjunts arriben a la dese-na jornada al darrere dels colí-ders, així que tots dos sortiran al camp amb la intenció de no perdre més punts.

La UE Santa Coloma es tro-ba a cinc punts dels primers, i per tant no es pot permetre el luxe de deixar escapar-ne més si no vol quedar quasi definiti-vament descartada per al títol. L’empat in extremis amb l’FC Lusitans en la darrera jorna-da segur que li dóna una altra perspectiva per al matx.

Per la seva part, el Pidasa FC Santa Coloma arriba després

d’empatar amb el CE Princi-pat, així que no vol que els dos primers li agafin més diferèn-cia. El matx serà a les dotze del migdia a Aixovall.

També al migdia el Lusi-tans s’enfrontarà a la UE En-gordany a Alàs. L’altre colíder, la UE Sant Julià, juga a les sis de la tarda amb el Principat, conjunt que està aconseguint arrencar punts en els seus en-frontaments amb els primers de la classificació. Just abans, a les quatre, s’haurà viscut el duel de la part baixa de la tau-la. Burger King Inter Club Es-caldes i FC Encamp, penúltim i cuer respectivament, s’enfron-ten amb l’objectiu d’eludir la darrera plaça.

La jornada, marcada pel derbi de Santa Coloma

tati masià

samir i rubio, en l’últim derbi colomenc.

j. j. b.anDorra la vella

lliga nacional

Lluís Marín estrena temporada en la Copa del Món de Montafon

fae

lluís marín, en la copa del món de blue mountain.

RedaccióanDorra la vella

esports De neu muntanyisme

La Nocturna del Pas superarà el centenar de participants

RedaccióanDorra la vella

La Cronoescalada nocturna del Pas de la Casa obre el ca-lendari de la Copa d’An dorra i és la segona cita de la Copa catalana de cronoescalades de la FEEC. Es disputa demà a partir de les 17.30. Tindrà una participació que supera-rà el centenar d’esquiadors. Consta de dos circuits. El recorregut A inclou dues pu-jades des de la base del tele-cadira fins al coll Blanc, amb 840 quilòmetres de desnivell. Per fer la segona ascensió s’ha d’haver pujat la prime-ra en 40 minuts o menys. En l’itinerari B s’ha de completar només una ascensió i 420 me-tres de desnivell.

CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 7 DE DESEMBRE DEL 2012

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 Km

Preu 1200 €Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Immobles

Vehicles

Amb pell, rodes noves (2 jocs), 70.000 km, impecable, mat. E...

Preu: 12.000 €Tel. 33 10 36

AUDI TT 1.8 Turbo Quattro S-Line 240 CV

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Puc realitzar moltes tasques per vostè, que no pugui fer per falta de temps

o impossibilitat.

Tel. (376) 382 111

EL TEU ASSISTENT PERSONAL Busco ANTOINE (pastor), conegut a Notre Dame du Peuple a DRAGUIGNAN (França),

els dies 21 i 23 setembre.Estaré a Andorra properament. Gràcies per trucar

a SANDRINE Pierron al +33 672 37 93 48 (mòbil francès) o escriure al 10, Rue Charles Prillard,

25440 Chouzelot (France).

Es ven Mercedes C220 CDI160.000 km. Matrícula H9...

Com nou!!!11.600 €

Tel. 369 875PER MARXAR D'ANDORRA

VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO)

200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

BUSCONOIA RUSSA O

QUE PARLI RUS PER COMPARTIR

PIS EQUIPAT A PEU DEL FUNICAMP.

TEL. 61 17 18

Compro Toyota Land Cruiser curt

De l'any 2007 al 2010 aprox., en bon estat.Pagament al comp-

tat. Interessats, truqueu al 349 294

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

CLASSIFICATS 19DIVENDRES, 7 DE DESEMBRE DEL 2012

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dor-

mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a l’Edifi ci Forestal, 3 dormitoris, 2 banys, cuina offi ce, moblat i box per a 2 cotxes. Preu: 800 € + desp.Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta), de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 €+ desp.Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc. PQ. + TR. Preu: 950 € + desp.ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 3 hab., 2 banys, cui-na tancada amb pàrquing i traster. Preu: 750 €

Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 €. Pisos seminous de 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130 m2 cuina tancada amb safareig,terrassa i pàrq. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Xalet al centre de la Massana de 334 m2, 4 dormitoris dobles (1 sui-te), menjador amb llar de foc, cuina offi ce, sala de jocs, despatx, jardí de 150 m2, terrassa de 40 m2 Box. Sol i vistes. S’acceptaria pis com a part del pagament. Preu: 1.500.000 €

Box a Andorra la Vella per a 4 cotxes, molt cèntric (Ed. El Pas-toret)!! Preu: 120.000 €

Xalet a Pal de 303 m2 , parcel-la de 500 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cotxes, jardí d’uns 200 m2, Sol i vistes. OPORTU-NITAT!!Preu: 450.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Sant Julià, 108 m2, Camp de Perot, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, safareig, menjador amb terrassa, pàrquing i tras-ter. Preu: 210.000 €

Àtic dúplex de 168 m2 nou a Sant Julià de Lòria. 4 dormitoris, 2 banys complets, bany de corte-sia, cuina offi ce molt gran, men-jador amb sortida a petita terras-sa. Sol i vistes espectaculars. Preu: 294.560 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Pis a Andorra la Vella totalment reformat de 140 m2, 4 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina offi ce molt gran, menjador amb llar de foc, pàrquing i traster. Possibilitat de comprar una segona plaça de pàrquing. Preu: 325.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 264 Pis cèntric, 2 dormitoris, cuina semioberta, safareig, bany, reformat, calefacció inclosa. Preu: 525 €Ref. 377 Pis, zona Pyrénées, 2 dorm., bany, pq., terrassa, s’hi accepten mascotes. Preu: 650 €Ref. 386 Pis cèntric amb 4 dorm., 2 banys, llar de foc, cuina equipa-da, vistes, sol i pq. Preu: 870 €Ref. 110 Pis cèntric seminou de 90 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, calefacció i aigua incloses. Dispo-nible 01/12. Preu: 690 €

Ref. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 369 Despatx situat molt a prop de l’església, 100 m2, sala diàfana, bany, parquet, assole-llat, molt lluminós. Preu: 800 €Ref. 279 Pis de 50 m2 a prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt llu-minós. Preu: 400 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 387 Pis a la zona de l’esglé-sia totalment reformat, 3 dorm., 2 banys, balcó, calefacció inclosa, safareig. Preu: 630 €Ref. 373 Pis de 65 m2 tot refor-mat, 2 dorm., bany, balcó, sol, calefacció inclosa. Preu: 500 €Ref. 339 Pis, obra nova, 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, terrassa, safareig, armaris, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 730 €Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), 77 m2, 2 dormitoris, bany, sa-fareig, obra nova, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 630 €

Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de primera, molt maco. Preu: 575 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormi-toris dobles, 2 banys, cuina semi-oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrq., traster, vistes panoràmi-ques i sol tot el dia. Preu: 950 €Ref. 402 Pis moblat i equi-pat amb 2 dormitoris, bany, balcó, pàrquing, vistes i sol. Preu: 520 €

Dúplex a Canillo (In-cles), 4 habitacions, 2 banys, terrassa i plaça d’aparcament.Preu: 170.000 €

Pis a Andorra la Vella, 3 habitacions, 2 banys, espais amplis, a refor-mar.Preu: 170.000 €

Pis a Andorra la Vella de 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament.Preu: 250.000 €

OPORTUNITAT!! Plan-ta baixa a Ordino (la Cortinada) de 3 habi-tacions, 2 banys, jardí de 75 m2, plaça d’apar-cament .Preu: 189.474 €

OPORTUNITAT!!! Pis a Escaldes-Engordany, 94 m2, 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparca-ment gran (2 cotxes), 2 balcons i molt bones vistes.Preu: 178.000 €

Pis a Escaldes-Engor-dany (zona de l’hos-pital), 109 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys, 1 aparcament i 1 traster.Preu: 350.000 €

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €ANDORRA LA VELLARef. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-146 57 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vis-tes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsSISPONYRef. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xalet. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €

LA CORTINADA - Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. Armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. PREU: 180.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277. 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina gran equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Totalment moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. Molt cèntric. PREU: 179.000 €

LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes.PREU: 129.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 50.000 €

ENCAMPRef. 7701: Molt cèntric, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, tot exterior. Moblat!!! ................................. 350 €Ref. 7548: Moblat!!! 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina equi-pada, ampli saló menjador amb balcó, amb vistes i sol. Animals SÍ. ........................................400 €Ref. 7507: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador amb accés a terrassa, tot exterior, sol tot el dia i vistes sensa-cionals, moblat i equipat. Despeses incloses. ................................. 450 €Ref. 7787: Estudi tot reformat, cui-na oberta i equipada, 1 bany com-plet, pàrquing i traster. Despeses incloses. ..............................370 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 7700: Cruïlla d’Engolasters, semimoblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, gran saló menjador amb balcó gran, tot exterior i amb sol!!! ....................................380 €Ref. 7317: Ctra. la Massana, de 2 habitacions, molt lluminós, sol tot el dia i amb vistes a la munta-nya, 1 bany complet, cuina àmplia

semiequipada. Despeses inclo-ses!!..................................... 550 €Ref. 7535: Molt cèntric, zona comercial d’Escaldes, tot exteri-or, nou i solejat de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina completament equipada, pàr-quing, despeses de calefacció incloses ........................ 1.190 €

ANDORRA LA VELLARef. 7709: Molt cèntric, 1 dormito-ri doble, exterior, 1 bany complet, saló menjador amb balcó, cuina equipada....................... ..... 490 €Ref. 7711: Molt cèntric, de 4 dor-mitoris, tot exterior, 2 banys com-plets, saló menjador amb terrassa, cuina equipada, safareig.. .. 680 €

LA MASSANARef. 7758: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina offi ce i equi-pada, saló menjador amb accés a terrassa, vistes i sol, tot exterior, nou, a estrenar, pàrquing i traster. Despeses incloses!! ........... 535 €Ref. 7762: Dúplex, 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, cuina offi ce i equipada, amb vistes i sol, tot exte-rior, nou, a estrenar, despeses inclo-ses!!! Pàrquing i traster ......... 585 €

ARINSAL – ORDINO – CORTINADA Ref. 7743 (Arinsal): 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, saló men-jador amb 2 terrasses, cuina ame-ricana i equipada, pàrquing i tras-ter, tot exterior, vistes i sol..... 550 €Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 ha-bitacions, 1 bany, cuina equipada, gran saló menjador, tot exterior, pàr-quing. ......................................625 €

CANILLORef. 7328: 1 habitació doble, gran saló menjador, cuina oberta i equi-pada, 1 bany, safareig, vistes i sol. .................................... 430 €Ref. 7234: 2 habitacions dobles, 1 bany, gran saló menjador, cuina offi ce i equipada, possibilitat de pàrquing. ............................585 €Ref. 7722 (el Tarter): Nou, a estre-nar, a peu de pistes, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana i equipada, menjador amb accés terrassa, vistes espectaculars i sol tot el dia, pàrquing i traster. Mo-blat. ................................... 450 €Ref. 7777 (Soldeu): 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina oberta i equi-pada, safareig, menjador amb llar de foc, vistes i sol, pàrquing, mo-blat. ................................... 450 €

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE

NO ESPERI MÉS !!!NOSALTRES L’HI LLOGUEM EN 7 DIES !!!

BUSQUEM LOCALS PER COMPRA O LLOGUER A ESCALDES I ANDORRA

CLASSIFICATS20 DIVENDRES, 7 DE DESEMBRE DEL 2012

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 3460502: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ., AL C/ BONAVISTA. PREU: 550 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSP. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020152: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS

REF. 9990105: PIS, 1 H., AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGO-LASTERS. PREU: 400 EUROS

REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES, SENSE MO-BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG, CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ. I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

REF. 2920202: ÀTIC, 2 H. DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2450101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. INCLÒS, A LA CTRA. GRAL. PREU: 450 EUROS

REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ.,

CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 9990104: PIS, 1 H., AMB MOLES, TOT EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 H. A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULARlloga estudi

moblat al Pas de la Casa (a peu de pistes).

Preu: 350 €Tel. 61 17 18

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DE L’OPEL. PREU A PARTIR DE 500 EUROS. TEL: 321 248

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

VENDA DE PIS A LA SEU D'URGELL

PLAÇA DEL CODINA, DE 106 m2, 3 hab., 2 lav. MO-BLAT, TOTS ELECTRODO-MÈSTICS MÉS GARATGE TANCAT. 190.000 EUROS

TEL. 646 580 888 (JORDI)

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSCANILLO. REF. 3081: Pis semi-nou de 86 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta i saló men-jador amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

ENCAMP. REF. 2489: Pis cèn-tric de 3 habitacions, 2 banys, cuina separada, saló menjador, tot exterior. CALEFACCIÓ IN-CLOSA. PREU: 670 €

ORDINO. REF. 3187: Pis de 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina separada mobla-da, safareig, ampli saló menja-dor i balcó. Pàrquing opcional. PREU: 675 €

LA MASSANA. REF. 2915: Pis

nou, a estrenar, de 81 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

SANTA COLOMA. REF. 3288: Pis d’1 habitació, 1 bany com-plet, saló menjador, cuina se-parada moblada i petit pati per safareig. PREU: 375 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 2802: Pis seminou de 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina semio-berta moblada, saló menjador. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 450 €

ARINSAL - REF. 3197Pis de 47 m2, 1 habitació doble, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb cuina oberta, llar de foc i ter-rassa. Pàrquing i traster.PREU: 87.500 €

LA MASSANA - REF. 1635Apartament seminou de 56 m2, 1 dormitori doble, saló menjador amb cuina oberta i equipada, 1 bany complet, pàrquing i traster. Molt cèntric i assolellat.PREU: 175.350 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Es traspassaBar restaurant

Tel. 65 98 92

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 522pratcondal@andorra.adwww.pratcondal.com

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

classificats 21DivenDres, 7 De Desembre Del 2012

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: 420 € Arinsal Molt maco, 1 dor-mitori, 1 bany, moblat, pàr-quing i traster. Preu: 380 €Ordino De recent cons-trucció. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina ameri-cana, vistes i sol, calefac-ció inclosa. Amb traster. Preu: 630 €Ordino Àtic a Ordino, 3 dor-mitoris, 2 banys, saló men-jador amb llar de foc, cuina separada amb pàrquing.

Preu: 700 € + despeses.Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormito-ris, 2 banys, saló menja-dor, terrassa, cuina se-parada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Escaldes Pis de 2 dormito-ris reformat, lluminós, pos-sibilitat de mobles, terrassa i pàrquing. Preu: 550 €La Massana Cèntric, pis d’1 dormitori, moblat i equipat amb, terrassa. Preu: 425 € + despeses.

LLOguEr VEndA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífic àtic de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèstics, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-tic entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00066. Dúplex nou, a estrenar, cuina totalment equipada oberta al menjador, 2 habitacions dobles amb armaris encastats, bany, safareig, es-tudi de 18 m², pàrquing i traster inclo-sos. Orientació sud. Preu: 670 €/mes

REF. 00030. Pis de 50 m², 1 ha-bitació doble amb armari encas-tat, cuina oberta amb el saló, bany complet. TOTALMENT MOBLAT. Preu: 450 €/mes

REF. 00069. Exclusiu àtic a estrenar de 80 m², 1 habitació doble amb armaris encastats, 2 banys complets, safareig més zona polivalent, cuina oberta a un ampli saló amb sortida amb balcó. Bo-nes vistes i sol. Preu: 640 €/mes

REF. 00061. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta amb el saló, bany complet. Preu: 395 €/mes

REF. 00800. Pis d’obra nova de 110 m², 2 habitacions dobles i una gran suite, armaris encastats, 2 banys complets, cuina semioberta, ampli menjador, pàrquing i traster inclòs, solejat. Preu: 695 €/mes.

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUí

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 115.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

CLASSIFICATS22 DIVENDRES, 7 DE DESEMBRE DEL 2012

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.com

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis, 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Garatge + traster. PREU: 450 €REF. 4031: Pis, 110 m2, totalment refor-mat, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exteri-or. Garatge. PREU: 750 €REF. 4080: PIS MOBLAT, PYRÉNÉES, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600 €REF. 4066: Pis, 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló menjador. Garatge. Calefacció inclosa. PREU: 800 €REF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €REF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, saló menjador, garatge. PREU: 625 €REF. 4109: ZONA Lycée, 3 dormitoris, banys, cuina tancada amb safareig, gran saló. Garatge. SENSE MES D’AGÈNCIA. PREU: 650 €REF. 4105: Zona Escales. DESPATX de 100 m2, 1 bany. PREU: 600 €REF. 4111: CIUTAT DE VALLS, pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cui-na equipada, saló menjador. MOBLAT, DESPESES INCLOSES. Plaça de garatge opcional a 75 €. PREU: 600 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3964: Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, ga-ratge i traster. PREU: 450 €REF. 4055: Pis seminou, 65 m2, 2 dormito-ris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600 €REF. 4060: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, acabats de qualitat, cuina, saló menjador. PREU: 700 €REF. 4078: Pis, 100 m2, 3 dormitoris, 2

banys, cuina tancada, saló menjador, Ter-rassa tancada amb vistes i sol. Garatge. PREU: 675 € REF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, CALEFACCIÓ INCLOSA, garatge opcional. PREU: 630 €REF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló menja-dor, moblat, tot exterior. Plaça de garatge. PREU: 520 €

LA MASSANAREF. 4027: Àtic cèntric, 100 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefac-ció individual elèctrica. PREU: 650 €REF. 3461: BORDES ARINSAL, 220 m2, 3 dormitoris, 4 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. PREU: 1.100 €REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb elec-trodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4082: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, sa-fareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 575 €. POSSIBI-LITAT DE MOBLESPISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CAR-RETERA DEL COLL D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €. AMB PLAÇA DE GARATGE i TRASTER. ACA-BATS DE QUALITAT.

ENCAMPREF. Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador, garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló men-jador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, ga-ratge. PREU: 550 €REF. 4089: Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran saló men-jador amb terrassa, box tancat per a 2 cot-xes. Vistes i sol. PREU: 850 €

CANILLOREF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cuina americana, saló menjador.PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, garatge i traster. MOBLAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador, garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €REF. 4101: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló men-jador. Garatge i traster. PREU: 550 €REF. 4072: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3 DOR-MITORIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAENCAMP: Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb

terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 315.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 00734 - ENCAMP - centre. 3 habita-cions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref: 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €

Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTAL-MENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 banys complets, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garat-ge . Preu: 395 € + 50 € de despeses

Ref. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, menjador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 01353 - ORDINO Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RE-SIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m2, 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, pàr-quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242 000 €

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 195.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dor-mitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i tras-ter. CÈNTRIC. Preu: 115.000 €

Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha-bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 € Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dor-mitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finançament al 100x100. Preu: 175.000 €Ref. 01228 - CANILLO - LA CASCADA Pis 2 dormitoris, 2 bany complet, cuina semiequipada, menjador i pàrquing. Exte-rior i assolellat. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 155.000 €Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAPis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 220.000 €

Pis, 3 habitacions, 2 banys complets , cuina, menjador amb llar de foc, balcó,

pàrquing, traster.Finançament al cent per cent.

Preu: 205.000 €

CLASSIFICATS 23DIVENDRES, 7 DE DESEMBRE DEL 2012

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5683

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis amb 3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cui-

na tancada amb safareig, se-mireformat. Amb pàrquing.

PREU: 163.000 €

ANDORRA REF. 5701

Àti c dúplex de 100 m2. Primera plan-ta: 3 habitacions i 1 bany complet.

P.B.: cuina-menjador, saló gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany au-xiliar. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 220.000 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor-

tesia), menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ESCALDES REF. 5689 SANT JULIÀ REF. 5579

Pis de 112 m2 amb 3 habitacions (1 interior), 1 bany, cuina tancada,

balcó. Pàrquing. PREU: 125.000 €

ESCALDES REF. 5661

Pis moblat, 2 habitacions, 2 banys, saló amb llar de

foc, balcó, pàrquing inclòs i traster.

PREU: 147.368 €

Pis en bon estat, amb 2 habitaci-ons, 1 bany amb banyera

d’hidromassatge, cuina tancada equipada, traster i terrassa.

Sol i vistes.

PREU: 130.000 €

Pis cèntric amb 3 habitaci-ons, 1 bany, cuina tancada,

safareig, saló menjador amb sorti da a la terrassa.

PREU: 189.500 €

LA MASSANA REF. 263 LA MASSANA REF. 5705 ANDORRA REF. 5688

Pis de 55 m2, 2 habitacions, bany complet,

cuina oberta equipada i moblada, pàrquing.

PREU: 104.210 €

ENCAMP REF. 3038

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació,

cuina totalment equipada. Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci-ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb

banyera, un lavabo, cuina equipada oberta, saló menjador amb balcó.

Pàrquing i traster.

500 €ESCALDES REF. 5702

LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster.zona Cuitat de Valls

60 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER:Pis seminou de 59 m2, 1 habitació doble amb vesti dor, 1 bany, cuina

tancada, saló menjador amb sorti da a terrassa de 4 m2 , pàrquing i traster.

Calefacció amb aerotèrmia.

520 €ESCALDES REF. 5667

LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.

575 €ESCALDES REF. 5555

LLOGUER:Casa adossada NOVA, 4 hab.,

2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, pàrquing de 70 m2. Planta àti c di-àfana de 43 m2 aproximadament.

1.200 €ESCALDES REF. 5687

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

gran saló menjador, cuina tancada, 2 banys. PÀRQUING.

possibilitat de mobles.

750 €ANDORRA REF. 5666

Necessitem pisos

a preu d'inversió

Entre tots els nostres clients.Si ens toca número de butlleta 4004.

Possibilitat de compra:Àti c dúplex de 110 m2 + 22 m2 de terrassa,

3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, gran saló menjador, safareig, pàrquing i traster.

Sol i vistes.

150.000 €

OPORTUNITAT

Per a més informació: 863 300

ClassifiCats24 DivenDres, 7 De Desembre Del 2012

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’hivern

Cambreres de pisosAjudants de cuina

Requerim:•Experiènciademostrableenllocsimilar•Personesacostumadesadonarqualitatde

servei al client

Oferim:•Manutencióifacilitatsd’allotjament•Possibilitatdecontracteindefinit

si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.EnvieuelCVadir.rrhh@sporthotels.adobéalfax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

Feina82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 habITaCIONS, PÀrquINg, SemINOu.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 hab., 110 m2, TOT eXTerIOr, TerraSSa I Pq.275.000 €

ANDORRA LA VELLADaVaNT DeL LYCÉe FraNCÈS, 2 habITaCIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 hab., 86 m2 - Pq., aCabaTS De quaLITaT,TerraSSa, aSSOLeLLaT I VISTeS.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 hab., 98 m2, PÀrquINg DObLe.160.000 €

EL TARTER1 habITaCIÓ, SemINOu, PÀrquINg.

90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CeNTre, 1 habITaCIÓ, amb mObLeS: 375 €• CeNTre, SemINOu, 2 hab., amb mObLeS: 500 €• aV. STa. COLOma, mObLaT, 2 hab.: 425 €• PraT De La Creu, mObLaT, 1 hab. : 450 €

• PraT De La Creu, ÀTIC De 3 hab., amb Pq.: 675 €• aV. STa. COLOma, 140 m2, TerraSSa, 3 hab.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 hab., PÀrquINg: 600 €

ENCAMP• VaLIra NOVa, 3 hab., 2 b. I PÀrquINg: 500 €

• eSTuDI mObLaT: 300 €• LeS bONS, 3-4 hab., SeNSe mObLeS: 395 €ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL

LLOguer Per TemPOraDa.PISOS D’1 I 2 habITaCIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 €Àtic moblat 157 m2, 2 hab. + terrassaVENDA, casa adossada. Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

BARCELONA Pis de lloguerZona av. Josep Tarradellas / Còrsega3 hab., 2 banys, ampli saló menjador,

cuina equipada i calefacció. Sense mobles.Tel.: 33 14 95

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

per al centre del pAs DE lA CAsAcerquem

CAIXERS/ES I VENEDORS/ES perajornadacompleta,mitjajornadaocapsdesetmana.

OFERIM•Incorporacióimmediata.•Formaciócontinuadaipossibilitatdecreixementprofessional.•GaudirdelsavantatgessocialsdePyrénéesAndorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5aplantadeGransMagatzemsPyrénées,dedillunsadivendresde12ha18h.

Telèfons:880145o880189.E-mail:seleccio@pyrenees.adwww.gruppyrenees.ad/treball

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

anunci@bondia.ad producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

CLASSIFICATS 25DIVENDRES, 7 DE DESEMBRE DEL 2012

Nundinal selecciona personal de neteja amb disponibilitat per a treballarels caps de setmana i els dies festius al

Pas de la Casa.Dona/home amb experiència en neteges d’apartaments.

Interessats, envieu currículum a nundinalexpansion@andorra.ad

C/ Doctor Villanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t pis, Andorra la Vella. Tel.: 812 312

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RESPONSABLE COMPTABLE PER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i la direcció d’un equip de tres persones, així com de la participació en projec-tes de consultoria per a diferents clients. Imprescin-dible formació i experiència en comptabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament orga-nitzada, metòdica i rigorosa. Es valorarà experiència en auditoria.

COMERCIAL INTERNACIONAL PER A TOUR OPERATORPer a important tour operator en fase d’expansió in-ternacional, seleccionem comercial amb experiència en la venda de serveis. S’encarregarà de l’obertu-ra de nous mercats al Canadà, els EUA i l’Amèrica Llatina. Imprescindible nivell alt d’anglès, francès i castellà. Alta disponibilitat per viatjar. Oferim impor-tants possibilitats de desenvolupament professional i incorporació immediata.

RECEPCIONISTA D’APARTAMENTS TURÍSTICSPersona polivalent, proactiva, rigorosa i amb alta orientació al client. S’encarregarà de l’atenció al cli-ent, seguiment i actualització de xarxes socials, fac-turació i servei de bar cafeteria. Horari intensiu de 14.30 h a 21.30 h. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Català i castellà parlats i escrits, fran-

cès i anglès a nivell mitjà. Incorporació immediata, bones condicions laborals.

ADMINISTRATIU COMERCIALPer a important majorista d’alimentació del país. S’encarregarà de les compres, el control d’estocs, el seguiment de comandes, la coordinació de l’equip de comercials, etc. Pensem en una persona amb una alta capacitat d’anàlisi, organitzada, rigorosa i amb important visió comercial.

CONTROLLERPer a important grup empresarial del país. Impres-cindible formació en empresarials, ADE o economia. Experiència mínima de 5 anys en lloc de treball simi-lar. Persona organitzada, polivalent, amb bona ori-entació al client i capacitat de lideratge.

AJUDANT DE FERRETERIAFormació mínima de batxillerat.Pensem en una persona jove, amb ganes d’introdu-ir-se al món laboral en el sector de la ferreteria.Imprescindible alta orientació al client, persona di-nàmica i proactiva i amb carnet de conduir. Incorpo-ració immediata.Formació mínima de batxillerat o FP.

FORMACIÓ DE FORMADORS

DIMECRES 12 DE DESEMBRE

Objectius:

- Transmetre als participants els aspectes fonamen-tals per desenvolupar una acció formativa.

- Dotar de tècniques específiques per passar d’ex-pert a formador i capacitador de la matèria.

- Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.

- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.

- Gestionar apropiadament el canvi.

Formador: Josep Mas i Font, professor aESADE i formador especialista en habilitats

directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

PERSONA INTERNA PER TENIR CURA DE DONA

GRANS’encarregarà de les tasques de neteja, la cuina i la cura d’una persona gran. Imprescindible castellà parlat amb fluï-desa. Treball temporal, per dos mesos,

incorporació al mes de febrer.

Interessats, truqueu al 33 80 99

Restaurant d’And. la Vellabusca

Ajudant de cuinaamb experiència

Indispensable nacionalitat andorrana o permís de treball.

Tel. 818 918

ES NECESSITA

PERRUQUERA ESTETICISTA AMB

EXPERIÈNCIA

TRUQUEU AL 868 933

HIPER ANDORRA

CERCA:

Interessats adreçeu el vostre currículum al’Av. Meritxell, 93 - Andorra la vella

Telèfon: 822 377 oleclercrecursoshumans@gmail.com

RESPONSABLE de MANTENIMENTPAG WEB

Demaneu per la Sra. María

experiència demostrable

IDIOMES:català / castellà / francès

CASA CANUT BOTIGAnecessita incorporar

ASSESSORA COMERCIALRequisits:

- Bona presència- Li ha d’agradar el tracte amb el públic

- Català, castellà i anglès- Es valoraran les nocions de rus i de francès

- Permís de treball

La formació és a càrrec de l’empresa. Per a més informació truqueu al 82 78 67 (Sra. Anna) o envieu CV a: casacanutbotiga@andorra.ad.

Requisits:Bona presència.Idiomes: català, castellà, francès i anglès.Ofi màtica: domini del Word, Excel, Outlook, etc.Es valorarà:Coneixements administratius comptables.Experiència en lloc de treball similar S'ofereix incorporació immediata

Interessats, truqueu al 87 77 00 o béenvieu el CV a jarrsa@andorra.ad

Cerca:Un/una recepcionista

INTERESSADES, PRESENTEU-VOS AL RESTAURANTD’11 h A 15 h O DE 20 h A 22 h

CTRA. DE LA RABASSA, BORDA NAGOL – SANT JULIÀ DE LÒRIA

CAMBRERADE

RESTAURANTSELECCIONA

CENTRE DE BELLESA CARITA

(ANYÓSPARK)

ESTETICISTA- MASSATGISTA

Imprescindible experiència demos-trable i nacionalitat andorrana o permís

de residència i treball.

Interessades,envieu CV a l’adreça

electrònicarrhh@cisagroup.com

Per al centre del PAS DE LA CASAcerquem

ADJUNT/A PER A LES NOSTRESSECCIONS DE MODA

OFERIM• Contracte fi x amb interessants condicions econòmiques.• Formació continuada i possibilitat de creixement professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.REQUERIM• Experiència professional en lloc de feina semblant.• Alta orientació al client i capacitat de treball en equip.• Català, castellà i francès parlats i escrits.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Grans Magatzems Pyrénées, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: seleccio@pyrenees.adwww.gruppyrenees.ad/treball

CLASSIFICATS26 DIVENDRES, 7 DE DESEMBRE DEL 2012

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6406

Treball ofert: Cap de menjador o mestre-sala: 2nd mes-

tre sala. Gestió de l’equip de tres restaurants a la carta i

una plantilla de 15 persones. Experiència en càrrec simi-

lar durant un mínim de 36 mesos i carnet de manipulació

d’aliments. Necessari carnet de conduir i vehicle propi

per accedir al lloc de treball.

Nivell professional: Caps d’equip

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb

restaurant

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA (zona

GRAU ROIG)

Idiomes: [idioma-nivell]

· Català: Superior

· Castellà: Superior

· Francès: Mitjà· Anglès: Mitjà

OFERTA núm. 6401Treball ofert: Cambrer, en general: imprescindible do de gents, empatia i ganes de treballar en equip. Persona resolutiva i proactiva. Horari: de 12 h a 16 h i de 20 h a 00 h. Contracte fi ns al 05/04/2013.Lloc de treball: ORDINO / ORDINO (zona Ordino- Arcalís)Formació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat escolarIdiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior· Castellà: Superior· Francès: Mitjà· Anglès: MitjàInformàtica: [coneixement-nivell]· Internet: Mitjà· Tractament de text: Mitjà· Fulls de càlcul: Mitjà

OFERTA núm. 6401

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6003Treball ofert: Empleat administratiu de comptabilitat,

en general. Tasques: comptabilitzar factures, fer alba-

rans, quadrar caixes, fer remeses bancàries, atenció

telefònica, facturacions, gestió de proveïdors, entra-

des de mercaderies, etc. Contracte de tres mesos

(amb possibilitat de continuar com a fi x).

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA

LA VELLA

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP,

CAP, FP1)· Branca: Comptabilitat i gestió d’impostos

Idiomes: [idioma-nivell]

· Català: Superior· Castellà: Superior

Informàtica: [coneixement-nivell]

· Tractament de text: Mitjà

· Fulls de càlcul: Mitjà

· Internet: Mitjà

OFERTA núm. 6215Treball ofert: Cuiner, en general: cuiner

de restaurant d’hotel amb mínim 18 mesos

d’experiència. Horari: de 8 h a 16 h o de

16 h a 00 h, tot i que podrà ser també jorna-

da partida. L’hotel NO ofereix allotjament.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i

motels amb restaurant

Lloc de treball: CANILLO / SOLDEU

Idiomes: [idioma-nivell]

· Castellà: Superior

OFERTA núm. 6215

OFERTA núm. 6085Treball ofert: Caixer de comerç: funcions de caixa, atenció telefònica, assessorament i venda al client. Horaris comercials amb torns rotatius. Domini de l’idioma rus.Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles d’esport i de lleureLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat escolarIdiomes: [idioma-nivell]· Castellà: Mitjà· Rus: Superior

OFERTA núm. 6085

Formació requerida: Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP,

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

de Canillo selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

CAMBRERES D’HABITACIONSCAMBRERS DE RESTAURANT

AJUDANT DE CUINARENTAPLATS

RECEPCIONISTESGRUM

Interessats, truqueu al 73 94 44i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

Per a incorporació immediata i contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

Persona per portar el MANTENIMENT de l’hotelEs busca una persona responsable i amb experiència en les tasques pròpies de manteniment

d’un hotel. Es requereix disponibilitat horària per poder cobrir serveis de guàrdies.

RECEPCIONISTAAmb experiència demostrable en les tasques pròpies de la recepció d’un hotel, amb do de

gents i que parli català, castellà i, com a mínim, un idioma més (francès o anglès).

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

de la Cortinada selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

CAMBRERES D’HABITACIONSCAMBRERS DE RESTAURANT

CUINERAJUDANT DE CUINA AVANÇAT

Interessats, truqueu al 74 90 20i pregunteu per la Sra. Mar.

CLASSIFICATS 27DIVENDRES, 7 DE DESEMBRE DEL 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

807 890

www.randstad.es

Si hi estàs interessat, envia el teu CV amb foto a c/ Sant Salvador, 10, 3r 9, edifici Plaza, AD500 Andorra la Vella, o per e-mail a andorra@randstad.es.

Com a casa

Per a multinacional líder a Andorraseleccionem personal per formar part d'una

oferta d'oci diferent i divertidaal centre d'Andorra la Vella

de desembre a abril.Es requereix:- Imatge

- Dinamisme i entusiasme- Do de gents

- Treball en equip- Català i castellà

- Permís de treball i residència

Cerquem:

- Relacions públiques

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Administratiu/ComptableEs requereix:

Titulació en ADE / Empresarials o formació especí�ca en Comptabilitat

Experiència demostrable mínima de 2 anys en lloc similar

S’ofereix:Incorporació imediata

Jornada de 40 hores semanalsBon ambient de treball

Seleccionem

ComercialEs requereix:

Coneixements dels productes biològicsDo de gents

Persona organitzada

S’ofereix:Sou �x més incentius

Bon ambient de treball

28 DivenDres, 7 De Desembre Del 2012 oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

RestaurantLES BARQUES

RestaurantLES BARQUES

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

Sopars d’empresai Cap d’Any

Sopars d’empresai Cap d’Any

Per a reservesTelèfon: 824 842 / Mòbil: 369 059

(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

FRANCESINHAS ESPECIALSGRAN VARIETAT DE TAPES

MENÚ DIARIPLATS COMBINATS

PIZZES

TOT FUTBOL CANAL + LIGA

TEL. 824 842 / 369 059 (demaneu per Nelson o Luis)

Av. Tarragona, 56 (Parc Central)

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

COMUNIONS · BATEIGS · BODES · ANIVERSARIS

TEL. 824 842 / 369 059(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANYComunions – Bateigs

AniversarisComunions – Bateigs

Aniversaris Passeig Font Caminal, local 6b

Passeig Font Caminal

ARINSAL – ED. AMADEUS BTEL. 838 566

HORARI D’HIVERNCada dia

de 12.30 a 02.00 del matí, sense tancar.

menú sidreria, cuina basca, sidra natural...

entrepans, racions, broquetes, menús per a grups...

cada dia de 19.00 a 21.00 broqueta-pote a 2 €

(una consumició, canya, cervesa o sidra + pintxo = 2 €)

menú del dia (el sisé et surt gratis!)menú del dia

(el sisè et surt gratis!)

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LA VIDA DE PIEl pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat índia on viuen. La seva família deci-deix marxar al Canadà, però una tempesta fa naufragar el vaixell on viatgen.

SKYFALL 007La pel·lícula número 23 de James Bond, l’agent 007 (Daniel Craig). En aquesta ocasió, en Bond ha de posar a prova la lleialtat en-vers M quan el passat la persegueix.

AMANECER (PARTE 2)Bella acaba la seva transformació en vampir i ara s’ha de familiaritzar amb la seva nova condició. Amb el naixement de Renesmee, la filla d’Edward i Bella, la família Cullen s’ha de protegir per l’amenaça dels Volturi.

FINDesprés d’anys sense veure’s, un grup d’amics es reuneix en una casa a la muntanya durant el cap de setmana. Sembla que res hagi can-viat entre ells, però entre rialles i anècdotes s’amaga un tèrbol episodi del passat que els segueix turmentant.

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANESQuan es presenta una amenaça que pretén robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns entranyables guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un nou i reticent company que preferiria passar un bon dia a la neu abans que haver de salvar el món.

INVASORDesprés d’un atemptat que gairebé li costa la vida, Pau, un metge militar espanyol destinat en una missió internacional, torna a casa con-valescent. En recuperar la memòria del passat, sospita que li amaguen informació.

EL CHEF, LA RECETA DE LA FELICIDADEl xef estrella Vauclair no s’entén amb la nova direcció de l’empresa propietària del seu res-taurant, que prefereix apostar per la nova cuina molecular. A poc a poc, els membres de l’equip de cuina d’Alexandre són acomiadats i ell necessitarà inspiració i un nou ajudant.

Cinemes Illa Carlemany

LA VIDA DE PI (3D) Dv., ds. i dg.: 16.30, 19.15, 22.15

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES 2D - 15.50, 18.00. 3D - 20.00

ASTÉRIX Y OBÉLIX, AL SERVICIO DE SU MAJESTA Dv., ds. i dg.: 16.10, 18.20

INVASOR Dv., ds. i dg.: 20.15, 22.40

AMANECER (PARTE 2) Dv., ds. i dg.: 15.50, 18.00, 20.15

SKYFALL 007 Dv., ds. i dg.: 22.00

FIN Dv., ds. i dg.: 22.40

EL CHEF Dv., ds. i dg.: 18.15, 20.20, 22.30. V.O.S.E.: 16.15

LLUVIA DE ALBÓNDIGAS Diumenge: 12.15

ENCANTADA Diumenge: 12.15

LOS RESCATADORES Diumenge: 12.15

LOS PITUFOS Diumenge: 12.15

COMO PERROS Y GATOS Diumenge: 12.15

ASTÉRIX Y OBÉLIX, AL SERVICIO DE SU MAJESTADCésar envaeix l’illa anomenada Britània, a la Bretanya. La victòria és ràpida i total. Un petit poblat bretó resisteix, però les seves forces es debiliten. Cordelia, la reina dels bretons, de-manarà ajuda a un petit poble de la Gàl·lia.

oci 29DivenDres, 7 De Desembre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIASanta Coloma Farmàcia el CedreAv. d’Enclar, 32 - Tel.: 723 383Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

C/ de l'Aigüeta, n. 2, PB, 1 bis

(Placeta darrere l'Escale)And. la VellaTel.: 65 87 87

SON ARAUJO

(Placeta darrere l'Escale)Arranjaments de tot tipus de robaRobes fetes a mida i molt més Professionalitat i preus baixos

C/ de l'Aigüeta, n. 2,

JA ESTEM OBERTS

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

92

SOLu

ciON

S 1.

592

SudOku NÚM. 1.593

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.193

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETMaruchi Ripoll mostra en les se-ves pintures la seva visió de les construccions de Gaudí. Fins al 16 de desembre.

MUSEU DEL PERFUMFemmes fatales, fotografies d’ico-nes del cinema fumant. Hi col-labora el Museu del Tabac.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)El CAEE mostra una trentena de facsímils de cartells modernis-tes signats per Casas, Rusiñol, Mucha i Toulouse-Lautrec, entre d’altres. Fins al 26 de gener.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExPOSiCiONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fins al 5 de gener.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAInfants de Madagascar, fotografies de Jonathan Pinosero. Fins al 21 de desembre.

GALERiA DESiG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

GALERiA PiLAR RiBERAYGUATorna l’escultora Judit Gaset-Flinch, amb l’obra Temps. Fins a l’11 de gener.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique pre-senta Cadires, de Rafael Contre-ras. Fins al 24 de gener.

GALERiA LAMÀ DELA MAREl colador. Col·lectiva multidisci-plinària de deu artistes del país. Fins al 30 de gener.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMiCExposició dedicada al còmic. 1968: Un año de rombos, de Juan Álvarez. Fins al 9 de desembre.

SANT JULiÀ DE LÒRiA

UNiVERSiTAT D’ANDORRAUdArt Foto, imatges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer-danya. Fins al 21 de desembre.

CENTRE CULTURALApunts d’aquarel·la, esbossos i di-buixos de Jesús Castillo. Fins al 14 de desembre.

MUSEU DEL TABAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. El perquè dels ai-guats. Fins al 31 de març.

ENCAMP

Mw MUSEU DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. Mos-tra sobre l’activitat de Fhasa als anys 30.

ORDiNO

CENTRE HiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

30 DIVENDRES, 7 DE DESEMBRE DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Bd. No si al final aquest heliport sortira carissim

PARA CHELO CALVO MUCHAS FELICIDADES POR TU CUMPLE DE TU ADMIRADOR SECRETO QUE TE QUIERE FELIZ DIA

Para el seor de 50 yo 53 busco lo mismo si lo deseas podemos quedal . Fecha y ora al bon dia.

BD POR QUE!

BD fumetes abriga’t que agafara fred

bd si esta es tu voluntad q asi sea

BD chica busca a chica para relaci�n sexuales... De 30 para arriba....

BD Para el camarero nuevo del 120 eres muy guapo

el amarillo te queda muy bien y esos tatuages te sientan divinamente aun asi yo te prefiero sin ropa....

Bd guarro deixa ja de xatejar i posa’t a kurrar una mica galtes. No cal que et pensis que ets un crac que no saps fer la o amb un canuto i tothom sap que ets un incompetent, només t’enganyes a tu mateix

Bd govern fa el ridicul amb heliport xo tan es aqui no passa res

BD ara que no hi haura heliport pq no poseu el prostibul al roc del Patapou???? A veure si així el comu i els veïns tornen a empaperar els

carrers de pancartes i cartells

BD al que es queixa dels bancs, totalment d’acord, si tots comencem a treure els diners ja veuras com acabaran reaccionant

Bd te ekivocas de persona!!!eres m y encima creido

Bd tots a riure i una mica optimisme que arriba nadal i la neu jajaja

bd no te entiendo... Ya no se si te quiero,a ver si te aclaras la mente pero ya!! ++

Para el seor de 50 yo 53 busco lo mismo si lo deseas podemos quedal . Fecha y ora al bon dia

BD - Para la Eva d Confetti, cuantO dinero mas me tendr que gastar en la tienda para que me hagas un poquito de caso? Un admirador! Por cierto el otro dia estabas guapisima con ese vestidito.

Bd govern pq tants assessors??? si no us serveixen per res

BD perque no us preocupeu de les vostres vides i deixeu en pau la dels demés que massa feina teniu amb lo vostre

BD lolo no cal que cridis tan home, per cert contra qui jugarà el benfica els vuitens de la champions??? jajaja

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Estilistes Espai SublimHorari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Tel. 866 700

Al desembre, vine i descobreix les noves tendències i ofertes

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Un impuls aven-turer us portarà a viure aventures molt passionals. L’afectivitat serà fl uida, i serà a més un moment ideal per a les reconcili-acions.

Els astres assenya-len la possibilitat de que us veieu involucrats en al-gun tipus d’escàn-dol amb persones malintencionades. Allunyeu-vos del perill a temps.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

En qüestions del cor, tendireu a de-sitjar més lliber-tat individual o a involucrar-vos en relacions triangu-lars. Els astres us atorgaran audàcia i energia.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Contrastos en el terreny personal. Eviteu polèmiques agudes per qües-tions referents a diners, política o religió en l’àmbit familiar. Disgustos amorosos.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

El vostre estat d’ànim serà molt positiu i conci-liador, ideal per trobar bones solu-cions als proble-mes. Rebreu bones notícies en l’àmbit laboral.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Tendència a la ge-losia i a les baralles amoroses. Aneu amb compte, per-què la paciència de la vostra parella es pot acabar. Impul-sivitat a l’hora de gastar diners.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Condicions immi-llorables de con-solidar relacions afectives. Els pro-jectes en comú se-ran motiu de festes i celebracions. Tin-dreu millores en l’àmbit laboral.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Els astres us ge-neren carisma i entusiasme i au-guren un dia ideal per compartir amb persones optimis-tes. En l’esfera so-cial pot ser un dia d’alegries.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Trobades agrada-bles amb la parella i els éssers esti-mats. Període molt favorable per a les relacions socials. Rebreu la visita d’amics o familiars que viuen lluny.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

La vostra vida sen-timental estarà a prova. El que és ve-ritable i genuí tin-drà la possibilitat de tirar endavant, mentre que el que és negatiu compli-rà el seu cicle.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

El bon humor gra-vita favorablement en l’esfera amorosa i social. Us sentireu molt a gust amb els vostres afectes i amb nous grups. Tindreu desitjos de fer noves amistats.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Els astres us afavo-riran per prendre decisions referides a l’amor, l’amistat i tot el relacionat amb la vida íntima. És un bon moment perquè l’economia es consolidi.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31DivenDres, 7 De Desembre Del 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.55 La rèplica (2012-

2013)13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 La rotonda (2012-

2013)15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí20.40 Méteo vespre +

El trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 La Rotonda (2012-

2013)22.05 Megawatt: 13.

Sostenibilitat22.20 RNA: Ara i Aquí 22.45 Informatiu vespre23.25 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.04 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.24 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.42 Cuines 15.57 Divendres 18.19 Joséphine 19.59 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.52 Zona zàping 22.23 La gran pel·lícula:

La dàlia negra00.30 Pel·lícula: Underworld02.23 TR3S C 03.08 Ritmes & Blues a

l’estudi

21.31 El documental 22.39 Odissees23.13 Amb filosofia 23.44 Black coffee 00.44 Territoris Film-Fest 01.12 TR3S C 01.15 Extres 01.23 La dècada Blair

07.21 Wickie, el víking 07.49 Doraemon 08.37 El petit Nicolas 09.02 Mic 3 10.45 Sabrina: Amigues per

sempre 11.59 Àngela Anaconda 12.45 La lliga dels super-

malvats 13.43 Fanboy i Chum Chum 14.58 La classe dels titans 15.43 Clifford: la meva

petita gran mascota 16.53 Mic 3 17.45 Una mà de contes18.05 Sabrina 18.53 Els Dalton 19.30 Info K 19.48 El llibre de la selva 20.13 Tom i Jerry. El

trencanous 21.04 Bola de Drac Z Kai

08.04 Temps de neu 08.36 Astúries: la mirada

del vent 09.27 La costa de Sud-àfrica 10.16 Connexions d’engi-

nyeria 11.04 Vist des del cel 12.17 Al vostre gust 13.00 Temps de neu 14.27 Mars del món 15.12 Itàlia des de l’aire 16.06 Els 60 animals més

perillosos del món 17.03 Pròxima parada 18.31 NBA.cat 18.55 Bàsquet. Eurolliga: Efes Pilsen - Caja

Laboral20.40 Esport Club 21.00 Bàsquet. Adecco

Or: FC Barça Regal B - Força Lleida Club Esportiu

23.18 Hat-trick Espanyol 00.05 Tot l’esport 00.28 Futbol de somni: Betis - FC Barcelona

08.00 Resum 8 al dia09.00 Clips musicals11.45 El diablo de las aguas

turbias12.45 Martial Law13.30 Arucitys16.30 Martial Law17.10 Colonia, brigada

criminal18.05 Colonia, brigada

criminal18.50 8 al dia22.15 Cine: Zen00.55 Prison Break02.55 Especial Clips

08.00 Informatiu Pallars 08.30 Notícies Lleida09.00 Informatiu Pallars 10.30 Univers 11.30 Territoris en xarxa 12.00 Serveis Informatius12.30 El Flaix 13.00 Informatiu Cerdanya 13.30 Aventura’t 14.30 Scriptorium 16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Promo 18.00 Va de castells 19.00 Mira com ballen 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Info Clip 21.30 Lleida al dia23.00 Sector Empresa 23.30 El Flaix

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 Informativo territorial16.30 La Señora: Estado

de sitio17.45 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario22.30 Cine: Dick y Jane,

ladrones de risa00.00 Stamos Okupa200.55 Cine: Ajuste de

cuentas04.00 Es Música

09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo10.00 U.N.E.D. 11.00 Grandes documen-

tales 12.00 Para todos La 213.45 Documental: Crónicas14.30 Zoom net 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.18.30 El escarabajo verde20.15 Frasier21.00 Un mundo mejor22.20 Documental23.25 Imprescindibles01.45 Cine

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Sálvame Deluxe02.00 Premier casino

06.00 La Sexta en concierto07.55 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 15.35 Alguien tenía que

decirlo15.35 Bones18.05 Más vale tarde120.00 La Sexta Noticias20.59 La Sexta deportes21.30 La Sexta columna22.25 El club de la comedia01.20 1.000 maneras de

morir02.05 Astro TV

06.45 TFou09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.30 Mon histoire vraie 10.50 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Télefilm: Ma famille

en cadeau 16.35 American wives 17.25 4 mariages pour 1

lune de miel 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix19.45 Nos chers voisins20.00 Journal20.50 Koh-Lanta 22.55 Qui veut épouser

mon fils? 00.45 Premier amour

06.00 Baloncesto. Liga Española femenina

07.35 Vela. Reportaje. Rumbo a Rio

07.45 Patinaje artístico. Trofeo Bompard

10.30 Balonmano. Cam-peonato de Europa femenino España

12.00 Patinaje artístico Final Grand Prix

13.00 Baloncesto. Zona 2014

15.00 Karting. Campeonato de España

16.20 Padel Pro Tour17.25 Conexión Motor18.10 Directo balonmano.

Campeonato del mundo femenino

20.00 Conexión Vintage21.00 Patinaje artístico.

Final Grand Prix22.00 Balonmano. Cam-

peonato de Europa femenino Hungría

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies 10.00 C’est au programme11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien!16.05 Le jour où tout a

basculé17.00 Seriez-vous un bon

expert?17.45 On n’demande qu’à

en rire 18.45 Téléthon 2012 20.00 Journal20.45 Main courante 22.35 Vous trouvez ça

normal?! 00.20 Taratata

09.00 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.10 Cine23.45 Equipo de investi-

gación02.30 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.30 El encantador de perros

10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Cine: Solo en casa

II: Perdido En Nueva York

18.00 Te vas a enterar19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro 21.30 Supernanny22.30 Supernanny23.30 Callejeros00.30 Diario de...02.30 NBA

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France12.00 Journal régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.50 Inspecteur Derrick 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie20.45 Questions pour un

Téléthon 23.40 Soir/3 00.15 Missions d’urgence

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy - Le

mag 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai16.15 Tellement vrai: la

quotidienne 17.25 Star Academy - Le

mag 18.45 Vous êtes en direct 20.00 NRJ12 Replay 20.35 Commissaire Cordier 22.25 Les Cordier, juge

et flic00.10 Central nuit 02.00 Poker

08.00 Prochain arrêt: Rio de Janeiro

08.25 X:enius 08.55 Le petit monde flot-

tant du Cachemire 09.41 Galice, pêcheurs en

danger 10.30 Arte reportage11.56 Arménie, les fruits du

paradis 13.00 X:enius13.25 Le Venezuela en

mongolfière 14.45 Grands reporters 16.20 X:enius17.30 Sur les traces de

l’Empire britannique 18.30 Prochain arrêt: Pékin 19.00 Les côtes de la

Baltique 20.05 28 minutes 20.15 Grand opéra:

Lohengrin 22.20 Breaking bad 00.20 Téléfilm: Inéluctable 01.55 Miniyamba

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria-

direito13.00 Jornal da tarde

(direito)14.15 Vidas em jogo15.09 Portugal no coração

(direito)18.00 Portugal em direito18.54 O preço certo19.52 Direito de antena20.00 Telejornal 21.00 Sexta às 921.30 AntiCrise22.01 Decisão final22.58 Portugueses pelo

mundo23.49 5 para a meia-noite02.35 True Justice

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal10.00 Les escapades de

Petitrenaud11.00 TV5 Monde. Le

journal11.55 Kaamelott13.00 TV5 Monde. Le

journal14.00 Les mains livres16.00 Le journal de la RTS16.29 Questions pour un

champion 17.00 TV5 Monde. Le

journal18.00 Questions à la une19.00 Le journal de la

France 219.31 Film: Nous retrou-

vailles21.30 TV5 Monde. Le

journal21.59 Thalassa00.00 TV5 Monde. Le

journal

07.30 Téléachat 09.00 H 10.30 Touche pas à mon

poste! 12.10 Le Grand 8 13.30 Navarro 16.45 H18.25 Touche pas à mon

poste! 20.10 Le Palmashow 20.50 Au coeur de

l’enquête 23.45 Tout le monde en

a parlé 01.30 Programmes de nuit

08.15 M6 kid 09.00 M6 boutique10.10 Glee 11.45 La petite maison

dans la prairie 13.00 Scènes de ménages13.45 Film: La mère Noël 15.40 Téléfim: Deux anges

dans la ville 17.05 Modern Family 17.40 Un dîner presque

parfait18.45 100% ma19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 NCIS: enquêtes

spéciales00.10 Californication

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dive

nDre

s, 7

De

Dese

mbr

e De

l 20

12

Avui felicitem tots els Ambrosis

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

∙ ESP-ABS-ASR-Hill

Holder

∙ Bloqueig diferencial

∙ Aire condicionat

∙ Radio CD Mp3

∙ Pneumàtics de

contacte

∙ Llandes d’aliatge

EQUIPAMENT

DE SÈRIE:

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

SOPARS D’EMPRESAa partir de

18,50 € tot inclòs 

Truca’nsper informar-te’n,

et sorprendrem

moltes felicitats de la teva família.

molta sort!

ro! Felicitats!

Demana molts

desitjos!

C/ De l’Aigüeta, 12 (darrere de l’Escale) Andorra la Vella – Tel. 824 954

Especialistes en canvi de pilesi corretges de rellotge

Busques un regal original?

Rellotges - Regals

De part de tot el per-sonal de P. nou estil,

et desitgem un feliç aniversari... que et fas

vella!!

Dive

nDre

s, 7

www.bondiacafe.combondiacafe@bondiacafe.com

Plaça del Poble - Andorra la VellaTel.: 863 456

Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030

Gaudeix dels petits plaers de la vida

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

\/\/\/\/ gracias x la semana!! Vivan los pollos!! Y IVI tq +++ el uno sin el otro :-D !!!

bd Per fi ens obren el consulat!!! Pero el sr. Da Silva l’unic q li preocupa es q no vingui totom d cop. Q passa q teniu po d’agotar- si abans d les vacances d Nadal? A clar voste es pasticer i poder haura d descansar durant el dia! A l’hora d parlar no pero a l’hora d treballar espero q estigui a l’alcada.

BD. Resulta q el cotxe

patrulla d st juli serveix per anar d compres i asuntets personals. Aixo fot pena!

Bd a andorra haurien d fer com als paisos nordics al principi d hivern obligatori cadenes d per llei i si no mil eur d multa i otra cosa en les autoescoles enseen a conduir sobre neu i a posar cadenes

Bd 160 permisos de e x t r a c o m u n i t a r i s !!jaja...seran 1600. cuants andorrans i residents heu perdut

el temps portant curriculums a les estacions!Que diguin la veritat!el i patinen els aturats d’Andorra,

Els agents de circulacio d and, vei q pasen d tot a tot arreu, a princep benlloch i baixada dl moli, els trucas i no venen. Feu una queixa al consul. Nosaltres la farem com a comunitat perque es vergonyos. Veins sancio i per anar al bar no et sancionen.

BD Sort que encara hi ha bona gent. Grcies per canviar-nos la roda!

De part de tot el per-sonal de P. et desitgem un feliç aniversari... que et fas

vella!!