segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2433

dimarts

7de JUlioldel 2015

NITS D’ESTIU AMB SABORS DEL MÓN

21 hmenús per 25€

CADA DIMECRES UNSOPAR TEMÀTIC NOU!

T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com Crta. d’Anyós - la Massana

AnyosParkClub

N I G H TP A R T Y

cada dijous

2x1, DEGUSTACIONS...I EL MILLOR AMBIENT

Dubtes per la cessió de la caserna de bombers a Andorra Telecom

Comença la Setmana de jazz al carrer amb el mestissatge musical d’Erwyn Seerutton ‘Jazz Kréol’. //Pàg. 6 // T. M.

// Pàg. 6

També és l’idioma més utilitzat amb els amics i incrementa la seva presèn-cia en l’àmbit laboral i en l’atenció de l’administració pública.

El català és la llengua més utilitzada a casa

EnquEsTa d’usOs LInGÜÍsTICs

// Pàg. 3//T. M.

24 mesos condicionals per maltractaments domèsticsLa Fiscalia veu clau els informes de dues treballadores de l’Equip d’Atenció Inte-gral a la Dona Víctima de Violència de Gènere i el d’un psiquiatre.

TRIBunaL dE CORTs

// Pàg. 8

detenen dues persones amb 24.000 paquets de tabacEl material, valorat en 24.720 euros, va ser descobert per la policia amagat en un doble fons d’una autocaravana a la frontera franco-andorrana.

OPERaCIOns POLICIaLs

// Pàg. 8

El ciclista resident ataca en els últims metres i aconsegueix un gran triomf d’etapa al famós Mur de Huy, habitual final de la clàssica Fletxa Valona.

El Purito ja regna al Tour de França

CICLIsME

// Pàg. 11 // aGÈnCIEs

2 Dimarts, 7 de juliol del 2015

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Enric Guinart Mauri

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

dIReCCIÓ ComeRCIaL Carme Garcia

admINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

Pas de la casafarmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

i nfo

Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana

maridatge@andorra.ad

Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...

Nova gerència

Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.

· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3

salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes

panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.

Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Reserveu al telèfon

835 154

Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.

Restaurant La Borda de l’Avi

farmàcia PasteurAv. Meritxell, 84Tel.: 800 970

andorra la Vella

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 36ºmín. 17º

màx. 31ºmín. 17º

màx. 26ºmín. 16º

AVUI

màxIm de CAlOR

dImeCRes dIjOUs

Sorteig de divendres 3 de juliol

Sorteig de dissabte 4 de juliol

Sorteig de diumenge 5 de juliol

Sorteig de dilluns 6 de juliol

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

LA GROSSA de la primitiva

3 9

11 12 15 18 44

2 15 17 43

Núm. clau 1

Com. Rei.35 4

18 19 28 4645 49

Com. 2 Rei. 0

14 15 18 2524 35

13

Sèrie 20

Sorteig de dilluns 6 de julioloNce

0 3 1 43

Sorteig de dissabte 4 de juliolloteria NacioNal

9

0

0 1

6

0

2Rei.

9

Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.

Un producte AnyósPark

Sant Julià de Lòria

La Massana Encamp

Ordino

3Dimarts, 7 de juliol del 2015

notíciesENQUESTA SOBRE CONEIXEMENT I USOS LINGÜÍSTICS DE LA POBLACIÓ D’ANDORRA

El català és la llengua més usada a casa, amb els amics i a la feina// La llengua del país viu “el millor moment després de molts anys”, diu Gelabert

El català viu “el millor moment després de molts anys”. Així ho va manifestar la ministra de Cultura, Olga Gelabert, durant la presentació dels resultats de l’enquesta sobre Coneixement i usos lingüístics de la població d’An dorra. Situació actual i evo-lució (1995-2014).

D’una banda, el català es converteix en la llengua més utilitzada a casa i amb els amics i incrementa la seva presència en l’àmbit laboral i en l’atenció de l’administració pública. De l’altra, en l’indicador d’ús en re-lació a la freqüència amb què es fa servir cada llengua, el català pren el relleu al castellà com a primer idioma i passa d’un 2,9 el 2009 a un 3,2 el 2014, sobre 5. Així mateix, tenint en compte l’ús i el coneixement de la llen-gua, l’estudi mostra que el cata-là passa del 48 al 58%, superant també en aquest àmbit el cas-tellà i recuperant la proporció del 1995. Segons va explicar el director del CRES, Joan Micó, en els darrers anys hi ha menys rotació de la població i més pro-porció de treballadors de cara al

públic, de manera que “van ad-quirint els coneixements”.

D’aquesta manera, tant el co-neixement com l’ús del català augmenten significativament el 2014 en relació al 2009, segons l’estudi en qüestió. Quant al co-neixement, el català se situa en segon lloc després del castellà, però millora en relació al 2009.

Fa cinc anys el català tenia un índex de 7,4 sobre 10 i el caste-llà de 9,1, el francès seguia amb un 4,9, el portuguès amb un 3 i l’anglès amb un 2,6. Ara el cata-là arriba a 8,1 i el castellà puja una dècima, fins a 9,2. El francès baixa a 4,8 i el portuguès a 2,5, i l’anglès puja a 3. Pel que fa a l’ús, el català també guanya ter-

reny. Un 33,9% dels enquestats afirmen parlar només aquesta llengua a casa, seguits del 26,9% que només fan servir el caste-llà. A continuació es troben els que combinen les dues llengües i després els que parlen només francès i portuguès, i altres situ-acions. El 2009, en canvi, els que parlaven només castellà eren el

28,9%, al davant dels que només utilitzaven el català, que repre-sentaven el 26,2%. En general, els enquestats declaren que la llengua més parlada a la llar és el català en un 37,5% dels casos, enfront del 29,9% del 2009.

L’idioma de L’àmbit LaboraLEl català es converteix igual-ment en la llengua més parlada i utilitzada amb els amics. Un 27,6% parlen només en català i un 24,8% només en castellà. El 42,1% afirmen que l’idioma més utilitzat en el cercle d’amics és el català i un 31,8% diuen que és el castellà. En tots dos casos, els percentatges augmenten i se si-tuen al davant del castellà, a di-ferència del que passava fa cinc anys. A la feina i en l’atenció de l’administració pública el cata-là ja era la primera llengua més utilitzada, però el 2014 segueix creixent. Un 43,4% fan servir el català en les relacions internes entre companys i un 32,1% el castellà. El 2009 eren el 38,2% i el 36,4%, respectivament.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Llengües en què parla a casa

15,3 15,2 20,2 18,9 13,1

4,6 6,67,3 9,4

12,15,2 4,6

4,3 3,82,3

13,2 14,914,4 12,9

11,7

20,526,8

28,4 28,926,9

41,231,9

25,4 26,233,9

1995 1999 2004 2009 2014

Només catalàNomés castellàCatalà i castellàNomés francèsNomés portuguèsAltres situacions

L’evolució de l’ús del català a casa en els darrers deu anys. // CRES

A l’administració pública és on hi ha un ús del català més elevatL’administració pública és la que mostra un ús del català més ele-vat. Un 91,5% és atès només en català, mentre que el 2009 era el 82,2%. A més, un 80,6% es comunica només en català en aquest àmbit, més d’un 10% per sobre de la xifra del 2009. Tenint en compte la freqüència d’ús, el

català és la llengua més utilitza-da amb una mitjana de 3,2 sobre 5, seguida del castellà, amb el 2,9, i el francès i el portuguès, amb l’1,2 i l’1,4, respectivament. Puja l’ús del català i baixa el del castellà, a més d’un descens del francès i un estancament del portuguès. En l’indicador, que

inclou l’ús i el coneixement, el català ha passat del 48 al 58% en els darrers cinc anys i el castellà ha baixat tres punts respecte del 2009. Gelabert va destacar que el català agafa el lideratge i “re-cupera dades del 1995”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Gelabert i Micó durant la presentació de l’enquesta, ahir. // T.M

4 Dimarts, 7 de juliol del 2015O

Opinió

editorial

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Ahir es van presentar els resul-tats de l’enquesta sobre ‘Co-

neixement i usos lingüístics de la població d’Andorra. Situació ac-tual i evolució (1995-2014)’. Dels resultats cal destacar, per una banda, que el català es conver-teix en la llengua més utilitzada a casa i amb els amics i incrementa la presència en l’àmbit laboral i en l’atenció de l’administració públi-ca. I per una altra banda, també és rellevant remarcar que en l’in-dicador d’ús en relació a la fre-qüència amb què es fa servir cada

llengua, el català pren el relleu al castellà com a primer idioma i passa d’un 2,9 el 2009 a un 3,2 el 2014, sobre 5. Som doncs davant d’una bona notícia que demostra que l’idioma del nostre país viu un moment dolç de consolidació. La varietat de nacionalitats que conviuen a Andorra no impedeix que el català sigui la llengua més utilitzada, un bon exemple d’inte-gració. Aquest ha de ser un motiu d’orgull i un va-lor per destacar en allò en què som diferents.

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a coneixer-nos!

Comú encamp@ComuEncamp

Ja saps què t’ofereix la Bibliopiscina? Informa’t! #estiuaEncamp http://www.comuencamp.ad

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Participeu al nostre concurs i guanyeu dues entrades amb seient per veure l’es-pectacle Scalada del Cirque du Soleil!

Comença la Volta a peu a Andorra. #esti-uEncamp

Feda

Comú d’encamp

En xarxa

Comença a Volta a Andorra a peu amb joves de 12 a 14 anys, que es realitza en diferents etapes

laurediajove @laurediajove

Es posen a la venda les entrades per al concert de l’Onca als jardins de Casa de la Vall. http://ow.ly/PdyOn

agendaad@AgendaAD

andorraSostenible@And_Sostenible

Recordeu! aquest proper dijous 9 de juliol 18 h #taller de #pesca educativa a #Tristaina #Andorra #estiu #natura

Encara no t’has inscrit a la Volta als Ports? Tens fins demà per fer-ho! Afanya’t! http://bit.ly/1GNMzpV

Aquests dies volem compartir amb vos-altres l’evolució del passaport a Andorra #passaportandorra

aNa@Arxiu_Andorra

Que la calor no t’agafi per sorpresa!Refresca les tardes d’estiu a la plaça amb el Jazz al Carrer.

La Creu Roja organitza la segona campa-nya de donació de sang de l’any

Els treballs al Telecabina de la Massana no s’aturen. Ja hem extret el cable mal-mès i el nou ja està de camí.

Comú d’escaldes-engordany

Federació d’associacions de Persones amb discapacitat

Vallnord

Arriben els infants sahrauís al Principat www.forum.ad

Fòrum adEls comerciants del Pas de la Casa fan un balanç satisfactori de la cinquena ‘Brade-rie’ http://forum.ad

Acord perquè la Mútua Elèctrica de Sant Julià sigui societat anònima http://www.diariandorra.ad

diari d’andorra@diariandorra

Raga supera Bou i s’adjudica el Gran Premi d’Andorra de Trial http://cadena-ser.com

radio Ser andorra@SER_Andorra

Xavier Tomasa s’imposa en l’exiliada Cur-sa de mig fons http://dlvr.it/BR5D9d

Bondia@bondia

rtVa@rtvandorra

Casal Calones compleix 10 anys donant servei a les persones grans necessitades #Andorra

T ’agrada l’aventura? Cada setmana d’es-tiu a Ràdio Nacional et proposem rutes i activitats per fer al país.

rtVa andorra

Les companyies de bus, partidàries de pagar una taxa per finançar l’estacióhttp://www.diariandorra.ad/

diari d’andorra

diari Bondia

Carchat venç en promoció al Mundial de Polònia http://dlvr.it/BR57wf

diari Bondia

Augment significatiu de les visites pedià-triques a urgències www.elperiodic.ad

el Periòdic d’andorra

mitjans

Bàsquet començant el campus amb força. #nikecamp15

Nike Camp

Els sindicats insisteixen a poder recollir signatures davant la CASS | Andorra Difu-sió http://www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra@forum_ad

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

Tots els grups parlamentaris estan a favor d’un pacte d’Estat en sanitat http://dlvr.it/BR5C1b

andorraWorld@andorraworld_ad

5Dimarts, 7 de juliol del 2015O

El Concili Vaticà II ens recorda que “el Sa-crifici de la Creu i la seva renovació sagra-mental en la Santa Missa constitueixen una mateixa i única realitat, excepció feta de la manera d’oferir-se (d’una manera in-cruenta), i que, conseqüentment, la San-ta Missa és al mateix temps sacrifici de lloança-adoració i d’acció de gràcies, com també propiciatori i satisfactori”.

Aquests quatre “fins” de la Santa Missa s’aconsegueixen en distinta manera i me-sura. Els fins que directament es referei-xen a Déu, com són l’adoració o lloança i l’acció de gràcies, es produeixen “sem-pre infal·liblement i plenament” amb el seu infinit valor, fins i tot sense el nostre concurs... encara que no assisteixi a la ce-lebració de la Santa Missa ni un sol fidel, o estem distrets. Cada vegada que se ce-lebra el Sacrifici Eucarístic es lloa sense límits Déu, i s’ofereix una acció de gràci-es que satisfà plenament Déu, perquè cal saber per què intentem donar-li l’infinit valor que té (dins les nostres limitacions), que Jesucrist mateix és el sacerdot princi-pal de cada Missa, així com la Víctima que s’ofereix en totes elles. No obstant, els al-tres dos fins del Sacrifici Eucarístic (propi-ciatori i satisfactori), desgreuge i petició, que reverteixen en favor dels homes (nos-tre) i que es diuen “fruits de la Missa”, no sempre obtenen tot el que podrien acon-seguir. Els fruits de reconciliació amb Déu i d’obtenir el que demanem... podrien ser

també infinits, perquè es basen en els mè-rits de Jesucrist, però de fet mai els rebem totalment, perquè se’ns apliquen segons les nostres disposicions personals. Com més preparats i amb millor atenció parti-cipem en el Sant Sacrifici de l’Altar... més grans beneficis obtindrem.

Per rebre els fruits de la Santa Missa, la Mare Església ens invita a unir-nos al Sa-crifici de Jesús; a participar, per tant, en la lloança, en l’acció de gràcies, en l’expiació i impetració del Crist, d’una manera cons-cient, pietosa i activa; no com estranys espectadors, sinó tractant de compren-dre-la, viure-la, cada vegada millor. El ritu extern de la missa (accions i cerimònies), a la vegada que significa el Sacrifici de Je-sucrist, és signe de l’entrega i oblació dels fidels units a Ell Aquesta entrega de tot el nostre ésser, del quefer diari, és un motiu més per realitzar-lo amb perfecció huma-na i rectitud d’intenció.

“Cada dia, en la Santa Missa al moment de l’ofertori, juntament amb el pa i amb el vi, podem posar sobre la patena i el cal-ze... totes les nostres pregàries, les nostres iniciatives apostòliques, la vida conjugal i familiar, el treball quotidià, el descans del cos i de l’ànima si es fan en l’esperit, inclús les mateixes proves i patiments de la vida (...); si es porten pacientment es convertei-xen en sacrificis espirituals, acceptables a Déu per Jesucrist, que en la celebració

de l’Eucaristia s’ofereixen piadosíssima ment al Pare, juntament amb el Cos del Sen yor.

Totes les nostres obres i la pròpia vida ad-quireixen un nou valor, perquè aleshores tot gira a l’entorn de la Santa Missa, que és el centre del dia, al qual es dirigeixen tots els nostres pensaments i accions. La Missa és la font de la qual manen totes les gràcies necessàries per santificar el nostre pas per la terra.

Res no existeix al món més important que la Santa Missa! Abans d’anar a la Santa Missa, hem de disposar la nostra ànima (amb el sagrament del perdó si no estem en gràcia), per apropar-nos a l’es-deveniment més important que cada dia succeeix al món. És l’acte més grat a Déu que els homes i dones podem oferir-li. És l’ocasió per excel·lència per donar-li gràci-es per tantes coses..., les que veiem (que són poques) i les que no veiem (que són les més); per demanar-li perdó per tantes mancances d’amor i pecats..., i també per recordar-li tantes coses espirituals i mate-rials com creiem necessitar. La Verge, nos-tra Mare, igual que va estar al Calvari, al peu de la creu, està també al peu de l’altar en la missa, per donar-nos la mà.

Fruits, fins o efectes de la Santa Missa

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

La reforma de la Constitució Espa-nyola (CE) implica dos terços dels vots de les dues cambres, Congrés dels Diputats i Senat. Això vol dir que sempre farà falta el PP, i potser també C’s, per reformar, de debò, la Carta Magna espanyola; a més, des-prés encara caldria passar pel “gar-bell” d’un referèndum a tot l’Estat. Amb això vull dir que és absolu-tament impossible, en els propers 40 anys, un Estat espanyol autèn-ticament federal i plurinacional, a través de la reforma de la CE. Assolir la independència serà una tasca dura, però tots els que propo-sen, com a alternativa a curt i mitjà termini, una reforma de la Consti-tució espanyola no ens diuen la ve-ritat. Potser el que pretenen plante-jar és un petit maquillatge del títol vuit de la CE, la qual cosa no solu-cionaria res de res, ja que la clau de volta per assolir un veritable Estat federal/plurinacional és la reforma en profunditat dels títols prelimi-nar i primer de la CE, així com les qüestions referents a la Corona i el Tribunal Constitucional.

Ens enganyenamb la reforma

constitucional

Josep M. Loste

6 Dimarts, 7 de juliol del 2015N

POLÍTICA

Dubtes per la cessió de la caserna de bombers a Andorra Telecom// Els terrenys estan valorats en uns 9 milions i Gili demana el conveni al Govern

La cessió dels terrenys de l’anti­ga caserna de bombers per part del Govern a Andorra Telecom pot portar cua. Es tracta d’uns terrenys de domini públic valo­rats en quasi 9 milions d’euros i que ara són patrimoni d’An­dorra Telecom.

Tot va començar quan el 17 de juny passat el Govern donava a conèixer l’aprovació del decret d’adscripció i aportació de béns, drets i obligacions a la societat pública Andorra Telecom SAU. Per constituir la societat calia fer un primer balanç per identi­ficar­ne i valorar­ne els actius i passius. Hi ha dos tipus de béns, que són els de domini públic i la resta de béns, no afectats, que són de l’entitat i s’aporten al patrimoni d’Andorra. Ara bé,

en el comunicat de premsa del mateix 17 de juny el Govern informava que “entre els béns de domini públic s’hi inclouen també els terrenys de la caserna de bombers, que se cedeix mit­jançant un conveni amb el Go­vern per tal de poder construir el nou edifici The Cloud”. En aquest sentit, ahir la consellera general Rosa Gili ja mostrava els seus dubtes davant d’aquest fet amb la tramitació d’una deman­da d’informació al Govern on precisament sol·licita l’esmentat conveni que apunta que és de “cessió gratuïta i indefinida”.

Si es consulta el Codi de l’ad­ministració, la llei de creació de la societat Andorra Telecom i l’esmentat decret del Govern, apareixen alguns interrogants.

Primer, mentre l’annex II de la llei adscriu vuit béns a Andorra Telecom, el decret de l’execu­tiu n’adscriu nou sumant­hi els terrenys de la caserna. Segon, mentre en la llei es precisa qui és l’agent que adscriu (Consell General) els béns de domini

públic, el decret del Govern no indica quina és la persona públi­ca que l’adscriu. I tercer, l’article 78 del Codi de l’administració diu que els béns de domini pú­blic perdran aquesta qualitat i seran integrats al patrimoni pri­vat de les persones públiques de

què es tracti o bé “per decisió expressa del Consell General, dels comuns o dels quarts, pre­vi expedient amb informació pública que estableixi que el bé ha deixat d’ésser necessari per a l’ús públic, el servei públic o el foment de la riquesa nacional”; o bé “per raó de llur no utilit­zació durant vint anys per a un ús o servei públics”. I l’article 89 afegeix: “Els béns la utilització o explotació pública dels quals no sigui previsible podran ésser cedits gratuïtament a instituci­ons o corporacions que hagin d’utilitzar­los per a fins d’utilitat pública o social.” Per tant, no sembla el cas de l’antiga caserna de bombers.Enric Guinart Mauri // Andorra la Vella@mes_andorra

L’edifici de l’antiga caserna de bombers. // T. M.

SECTOR BANCARI

Modificacions en l’estructura directiva de Crèdit AndorràFrank Martínez, director de l’àrea de Banca Privada Europa de Crèdit Andorrà i membre del comitè executiu del banc, suma addicionalment la res­ponsabilitat de dirigir el desen­volupament de la banca privada del grup en Noves Geografies. Martínez supervisarà el nego­

ci de Banco Alcalá a Espanya, Banque de Patrimoines Privés a Luxemburg i Private Investment Management a Suïssa, així com l’expansió en nous mercats. D’al­tra banda, Frank Martínez, que forma part del consell d’admi­nistració de Banco Alcalá, ha es­tat nomenat membre de la seva

comissió delegada, per la qual cosa deixa el càrrec de conseller delegat de l’entitat per centrar­se en les seves noves responsabili­tats. Banco Alcalá ha nomenat Marcos Ojeda nou director ge­neral de Banco Alcalá.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Frank Martínez, director de l’àrea de Banca Privada Europa. // CRÈDIT ANDORRÀ

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

un tren atropella una turista al tram sense tanques de Miami Platja?

El grup terrorista Estat Islàmic ha fet públic un vídeo a internet que mostra l’assassinat de 25 soldats sirians per trets de joves.

7 de juliol de 1911Neix Gian Carlo Menotti, compositor d’òperes americà d’origen italià.

ROSER D’ORDINO fESTIVAL COLORS DE MÚSICA

Fi de festa amb l’hamburguesada

La tradicional hamburguesa­da a la plaça del centre esportiu d’Or dino va ser un dels actes del darrer dia de les festes del Roser. També hi va haver la missa del jovent, el trial de motos al riu de Segudet, una cursa popular, coca i xocolatada per a tothom, el ball de nit amb Manu & Wodkas i l’actuació del grup De Noche a la plaça del poble.

Comença el jazz al carrer

Ja ha començat un dels clàssics de l’estiu a Escaldes­Engordany com és la Setmana de jazz al carrer, que s’emmarca en el 31è Festival inter­nacional Colors de Música. Ahir va ser el torn d’Erwyn Seerutton amb Jazz Kréol, un projecte de mestis­satge musical dins el món del jazz, blues, gospel i cultura criolla. I avui serà l’hora de Nightbirds, The Cole Porter Project.

// T. M. // T. M.

7Dimarts, 7 de juliol del 2015

AnyosParkClub | www.anyospark.com T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com | Crta. d’Anyós - la Massana

9.juliol 21.00h9.juliol 21.00h9.juliol 21.00h9.juliol 21.00h9.juliol 21.00h9.juliol 21.00h9.juliol 21.00h

N I G H TP A R T Y

freixenet

f o t o s , s o r t e i g i l a m i l l o r a n i m a c i óun regal a tots els assistents

8 Dimarts, 7 de juliol del 2015N

TRIBUNAL DE CORTS

24 mesos condicionals per maltractaments domèsticsEls informes de dues treballado-res de l’Equip d’Atenció Integral a la Dona Víctima de Violència de Gènere i el d’un psiquiatre acreditant els maltractaments són per la fiscalia proves conclo-ents dels fets pels quals demana la condemna d’un home a 24 mesos de presó condicional i la

prohibició d’entrar en contacte amb la víctima per un període de deu anys. La defensa, en can-vi, demana la lliure absolució ja que nega que hi hagués hagut cap mena d’agressió de l’home a la dona. La fiscalia creu que la dona va ser objecte de mal-tractaments per part de l’acusat

en diferents ocasions entre els anys 2009 i 2014. La defensa va dir que en cap moment hi va ha-ver cap agressió de l’home a la dona. La víctima va relatar di-ferents maltractaments per part de l’home.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’edifici de la Batllia. // T. M.

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

ha mort als 66 anys Juli Soler, l’inventor d’El Bulli al costat de Ferran Adrià?

Més de 500 càrrecs de Podem demanen a Iglesias una consulta sobre les primàries.

7 de juliol de 1930Mor Arthur Conan Doyle, novel·lista britànic, creador del personatge de Sherlock Holmes.

OPERACIONS POLICIALS

Detenen dues persones amb 24.000 paquets de tabac a la frontera

La policia va detenir diumen-ge dues persones amb 24.000 paquets de tabac valorats en 24.720 euros, amagats en un doble fons d’una autocaravana. Les detencions van tenir lloc quan els agents van controlar el conductor i l’acompanyant d’una autocaravana Iveco amb matrícula de Portugal que es disposava a abandonar el Prin-cipat per la frontera franco-an-dorrana.

Durant el control, els agents van trobar un doble fons que es-tava darrere d’un mirall sobre el llit i que ocupava tota l’amplada del vehicle i feia un metre d’alt. A l’interior hi havia 24.000 pa-quets de tabac (48 caixes de 50 cartrons), per un valor de 24.720 euros, és a dir un dels decomisos més importants en doble fons efectuats pel cos de policia. El conductor i l’acom-

panyant, un home i dona no residents de nacionalitat por-tuguesa de 59 i 49 anys, van ser detinguts com a presumptes au-tors d’un delicte de contraban.

detencions per diversos delictesA aquestes dues detencions se n’hi han de sumar set més per diversos delictes dutes a terme durant la setmana del 29 de juny al 5 de juliol. En aquest sentit, diumenge passat els agents van detenir a la Massana un resident espanyol de 22 anys amb 0,5 grams de cocaïna.

A banda, dijous passat la policia va detenir un resident portuguès de 47 anys amb una taxa d’alcoholèmia de 0,92 g/l. I diumenge els agents van de-tenir un andorrà de 34 anys per conduir sota l’efecte de l’alco-hol (1,65 g/l) i d’estupefaents (cànnabis), i també com a pre-

sumpte autor d’amenaces, resis-tència i des obediència greu als agents. La patrulla va ser reque-rida perquè l’home havia causat aldarulls en un local públic de la Massana.

Durant la setmana passada la policia va detenir a Andorra la

Vella un resident portuguès de 26 anys com a presumpte autor d’un delicte contra l’administra-ció de justícia, pel trencament d’una ordenança penal de sus-pensió del permís de conduir. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// El material intervingut estava amagat en un doble fons d’una autocaravana

El tabac decomissat. // POLICIA

MEMÒRIA D’ACTIVITATS

L’Unicef atén 13.000 infants

El febrer del 2014, el comitè andorrà de l’Unicef va posar en marxa la campanya Ara no podem parar, amb l’objectiu d’aconseguir donatius per des-tinar-los a accions per reduir la mortalitat infantil. Així, se-gons la memòria de l’entitat, durant l’any passat es van po-der vacunar més de 13.000 in-fants contra el xarampió, s’han tractat quasi 300 menors con-tra la desnutrició i prop de 6.800 persones han tingut accés a l’aigua potable, gràci-es als SMS enviats des d’An-dorra per la campanya i altres accions solidàries. I en els programes que desenvolupen al Camerun, el Congo i Mau-ritània, 73.930 adolescents i joves han participat en jorna-des de sensibilització sobre la prevenció del VIH i altres malalties de transmissió sexu-al i s’han pogut censar 12.137 infants a la regió congolesa de Lékoumou.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

REPRESENTACIó EN ORgANISMES INTERNACIONALS SOLIDARITAT

Marsol, Naudi i López, a l’OSCE

Conxita Marsol, del grup parla-mentari demòcrata; Carles Naudi d’Areny-Plandolit, del grup parla-mentari liberal, i Pere López, del grup mixt, formen part de la dele-gació andorrana del Consell Gene-ral que participa en la 24a reunió anual de l’Assemblea Parlamentà-ria de l’OSCE, que reuneix prop de 300 parlamentaris a Hèlsinki (Fin-làndia) del 5 al 9 de juliol.

7.500 euros d’ajuda al Nepal

Davant la situació d’emergèn-cia provocada pels terratrèmols que van assolar el Nepal, Munta-nyencs per l’Himàlaia i la Platafor-ma d’ONG d’Andorra van sumar esforços per promoure una ma-teixa campanya per poder cobrir les primeres accions d’urgència. Andorra Telecom s’ha afegit a la campanya d’emergència de la Pla-taforma aportant 7.500 euros.

// OSCE-PA // ANDORRA TELECOM

9Dimarts, 7 de juliol del 2015

1 2 3

S k i p a r k

ESTUDI APARTAMENT 2 DORMITORIS APARTAMENT 3 DORMITORIS

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · cisa@cisa.ad · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

COMPRA ARA EL TEU PIS AMB QUOTA FIXA DURANT 30 ANYS

SENSE ENTRADAQUOTA FIXA

376 € al mes

ENTREGAIMMEDIATAVisita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.

692 € al mes 1.008 € al mes

DES DE NOMÉS376€ AL MES!

00 376 73 73 73

Campanya vàlida fins 31.12.2015. Interès fix del 2,5 %. Durada 30 anys. Finançament del 100%. Finançament condicionat a l’acceptació de l’operació per part del banc creditor. Finançament no dirigit a vendes a societats, ni a operacions especulatives. Les quotes que figuren són exemples d’operacions a 30 anys. Preus arrodo-nits a l’alça. Els preus inclouen pàrquing i traster.

10 Dimarts, 7 de juliol del 2015

E sportsfutbol

L’FC Andorra treballa per tancar els fitxatges ‘estrella’// Els de Justo Ruiz només han incorporat un jugador, el porter friday Godswill

El director esportiu de l’FC Andor-ra, Santiago Marín, i l’entrenador, Justo Ruiz, treballen de valent als despatxos per tancar la plantilla per a la propera temporada, la del re-torn del club a Primera Catalana. El club esportiu més històric del país només ha fet una incorporació, la del porter de la UE Santa Coloma, Friday Godswill, i continua nego-ciant per fitxar tres o quatre juga-dors amb experiència a la categoria on milita el club presidit pel màxim mandatari de la junta gestora, Lluís España, o fins i tot amb passat a la Tercera Divisió. Només falten dos defenses, un migcampista, un inte-rior i, si pot ser, un davanter centre. “Volem fer una plantilla compe-titiva i ens falten els tres o quatre jugadors importants, que marquin diferències, com dos centrals, un migcampista de tall defensiu, un jugador de banda que pugui ocu-par el lateral o l’interior, i seria sen-sacional portar un davanter centre”, va assegurar el tècnic, Justo Ruiz, que està de vacances enganxat al te-lèfon. “Hem fitxat el porter Friday Godswill, ja que Albert Julien es va retirar per convertir-se en entrena-dor de porters. A Friday el conei-xem bé i no volíem portar un por-ter de fora. Competirà amb Ferran Pol, és molt bon porter i també un bon company. Ha jugat tota la tem-porada amb la UE Santa Coloma, tot i que al final li va prendre el lloc José Antonio Gomes.”

El club està negociant les reno-vacions del lateral Mateo Rodrí-guez i Manuel Veiga, Riera. “Em consta que només falten els ser-rells.” També es donarà l’oportuni-tat a dos juvenils, el migcampista Jules Bidau i Brian Teixeira. “Si som capaços d’encertar amb els fit-xatges tindrem una bona plantilla. Busquem un perfil de jugador jove, però amb experiència a Primera Catalana o, fins i tot, a la Tercera Divisió, però tenim tot aquest mes de marge. Això sí, el nostre handi-cap és molt important perquè som a Andorra i fitxar ens donaria mol-ta feina pel que fa a burocràcia”, va dir l’entrenador de l’FC Andorra. El club també es vol esperar a fit-xar per comunicar si Brian Figlia-monte, que va arribar al final del

curs passat procedent del Lloret B, continua o li dóna la baixa. L’últi-ma renovació a tancar-se ha estat la del davanter Sebas Gómez.

Per la seva banda, ahir es va donar a conèixer el calendari del grup 1 de Primera Catalana. Els compromisos internacionals de la selecció, el 3 de setembre a Israel i el 6 a Bòsnia i Hercegovina, po-drien provocar que la primera jor-nada no es disputés. Els de Justo Ruiz comencen la competició el 6 de setembre, quan el combinat de Koldo Álvarez s’enfronta a Bòsnia i Hercegovina i la sub-21 dirigida per Justo Ruiz rep la República d’Irlanda. El partit al Guinardó contra l’històric del futbol català, el Martinenc, es podria ajornar. “Haurem de buscar una solució”, va reconèixer el tècnic. Per tant, si el partit inaugural es posposa, l’FC Andorra s’estrenarà el 12 de setembre a casa contra el Girona B, el segon equip del club gironí. El primer equip va lluitar per pujar a Primera Divisió espanyola. Un altre partit que es podria ajornar seria la visita del Molletense, ja que la selecció té partit el 10 d’octubre contra Bèlgica.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

PLANTILLA PROVISIONAL de L’FC ANdORRA

PORTeRS· Ferran Pol· Friday Godswill (UE Santa Coloma)

deFeNSeS· Xavi Gil· Àlex Sánchez · Miguel Gonçalves

MIgCAMPISTeS· Àngel Zarioh · Marc Ferré· Víctor Hugo · Oriol Roch· Jules Bidau (Juvenil FC Andorra)· Brian Teixeira (Juvenil FC Andorra)

dAVANTeRS· ‘Ludo’ Clemente· Juli Sánchez· Leo Alves· Sebas Gómez

AMb OFeRTA de ReNOVACIó· Mateo Rodríguez i Manuel Veiga, ‘Riera’

A L’eSPeRA deLS FITxATgeS· Brian Figliamonte

CALeNdARI deL gRUP 1 de PRIMeRA CATALANA

PRIMeRA VOLTA

06/09/15 Martinenc – FC ANDORRA

13/09/15 FC ANDORRA – Girona B

20/09/15 Horta – FC ANDORRA

27/09/15 FC ANDORRA – La Jonquera

04/10/15 Manresa – FC ANDORRA

11/10/15 FC ANDORRA – Molletense

18/10/15 Vilassar de Mar – FC AND0RRA

25/10/15 FC ANDORRA – Vic

01/11/15 CF Mollet UE – FC ANDORRA

08/11/15 FC ANDORRA – L’Escala

15/11/15 EF Mataró – FC ANDORRA

22/11/15 FC ANDORRA – Lloret

29/11/15 Avià – FC Andorra

13/12/15 FC ANDORRA – Sants

20/12/15 FC ANDORRA – Farners

10/01/16 Abadessenc – FC ANDORRA

17/01/16 FC ANDORRA – Tona

SegONA VOLTA

24/01/16 FC ANDORRA – Martinenc

31/01/16 Girona B – FC ANDORRA

14/02/16 FC ANDORRA – Horta

21/02/16 La Jonquera – FC ANDORRA

28/02/16 FC ANDORRA – Manresa

06/03/16 Molletense – FC ANDORRA

13/03/16 FC AND. – Vilassar de Mar

20/03/16 Vic – FC ANDORRA

03/04/16 FC AND. – CF Mollet UE

10/04/16 L’Escala – FC ANDORRA

17/04/16 FC ANDORRA – EF Mataró

24/04/16 Lloret – FC ANDORRA

01/05/16 FC ANDORRA – Avià

08/05/16 Sants – FC ANDORRA

15/05/16 Farners – FC ANDORRA

22/05/16 FC ANDORRA – Abadessenc

29/05/16 Tona – FC ANDORRA

L’FC Andorra celebra l’ascens a primera Catalana a Aixovall i al setembre començarà la Lliga amb poques novetats. // t. m.

11Dimarts, 7 de juliol del 2015E

Futbol

Joan Laporta, de campanya

L’expresident de l’FC Barcelona i actual candidat a la presidència del club blaugrana, Joan Laporta, celebrarà diumenge l’acte central de la seva campanya al Principat d’Andorra amb una trobada amb socis, penyistes i aficionats. L’acte tindrà lloc a les dotze del migdia al restaurant Don Denis d’Escal-des-Engordany.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

karate

Campus Xavi Herver

La cinquena edició del Cam-pus d’estiu de karate Xavi Her-ver obre el teló avui amb 23 inscrits fins al 31 de juliol. L’es-tada esportiva està organitzada per setmanes i està dividida en jornades de matí i tarda. Hi haurà un repàs de tot el tema-ri per arribar a cinturó negre i també activitats esportives. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

automobilisme

Marcel Besolí, segon a Vic

Marcel Besolí i Xavi Caru-lla (Peugeot 107) continuen sense baixar del podi del Vo-lant-RACC 2015 en obtenir la segona posició al 47è Ral-li d’Osona, corresponent al Campionat de Catalunya de ral·lis. Va tenir una dura llui-ta amb el primer classificat, però l’andorrà no va forçar.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

escalada

Guillem Colell venç a Ordino

Guillem Colell es va impo-sar en la primera prova de la Copa d’Andorra d’escalada esportiva, que es va disputar al rocòdrom d’Ordino. Van competir, en la prova orga-nitzada pel Club Pirinenc Andorrà, un total de 42 es-caladors. En sènior femení va vèncer Paula Alsina.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

atletisme

Pol Moya, 7è a Valladolid

El jove atleta del Club Atletis-me Valls d’Andorra Pol Moya va assolir la setena posició en la semifinal dels 800 metres del Campionat d’Espanya jú-nior, que es va disputar el cap de setmana passat a Vallado-lid. L’atleta del CAVA arriba en un bon moment a l’Euro-peu júnior.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Futbol

El Don Denis FC Santa Coloma, a repetir la fita del curs passat“En els darrers anys aquests partits de la prèvia de la Lli-ga de Campions eren com una mena de premi i ara estem com-petint.” Aquesta va ser la millor definició possible del tècnic del Don Denis FC Santa Coloma, Richard Imbernón, en la prèvia del partit de tornada de la prèvia de la Lliga de Campions d’avui (20 hores) contra el Lincoln Red Imps, el campió de Gibral-tar. Els colomencs van aconse-guir un 0 a 0 al partit d’anada i, com diuen molts entrenadors, aquest marcador és força enga-nyós. Els d’Imbernón, amb la recuperació d’Oriol Fité, reben un equip entrenat per un exju-gador de Primera Divisió al Ca-dis, Raúl Procopio, que amb la samarreta del Yeclano va jugar a l’estadi Comunal quan l’FC Andorra militava a Segona Di-visió B. El campió de Lliga i de la Rock Cup té a les seves files l’exporter del Cadis, el veterà Raúl Navas, i també destaquen el central Antonio Sambruno, el migcampista argentí amb passat al Gimnàstic de Tarragona Nico Chietino i el menut davanter

Juanse Pegalajar. “Volem tenir la pilota i ser nosaltres matei-xos. Si estem ben plantats so-bre el terreny de joc serà difícil que ens facin ocasions clares de gol”, va assegurar Imbernón.

Per la seva banda, el tècnic andalús Raúl Procopio confia en el talent ofensiu dels seus jugadors. “Tinc quatre o cinc

jugadors a dalt que són autèn-tics estilets. Buscarem amagar els nostres defectes i aprofitar totes les nostres virtuts”, va indicar Procopio. El rival a la següent ronda, el Midtjylland, el sisè classificat a la Superlliga danesa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Lincoln entrenant-se ahir a l’estadi Comunal. // t. m.

ciclisme

Purito, tot i els cops, venç al Mur de Huy Segona victòria per a un resi-dent al Tour de França. Joa-quim Purito Rodríguez, que en la segona etapa va patir una forta caiguda, va assolir el triomf al Mur de Huy, que ja va coronar a la Fletxa Valona 2012. I això que, quan faltaven 59 quilòmetres, la tercera eta-pa va viure una caiguda mas-siva que va enviar una vintena de ciclistes a terra, entre ells el líder, Fabian Cancellara. La direcció tècnica de la Grande Boucle va prendre una decisió poc habitual i va neutralitzar

l’etapa. L’etapa es va reprendre a 50 quilòmetres. El ciclista resident del Katusha va ata-car, va aguantar el tipus i es va imposar en el seu terreny més favorable. Chris Froome passa a ser el mallot groc i el de la muntanya és per a Purito. “Ha estat extremament dura, pel ritme i pels cops del dia an-terior. És el Mur de Huy més llarg de tots els temps”, va dir el ciclista resident del Katus-ha Joaquim Purito Rodríguez.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Purito, en el moment de travessar la meta a Mur de Huy.

bÀsQuet

Shaun Green, a l’agenda de l’Iberostar TenerifeLa bona temporada de Shaun Green amb el MoraBanc Andor-ra no ha passat desapercebuda. L’ala pivot nord-americà, que es va estrenar a la Lliga ACB amb 7,1 punts de mitjana i 2,6 rebots, és a l’agenda de l’Iberostar Tene-rife, tal com va avançar el portal web SuperBasket Canarias. L’ala pivot, que també pot fer funcions

d’ala, és un tirador força contras-tat i podria encaixar perfecta-ment en els esquemes d’Alejan-dro Martínez, que ahir es trobava als Estats Units veient un dels seus jugadors, el pivot català Xavi Rey, en el training camp d’Elev|8 Sports Institute a Florida.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Shaun Green.

bÀsQuet

La selecció U16 masculina no pot aturar Kurt CassarEl Campionat d’Europa C U16 va obrir el teló ahir a San Marino amb una derrota de la selecció Andorra per 74 a 81 contra Malta a la pròrroga. Els d’Esteve Malet no van poder aturar el pivot Kurt Cassar, que va acabar el partit amb 50 punts i 24 rebots. Per part andorrana va destacar Ot Pas-

ques amb 23 punts i 7 rebots, que no van servir per evitar la derrota. Per la seva banda, la U18 femenina també va per-dre a l’estrena del Campionat d’Europa C de la seva catego-ria a Gibraltar, contra Malta, per 57 a 51.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

12 Dimarts, 7 de juliol del 2015

ClassifiCatsimmobles

immobles

TEL: 321248

ANDORRA LA VELLA PIS 2 HABITACIONS, BALCÓ, CUINA

AMERICANA SENSE MOBLES, CÈNTRIC.AV. RIBERAYGUA. PREU: 450 €

ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, TERRASSA, SENSE MOBLES,

ZONA DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 €

ANDORRA LA VELLA LOCAL COMERCIAL DE 200 M2 APTE PER A TOT

TIPUS DE NEGOCI, PREPARAT PER A DESPATXOS, A PEU DE CARRETERA, A L’AV. SANTA COLOMA, COSTAT DE

L’OPEL. PREU A CONVENIR

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

www.cisa.ad ·73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

R1103 ORdinOApartament molt acollidor de 4 dormitoris

+ 2 banys, en perfecte estat, amb cuina tancada i llar de foc. Garatge box.

290.000 €

R1102 PalCasa tradicional aparellada amb jardí i

excel·lents vistes a les muntanyes. 3 plantes. Menjador amb llar de foc i accés a la

terrassa, cuina semioberta completament equipada i menjador, i lavabo de cortesia. La planta de dalt són 3 dormitoris, un en suite, i

un bany. Garatge. Calefacció de gasoil.350.000 €

OPORTUNITAT R1104 ENcAmP

Estudi en molt bon estat amb una terrassa

i vistes boniques al centre d'Encamp, a 10 minuts del Funicamp. És una opció ideal per

a inversió.60.000 €

VENDA1714 ANdORRA lA

VEllAPis molt espaiós de 156 m2 al centre.

4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 suite. Cuina indepen-

dent. Saló menjador. Garatge box amb

traster dintre del box.440.000 €

1599 ENcAmPApartament

d'1 dormitori reformat en estil modern al centre. Cuina ame-ricana. Terrassa amb

bones vistes. Pàrquing comunitari. 90.000 €

OPORTUNITAT 1645 ARINsAlPis modern, amb

excel·lents acabats, un dormitori amb

armaris encastats, cuina tancada, saló menjador

ampli. Aparcament i traster.

90.000 €

1626 lA mAssANAÀtic en un residencial tranquil a poca distàn-

cia de la Massana. 2 dormitoris dobles. Un gran saló amb

xemeneia, menjador in-dependent, terrassa de 36 m2. Cuina totalment equipada. Pàrquing i 2

trasters.490.000 €

LLOGUER1557

lA mAssANAApartament moblat en un

edifici nou d'una habitació doble.

Bany. Cuina oberta equipada. Pàrquing

i traster.500 €

ll0281 cANIllO

Pis moblat amb 2 terrasses a prop de les pistes de Grandvalira. 2

dormitoris, 1 bany complet amb

banyera d'hidro-massatge. Cuina oberta equipada.

Pàrquing. 500 €

ll0286 ANdORRA lA VEllA

Nou i modern pis: 2 dormitoris amb

armaris encas-tats. Bany. Cuina

moblada i comple-tament equipada. 1 plaça de pàrquing. També es ven per

250.000 euros550 € +

50 a compteTAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

ll0220 ENcAmP

Pis totalment reformat. Dos

dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparca-ment opcional.

550 €

ll0285lA mAssANA

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys

amb terrassa en excel·lent estat. Doble plaça de

pàrquing i traster. Despeses a part.

700 €

1230lA mAssANAPis de residen-cial de luxe a la parròquia, dos

dormitoris amplis (1 suite). Saló menjador amb

xemeneia i accés a terrassa amb

vistes excel·lents. Cuina totalment reformada i amb safareig. Pàrquing.

800 €

immobles

Consulta de

TAROT

tel.: 334 255

FeiNA

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79, o bé truqueu al 73 73 73.

Periodista (Ref. Periodista)

Requerim:- Llicenciatura/grau en comunicació.

- Es valorarà experiència laboral en redacció.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

LA VEU DEL POBLE cerca:

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Bon nivell de català i castellà, es valoraran altres idiomes.

- Experiència en el sector.

CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS I ANYÓSPARK HOTEL cerquen per a la temporada d’estiu:

resPoNsaBLe de saLa (aQUa LoUNGe) (Ref. Resp. de sala)

CaMBrers/es (Ref. Cambrers)

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Experiència com a operàries de neteja, preferiblement en el sector hoteler.

CaMBreres de Pisos (Ref. Pisos)

CONSTRUCCIÓ IMMOBILIÀRIA, SAU cerca:direCtor/a CoMerCiaL

(Ref. Director comercial)Requerim:

- Formació superior. - Domini dels idiomes català, castellà, francès i anglès.

- Experiència mínima de 3 anys en el sector immobiliari i en la gestió d’equips.

- Experiència en màrqueting digital.- Experiència en l’organització de fires i esdeveniments.

- Dinamisme i flexibilitat.- Persona responsable, amb capacitat de comunicació i

treball en equip, així com resolutiva i amb iniciativa.Oferim:

- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable a indefinit.

- Lloc de treball estable.- Salari en funció de la vàlua de la candidatura.

- Avantatges socials.

DiVeRsos

13Dimarts, 7 de juliol del 2015

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

Troba la paraula amagada

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A

RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA

Soluciono tots els problemes de salut,

sentimentals, econòmics, de justícia,

impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179

0033 751 033 517

la paraula amagada anterior és: gaTejar

C _ _ _ _ _ _2 2 5 4 2 7 3

6 8 77 2 9

9 1 45 2 9 12 4 6 5

8 1 78 1 3 66 2 1

3 2 9

3 2 69 1

7 1 82 3 9

5 6 15 7 2

8 7 24 5 3

3 8

362819547458372691791645823537294168214786935986153472879421356625938714143567289

548739261293168457716524398682413579457692183931857642869341725124975836375286914

14 Dimarts, 7 de juliol del 2015

-2.000 € -3.000 €

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad

4 anys de garantia

LEON X-PERIENCE

-5.000Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER A GAUDIR

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

Per a més informació:Martín Nanetti

martin.nanetti@anyospark.comRecepció del Club AnyósPark · Tel: 73 75 73

Des de 4 mesos fins a 2 anys

És una nova activitat que té com a finalitat reforçar el vincle entre el nadó i la famí-lia, fer que comparteixin una nova expe-riència i enfortir la relació afectiva i cog-nitiva amb la mare, el pare i els germans. Afavoreix també el desenvolupament psi-comotor, físic i socioemocional del nadó.

www.cinemesilla.com

ALS CINEMES ILLA CARLEMANY

De dilluns a dijous (excepte festius)*

VOS: VERSIÓ ORIGINAL SUBTITULA DA. * CONSULTEU LA CARTELLERA

EL MILLOR CINEMA EN VOS

loS mINIoNS

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 3D: 19.30, 22.00 català: 15.30, 17.30

ESPíaSUna modesta analista de la CIA es presenta volun-tària per emprendre una missió encoberta quan el seu company des-apareix.

16.45, 18.45

JURaSSIC WoRldL’illa Nublar ha estat transformada en un parc temàtic. Quan tot sembla anar a la perfecció, apa-reix un nou dinosaure molt intel·ligent.

19.30, 22.15

aHoRa o NUNCaUna parella decideix ca-sar-se en un petit poble, però una vaga de con-troladors impedeix que el nuvi i els convidats es reuneixin amb la núvia.

20.45, 22.45

Davant la seva incapacitat per mante-nir aquests amos menyspreables, els Minions acaben trobant-se sols. No obstant, un d’ells té un pla. Acompa-nyat de dos amics, es llança a la recerca d’un nou amo malèvol.

SaN aNdRÉS

16.00, 18.15, 20.30, 22.45

Després que la falla de Sant Andrés finalment cedeixi i desencadeni un ter-ratrèmol de magnitud 9 a Califòrnia, un pilot d’helicòpter de recerca i rescat i la seva exdona viatgen de Los Angeles a San Francisco per salvar la seva filla.

CamPaNEta I la llEgENda dE la BÈStIa

16.00, 17.45

Campaneta i el seu grup de fades fan amistat amb un misteriós i enigmàtic animal. Per contra, un altre grup de fades vol capturar la criatura, ja que la conside-ren una amenaça.

15Dimarts, 7 de juliol del 2015O

horÒscop

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

OFERTA D’ESTIUCarrega d’aire

condicionat per 36 €

amb filtre 56 €

la recepta

centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

preparació:Rentem i tallem els espàrrecs i els alls i els coem. En una paella saltem les gambetes, hi afegim els alls i els espàrrecs i hi afegim l’ou. Hi afegim sal, pebre i una mica de julivert per sobre.

Es considera que les proteïnes de l’ou són les de més qualitat entre tots els aliments. Se’n poden consumir uns quatre a la setmana.

reMeNat D’espÀrrecs, alls teNDres I GaMBetes

· 2 ous· 5 espàrrecs verds· 2 alls tendres

· 8 cues de gambes pelades· julivert· oli d’oliva

· sal· pebre

INGreDIeNts (1 pers.)

tv

avuI us recoMaNeM...

23.20 Pel·lícula: En el centre de la tempestaUn detectiu de Louisiana segueix la pista d’un assassí en sèrie responsable de la mort d’unes quantes noies.

22.40 El peliculón: Exposados A un caça-recompenses li encarreguen capturar la seva exdona, una periodista que ha violat la llibertat condicional.

22.30 Cine 5 estrellas: Venganza: Conexión Estambul Per venjar-se dels que van segrestar el seu fill, un home segresta la dona i la filla del segrestador.

22.30 Cocineros al volante (estrena)Una caravana de vuit food trucks re-corre la Península per mostrar l’excel-lència i la diversitat de la gastronomia.

22.30 Gran cinema: Syriana L’última missió d’un veterà de la CIA és a Beirut, on ha d’assassinar el príncep Nasir.

20.55 Film: Duel Quan un home intenta avançar un camió cisterna, no s’imagina que el conductor s’ho prendrà com una ofensa personal.

21.55 Historia de nuestro cine: El baile Dos amics estan units des de la infància per dues pas-

sions: l’entomologia i l’amor per la ma-teixa dona, per qui lluitaran.

22.30 El taquillazo: Mátalos suavemente Uns lladres decideixen atracar una parti-da de cartes controlada per la màfia.

20.50 Film: Hudson Hawk Un lladre, després de complir una con-demna, vol viure honradament fins que amenacen un amic i li fan xantatge.

ÀrIes21 març - 20 abril

taure21 abril - 21 maig

BessoNs22 maig - 21 juny

craNc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verGe24 agost - 23 setembre

BalaNça24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

saGItarI23 novembre - 21 desembre

caprIcorN22 desembre - 20 gener

aquarI21 gener - 19 febrer

peIxos20 febrer - 20 març

Procura no desaprofi-tar el moment per trobar el sig-nificat de les teves emocions.

Moment d’abandonar el teu complex d’inferioritat. És hora d’aixecar l’autoestima.

Júpiter t’ajudarà a ani-vellar els canvis d’humor i de sus-ceptibilitat per superar-ho tot.

Moment òptim perquè reconeguis les pròpies limitaci-ons i comencis a delegar.

Destacaràs per una gran activitat intel·lectual. Inten-ta desplegar-la en tots els àmbits.

Descobriràs dins teu la teva força, solidesa i estructura per fer front a un problema.

Seria bo que augmen-tessis la vitalitat per complir els projectes i prendre decisions.

No desaprofitis aquesta jornada; així podràs donar la di-recció correcta als projectes.

Intenta començar a descansar més. Estàs massa es-tressat.

Probablement patiràs una desil·lusió amb algú proper. Tracta d’aclarir la situació.

Equilibra i mesura el que vols fer en la teva vida per-sonal. Desenvolupa’t al màxim.

Aquest dia, gràcies a la presència lunar, podràs brillar amb tota l’esplendor.

Jordi Alcobé

Olga Gelabert

La cessió gratuïta per part del Govern dels terrenys de la caserna de bombers (valorats en 9 milions d’euros) a Andor-ra Telecom s’hauria d’explicar.

L’enquesta sobre ‘Coneixement i usos lingüístics de la població d’An dorra’ conclou que el català esdevé la llengua més utilitzada a casa.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | www.mes.ad

de julioldel 2015

El diari s’imprimeix en paper reciclat

Dim

arts

7¿E

ts a

l llo

c ad

equa

t en

el m

omen

t ade

quat

? ¿V

ols

denu

ncia

r al

guna

cos

a? T

reu

el m

òbil

o la

càm

era

foto

gràfi

ca i

fes

la

foto

, en

via-

la a

fot

orep

orte

r@m

es.a

d i

la p

ublic

arem

. Si

la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i l

a p

ubliq

uem

a le

s p

àgin

es d

e co

ntin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pen

sare

m!

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinadaCarretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566

MENÚ DEL DIAamb postres ibeguda inclosos 11,50 €

MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPSGaudeix els caps de setmana amb

els nostres plats de “Alubias” de TolosaBARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS

XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA

CUINA BASCA

// ALEJANDRO.ITV

fotoreporter@mes.ad

Per anar a fer la compra es podria aparcar millor, ¿oi?

el fotoreporter

338463Busco treball de 13 a 19 Secretaria direc aministrativa comercial marketing web telemarketing alemany nivel alt ds gra-fic powerpoint

680759CANVIO. Venc Renault 19 Turbo Diesel 165000Km. Sense ITV pero funciona. 500€

399420Cambio nisan micra ;120000 kilo,disel.

342222Canvio necesitaria quqtro llantes y pneu-matics per mlcdi meda 265 65 17 o 18

357087Canvio noia Per neteja 09h30/15h30

390400Busco honda Bmx 79cc

345405Canvio. Compro hyunday galloper. Per peces o amb alguna averia. Busco mo-tor 2.5td i interiors.

338544Canvio o Venc instrument musical : gra-lla nova usada 4 vegades.

630454Canvio o venc fiat panda matt G 4x2 molt bon estat revisions al dia itv recent passada.

338544Canvio Venc instrument musical: gralla nova usada 4 vegades.

692362Canvio llibres 4eso St. Ermengol matri-es comunes.

341135CANVIO traster a Escaldes

329094 Canvio furgoneta mutsubishi space wa-gon con el embrage roto por moto 125 cc

651275 Canvio jeep mitchubichi sport 2.5 td ma-tricula d88... Buen estado itv pasada

341787Cambio toyota celica vvti 1800 any 2000 137 mil km revisio itv rodes bon estat clima koni 143 cv

625698CANVIO suzuki sv 650, revisio, itv fetes...

369651Canvio Escapament IXIL, ESTAT impe-cable per BMW F800R 2013

665475Canvio golf cabrio and 50 itv 2016 en bon estat.

601754Canvio fars davanters complerts amb intermitents i retrovisors de subaru le-gacy(1989-1993). Peces cares i dificils de trobar.

321494Busco 2 o 4 llantes per Dacia, si pot ser amb pnaumatics d,estiu 195/55/R/16 URGENT

390400Cambio Audi s3 Blanc matr j1813

323483Busco amassadora de p i pastisseria de 20 a 30 kg. Escolto ofertes.

615098Busco trabajo intensivo. Libres sabado y domingo

334554CANVIO ALFA COUPE GT 150 CV DI-ESEL VERMELL ,.2005, EQUIPADISSIM, NITS

321494Busco 2 o 4 llantes per Dacia, si pot ser amb pnaumatics d,estiu 195/55/R/16 URGENT

329479Canvio venc taula de mescles marca Vestax model Typhoon. Estat nou.

677756Cambio fiat bravo 1.9 td 100 gasoil 113.000 km corretja distribucio ITV i re-visions al dia

390400Busco moto honda nsr 80

323846Canvio autocaravana caputxina amb 80. 000 km, de 2 llits i 4 places, mat. C54 en perfecte estat per Nissan NV200 o similar

350444Cambio kia picanto nou amb 4000 km

-2.000 € -3.000 €

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad

4 anys de garantia

ALHAMBRA 4-5.000

Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER A GAUDIR

COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern- CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468info@pcom-assessors.com

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF