ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimarts, 14 De juliol Del 2015 Núm. 2.849 / aNy 12

NITS D’ESTIU AMB SABORS DEL MÓN

05-0821 h

SOPAR GRÈCIA

PREU DELS SOPARS 25 €

CADA DIMECRES UN SOPAR TEMÀTIC NOU!

11-08

21 h

21 h15-07

21 h

22-07

21 h

29-07

21 hSOPAR MARROC

SOPAR ANDALUSIA

SOPAR JAPÓ

SOPAR MÈXIC

T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com Crta. d’Anyós - la Massana

AnyosParkClub

Carrer l'aigüeta 19, 1r 5é, Andorra la Vella AD500.

Per mes informació trucar al +376 821 321

de descompte per als clients que vinguin amb aquest val. Promoció vàlida fi ns el 15 d’agost de 2015.Vals no acumulables.

20%

EL FRANKFURT MÉS LLARG D’ANDORRABonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella. Tel. 72 84 04

HAMBURGUESESFINS A 1 KILO DE CARN

La morositat en el servei de menjador i el risc d’exclusióL’Associació de Pares de l’Escola Andorrana sospita que un percentatge important de la morositat en el servei de menjador està lligat a situacions de risc d’exclusió social que les famílies prefereixen ocultar

El PS lamenta que el país “ha patit fins ara un desgovern total”

avui és notícia pàgina 3

andorra pàgina 7

Assessor sobre l’acord amb la UE per a EFA, CEA, PIME i Cambra

andorra pàgina 8

El SAAS treballa per millorar l’atenció telefònica i presencial

andorra pàgina 8

Detingut per un delicte contra la llibertat sexual d’una menor

pirineus pàgina 10

Rúbio demana posar al dia el reglament de convivència ciutadana

tati masià

andorra pàgina 6

2 Dimarts, 14 De juliol Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

CENTRE DE FORMACIÓUN NOU CONCEPTE DE FORMACIÓ EN PERRUQUERIA (homologat) Tel. 682 660

Formació personalitzada a càrrec de “KUKA”Places limitades: 8 al matí i 8 a la tarda

INSCRIPCIONS OBERTES A PARTIR DE JULIOL

Tenim un nou servei de perruqueria: c/ de l’Aigüeta,19telfs. 654 157 - 727 271 - info@freya.center

Andorra la VellaFarmàcia Mitjavila Pl. Príncep Benlloch, 3 - Tel.: 820 224

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *hebilla?

Hem d’emprar sivella.

La sivella del cinturó és de metall.

EL TEMPSEL TEMPS

CALOR DE LLARG RECORREGUTNo hem de tenir grans variacions de temperatura en una colla de dies. I, cosa que és més destacable, en alguns moments fins i tot la calor farà una volta de rosca més. Ja passem nits en les quals costa de dor-mir. Sort que al Pirineu refresca força, però potser no prou en parròquies baixes. Les mínimes es mouen entre els 15 i els 18 graus; per tant, allà on ha picat més el sol i les façanes de cases o edificis s’hagin es-calfat més, de nit costa d’agafar el son. A la tarda, si feu la migdiada, que sigui a prop de l’aire condicionat o d’un ventilador. O vora d’un riu d’alta muntanya. Demà a la tarda potser hi haurà alguna gotellada i farà la mateixa calor. Que tingueu un BonDia.

Avui 34

34 33

17

17 16

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diJOuS

10/22

13/29

15/31

17/33

17/34

16/35

15/31

14/30

13/27

13/32

14/35

diMECRES

15/31

3Dimarts, 14 De juliol Del 2015

Avui és notícia

L’Associació de Pares de l’Escola Andorrana (Apaea) sospita que un percentatge important de la morositat en el servei de men-jadors està relacionada amb si-tuacions de risc d’exclusió soci-al que les famílies no volen que surtin a la llum.

En aquest sentit, la presi-denta de l’entitat, Elena Leach, destaca que els impagaments de les quotes existeixen però que aquests casos s’han inten-tat gestionar derivant-los a les beques que ofereix el Govern. “Quasi totes les que s’han de-manat s’han concedit”, assenya-la. Paral·lelament, però, l’Apaea ha detectat altres famílies que no sol·liciten un ajut perquè no volen donar les seves dades. L’entitat atribueix aquests casos a persones que passen per un moment de dificultats però que l’amaguen perquè no tenen els papers en regla o per altres mo-tius, com pot ser la vergonya.

Leach explica que aquesta realitat representa un problema perquè hi ha casos que fa temps que s’arrosseguen i l’import impagat va creixent (succeeix que hi ha famílies que fa tres o quatre anys que no satisfan cap quota). “Això ho volem ta-llar”, va explicar la presidenta de l’Apaea, que va afegir que de

cara al curs que ve s’han plante-jat “estar més a sobre dels mo-rosos” i intentar fer una analí-tica més personal de cada cas. Per això en les reunions que ha mantingut amb Educació ja s’ha plantejat analitzar com es pot treballar conjuntament amb el ministeri de Benestar per tro-bar una solució per a aquestes situacions.

Des de l’Apaea es remarca que l’entitat no vol deixar “cap infant sense menjar” i que és necessa-

ri que es detectin les situacions crítiques entre l’alumnat. Fins ara s’ha permès que els infants els pares dels quals fa temps que no paguen els àpats conti-nuïn menjant. Tot i així, Leach indica que “ha arribat un punt que l’associació ha de cobrar, també per respecte a la gent que fa l’esforç de satisfer les quotes”. Al mateix temps posa en relleu que el preu del servei no és car (costa 55 euros mensuals) i que s’ofereixen totes les facilitats a

les famílies per endarrerir pa-gaments, si ho comuniquen. A banda hi ha els ajuts escolars, “que funcionen”. “¿Per què tot i així no demanen beca?”, es va preguntar, al mateix temps que va assenyalar que creuen que entre els morosos hi ha un per-centatge “petit” de pares que no paguen “pel morro”.

quotes congeladesL’Associació de Pares de l’Esco-la Andorrana va aprovar en la

darrera assemblea les quotes del menjador per al curs 2015-2016, que es mantindran. Al mateix temps, l’any que ve l’Apaea també ampliarà el nom-bre de menjadors que gestio-na. Així, si fins ara assumia el

servei als centres de Sant Julià de Lòria, Escaldes-Engordany i la Massana, a partir del 2015-2016 passarà a fer-se càrrec també del d’Encamp. Aquesta tasca només afecta primera en-senyança ja que a secundària hi ha un sistema de self-service.

Leach va explicar que de les valoracions que s’han fet de la gestió d’aquest servei per part de l’Apaea, el balanç és satis-factori. Declara que hi ha coses a polir en cada centre, ja que cadascun funciona de forma diferent, però que “en general estem contents”.

L’ampliació del nombre d’es-coles gestionades també reque-rirà un increment de la plan-tilla, que passarà a estar sota el paraigua de l’associació de pares.

La morositat en el servei de menjador amaga situacions de risc d’exclusióL’Apaea alerta que hi ha famílies que no demanen la beca corresponent per mirar d’ocultar problemes socials

Educació

M.s.c.andorra la VElla

Imatge d’arxiu de la cuina de l’Escola Andorrana de segona ensenyança d’Ordino.

bondia

l’associació de Pares de l’Escola andorrana manté les quotes pel curs vinent

OPINIÓ4 Dimarts, 14 De juliol Del 2015

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.adRecorda que ens has defacilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

Dipòsit Legal AND. 114-2004

LA Veu DeL PobLe S. A. PReSIDeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNDIA DIReCToR Marc Segalés CAP De ReDACCIÓ Marta Fernández ReDACCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, Andrés Luengo, Víctor Duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MAQueTACIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRANSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Dissabte passat vam començar la reunió del consell na-cional de Socialdemocràcia i Progrés amb un minut de silenci en homenatge al company Alfons Miralles Llue-lles, que acabava de lliurar el seu darrer combat contra la malaltia.

Encara poques hores abans, divendres al vespre, havia dit a Víctor naudi, tot estrenyent-li amb força la mà, “demà feu un bon consell nacional”.

Val a dir que dissabte al matí ens va costar començar-lo, aquell Consell, després d’assabentar-nos del seu comiat, però ho vam fer.

Vam intentar complir el que li havia encomanat al Víctor: vam treballar i el vam recordar.

Com diu el recordatori que SDP ha publicat a la premsa, l’Alfons mantenia un ferm compromís amb el país, An-dorra. Un compromís que conjuminava amb una gran solidaritat amb les persones, amb la gent que pateix situ-acions d’injustícia.

Estic convençut que per a l’Alfons el compromís i la so-lidaritat eren la concreció dels seus valors socialdemò-crates.

Tenia unes profundes conviccions d’esquerra, que havia rebut del seu pare, un republicà, membre del Partit So-

cialista Unificat de Catalunya, el PSUC, que fou l’ànima i l’eix vertebrador de la resistència antifranquista a Ca-talunya.

Fundador del Partit Socialdemòcrata, l’any 2000, tretze anys després va haver de resignar-se, com tants altres companys, a deixar-lo quan ens vam adonar que els plan-tejaments radicals ofegaven la pluralitat.

Vam viure junts, molt estretament, el procés de creació de Socialdemocràcia i Progrés (SDP) la primavera del 2013. Animador i motor del comitè local d’Escaldes-En-gordany, era també membre del consell nacional, el par-lament del nostre partit.

I allí les seves intervencions eren sempre esperades i es-coltades amb atenció. Si en un torn de paraula algú sem-blava oblidar els valors socialdemòcrates, allí hi havia l’Alfons per recordar-los.

Val a dir que la seva defensa permanent dels nostres va-lors no era tanmateix dogmàtica. Sabia emprar la seva experiència per promoure el debat i per acceptar adap-tacions i modulacions dels nostres plantejaments. Quan l’any 2009 vam guanyar les eleccions generals, va tenir una gran alegria.

I ens ho va dir com ell sabia fer-ho, parlant clar. Com també recordo que, l’any 2011, va fer una de les anàlisis

més lúcides de les causes que ens van portar novament a l’oposició.

Ens queden molt bons records del camí que hem fet ple-gats amb l’Alfons.

Un dels més recents és el viatge que vam fer a La Rioja, la tardor passada, una delegació d’SDP.

És un dels bons moments que tenim presents a la memò-ria. Vam visitar el Parlament de La Rioja i vam mantenir diverses reunions polítiques, amb el grup parlamentari socialista i amb elegits municipals de diverses poblaci-ons, però també vam compartir moments distesos i agra-dables a l’entorn d’una bona copa de vi. L’Alfons era un gran conversador, amb una àmplia cultura que el predis-posava a parlar i escoltar. Sempre atent i sempre elegant, en les formes d’expressar-se i en el vestir. Tot un senyor.

Dissortadament fou en tornar de La Rioja que va comen-çar a patir símptomes de la malaltia. Amb el seu esperit lluitador se’n va sortir tot i haver estat molt malament. Afeblit però valent, com sempre va voler ajudar-nos en la darrera contesa electoral del mes de març passat, parti-cipant activament en la campanya i figurant en la nostra candidatura territorial de la seva parròquia, Escaldes-Engordany.

El trobarem a faltar.

Jaume Bartumeu Cassany President de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra (SDP)

TRIBUNA

Compromís i solidaritat: els valors d’Alfons Miralles

L’associació de Pares de l’Escola andorrana ha alertat del perill del que s’amaga darrere la morositat en el servei de menjador. i és que per l’apaea un percentatge important d’aquests impagaments està lligat a situacions de risc d’exclusió social que les famílies mateix, per di-ferents motius, prefereixen mantenir ocultes. És per això que moltes d’aquestes famílies op-ten també per no demanar cap beca ni ajut, fet que complica encara més la situació i que posa en dificultats la mateixa apaea, ja que hi ha casos d’impagaments que s’arrosseguen des de fa més de tres anys. Malauradament, la situa-ció feta pública per l’apaea en el cas concret del

servei de menjador es pot traslladar també a altres àmbits on, malgrat necessitar-ne, hi ha una sèrie de persones i famílies que preferei-xen no sol·licitar cap ajuda social a les admi-nistracions tot i tenir coneixement que existei-xen. Malgrat les dificultats que comporta una empresa d’aquestes característiques, convin-dria que des del ministeri pertinent es mirés d’identificar aquests casos, veure els motius pels quals no es demanen les ajudes i, arribat el cas, fer aquelles modificacions de procedi-ments necessàries per tractar de garantir que totes les persones i famílies que necessitin una ajuda hi puguin accedir.

Garantir l’accés a les ajudes

EDITORIAL

Jordi minguillón

albert Batalla

La Fundació Integra Piri-neus comença el desbros-sament dels boscos de la capital i a final d’estiu in-corporarà persones del país amb dificultats d’integració.

El síndic de greuges de la Seu demana, en l’informe d’activitat del 2014, posar al dia el reglament de con-vivència ciutadana i incre-mentar les sancions.

publicitat 5Dimarts, 14 De juliol Del 2015

1 2 3

S k i p a r k

ESTUDI APARTAMENT 2 DORMITORIS APARTAMENT 3 DORMITORIS

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · cisa@cisa.ad · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

COMPRA ARA EL TEU PIS AMB QUOTA FIXA DURANT 30 ANYS

SENSE ENTRADAQUOTA FIXA

376 € al mes

ENTREGAIMMEDIATAVisita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.

692 € al mes 1.008 € al mes

DES DE NOMÉS376€ AL MES!

00 376 73 73 73

Campanya vàlida fins 31.12.2015. Interès fix del 2,5 %. Durada 30 anys. Finançament del 100%. Finançament condicionat a l’acceptació de l’operació per part del banc creditor. Finançament no dirigit a vendes a societats, ni a operacions especulatives. Les quotes que figuren són exemples d’operacions a 30 anys. Preus arrodo-nits a l’alça. Els preus inclouen pàrquing i traster.

6 Dimarts, 14 De juliol Del 2015

Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

El Partit Socialdemòcrata (PS) va fer balanç ahir dels primers cent dies de Govern. “Ens agra­daria que avui poguéssim fer una valoració positiva i destacar els avenços importants que ha fet Andorra, però lamentable­ment el que hi ha hagut són cent dies de desgovern”, va manifes­tar el primer secretari de la for­mació, David Rios.

Per començar, al PS no li agrada la composició del nou executiu “perquè ja no són ni els millors ni els pitjors ni sa­bem el que són” i “perquè s’ha doblegat a interessos polítics, i no es basa en les necessitats del país sinó en criteris de balan­ceig polític per acontentar tota una gent que ha donat suport al projecte d’Antoni Martí”. A més, es veu de manera negativa l’increment de vuit a deu mi­nisteris i es critica que algunes carteres, com la de Salut, Afers Socials i Ocupació, estiguin “su­percarregades”, ja que s’ocupa­rà també de les competències i transferències als comuns, mentre que la d’Administració Pública, Transport i Telecomu­nicacions, per exemple, “té com a principal objectiu fer un heli­port i una estació d’autobusos”. També hi ha “coses estranyes” com que no s’hagi nomenat un cap de gabinet “i les persones que desenvolupen aquestes tas­ques no estan jurades”, segons va explicar Rios.

Els socialdemòcrates es quei­xen també especialment que l’antic ministeri d’Economia es­tigui distribuït avui dia en qua­tre carteres diferents, quan hau­ria de ser una peça fonamental

per sortir de la crisi. Entre els aspectes negatius que ha vist el PS en aquests cent dies de Go­vern hi ha les “discrepàncies” entre els ministeris de Finances i Ordenament Territorial pel que fa a l’edifici de Radio An­dorra, “l’anunci sense cap mena de projecte de l’embelliment del Pas de la Casa”, “la cessió gratuïta” de l’antiga caserna de bombers a Andorra Telecom, el “desgavell en la distribució dels euros” i la rebaixa de la qualifi­cació del país per les agències de ràting. “El que hem patit fins

ara és un desgovern total, i la­mentem profundament que no puguem dir tot el contrari”, va afegir Rios.

Per la seva banda, el conse­ller general Pere López va posar alguns exemples més d’aquests “cent dies de desgovern”. Un és la gestió que s’ha fet de la crisi de BPA, que el PS troba “desen­certada”. Segons López, hi ha hagut “una manca d’informació preocupant” i l’executiu ha es­tat “incapaç”, tot i la greu crisi que s’ha generat, de prendre cap mesura per recuperar el prestigi

de la plaça financera andorrana mostrant el compromís del país en qüestions de transparèn­cia, com podria ser un avança­ment en el desenvolupament de l’Acord Monetari.

També es troba a faltar des del PS un esforç més gran per part del Govern perquè es pu­gui fer realitat un pacte d’Estat entre totes les forces parlamen­tàries en relació a la negociació d’un acord d’associació amb la UE, després que el cap de Go­vern llancés la proposta durant el debat d’investidura. Final­ment, entre els “desencerts” de l’executiu López va esmentar també dos reglaments que des­envolupen la Llei de la CASS: en una regulació el Govern va haver d’introduir­hi canvis perquè hi havia hagut una invasió de com­petències, i en una altra s’obliga les persones de baixa a estar a casa durant unes determinades hores del dia. López va insistir també que en una situació eco­nòmica com l’actual agreujada per l’afer BPA, en què hi ha un gran nombre de famílies que tenen dificultats per arribar a final de mes, hi ha “un Govern que és incapaç de reaccionar i que no està prenent mesures ni promou cap iniciativa legislativa més enllà de qüestions urgents provinents del Moneyval”. “Hi ha una absoluta sensació de des­govern o de no saber cap a on es va”, va afegir el conseller del PS. Com a únic aspecte positiu dels cent dies de Govern, Rios es va referir a la visita del primer mi­nistre francès, Manuel Valls.

D’altra banda, responsables del PS es van reunir ahir amb membres de Som Com Som, que demana una llei d’igualtat.

El PS considera que “el que hem patit fins ara és un desgovern total”Rios afirma que la composició del Govern respon a “criteris de balanceig polític” i no als interessos del país

Balanç de cent dies

Julià Rodríguezandorra la Vella

El conseller general Pere López i el primer secretari del PS, David Rios.

tati masià

Composició ministerial

S’ha fet un Govern “amb criteris polítics”, i amb un increment de ministeris “no justificat”. Es veu tam­bé Salut, Afers Socials i Ocupació “sobrecarregat”.

BPA i lluita contra el blanqueig

Es va donar informació fins a l’aprovació de llei de l’AREB i després hi ha “opacitat”. Hi ha “dubtes” sobre si s’ha fet la comis­sió contra el blanqueig.

Acord d’associació amb la UE

Finances i funcionaris

No hi ha hagut “cap infor­mació ni pedagogia a la població” i el cap de Go­vern no ha formalitzat la proposta de pacte d’Estat en aquest àmbit.

Entra en vigor el pla de pensions “sense informa­ció als funcionaris” i es rebaixen les qualificacions de les agències de ràting.

Estació i heliport nacionals

Sobre l’estació d’autobu­sos es va fer un “anunci electoralista” i sobre l’he­liport el PS recorda que “no s’ha fet res” en els úl­tims quatre anys.

Pere López David Rios

Hi ha una absoluta sensació de desgovern o de no saber cap a on es va

no veiem bé que economia estigui partit en quatre ministeris diferents

ANDORRA 7Dimarts, 14 De juliol Del 2015

Visita Nocturna +

Experiments Científics

Vina a descobrir l’ electricitat al “MW MUSEU DE L’ELECTRICITAT”

amb la col·laboració de

“PENSA AMB CIÈNCIA”

16 de juliol 19h i 21h30

Places limitades, Reserves al (+376) 73 91 11

La Cambra de Comerç, Indús-tria i Serveis d’Andorra (CCIS), l’Empresa Familiar Andorrana (EFA), la Petita i Mitjana Em-presa (PIME) i la Confederació Empresarial Andorrana (CEA) s’han posat en marxa per con-tractar un servei d’assessora-ment en relació a la negociació de l’acord d’associació amb la Unió Europea (UE). Així ho van decidir durant la reunió que van mantenir representants de totes quatre entitats dilluns de la setmana passada.

Les principals associacions que agrupen els empresaris del país consideren que, davant de la complexitat d’una negocia-ció d’aquestes característiques, han de contractar un expert que els permeti anar posicio-nant-se sobre les diferents ma-tèries que implica l’acord d’as-sociació amb la UE, i sobretot

pel que fa a la incidència que pot significar per a Andorra l’acceptació de la lliure circu-lació de béns, serveis, capitals i persones. La directora de la CCIS, Pilar Escaler, va recordar que l’acostament a la UE és una qüestió “cabdal” per al conjunt de la ciutadania, ja que el futur econòmic del país dependrà en

gran mesura del seu contingut final, i per tant, les principals entitats que representen els empresaris “hem de tenir una visió pròpia i no només la del Govern”.

Per aquesta raó, davant d’un àmbit que tothom coincideix a qualificar de “molt tècnic”, les quatre entitats han decidit la

contractació d’un especialista que pugui aconsellar sobre quin ha de ser el posicionament que poden adoptar els empresaris en relació als diferents punts que es discuteixin. “El que vo-lem és saber com poden afec-tar els empresaris les diferents qüestions que s’aniran tractant i tenir clar què és el que es pot negociar en cada moment”, va manifestar Escaler.

L’executiu ja ha mantingut una primera reunió amb les associacions d’empresaris per informar-les de la marxa de la negociació amb la UE i la inten-ció és convocar també reunions sectorials més específiques a partir de la tardor. I és que serà a partir de la tardor quan els tres microestats (Andorra, Mò-naco i San Marino) començaran a parlar del que serà el contin-gut de l’acord, mentre que fins ara només s’ha abordat el marc institucional.

Les entitats empresarials tindran un assessor sobre l’acord amb la UEEl tècnic ajudarà les associacions d’empresaris a “tenir una visió pròpia” en la negociació

Mercat únic

Julià Rodríguezandorra la vella

La directora de la Cambra de Comerç, Pilar Escaler.

tati Masià

trànsit

La carretera RN-20 entre Tarascó i Luzenac es tallarà aquest dijous, 16 de juliol, entre la una del migdia i les set de la tarda, tal com va informar ahir el Govern en un comunicat. El motiu del tall és la disputa de la dotze-na etapa del Tour de França, que farà el seu recorregut entre les poblacions de Lan-nemezan i Plateau de Beille i que passarà per un tram de la RN-20. D’aquesta manera, es preveu que la circulació de vehicles entre Andorra i la ciutat de Tolosa es vegi alte-rada dijous durant la tarda.

La RN-20 es tallarà dijous sis hores pel pas del Tour

Redaccióandorra la vella

El recorregut de l’etapa del Tour.

sfga

ANDORRA8 Dimarts, 14 De juliol Del 2015

La policia va detenir al llarg de la setmana passada onze persones, entre les quals un portuguès re-sident de 46 anys que va ser de-tingut dijous per un presumpte delicte contra la llibertat sexual, sent la víctima una menor d’edat. A més dilluns, a la Massana, un andorrà de 41 anys va ser ar-restat com a presumpte autor d’unes lesions. La patrulla havia estat alertada per una baralla en un domicili particular, i quan van arribar a la via pública hi van trobar una dona, coneguda de l’agressor, que havia estat víctima d’una agressió i presentava feri-des sagnants a la cara i les mans.

El mateix dia, a Escaldes-En-gordany, un espanyol resident de 51 anys va ser detingut com a presumpte autor d’un delicte contra la integritat física, contra la funció pública, contra l’honor i contra la llibertat. La policia ha-via estat avisada per una agressió del detingut a una persona d’edat avançada i, en procedir a contro-lar-lo, es va resistir, i va amena-çar i insultar els agents, i un d’ells va patir una lesió dorsal. També dilluns, a Andorra la Vella, un portuguès resident i un andorrà de 51 i 21 anys respectivament (pare i fill) van ser detinguts per un presumpte delicte de maltrac-tament en l’àmbit domèstic. Ja divendres, un resident portuguès

de 26 anys va ser detingut per in-complir una ordenança penal de suspensió del permís de conduir. I dissabte, a Escaldes-Engordany, els agents van detenir un belga no resident de 28 anys. L’avís es va produir ja que el detingut esta-va en un fort estat d’embriaguesa i, en ser traslladat al seu domici-li, va agredir un dels agents, es va resistir i va amenaçar i insul-tar greument els agents. Quatre persones més van ser detingudes per conduir sota els efectes de l’alcohol.

A l’últim, una dona de 68 anys va patir un traumatisme cranial i una fractura de pelvis en ser atro-pellada a la baixada del Molí i va ser traslladada a Barcelona.

Detingut per atemptar contra la llibertat sexual d’una menor

Successos

Redaccióandorra la vella El nombre total d’assalariats

del mes d’abril és de 36.704 persones, amb una variació del 2,5% respecte al mateix mes de l’any passat, en què n’hi ha-via 35.823. Segons informa el departament d’Estadística, presenten augments significa-tius dels assalariats el sistema financer amb un 8,7%; altres activitats socials i serveis per-sonals, amb un 8,3%, i acti-vitats immobiliàries i serveis empresarials, amb un 6,5%. En canvi, destaquen les varia-cions negatives de producció i distribució d’energia elèctrica, gas i aigua, amb un -3,5%; co-merç al detall, llevat de vehicles

de motor, amb un -1,6%, i llars que ocupen personal domèstic, amb una variació del -1,0% res-pecte al mateix mes del 2014.

D’altra banda, pel que fa a la massa salarial total del mes d’abril, és de 71,53 milions d’euros. La variació és positiva amb un 0,3% respecte al mateix mes de l’any passat. Per sectors, presenten una variació positi-va indústries manufactureres, que varia del 6,6%; el sector de venda i reparació de vehicles de motor, amb un 4,5%, i altres ac-tivitats socials i de serveis per-sonals, amb un 4,1%.

A l’últim, el salari mitjà to-tal declarat a la CASS és de 1.948,96 euros, amb una varia-ció del -2,2%.

La xifra d’assalariats creix un 2,5% a l’abril

Mercat laboral

Redaccióandorra la vella

El Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) ja ha iniciat la feina per millorar l’atenció a l’usuari, tant telefònica com presencial, perquè aquesta atenció sigui homogènia. En un primer moment, amb aquesta atenció telefònica homogeneït-zada es pretén millorar el siste-ma de citacions perquè el paci-ent pugui ser derivat a un altre especialista si el que demana té llista d’espera. D’aquesta mane-ra, s’espera que abans de finals d’any aquesta central telefònica pugui estar en funcionament i en el futur, tal com va destacar el director general del SAAS, Lluís Burgués, a través d’aquest telèfon també es podrien donar consells mèdics.

Aquest és un dels passos que s’estan fent per a l’optimització del sistema de gestió de les àrees de suport del SAAS. Cal recor-dar que arran de l’estudi dut a terme per l’empresa Arthur D. Little, a banda de la direcció ge-neral se n’han creat dues més, l’econòmica i de recursos gene-rals i l’assistencial, i que sota la primera s’han creat les àrees financera, d’atenció a l’usuari,

de sistemes d’informació i de recursos humans. Pel que fa als projectes immediats en cadascu-na d’aquestes àrees, Burgués va incidir en la d’atenció a l’usuari, en què en primer lloc s’avaluarà els perfils professionals dels ad-ministratius, a partir del mes de setembre, amb un estudi que ha de durar unes sis setmanes. A partir d’aquest moment es defi-niran les possibles reubicacions, la formació o els protocols que caldrà aplicar per a la millora d’aquesta atenció. Això deriva-rà en una central telefònica i mostradors d’atenció al públic i també en l’atenció al client in-

tern amb el canvi del programa informàtic.

Pel que fa a l’àrea financera, es vol implantar una comptabi-litat analítica que permeti, de cara a l’any que ve, determinar què costa cada assistència.

En l’àrea de sistemes de la informació hi ha dos grans rep-tes: la història clínica electròni-ca (unificant totes les històries del SAAS), una tasca que es vol dur a terme aquest any i, en se-gon lloc, la història clínica digi-tal d’Andorra, en què, segons la ministra de Salut, Afers Socials i Ocupació, Rosa Ferrer, s’està treballant.

Pel que fa a l’àrea de recursos humans, es pretén dur a ter-me un estudi del clima laboral aquest any i també homogene-ïtzar els reglaments i la relació dels professionals liberals amb el centre hospitalari andorrà. En aquest sentit, Burgués va destacar que es treballa per esta-blir documents amb criteris es-tàndard per a tots els professio-nals amb la voluntat que estigui enllestit abans de finals d’any.

D’aquesta manera, es va de-tallar que el punt de partida era un model no regulat, amb manca d’indicadors de qualitat homogenis; unitats, serveis i equips fragmentats i una difi-cultat, en definitiva, en la gestió i en la presa de decisions. Amb els canvis que estan en marxa es pretén un canvi organitzatiu, eines de gestió de la qualitat i mesures per a la implantació del nou Model Andorrà d’Atenció Sanitària (MAAS). I el gran rep-te se centra en l’horitzó 2020, amb una nova Llei del SAAS, l’acreditació de les estructures i els processos assistencials al més alt nivell possible, poten-ciar la productivitat, l’eficièn-cia i la complexitat i potenciar l’atenció de proximitat, fent es-

pecial èmfasi en la cronicitat i la dependència.

L’estudi dut a terme per Ar-thur D. Little va detectar, tal com va remarcar David Borràs (partner de l’empresa), que el volum total de personal com a proporció de personal assisten-cial i no assistencial estava en les mateixes ràtios que els hospi-tals catalans amb els quals es va comparar el de Nostra Senyora de Meritxell, mentre que la pro-ductivitat del personal assisten-cial hi estava significativament per sota, i que dedicava una part important del seu temps a processos administratius i de suport, especialment les infer-meres. Quant als processos no assistencials a revisar, es van de-tectar a admissions o atenció a l’usuari i sistemes d’informació.

Quant al finançament, Fer-rer va remarcar que aquestes mesures no han de suposar ne-cessàriament una reducció de la despesa, sinó una millora de la qualitat assistencial, i va asse-nyalar altres mesures, com ara la història clínica compartida com a mesura que pot ajudar a la racionalització. Burgués va re-marcar que s’ha incrementat el finançament privat.

El SAAS treballa per millorar l’atenció telefònica i presencial a l’usuariUna de les optimitzacions es plasmarà en les citacions amb la voluntat de reduir les llistes d’espera

nou model de gestió

M.F.andorra la vella

Burgués, Ferrer i Borràs, durant la roda de premsa d’ahir.

tati MaSià

ANDORRA 9Dimarts, 14 De juliol Del 2015

L’Associació d’Empreses d’En-camp (AEE) celebrarà dissabte, 18 de juliol, el Dia de l’art jun-tament amb artistes vinculats al món de la pintura i de les arts escèniques, amb dues pro-postes. La primera tindrà lloc a la plaça dels Arínsols d’En-camp, de les cinc de la tarda a les nou del vespre, i consistirà en una exposició de pintors del país. Per altra banda, la segona activitat serà protagonitzada per l’Ivan dels Quelcom. El fet

és que a les vuit del vespre farà una actuació a l’escenari de la mateixa plaça.

Per altra banda, l’associació està preparant per al pròxim 25 de juliol un sopar de ger-manor a la plaça Sant Miquel d’Encamp, que tindrà lloc a partir de les nou del vespre. El sopar consisteix a emportar-se el menjar, la beguda i els co-berts de casa amb la finalitat de compartir-ho amb la resta d’assistents. A més, l’AEE ha contractat el grup Euphoria per amenitzar la vetllada.

Els comerciants organitzen el Dia de l’art a Encamp

Activitats de dinamització

RedaccióAndorrA lA vellA

Com cada estiu, el Comú de Sant Julià de Lòria torna a proposar diferents opcions esportives i de lleure a les famílies amb infants d’edats compreses entre 3 i 14 anys. Entre aquestes hi ha els ca-sals infantil i d’esports, així com els campus de futbol i de rítmica que es fan a Calonge. En total, durant aquest mes de juliol al voltant de cent nens i nenes gaudiran de les diferents propostes i, a finals

d’estiu, la xifra pujarà a 800 infants. Als casals, els més petits podran gaudir d’activitats lúdiques centrades en la te-màtica dels contes populars i per als més grans el tema elegit serà el de la Màquina del Temps. Paral·lelament, els infants podran practicar en el transcurs d’aquestes activitats diferents esports, faran sortides pels camins de muntanya i aniran a l’acabat de renovar parc infantil de Terra Bogada.

Un centenar d’infants, a les activitats d’estiu

Sant Julià de lòria

RedaccióAndorrA lA vellA

Mobilitat

Avui, 14 de juliol, des de les 9.30 fins a les 15 ho-res, l’accés al carrer de la Creu Grossa pel carrer Bis-be Príncep Iglesias estarà tancat a la circulació arran d’uns treballs de condici-onament de la calçada al carril de pujada, a l’altu-ra del número 2 d’aquesta via. El Comú d’Andorra la Vella va informar que els conductors que vulguin di-rigir-se cap al carrer de la Creu Grossa hauran de pas-sar obligatòriament pel car-rer Doctor Molines, des de l’avinguda Meritxell.

Tall parcial de la Creu Grossa

Una brigada formada per usu-aris de la Fundació Integra Pi-rineus ha començat a treballar en el desbrossament dels bos-cos d’Andorra la Vella, després que fa prop d’un any l’entitat i el Comú de la capital signessin un conveni per contribuir a la inserció laboral i social de per-sones en situació o en risc d’ex-clusió social.

Ara per ara, dues persones de l’Alt Urgell i un encarregat ja re-alitzen tasques de neteja del so-tabosc de la zona de la Comella i a finals d’estiu es preveu que es puguin incorporar al pro-jecte dues o tres persones del Principat, segons va informar el cònsol major d’Andorra la Vella, Jordi Minguillón.

El treball que aquesta co-lla està realitzant aquests dies permetrà que aquesta zona fo-restal “quedi molt més neta, els petits incendis siguin molt més difícils i l’efecte sigui diferent”, com va explicar el president de la Fundació Integra Pirineus i president del Consell Comarcal de l’Alt Urgell, Jesús Fierro.

De moment la feina la fan usuaris del centre especial d’In-tegra Pirineus, però la idea és que a finals d’estiu s’hi puguin integrar persones del país pro-cedents de l’escola Meritxell, se-gons va indicar el cònsol major d’Andorra la Vella.

Així mateix, els tècnics del departament de Medi Ambient i de Social avaluaran la tasca

que fa la brigada actual i selecci-onaran el personal adequat per poder dur a terme la pròxima actuació. “Són feines complica-des, es necessiten les persones i el temps oportuns”, va destacar Minguillón.

Aquest projecte va adreçat a persones amb discapacitat, va-lorades per la Conava, o en risc d’exclusió, que formaran part d’un equip multidisciplinari in-tegrat per personal especialitzat del Comú d’Andorra la Vella, de l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell (EENSM) i de la mateixa Fundació Integra Pirineus.

Els treballs que realitzaran els usuaris estaran relacionats amb tasques forestals i de man-teniment, com neteja de bos-cos, restauració de murs de pe-dra seca, marcatge, tala i poda d’arbres, conversió de fusta en estella i intervencions en jardi-

neria. Tot això es realitzarà en localitzacions prèviament esco-llides per l’àrea de Medi Ambi-ent del Comú d’Andorra la Vella. Els treballs, que havien d’haver començat a principis del mes de juny, es van haver d’ajornar en diferents ocasions a causa de les condicions meteorològiques adverses.

ElEccions comunals Quant a les eleccions comunals, Minguillón va afirmar ahir que Coalició d’Independents per Andorra la Vella està parlant amb Demòcrates per Andorra per definir el programa, que comparteixen “en un 95%”, segons el cònsol. Només hi ha “matisos en algunes coses”. De moment no s’han posat noms sobre la taula i Minguillón tam-poc creu que hagi arribat encara l’hora de pensar a postular-se per a cap de llista.

Integra Pirineus comença a desbrossar el bosc de la capitalA la brigada de l’Alt Urgell, a finals d’estiu, s’hi afegiran usuaris del Principat

Andorra la vella

Els treballs han començat al bosc de la Comella.

tAti MASià

agències / RedaccióAndorrA lA vellA

Canillo celebra aquest cap de setmana la seva festa major, que enguany la Quadrilla de Canillo ha decidit ampliar amb un dia més, de mane-ra que començarà divendres, 17 de juliol, i s’allargarà, com sempre, fins dilluns. Així, la nit de divendres estarà dedi-cada al jovent de la parròquia, amb un sopar i una festa amb animacions i concursos.

Entre les novetats destaca-des d’aquest any hi ha l’aposta per la cultura popular diumen-ge a la tarda, amb una cerca-vila de gegants. En la trobada hi participaran les colles de la Seu d’Urgell, de Sant Julià de Lòria i de Canillo. També actu-aran els esbarts Laurèdia, de les Valls del Nord i d’Andorra la Vella, i hi haurà una demos-tració dels Castellers d’An-dorra i un correfoc a càrrec de la Colla de Diables d’An dorra. Prèviament ja hi haurà hagut un taller de falles infantils a càrrec dels Fallaires d’An-dorra. En l’àmbit esportiu des-taca la celebració de la tercera Vertical del Cap de Rep, que tindrà lloc dissabte al matí.

D’altra banda, enguany no es farà la Baixada de trastos, que durant els últims anys ha tingut lloc el dissabte a la tarda, i se substitueix per una cursa d’obstacles pel riu de Montaup, la Canillo River Race.

Una altra de les novetats

de la festa major serà la in-auguració, diumenge al matí, de l’exposició permanent et-nogràfica La memòria, que quedarà situada a l’edifici del Telecabina.

Per dilluns s’ha programat el 19è Concurs de cuina, que en aquest cas estarà dedicat a l’elaboració de coques sala-des i dolces. A més, a primera hora de la tarda es disputarà el segon concurs Mira qui salta! a la piscina del Palau de Gel, que, com l’any passat, imitarà un conegut programa de tele-visió i premiarà el millor salt des d’un trampolí.

Pel que fa a les vetllades musicals, destaca el concert del grup Buhos diumenge a la nit. Dilluns es posarà el punt final a la festa amb un ball de nit amb l’orquestra Nova Saturno, el grup de versions Band the Rock i discomòbil fins a la matinada.

Altres activitats que s’hi podran trobar seran una ham-burguesada popular, un con-curs de botifarra a la granja de Cal Francès, inflables per a la canalla a la carpa de festa ma-jor (fins a les vuit del vespre), trial i tir al plat, entre altres iniciatives.

Canillo amplia amb un dia més la festa major i aposta per la cultura popular

RedaccióAndorrA lA vellA

Celebracions

Se substitueix la baixada de trastos per una cursa d’obstacles pel riu Montaup

10 Dimarts, 14 De juliol Del 2015

Pirineus

Més de 3.000 persones visiten la sisena edició de la Fira del ferro pirinenc, celebrada a Alins

Més de 3.000 persones han visitat aquest cap de setmana la sisena Fira del ferro pirinenc, celebrada a Alins, on han pogut gaudir de les exposicions, les visites guiades i les obres de teatre relacionades amb el ferro i la forja. Els

visitants també han pogut veure en directe les demostracions d’una setantena de forjadors, vinguts d’arreu de la Península i del Marroc, que han fet una vintena de banderoles que llui-ran algunes cases de la vall Ferrera.

AgènciEs

certàmens

Incorporació de set nous agents de policia al Pirineu

El ministre de l’interior, Jorge Fernández Díaz, va presidir ahir a Barcelona l’acte de presentació dels nous agents del cos nacional de policia destinats a catalunya. Dels 140 efectius que s’hi incorporaran en els propers dies, set ho faran a la demarcació de Lleida i, concretament, al Pirineu. i és que qua-tre agents tindran com a destinació la comissaria de la seu d’Urgell i els altres tres la de Les.

sUBDELEgAció DEL govErn DE LLEiDA

cossos de seguretat

El diputat pel PSC al Parla-ment de Catalunya i cap de l’oposició a l’Ajuntament de la capital alturgellenca per Compromís x la Seu, Òscar Ordeig, es presentarà a les eleccions primàries, en què podran votar tots els mili-tants del territori, per encap-çalar la llista del PSC de la cir-cumscripció de Lleida en les eleccions catalanes del 27 de setembre vinent.

Així ho ha confirmat el ma-teix Ordeig en la carta que ha fet arribar a tots els militants socialistes de la demarcació de Lleida, on els demana que

participin en aquest procés de primàries, previst per al dijous 23 de juliol, així com la seva confiança “per poder tenir l’oportunitat d’encap-çalar la candidatura del PSC, amb un projecte renovat i en-grescador”.

En la carta, Ordeig, que es posa a disposició de les dife-rents agrupacions locals per “fer trobades amb la militàn-cia i explicar les propostes que crec que necessitem impulsar per al nostre territori”, expli-ca que en aquest any i mig que ha format part del grup parla-mentari dels socialistes al Par-lament ha impulsat fins a 552 iniciatives de temes diversos.

Ordeig es presenta per encapçalar la llista del PSC

Partits

El diputat del PSC i líder de Compromís x la Seu, Òscar Ordeig.

AgènciEs

RedaccióLA sEU D’UrgELL

El síndic municipal de greuges de la Seu d’Urgell, Àngel Rúbio, va presentar ahir en el plena-ri de l’Ajuntament l’informe-memòria de l’activitat realitza-da durant l’any 2014 i que no va presentar a la primavera, com és habitual, perquè no co-incidís amb el període electoral municipal.

Un any més, l’informe des-taca com a “repte, tant per a l’administració municipal com per a aquest síndic, la solució al problema que generen les cada vegada més nombroses defeca-cions d’animals a la via públi-ca”. Respecte d’això, Rúbio con-clou que “malgrat que és difícil trobar solucions per a aquest problema, cal insistir i buscar nous sistemes per combatre aquest tipus d’incivisme”. El síndic proposa, entre altres me-sures per eradicar aquest pro-blema que encapçala la llista de queixes i consultes realitzades pels ciutadans el 2014, posar al dia el reglament de convivència ciutadana i augmentar l’import de les sancions.

Així mateix, Rúbio va des-tacar que per primera vegada, des que va començar la crisi econòmica, aquesta sindicatura municipal de greuges ha rebut –sobretot en el darrer trimes-tre del 2014– queixes i consul-tes sobre problemes relacionats amb assumptes socials com desnonaments, finalització de prestacions socials o de l’atur i pobresa energètica.

Una altra queixa i consulta feta arribar pels urgellencs al Síndic Municipal de Greuges de la ciutat és la relacionada

amb els sorolls que provoquen bars i pubs musicals. En aquest aspecte, Rúbio ha afirmat que “s’hauria de refer el reglament de convivència ciutadana, ja que no es pot tolerar que al-guns veïns no puguin descan-sar a les nits”.

L’informe exposa que durant l’any 2014 ha augmentat lleu-gerament el nombre de consul-tes respecte de l’any 2013, pas-sant de 127 a 131. Per temes, les consultes més destacades que han fet els ciutadans ur-gellencs són les relatives a les defecacions de gossos a la via pública (32) i a la neteja viària (20), seguides de les relaciona-des amb l’atenció a les persones (12), a l’administració (10), a la policia municipal (8) i a l’hos-pital (8).

Pel que fa a les queixes, el Síndic Municipal de Greuges de la Seu d’Urgell n’ha rebut du-rant l’any 2014 un total de 13 –3 menys que l’any 2013–, de les quals 7 fan referència a l’ad-ministració, 3 no tenen cap res-ponsabilitat municipal, 2 són referents a l’atenció a les perso-nes i 1 és sobre via pública.

Àngel Rúbio demana posar al dia el reglament de convivènciaEl síndic de greuges presenta la memòria d’activitat del 2014 al ple del consistori

La seu d’Urgell

El síndic de greuges, Àngel Rúbio.

AJUntAMEnt DE LA sEU D’UrgELL

RedaccióLA sEU D’UrgELL

11Dimarts, 14 De juliol Del 2015

Cultura

Guia

de

serv

eis

853 000• Servei interior i exterior • Pagament VISA • Fins a 15 places • Servei VIP• Servei de xofer • Serveis especials • Door to door • Visites mèdiques a

l’estranger • Mascotes • Sortides nocturnes • Sopars • Comiats• Visites turístiques • Serveis a clubs esportius

• Preus especials transfer aeroports i AVE

La plaça Sant Roc de Sant Julià de Lòria acull aquesta nit (22 hores) la música a cappella de The Hanfris Quartet. Versions de cançons de rock&roll, es-tàndards del jazz, swing, mu-sicals o pel·lícules de Disney

seran ofertes pel grup vocal masculí, que va néixer el 2009 i que és l’actual guanyador del Campionat d’Espanya de quartets barbershop. El quar-tet està format per Jordi For-cadell (tenor), Gener Salicrú (lead), Juan Bertrand (baríton) i Adrià Sivilla (baix), i compta

amb una intensa trajectòria. El barbershop és un estil de cant a cappella que cada vegada té més acceptació a Europa.

El quartet ha pres part en diferents competicions i ha es-tat medalla d’or en la competi-ció espanyola dels anys 2014 i 2011, i de plata el 2010 i 2013.

Música a cappella aquesta nit amb The Hanfris Quartet

Sant Julià de Lòria

El grup actuarà aquesta nit a Sant Julià de Lòria.

the hanfriS quartet

Redaccióandorra La veLLa

La nova proposta en el marc de les Nits d’estiu als museus, aquest vespre (21 hores), anirà a càrrec d’un jove cantautor del país, Carles Martínez-Illescas, YSQS, que oferirà als assistents un viatge pel soul, el pop-rock, el reggae i la rumba (al Centre d’Interpretació del Romànic). Un concert cent per cent acústic en què la seva veu i la seva gui-tarra són els intèrprets, tant de versions de temes coneguts com de temes propis de l’autor.

Illescas explica que el concert estarà dividit en dues parts, una de més tranquil·la amb cançons més romàntiques i una segona “més animada”. Ara que ja ha acabat els estudis d’economia a Barcelona i és al país buscant fei-na disposa de més temps per a la música i ha pogut respondre a la demanda del Comú de la Massa-na, que el buscava perquè actu-és. Així, dissabte ja se’l va poder escoltar al Roser i avui hi ha una

altra oportunitat per sentir tam-bé les seves composicions, com Our Sweet Paradise (amb un vi-deoclip que es pot veure al You-tube), i ara espera poder fer al-tres concerts a l’agost. Tot i que ja té temes propis amb els quals podria provar d’enregistrar un disc, confessa que no és una cosa que li “urgeixi” i prefereix gaudir del directe amb el públic.

Des de la Massana recorden, també, que han programat di-verses propostes per a l’estiu i que repeteix cartell a les Nits d’estiu als museus, després de la bona acollida de l’any passat, The Valley Man, el jove Sergi Cunil, amb el seu estil personal i carregat d’emocions (11 d’agost, al museu Casa Rull). La tercera proposta arribarà de la mà del

trio Love It, que recupera alguns dels estàndards més clàssics del swing i els reinterpreta en un es-til gipsy-manouche (25 d’agost, al Museu Farga Rossell).

D’altra banda, un dels plats forts de l’estiu serà la Nit sense paraules, que aquest any tindrà sessió doble. La primera porta el suggeridor títol d’El cadàver ex-quisit i transportarà els especta-

dors a un ritual artístic, apte per a tots els públics, que fusiona el món del circ de foc amb les tèc-niques audiovisuals i sonores, al voltant de la cuina experimental d’un forn-escultura i d’un àpat popular sortit de les entranyes del cadàver mateix. El muntat-ge tracta de la cultura i la sim-bologia entorn de la mort, amb màgia i il·lusió. Un projecte de l’artista massanenca Eve Ariza amb el seu grup, els FAMAtoris, per retre un homenatge a l’artis-ta indi Wali Hawes.

Aquest estiu també hi haurà dos muntatges adreçats als in-fants al Prat del Colat. El cicle Petites tardes d’estiu portarà Jugajoglars (22 de juliol), un espectacle basat en llegendes d’Andorra i dels Pirineus, i Els Mentiders (19 d’agost), amb un vehicle molt especial que funciona mitjançant somnis. Es tracta de dues produccions de la companyia andorrana El Sidral juntament amb Gatzara Espectacles.

Concert acústic per descobrir la música de Carles Martínez-IllescasEl cantautor oferirà un concert amb cançons més romàntiques i d’altres de més animades, amb repertori propi

Propostes a la Massana

RedaccióLa MaSSana

Martínez Illescas, YSQS, oferirà temes com ‘Our Sweet Paradise’, que es pot veure al Youtube.

c. La MaSSana

publicitat12 Dimarts, 14 De juliol Del 2015

AnyosParkClub | www.anyospark.com T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com | Crta. d’Anyós - la Massana

16.juliol 21.00h

N I G H TP A R T Y

beefeater

l a m i l l o r m ú s i c a i e l m i l l o r a m b i e n tuna copa, un regal

ENTRADALLIURE

13Dimarts, 14 De juliol Del 2015

Esports

¿Aquesta era la primera ve-gada que visitava el Princi-pat d’Andorra?

Sí! La primera vegada. Abans de venir aquí coneixia el país perquè és un paradís per prac-ticar l’esquí, el ciclisme i els es-ports a l’aire lliure.

Va acabar en 380è lloc amb 6.15.40 hores. ¿Li va agradar competir a la Volta als ports?

Abans d’acabar la prova no sabia el que m’esperava. Només sabia que havia de pujar molts, molts metres... [Somriu].

¿Em podria descriure les sen-sacions que va tenir?

Quan era a la línia de sortida em va sorprendre estar al costat de ciclistes molt ràpids i cone-guts com Carlos Verona, els de l’Orica-GreenEdge i els del Caja Rural, com Lluís Mas... Tot just havia acabat la Pirenaica i no po-dia anar gaire ràpid, sinó que el meu objectiu era acabar la Volta als ports. En el primer ascens, al coll de la Rabassa, em vaig trobar amb 4 quilòmetres molt durs. Algun ciclista que va veure que era asiàtic em va preguntar d’on venia i se sorprenien quan els deia que venia de Taiwan. Em va alegrar l’interès que van mostrar molts ciclistes per mi.

Del coll d’Ordino en puc dir que és molt llarg, però s’assem-bla a la meva ruta d’entrenament a Taipei. Té bones vistes, i el coll d’Arcalís és duríssim perquè la temperatura era d’uns 30 graus. Vaig aconseguir tenir fortalesa mental per poder acabar. Un cop vaig veure la meta, les meves ca-mes van anar com soles.

Ha participat en la Pirenai-ca i en la Volta als ports i li queda una etapa del Tour de França. La revista Top Vélo li està fent un reportatge. ¿Com està anant tot plegat?

És increïble! Perquè puc com-

petir al costat de ciclistes cone-guts. És molt dur per a un ci-clista taiwanès com jo fer el que estic fent. Dono les gràcies a Top Vélo per donar-me l’oportunitat de viure aquesta experiència.

A Andorra hi ha molts ciclis-

tes professionals residint-hi. ¿Què pensa vostè del Prin-cipat? ¿El veu adequat per viure-hi com a ciclista pro-fessional?

N’estic al corrent ja que la meva empresa (Asiatic Fiber Corporation) exporta produc-tes per practicar activitats a l’aire lliure. Aquí tenen rutes perfectes per a l’entrenament de tota mena de ciclistes, tant professionals com amateurs. És un país molt interessant per als ciclistes professionals i els ama-teurs.

Un cop torni a casa, ¿com descriurà Andorra als seus compatriotes?

La gent és molt amable i es-tima els esports a l’aire lliure. Això és genial! Tot el poble es troba a la muntanya i és molt diferent del meu país. Es poden

veure els núvols molt a prop i el paisatge és preciós.

¿L’han tractat bé durant la seva estada al país? ¿Què el va impressionar més?

Moltíssimes gràcies als orga-nitzadors de la Volta als ports. Han estat molt amables. I els pi-lots que van amb les motos són molt agradables. Els estic molt agraït perquè em van ajudar molt a travessar la meta.

La prova va ser molt dura... ¿Esgotat?

Va ser molt dura, i més quan un acaba de fer la Pirenaica. Vaig haver de controlar les cames per acabar, que era el més impor-tant. Unes sis hores no està gens malament per a mi.

Andorra treballa molt per atraure turisme asiàtic.

¿Què creu que hauria de fer per convèncer els seus com-patriotes?

Per a la gent de Taiwan volar a una gran ciutat és fàcil, però anar a Andorra no ho és tant ja que no hi ha aeroport. És un país petit i donar-lo a conèixer a més gent és important. Potser es podria fer a través de rutes de ciclisme i l’esquí, i amb l’ajuda d’Espanya i França per a les comunicacions.

¿Què fa un taiwanès fent ci-clisme?

La major part de Taiwan va amb bicicleta. Hi ha moltes muntanyes per pujar. Sobretot es fa ciclisme el cap de setmana, de 50 a 100 quilòmetres. I a més hi ha moltes botigues dedicades al ciclisme.

“Andorra és un país molt interessant per al ciclista professional i amateur”La revista francesa especialitzada en ciclisme ‘Top Vélo’ ha apostat en-guany per Kenny Feng, un jove ciclista de Taiwan. Dins del projecte ‘Live your dreams’ es dóna l’opció a un ciclista amateur que conegui, a través

del món de les dues rodes, països d’Europa amb tradició ciclista. Feng va gaudir de la Volta als ports després de fer la Pirenaica, per acabar el projecte en una etapa del Tour de França. Tot un ‘malalt’ del ciclisme.

Kenny Feng, ciclista de Taiwan i participant de la Volta als ports

Víctor Duasoandorra la Vella

Sabia que andorra era un paradís per practicar l’esquí i el ciclisme

Per als taiwanesos volar a una gran ciutat és fàcil, però venir aquí no ho és

uniVerS cycliSTe

Bonnet, el periodista de ‘Top Vélo’, el seu cicerone

el periodista francès de Top Vélo Pierre Bonnet és l’encarregat de seguir de prop les evolucions de Kenny Feng. És l’ombra del ciclista taiwanès. “Fa-rem un reportatge de 8 a 10 pàgines amb unes vint fotografies de Kenny que inclouen la seva presència a la Pirenaica i a la Volta als ports i una visita al Tour de França diumenge, en l’etapa de Saint-Jean-de-Maurienne i la Toussui-re”, va assegurar Bonnet. “És una experiència molt interessant perquè Kenny s’interessa per tot i li agrada parlar amb la gent. estic aprenent molt de la seva cultura i intentaré mostrar això en el meu re-portatge.”

esports14 Dimarts, 14 De juliol Del 2015

Ramon Pujol i Albert Cabanes en la categoria Protos i David Choy i Roger Troguet en la de Preparats van ser els primers vencedors de la Copa TT 2015 Xtrem, que organitza l’Auto-mòbil Club d’Andorra (ACA) i que es va disputar als terrenys

de l’abocador de Beixalís (la Massana). Hi van participar dotze equips amb quatre Pro-tos i vuit Preparats. El recorre-gut previst va ser de set zones naturals, amb un màxim de 30 minuts per completar cadascu-na. “Després de comprovar que la competició segueix tenint l’acceptació dels pilots andor-

rans i d’equips dels nostres pa-ïsos veïns, no hi ha dubte que hem recuperat amb les millors sensacions la Copa TT”, va as-segurar el secretari general de l’ACA, Toni Sasplugas. La prova prevista a Arinsal es disputarà el diumenge 23 d’agost, mentre que la de Sant Julià de Lòria el 20 de setembre.

Un total de 12 equips a la primera prova de la Copa TT Xtrem

Trial 4x4

Ramon Pujol i Albert Cabanes en plena competició a l’abocador de Beixalís.

foToesporT

Redaccióandorra la vella

El dia de descans del Tour de França, abans d’afrontar avui la primera etapa pirinenca, amb final a l’inèdit La Pierre-Saint-Martin, que no és res més que una prolongació de poc menys de dos quilòmetres del coll del Soudet, va deixar una trista no-

tícia. El ciclista del Tinkoff Ivan Basso va anunciar que té “un petit tumor al testicle esquer-re”. L’italià, de 37 anys, va ex-plicar amb molta fortalesa com l’hi van detectar. “Vaig caure en la cinquena etapa i vaig comen-çar a notar molèsties. Com que el dolor no marxava, vaig par-lar amb els metges de l’equip

i del Tour. A l’hospital de Pau em van fer les proves que van confirmar la meva malaltia. Em retiro del Tour i torno a Ità-lia”, va dir Basso, a qui li hauria agradat ajudar Alberto Conta-dor a aconseguir el mallot groc. “No sé com es desenvoluparà el tractament, però m’operaré com més aviat millor.”

Ivan Basso deixa el Tour de França per un tumor en un testicle

Ciclisme

Basso amb Contador en la roda de premsa de l’anunci de la malaltia del ciclista italià.

Redaccióandorra la vella

L’entrenador i atleta sancionat per la Federació Andorrana d’At-letisme sense poder competir en els Jocs Europeus de Bakú, Kevin Poulet, va decidir marxar per agafar aire fins al setembre. S’està entrenant a Tossa de Mar. “Aquest final de temporada he tingut la federació i la direcció tècnica en contra meu en tots els aspectes i necessitava des-connectar”, va assegurar Poulet, que va alertar que la seva sanció va anar més enllà i va afectar els atletes que portava. “En el Cam-pionat de Catalunya juvenil, a les semifinals, Fatima Satour i Ainara Revuelta es van quedar sense competir perquè no volien baixar sense el seu entrenador. Es van quedar a casa. En el Cam-pionat de Catalunya infantil, a les semifinals i a la final, un at-leta del grup de l’escola entrenat per mi es va quedar sense el seu entrenador per decisió del presi-dent de la federació, i això que va aconseguir la medalla d’or als 80 metres”, va indicar Poulet, que

va continuar amb el seu discurs en defensa dels atletes. “En el Campionat de Catalunya cadet, Dídac Laínez, que participava en les semifinals dels 600 metres, va demanar la meva presència i el director tècnic li va contestar que no era possible per decisió del president, i al Campionat de Catalunya juvenil, Pilar Martí-nez, Lara García i Fatima Satour no van voler baixar-hi a compe-tir sense el seu entrenador.”

I no només va afectar els at-

letes, ja que Poulet explica que també les competicions van quedar afectades. “Es va dir que un atleta aniria al Mundial juvenil i dos al FOJE. Per re-glament, el primer atleta que havia d’anar-hi estava entrenat per mi i de sobte van decidir no anar al Mundial. Al FOJE tampoc no hi anirà ningú ja que els dos atletes entrenats per mi van renunciar a anar-hi amb un entrenador que no fos jo”, va sentenciar Poulet.

Una sanció que afecta els atletesKevin Poulet, que es troba a Tossa de Mar, diu que el seu càstig ha anat més enllà

atletisme

Kevin Poulet ha hagut de marxar del país per continuar fent d’entrenador.

Víctor Duasoandorra la vella

L’objectiu del migcampista internacional Sergio Moreno està més que clar: jugar a Se-gona Divisió B espanyola la temporada vinent. El jugador, de 27 anys, és un dels fitxatges que té a l’agenda el tècnic de l’FC Andorra, Justo Ruiz. L’as-cens a Primera Catalana neces-sita jugadors amb experiència, i si pot ser del país. Moreno està negociant la seva continu-ïtat amb l’FC Jumilla, un club

que ha aconseguit enguany ascendir a Segona Divisió B. El jugador internacional esquerre intentarà per totes les seves possibilitats seguir al Jumilla, i si no sap que té les portes ober-tes per tornar a l’FC Andorra. El jugador sempre ha estat un autèntic rodamón. La tempo-rada passada va començar al Gzira United de Malta i tam-bé ha passat per l’Hellín, el KF Vllaznia d’Albània, la UD Al-mansa, el Gimnástico Alcázar i el Getafe B, entre d’altres.

Sergio Moreno, un objectiu de l’FC Andorra, un xic lluny

futbol

Sergio Moreno mostra una samarreta en la celebració de l’ascens del Jumilla.

V.D.andorra la vella

15Dimarts, 14 De juliol Del 2015

Classificats

Cursos d’anglès i rus

per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

La Seu d'urgeLL

de 9 a 22 h

tel. 00 34 634 679 595

ANDREA50 €

DIVERSOS IMMOBLES

ES TraSpaSa rESTaUraNT

FaMILIarTOT rEFOrMaT

a La parrÒQUIa D’ENCaMp

TEL. 344 614

p a r a í s o r e l a x la seu d’Urgell

24 hores, noies noves, copes. +34 635 950 753

FOTOS REALS

VEHICLES

* El preu anunciat correspon al model Citigo 60 Cv Active. PvP Andorra amb transport, matriculació i IGI inclosos. Descompte Pla ENGEGA de 2000 € inclòs. Oferta vàlida fins a esgotar el Pla ENGEGA.

Skoda Citigo 60 Cv des de 6.400 €*

Ocasió venc

apartament a encamp, 1 dormitori, 1 bany, bones vistes, amb dret a pàrquing, per només 49.500 €,

Negociables.

apartament a anyós park, àtic, 1 dormitori, 1 bany, preciosa terrassa

amb magnifiques vistes. Preu a convenir.

Més informació telf. 0034 608232021 o per email:

eladioesme@hotmail.com

producte@bondia.ad / publicitat@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

classificats16 Dimarts, 14 De juliol Del 2015

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444

R1103 ORdinOApartament molt acollidor de 4 dormitoris

+ 2 banys, en perfecte estat, amb cuina tancada i llar de foc. Garatge box.

290.000 €

1703 AnyósEsplèndid xalet adossat moblat de molt

alt estànding en una zona pintoresca amb excel·lents vistes prop del Club AnyósPark

i el col·legi internacional. 5 dormitoris dobles + 6 banys. Cuina moblada i

completament equipada. Una terrassa enorme amb vistes precioses. Jardí. Zona de relax (bany de vapor, sauna, jacuzzi, piscina). Garatge per a 3 cotxes grans.

Calefacció geotèrmica. 1.290.000 €

R1102 PAlCasa tradicional aparellada amb jardí i

excel·lents vistes a les muntanyes. 3 plantes. Menjador amb llar de foc i accés a la

terrassa, cuina semioberta completament equipada i menjador, i lavabo de cortesia. La planta de dalt són 3 dormitoris, un en suite, i

un bany. Garatge. Calefacció de gasoil.350.000 €

OPORTUNITAT R1104 ENcAmP

Estudi en molt bon estat amb una ter-

rassa i vistes boniques al centre d'Encamp, a 10 minuts del Funi-camp. És una opció ideal per a inversió.

60.000 €

VENDA

ndorra C

1713 ANyÓsPis modern acolli-

dor amb unes vistes espectaculars. Un ampli menjador amb xeme-neia. 3 dorm. dobles + 1 bany amb dutxa. Una suite amb jacuzzi i vistes espectaculars. Cuina separada amb bugaderia. Molt bons acabats. 2 places de pàrquing + 1 traster.

378.000 €

1714 ANdORRA lA VEllA

Pis molt espaiós de 156 m2 al centre.

4 dormitoris dobles amb armaris encas-tats, 1 suite. Cuina independent. Saló menjador. Garatge box amb traster dintre del box.440.000 €

1599 ENcAmPApartament

d'1 dormitori refor-mat en estil modern al centre. Cuina ame-ricana. Terrassa amb

bones vistes. Pàrquing comunitari. 90.000 €

LLOGUER

1557 lA mAssANA

Apartament moblat en un edifici nou

d'una habitació doble. Bany. Cuina oberta equipada. Pàrquing i

traster.500 €

ll0281 cANIllO

Pis moblat amb 2 terrasses a prop de les pistes de Grand-valira. 2 dormitoris,

1 bany complet amb banyera d'hidromas-satge. Cuina oberta equipada. Pàrquing.

500 €

OPORTUNITAT 1645 ARINsAlPis modern, amb

excel·lents acabats, un dormitori amb armaris encastats, cuina tancada, saló

menjador ampli. Apar-cament i traster.

90.000 €

OPORTUNITAT 1666 EscAldEs

Pis cèntric amb dos dormitoris i pàrquing.

140.000 €

1626 lA mAssANAÀtic en un residencial tranquil a poca dis-

tància de la Massana. 2 dormitoris dobles. Un gran saló amb

xemeneia, menjador independent, terrassa

de 36 m2. Cuina totalment equipada. Pàrquing i 2 trasters.

490.000 €

1709 ERTs Tres dormitoris do-

bles, dos banys. Ampli saló menjador. Cuina

tancada equipada. Pàrquing i traster

inclosos. 250.000 €

1697 ANdORRA lA VEllA

Ampli apartament al centre d'Andorra la Vella, a prop dels grans magatzems

Pyrénées. L'aparta-ment disposa de qua-tre habitacions dobles, dos banys i un lavabo. El saló menjador té llar de foc. També hi ha un aparcament a

l'edifici.395.000 €

1687 lA mAssANAPis modern a la

Massana. 2 dormitoris, 1 bany, aparcament i traster. En excel·lent

estat. Idoni per a habitatge permanent

o per a vacances.180.000 €

1712 ORdINOPis en molt bon estat. 3 dormitoris dobles

amb armaris de paret. Una suite. 1 bany amb dutxa. Saló menjador amb xemeneia i accés a una terrassa. Cuina

equipada tancada. Bugaderia. Pàrquing

i un traster.250.000 €

ndorra 00376 362666 / 00376 349444

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

ll0220 ENcAmP

Pis totalment refor-mat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, aca-bats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament

opcional. 550 €

ll0285lA mAssANA

Apartament de 3 dor-mitoris, 2 banys amb terrassa en excel·lent estat. Doble plaça de

pàrquing i traster. Des-peses a part.

700 €

1230lA mAssANA

Pis de residencial de luxe a la parròquia,

dos dormitoris amplis (1 suite). Saló menja-dor amb xemeneia i accés a terrassa amb

vistes excel·lents. Cuina totalment reformada i amb safareig. Pàrquing.

800 €

classificats 17Dimarts, 14 De juliol Del 2015

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Espectacular local de 180 m2 en un lloc im-millorable, en ple centre d’Andorra a l’avin-guda Meritxell. Zona comercial, consta de 3 plantes, 2 de botiga i una de magatzem i

despatx, ideal per obrir un negoci!!

7.000 €Andorra la Vella Ref. 7958

PLAÇA D’APARCAMENTÀMPLIA PER A COTXE I MOTO

80 €Escaldes-Engordany (Caldea). Ref. 7910

Pis SEMINOU d’una habitació situat a l’av. Santa Coloma, a 5 minuts del centre

d’Andorra, amb pàrquing inclòs.

470 €Andorra la Vella Ref. 7952

Dúplex molt acollidor a Sant Julià, consta de 2 habitacions dobles. Cuina oberta

amb saló menjador. Opció de pàrquing a 50 €/plaça i trasters a 20 €/unitat.

500 €Sant Julià de Lòria (hotel Bonavista)

Ref. 7635

Pis de 65 m2 totalment reformat amb acabats de qualitat, consta de 2 habi-tacions dobles amb armaris encastats,

1 bany complet, cuina independent totalment moblada i equipada, ampli

saló menjador amb sortida a la terrassa. Possibilitat de pàrquing.

650 €Andorra la Vella

(Zona Lycée) Ref. 7949

Pis ampli amb 4 habitacions, 2 banys complets,cuina totalment equipada, safa-reig, saló menjador amb balcó, exterior.

Solejat i amb vistes. Disposa de pàrquing i traster. MOBLAT I EQUIPAT AMB MA-

TALASSOS NOUS. Zona tranquil·la.

650 €Sant Julià de Lòria

(Fontaneda) Ref. 7956

Espectacular pis de 115 m2 totalment reformat al centre, 3 habitacions, totes dobles i una en suite amb

jacuzzi, ampli menjador, 2 banys, cuina gran amb safareig i plaça de pàrquing.

316.500 €Andorra (centre) Ref. 7916

Planta baixa de 100 m2 molt maca situada al centre. Molt ben conservada. 3 habitacions àmplies (1 suite), 2 banys, saló menjador amb llar de foc amb sortida a una terrassa de 110 m2. Cuina office. Pàrquing gran.

195.000 €Canillo (centre) Ref. 7929

Pis seminou situat en zona tranquil·la, de 39 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, rebedor, cuina america-

na, parquet, calefacció elèctrica. Sol i vistes. Pàrquing.

55.000 €Encamp (Cortals) Ref. 6761

Pis situat en una zona privilegiada a 10 minuts del centre a peu. Nou, a estrenar, distribuït en 111 m2

amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets. Ampli saló menjador amb preinstal·lació de llar de foc, cuina independent equipada. Acabats de bona qualitat. Sol i

vistes. 2 pàrquings i traster inclosos.

490.800 €Escaldes-Engordany

Ref. 7844

885300

Magnífic pis d’obra nova de 70 m2, 2 habitacions, cuina tancada, 2 banys complets. Pàrquing i traster inclosos. Bones vistes. Zona tranquil·la. ANI-MALS NO!! 180 HORES DE CALE-

FACCIÓ INCLOSA.

570 €Ordino (ctra. Coll

d’Ordino) Ref. 7810

190.000 €Escaldes (Engolasters) Ref. 7928

Pis de 156 m2 molt lluminós, amb acabats de primera qualitat, totalment moblat i equi-pat, amb 3 dormitoris, 1 d’individual, vesti-dor, ampli saló menjador amb llar de foc i

sortida a la terrassa, cuina office equipada amb tots els electrodomèstics, tot exterior menys els banys, despeses de calefacció i aigua incloses. Plaça d’aparcament gran in-

closa en el preu. Zona molt tranquil·la.

1.400 €Andorra la Vella (San-ta Coloma) Ref. 7913

Pis seminou de 108 m2 amb 3 dormitoris grans, 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, terrassa.

Pàrquing i traster. Zona molt tranquil·la.

190.000 €Sant Julià de Lòria (Aixirivall) Ref. 6030

Dúplex de 95 m2, saló menjador amb llar de foc, cuina independent, 3 habitacions, 2 banys, parquet, persianes elèctriques, pàrquing i traster, sol i vistes

magnífiques.

265.000 €Escaldes-Engordany (Enc. Vilars) Ref. 7903

125.000 €Encamp (Balcó del Solà). Ref. 7583

Àtic PER REFORMAR, de 76 m2 + 25 m2 de terrassa, amb 2 habitacions dobles, ampli saló

menjador amb llar de foc i sortida a una gran terrassa. 1 bany complet i 1 bany auxiliar. Pàrquing inclòs.

Magnífic pis de 90 m2, totalment reformat, 3 habitacions, saló men-jador, bany, safareig, terrassa amb vistes i plaça doble de pàrquing.

classificats18 Dimarts, 14 De juliol Del 2015

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

ANDORRA LA VELLA REF-00836En ple casc antic, pis de 75 m² refor-mat, 2 habitacions dobles, bany amb banyera i bany de cortesia, cuina equi-pada, traster amb armaris encastats, saló amb sortida a balcó. Ascensor. Preu: 595 €/mes

LA MASSANA. Cèntric. Ref. 1072. Al costat de tots els serveis. Pis d’1 habi·tació, totalment moblat, de 50 m². Saló menjador amb vistes a la muntanya, cuina moblada i equipada, habitació principal amb armari encastat, habi·tació individual, bany reformat amb dutxa, safareig, petit balcó. Preu: 99.000 €

Lloguer Venda

ANDORRA LA VELLA. REF. 00244DISPONIBLE A PARTIR DE JUNYPis molt cèntric de 2 habitacions amb armaris, cuina oberta al menjador, sa-fareig, bany complet, pàrquing inclòs.Preu: 525 €/mes

ORDINO. REF. 1194Àtic dúplex de 195 m² al coll d’Ordino. Magnífiques vistes. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina office equipada, 3 habitacions, 2 banys, cap de casa habilitat per a despatx o sala de jocs. 1 plaça d’aparcament. Preu: 1.500 €

LA MASSANA. REF. 00068Àtic de 140 m² seminou, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig equi-pat, menjador, traster i garatge. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 850 €/mes

LA MASSANA REF-00013Apartament de 53 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina (equipada), menjador, traster, garatge, ascensor, armaris, calefacció, vidres dobles, Any construcció 2007. Preu: 395 €/MES

LA MASSANA. REF. 00032Àtic de 70 m², gran saló menjador, cui-na oberta, tots els electrodomèstics, suite àmplia, 2 banys, safareig. Preu: 600 €/mes

SANt JuLIà DE LòRIA. Ref. 1079Aixirivall, magnífiques vistes, a 1 km del centre de Sant Julià. Casa ados·sada cantonera de 412 m². Ampli saló menjador amb xemeneia, cuina office, bugaderia, 6 habitacions dobles, 4 banys complets + 1 de cortesia, 4 places d’aparcament.Preu: 749.000 €

SOLDEu. Venda de parcel·les en urba·nització nova. Parcel·les a partir de 500 m². Tots els serveis a peu de parcel·la. Sense cessió. Ocupació màxima de la parcel·la: 40%. Possibilitat de cons·truir dues cases adossades. Densitat permesa: un habitatge per cada 250 m². PROMOCIÓ. 295.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00086. Pis d’obra nova, acabats de qualitat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromassatge, cuina moblada i equipada amb tots els elec·trodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €

ENCAMPterrenys en venda en zona industrial, a la sortida del túnel de les Dos Valires, de 1.001 i 789 m2. Ben comunicats a la principal xarxa viària del país. Coeficient d’edificabilitat de 2,5 sobre rasant.Possibilitat de fer la coberta plana per utilitzar-la com a pàrquing.Preu a consultar.

LA MASSANA. REF. 21158Casa adossada de nova construcció en 3 plantes. Planta baixa: pàrquing per a 2 vehicles i safareig. Primera planta: saló menjador, cuina amb accés a terrassa.Segona planta: 3 habitacions suite, 2 banys. Tercera planta: 1 habitació suite amb bany, sala diàfana amb accés al balcó, sol i vistes. Entrada al maig. Preu: 1.200 €/mes

339 790

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF: 5727 3 dormitoris, 2 banys, 1 aseo, cuina, menjador, garatge, semi nou 950 €reF: 5839 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, moblat 470 €reF: 5834 3 dormitoris, 2 banys, cuina, garatge, (zona OPEL) 600 €reF: 5772 Casa 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa 30m2, 2 garatge 1.400 €reF: 5777 Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge opcional 720 €

reF: 5840 Local de 90 m2, 1 bany, (darrera SUPER U) 1700 €escAldesreF: 5805 2 dormitoris, 2 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa 575 €reF: 5799 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, reformat 600 €reF: 5806 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló. Plaça de garatge 695 €reF: 5739 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, balcó. Garatge opcional 460 €

encAmpreF: 5782 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge, vistes 550 €reF: 5692 Pis moblat, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador, garatge 500 €reF: 5816 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, reformat 500 €reF: 5544 Nau industrial a la Bartra, 190 m2 (2 plantes) 1.200 €sAnt JuliA reF: 5571 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense mes d’agencia 450 €

reF: 5838 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster 450 €reF: 5817 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses 480 €lA mAssAnAreF: 5836 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge opcional 450 €reF: 5765 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa, moblat, garatge 390 €reF: 5785 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge 700 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

escAldes-enGordAnY Pis de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, plaça de garatge. preu: 54.000 €escAldes prAt de les oQues plAÇA de GArAtGe en vendA A 29.900€

sAnt JuliÀ de lÒriA 93 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb sortida a balcó. SEMINOU. preu: 160.000 €

82 16 44 / 33 38 28 Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 65.000 € - ENCAMP - TARTER - LA MASSANA

CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta. Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

col∙legiadanúm. 76

V E N D A LLOGUERSANDORRA LA VELLA

CÈNTRIC, 1 hab., MOBLAT, SOL: 425 €

3 hab., MOBLAT: 500 €

EL TARTER - (peu de pistes)SEMINOU, 1 habitació,

moblat, sol i vistes,pàrquing i traster: 350 €

ANYÓSÀTIC, 3 hab., 90 m2, reformat, llar de foc i pàrquing: 600 €

ENCAMP2 habitacions, llar de foc.

Balcó, sol i vistes.Pàrquing i traster: 685 €

ANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC

ÀTIC TOT REFORMAT, 4 HABITACIONS, 130 m2,

TERRASSA I SOL, pàrquing i 2 trasters. 355.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE

PIS, 3 habitacions, c/ Alzina-ret, pàrquing i traster.

220.000 €

ENCAMP - CENTRECASA UNIFAMILIAR PER

REFORMAR240 m2 cadastrats,

en 5 plantes.210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYAV. FENER

4 hab., terrassa, sol, 130 m2

PÀRQUING I TRASTER. 300.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 hab. i pàrquing (pis llogat).

150.000 €

ESCALDES - ZONA CALDEA (Monducal)

SEMINOU, 2 hab., sol i pàr-quing (pis llogat). 195.000 €

SANT JULIÀ - JUVERRIXALET UNIFAMILIARHabitatge de 300 m2 i

jardí de 300 m2. 630.000 €

classificats 19Dimarts, 14 De juliol Del 2015

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 hab., 2 banys, gran menja-dor amb llar de foc. Preu: 650.000 €

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €

VENDA I LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis de lloguer a Santa Coloma 2 dormitoris, calefacció inclosa, no s’hi admeten animals. Preu: 480 €PIS EN VENDA a Encamp 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

ENCAMP (carretera dels Cortals) 3 hab., 95 m2 + 30 m2 de terrassa, sol i vistes, 2 banys, box per a 2 cotxes (Ref. 3865).

285.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ESCALDES (inici de la carretera d’Engolasters) 3 hab., 82 m2 +

25 m2 de terrassa, construcció re-cent, pàrquing i traster (Ref. 3754)200.000 € OPORTUNITAT INVERSOR

ANDORRA LA VELLA (Santa Co-loma) 2 hab. dobles, 68 m2, cuina

independent, llar de foc, vistes. (Ref. 3750). 112.000 €

ESCALDES-ENGORDANY (Vilars)3 hab., MOBLAT, 74 m2, tot exte-rior, sol i vistes, pàrquing i traster

(Ref. 3851). 199.500 € Ideal per a inversió (lloguer)

CANILLO (Prats)1 habitació, 50 m2, a estrenar, pàrquing i traster (Ref. 3150).

73.000 €

Encamp (cèntric), 1 hab., 52 m2, MOBLAT I EQUIPAT, TOTALMENT REFORMAT (Ref. 3802). 99.500 €

Ideal per a inversió (lloguer)

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 € ESTUDI MOBLAT (pont de la Roton-da), 1 bany (Ref. 3668). 420 €2 habitacions (Lycée). Totalment re-format, pàrquing i traster opcionals. (Ref. 3864). 650 €3 habitacions dobles (av. Riberaygua/Correos), tot exterior, pàrquing opcional. 750 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (final de l’av. Carlemany), MOBLAT (Ref. 3394). 450 €2 hab. dobles (av. Carlemany/plaça Coprínceps) NOU (Ref. 3850). 650 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia LA MASSANA2 hab. (Erts), construcció recent.

Pàrquing i traster (Ref. 2370). 450 €1 habitació (cruïlla de Sispony). Pàrquing i traster (Ref. 3058). 500 € CANILLOEstudi (barri antic), sol (Ref. 2235). 250 €1 habitació MOBLAT (el Tarter), sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 3846). 310 €1 habitació, MOBLAT (Incles), nou, pàrquing (Ref. 1790). 400 €1 hab., MOBLAT (cèntric), nou, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €1 habitació (barri antic), sol (Ref. 3651). 450 €2 hab. (barri antic), pàrquing i traster (Ref. 3493). 500 € ENCAMP2 hab. (les Bons), pàrquing i traster (Ref. 3838). 430 €1 hab. (cèntric), MOBLAT, pàrquing i traster (Ref. 3655). 450 €

1 habitació (Funicamp). Pàrquing i traster (Ref. 3509). 450 € SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació (Camp Perot), nou, pàr-quing opcional i traster, calefacció inclosa (Ref. 3494). 415 €1 habitació, nou (cèntric) (Ref. 2653). 450 €3 hab. (McDonald’s). Tot exterior, reformat (Ref. 3544). 450 €2 habitacions (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3762). 550 €3 hab. (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3763). 600 €

NEGOCIS (traspàs)CARNISSERIA - XARCUTERIA (An-dorra la Vella) totalment equipada, a ple rendiment. Lloguer: 1.000 €RESTAURANT (Andorra la Vella) 80 pax, en ple funcionament, se cedeix societat. Lloguer: 1.130 €

R E C O M A N A T S

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON PREU A PARTIR DE 80 EUROSREF: 3620101 PQ. PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ PREU: 25 EUROSREF: 3890101 PQ. CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 70 EUROSREF: 3890103 DESPATX 120 m2 CÈN-TRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 1000 EUROSREF: 2300101 ESTUDI AL CARRER ROU-REDA DE SANSA, TOT MOBLAT I CUINA EQUIPADA PREU: 300 EUROSREF: 2300102 PIS 1H . MOBLAT, SEMI-NOU. ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROSREF: 2120101 PIS 1 H SENSE MOBLES, ZONA CIUTAT DE VALLS, BALCÓ GRAN, PREU: 350 EUROSREF: 2302501 ÀTIC 2 H DOBLES, EX-TERIOR ZONA CIUTAT DE VALLS PREU: 450 EUROSREF: 2810104 PIS 2 H. S/M, PÀRQUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES,PROP COL·LEGI JANER PREU: 400 EUROSREF: 230001 PIS 2H. MOLT CÈNTRIC ZONA ANTICS BOMBERS. PREU: 500 EUROS

REF: 2520001 PIS 4H. AMB TERRASSA. SOLEJAT A LA ZONA DE LA PLAÇA AR-CADES PREU:700 EUROSESCALDES-ENGORDANYPÀRKING A L’AV. FENER A PREU A PAR-TIR DE 60 EUROSREF: 2020001 ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS PREU: 350 EUROSREF: 4430001 PIS 1 HABITACIÓ MO-BLAT, TERRASSA, GRANS VISTES PREU: 400 EUROSREF: 9990133 ATIC MOBLAT D’1 HABI-TACIO, CUINA REFORMADA, ZONA PONT DE LA TOSCA PREU:400 EUROSREF: 4020101 PIS 1 HABITACIÓ PLAÇA CALDEA, DESPESES INCLOSES PREU: 400 EUROSREF: 4530001 ÀTIC 1 HABITACIÓ MO-BLAT AMB PQ. GRAN TERRASSA, BONES VISTES PREU: 680 EUROSREF: 9990132 PIS AMB VISTES, DE 2 HABITACIONS, AMB MOBLES ZONA DELS VILARS PREU:450 EUROSREF: 2390001 PIS 2 HABITACIONS SEN-SE MOBLES, ZONA HOSPITAL, PREU: 500 EUROSREF. 4560002 LOCAL 350 M2 DAVANT PISCINES ESCALES, PREU: 1.200 EU-ROS

ENCAMP REF: 4060101 PIS 1H. AMB O SENSE MOBLES, AMB BALCÓ ZONA MIRADOR D’ENCAMP PREU: 300 EUROSREF: 3730101 PIS 1H. SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, PROP DEL XOCO-LATÍ PREU: 300 EUROSREF: 9990127 PIS 1H. A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 300 EUROSREF: 3910010 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, EXTERIOR A PROP DEL XOCO-LATI. PREU: 450 EUROSREF: 2320301 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, ZONA HOTEL CORAY PREU: 350 EUROSREF. 2800001 PIS DE 2 HABITACIONS CÈNTRIC AMB BALCÓ, PK PREU: 450 EUROSREF: 2920001 PIS DE 2 HABITACIONS PK I TRASTER, ZONA PEDRAL PREU: 450 EUROSREF: 9990126 PIS 3H. SENSE MOBLES A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 450 EUROSPÀRKING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XO-COLATÍ PREU: 60 EUROSMASSANAREF: 9990109 PIS 1 HABITACIÓ AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EX-TERIOR AMB PÀRQUING ZONA SISPONY

PREU: 550 EUROSREF: 2170100 PIS 3H SENSE MOBLES AMB PARQUING INCLOS, SOLEJAT. ZONA PRAT DEL COLAT PREU: 450 EUROSREF: 2250001 CASA ADOSSADA DE 2 HABITACIONS, JARDI I BOX PREU: 950 EUROSARINSALREF: 2980101 PIS 2H. SENSE MOBLES PER LA ZONA DEL ANTIC CREDIT AN-DORRA, ZONA TRANQUILA PREU: 400 EUROSREF: 2790102 PIS 3H. AMB PÀRQUING A L’ENTRADA D’ERTS PREU: 450 EUROSREF: 2300802 PIS 1 H. AMB MOBLES I PARKING PREU A PARTIR DE 300 EU-ROSTARTERREF: 429 PISOS DE1,2,3,4 I 5H. EN LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANYREF: 330 PIS A LA PLETA DE 1 I 2 HAI-TACIONS AMB PQ. PREU A PARTIR DE 400 EUROSREF: 9990110 PIS 1H. MOBLAT AMB PK. I TRASTER, ZONA TRANQUILA A PEU DE PISTES PREU 400 EUROSREF: 9990111 PIS 2H. MOBLAT AMB PK. ZONA TRANQUILA PREU: 500 EUROS

PIS EN VENDA ESCALDES-

ENGORDANY Ref. 04050. 2

dormitoris, saló menjador,

cuina, bany complert, safareig. Pàrquing.

Preu: 150.000 € - Tel. 73 20 20

Erts, davant hotEl paloméocasió lloguer:

despeses incloses, pis

reformat, exterior amb

terrassa 10 m2, llar de foc, 3 h, cuina tancadaPq. Possibilitat

de moblespreu: 475 euros

tel: 321 248

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ESCASpis de 2 dormitoris amb mobles amb pàrquing. Preu: 400 €ANDORRA LA VELLAZona l’Estela pis d’un dormi-tori moblat i equipat, molt maco. Preu: 450 €EscaldEs-EngordanyPis d’1 dormitori, cuina oberta, amb balcó, sense pàrquing. Preu: 360 € + 50 de despeses.LA PLETA D’ORDINOPis de 2 dormitoris i bany amb terrassa, pàrquing rústic,

moblat. Preu: 600 € (despeses a part).ANDORRA LA VELLAPis de recent construcció, 2 dormitoris i bany, sense pàrquing. Preu: 580 €SANTA COLOmAPis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €anyÓs Pis de 3 dormitoris, 1 bany + bany auxiliar, pàrquing, vistes, jardí comunitari. Preu: 550 € + despeses

LLOGUERCTRA. D’ENGOLASTERS Urbanització Can Noguer, Escaldes-Engordany. Dúplex de 130 m2. 2 habita-cions + 1 habitació amb vestidor, 1 bany, 1 lavabo, 2 balcons, cuina semioberta, traster. Magnífiques vistes d’Escaldes-Engordany. Preu: 200.000 €

LES TEULADES. ESCALDES Pis de 130 m2, molt lluminós, amb 3 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, cuina separada, parquet, armaris lacats i pàrquing, molt cèntric. Preu: 393.750 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes pano-ràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VENDA

immobiliariatandem@gmail.com

ES TRASPASSANegoci de restauració ràpida de

servei a domicili i per emportar amb societat (SL). Local comercial equipat amb material nou, moltes possibilitats.

Preu negociable - Tel. 392 693

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171

(Esther) alquilandorra@gmail.com

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

classificats20 Dimarts, 14 De juliol Del 2015

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Escaldes, al costat de Caldea, l’hospital i l’escola. Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany

complet, ampli saló menjador, amb llar de foc i accés a terrassa de 8 m2. Hi ha

possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 109.800 €

ESCALDES REF. 7629

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Centro. Local comercial nou a

estrenar en ple centre ,1 aseo de cortesia gran.

parking opcional.

1.250 €LA MASSANA 7778

LLOGuER:Casa adossada rústica de 160 m2 mes

altell, 3 Habitacions , 2 banys complerts, 2

terrases, parking per 3 ó 4 cotxes, traster

gran i jardí d’uns 50 m2.

1.000 €LA MASSANA-AriNSAL 5694

LLOGuER:Pis en bon estat, de 2 habitacions. 1 habitació per a despatx. Cuina

moblada amb safareig, assolellat i amb vistes. Calefacció segons consum.

Possibilitat de pàrquing a part.

550 €5351

LLOGuER:Pis de 3 dormitoris dobles, 2 banys,

cuina separada, menjador.Despeses a part.

750 €ANDORRA CÈNTriC - 7805

LLOGuER:Pis de construcció recent,

aparcament opcional, lluminós, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta,

safareig, armaris encastats.

450 €ESCALDES 7799

LLOGuER:Pis semi nou de 3 habitacions

(1 suite), 2 banys, armaris encastats, menjador, cuina separada, doble vidre, despeses segons consum

mensual, pàrquing.

695 €ESCALDES 7787

LLOGuER:Pis de 90 m2 , 3 habitacions, cuina

tancada, bany complet i servei, saló menjador amb llar de foc i accés a

terrassa, plaça d’aparcament i traster.

550 €ESCALDES 5555

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, reformat

(cuina i bany), sol i vistes, molt lluminós, finestres de PVC,

3 habitacions dobles, 1 bany, cuina separada. No s’hi admeten animals.

500 €ESCALDES 6763

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Plaça d’aparcament amb

armari traster.

50 €ANDORRA 5562

LLOGuER:Pis MOBLAT i EQUiPAT al centre d’Or-dino, al costat de les escoles, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cui-na separada equipada, saló menjador

amb llar de foc, aire condicionat, balcó. Pàrquing. Sol i vistes.

800 €OrDiNO 6074

Pis de 115 m2 al centre de la Massana, amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina

equipada amb sortida a un safareig de 5 m2, menjador amb llar de foc, sortida a

terrassa de 10 m2. Pàrquing i traster.

PREu: 240.540 €

MASSANA (CÈNTriC) REF. 7723

LA SEu D’uRGELL - ARFAREF. 2201

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa, tot

exterior, vistes, sol tot el dia, saló menjador amb

llar de foc, cuina office totalment equipada, 3

habitacions (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets,

un amb banyera hidromassatge i dutxa sauna,

safareig. Pàrquing opcional (50 €).

Preu: 700 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis cèntric, a prop de tots els serveis i comerços, disposa de rebedor, saló

menjador amb llar de foc amb balcó, gran cuina office equipada, 3 dormitoris (2

dobles i 1 individual) amb armaris encastats. Molt lluminós. A prop de pàrquings públics

i/o facilitat d’aparcar al mateix carrer.

PREu: 240.000 €

ANDORRA REF. 7755

Superfície aprox. 50 m², 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina (oberta), saló menjador, ascensor, armaris encastats, mobles, vidres

dobles, orientació est, balcó.

PREu: 68.600 €

Pis cèntric amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina reformada

i terrassa gran.Sol. PÀrQUiNG.

PREu: 75.000 €

OrDiNO REF. 5836

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de pàr-quing i un traster. El pis està situat a

la part alta d’Escaldes aprop de l’espai lúdic Caldea.

PREu: 390.000 €

ESCALDES REF. 7775Habitatge en molt bon estat, consta de

saló-menjador amb llar de foc, cuina separada equipada, 2 dormitoris, un amb armaris encastats, bany complet amb ba-nyera, plaça de garatge en box, sol i vistes

garantides, prop de tots els serveis.

PREu: 165.000 €

ENCAMP REF. 7767

MASSANA (CÈNTriC) REF. 7745

LLOGuER:Pis en ple centre d’Andorra amb

despeses incloses, 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, 2 balcons.

650 € ANDORRA 7777

classificats 21Dimarts, 14 De juliol Del 2015

ANDORRA LA VELLA Ref. 3229: Despatx, 45 m², 1 bany, cèntric, lluminós, parquet .............................. 500 €Ref. 3346: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., cuina equipada, cèntric, moblat ..... 550 €Ref. 3283: Àtic, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, cèntric ................ 580 €Ref. 3273: Pis, 90 m², 3 h., 1 b., a prop del centre, pq. op., armaris encastats, safareig 650 €CANiLLORef. 3201: Pis, 52 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric, lluminós ......................... 400 €Ref. 3212: Pis, 70 m², 2 h., 1 b., pq., llar de foc, moblat, terrassa, traster, vistes ... 550 €Ref. 3296: Estudi, 39 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, terrassa, traster, vistes ... 330 €Ref. 3343: Pis, 67 m², 2 h., 1 b., pq., cuina equipada, llar de foc, moblat, terrassa, traster .....450 €ENCAmpRef. 3295: Estudi, 30 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, traster............................ 310 €Ref. 3235: Pis, 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, terrassa, vistes...................... 400 €Ref. 3344: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, serveis al voltant .............. 590 €Ref. 3286: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, terrassa, traster, vistes ............ 745 €Ref. 3342: Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, pq., llar de foc, terrassa, traster .................. 430 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3281: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, moblat, traster ..... 500 €

Ref. 3208: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cuina tancada, safareig ............... 550 €Ref. 3338: Pis, 110 m², 3 hab., 2 banys, a prop del centre, sol, terrassa, vistes ...... 550 €Ref. 3330: Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, a prop del centre, s’hi accepten animals, armaris encastats, sol ............................................................................................. 600 €Ref. 2572: Pis, 100 m², 3 habitacions, pàrquing, sol, vistes ................................... 630 €Ref. 3315: Pis, 82 m², 2 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric, despeses incloses ....... 630 €Ref. 3184: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina equipada, serveis al voltant ...... 695 €LA mAssANARef. 3285: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq., cuina equipada, moblat, traster ........... 400 €Ref. 3307: Planta baixa, 80 m², 1 h., 1 b., a prop del centre, pq., jardí, terrassa, traster 500 €ORDiNORef. 3278: Àtic, 113 m², 3 hab., 3 banys, 2 pàrquings, sol, terrassa, traster, vistes 700 €Ref. 3038: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pq., gimnàs, moblat, terrassa, traster ....... 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 3261: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, cuina oberta, moblat ............... 450 €VENDAEsCALDEs-ENgORDANyRef. 3197: Traster................................................................................. Consulteu preu

LLOGUER

VENDA

Ref. 3186, Àtic, 120 m², 3 hab., 2 banys, antena para-bòlica, aparcament, armaris encastats, ascensor, asso-lellat, calefacció a gasoil, coberta de pissarra, cuina semi-oberta, façana de pedra, lluminós, reformat,

tancament exteriors de fusta, tancaments exteriors d’alumini, terrassa, vistes. Àtic reformat en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menja-dor amb sortida a terrassa, vistes i sol, 3 habitacions (2 dobles, 1 indi-vidual), 2 banys (1 banyera d’hidromassatge), cuina semi-oberta. Una plaça d’aparcament., 260.000 €

Ref. 3361, Pis / Aparta-ment, 83 m², 2 hab., 2 banys, aparcament, armaris encas-tats, ascensor, calefacció a gasoil, cuina oberta, doble vidre, llar de foc, lluminós, parquet, porter automàtic, radiadors d’alumini, tanca-ment exteriors de fusta. Pis

en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menjador amb llar de foc i sortida a petita terrassa, cuina oberta, dos habitacions dobles, 2 banys i safareig. Plaça d’aparcament i traster., 160.000 €

Ref. 3376, Casa adossada, 219 m², 3 hab., 2 banys, 4 places de aparcament, armaris encastats, ascen-sor, assolellat, calefacció a gasoil, cuina office, doble vidre, llar de foc, lluminós, terra porcèlanic, terrassa, vistes. Adossada en venda

a Escaldes-Engordany, Engolasters, 219 m² distribuits en 3 dormitoris (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, lavabo, cuina office, safareig, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa i box d’uns 50 m² aproximadament. Magnífiques vistes i sol. 475.000 €

Escaldes-Engordany - Ref. 3282. Casa adossada, 256 m², 4 hab., 2 banys, 2 places d’aparcament, altell, armaris encastats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, doble vidre, façana de pedra, jardí, lluminós, parquet, tanca-

ments exteriors de fusta, terrassa, vistes. La casa està distribuïda en 4 plantes més altell. Planta baixa i 1a: aparcament per a 2 cotxes, sauna i gimnàs. Planta 2a: accés principal a la casa a través de jardí, lavabo, men-jador amb sortida a jardí posterior, cuina tancada. Planta 3a: habitació suite amb petit balcó i menjador. Planta 4a: espai polivalent habilitat com a saló, 1 bany i 2 habitacions dobles (actualment una) i accés a un altell on tenim una habitació i un petit despatx. 600.000 €

truca’ns 73 20 20www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar

REF. 04055 - ENCAmp - ResidencialPis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, amb

llar de foc, cuina amb safareig, 2 banys. 2 places de pàrquing. 2 trasters. JARDÍ DE

90 M2. preu: 350.000 €

REF. 02633 - ENCAmp - CENtREPIS 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

bany complet, pàrquing i traster. pREu: 240.000 €

REF. 04042 - ENCAmp - CENtRE ÀTIC DE NOVA CONSTRUCCIÓ, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, menjador exterior, pàrquing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. preu: 400 €

REF. 02791 - ENCAmp - CENtRE PIS de 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, pàrquing I TRASTER. NOU, A ESTRENAR. preu: 550 €

REF. 02793 - ENCAmp - CENtRE PIS 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina ameri-cana, menjador, pàrquing, traster, exterior. NOU, A ESTRENAR. preu: 650 €

REF. 04030 - CANiLLO - L’ALDOsA DE CANiLLO Àtic, 2 dormitoris, 2 banys , saló menjador, cuina, safareig, terrassa. Pàrquing, NOU, A ESTRENAR. preu: 450 €

REF. 02803 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. CENTRE. preu: 530 €

REF. 02723 - ENCAmp - CENtRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², traster, exterior i assolellat. preu: 450 €

REF. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 375 €

REF. 01733 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ViLARs Pis, 1 habitació doble, saló menjador, terrassa, cuina, bany, terrassa, tot exterior. preu: 460 €

REF. 02770 - EsCALDEs-ENgORDANy – CARLEmANy PIS NOU, A ESTRENAR. 2 dormitoris, saló menjador, cuina, safareig, bany. Pàrquing opcional per 80 €. Calefacció elèctrica. preu: 650 €

l lo gu e r s

REF. 04057 - ENCAmp - CENtREPIS, 1 dormitori, saló menjador amb cuina

americana, bany complet. Pàrquing.preu: 70.000 €

REF. 02699 - ANDORRA LA VELLA - PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES.

CÈNTRIC.preu: 273.000 €

REF. 02294 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLAPLANTA BAIXA en venda 2 habitacions

(1 suite, 1 doble), 2 banys, menjador, terres, garatge, ascensor, armaris. preu: 198.000 €

REF. 04059 - ENCAmp - CORtALsPIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina

equipada, bany complet. Pàrquing. MOBLAT I VISTES. preu: 107.000 €

REF. 04050 - EsCALDEs-ENgORDANy - REsiDENCiAL PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, safareig. Pàrquing. GRAN

OPORTUNITAT. preu: 150.000 €

REF. 04048 - ENCAmpPis, 2 habitacions, banys, cuina tancada,

PÀRQUING.preu: 105.225 €

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 140.000 €

CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €

CANILLO: Ref. 1052, a prop del telecabina, nou, 75 m2 aprox, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, safareig, garatge i traster. 182.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1004, pis nou, 110 m2 aprox., 3 habitacions, 2 banys, cuina independent, garatge gran i traster. 250.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref. 1083, Pis de 100 m2 aproximada-ment, molt cèntric, 3 hab., 2 banys, cuina indepen-dent, safareig, garatge i traster. 700 €/mes

SANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1053, pis d’uns 50 m2, reformat, a prop del centre, 2 habitacions, 2 banys, safareig, cuina, garatge i traster. 500 €/mes

LA MASSANA: Erts, Ref. 1005, pis nou, 1 hab., 1 bany, cuina oberta, terrassa i garatge. 400 €/mes

CANILLO: Ref. 1045, a prop del telecabina, semi-nou, 2 habitacions, 1 bany, gran terrassa, garatge i traster. 530 €/mes

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

REF. 652: Pis a Ciutat de Valls,

82 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys, tot

exterior. 168.000 €

ANDORRA. REF. 611: baixada

del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing.

160.000 €

REF. 671: Pisos nous a Encamp de 85 m2, acabats de qualitat, 2 hab.,1 bany, armaris en-castats, tot exterior. Molt ben aïllats, finestres d’alumini Tecnal. Cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana extractora. Situat en zona molt tranquil·la i assolellada. A 2 min. del Funicamp, a 5 min. dels col·legis i del polies-portiu. Plaça d’aparcament inclosa. S’accepten animals. Botiga de comestibles al costat de l’edifici i amb accés des de l’escala. Passeig al costat del riu que porta fins al centre. 600 €LLOGUER DE PLACES D’APARCAMENT A TERRA VELLA I BAIXADA DEL MOLÍ. PREU: 65 €

Ref. 679: Mag-nífic pis a Anyós, urb. Els Oriosos,

de 123 m2, 3 hab., 1 en suite

amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina

equipada amb es-pai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exterior,

sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament i traster. 378.000 €

REF. 333: Pis a Arinsal de 70 m2, 2 hab.,1 bany, moblat, pàrquing

i traster, molt acollidor. 177.500 €

REF. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

REF. 681: Pis d’uns 90 m2, 3 hab., 2 banys, cuina separada amb safareig, hab. amb armaris encastats. Pis molt lluminós. Edif. amb sortida al Lycée Comte de Foix. Sense aparcament. 650 €

REF. 2001: Despatx cèntric a Andorra la Vella de 125 m2 amb servei de

consergeria. Ideal per a professions liberals. Venda: 330.000 € o lloguer:

900 €/mes

REF. 507: Pis molt acollidor a la pleta

de l’Aldosa d’uns

120 m2, 2 plantes +

altell, 3 habitaci-ons, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra.

350.000 €

REF. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terravella, d’uns 110 m2 en una

5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina se-parada. Tot exterior.

Sol de matí a les habitacions i sol de tarda al menjador.

Menjador amb sortida a balcó.

1 plaça d’aparca-ment. 210.000 €

REF. 31-2: Pis d’uns 90 m2 a la baixada del Molí, 3 hab., 2 banys, cuina oberta. 550 € + 65 €. Plaça de pàrq. opcional.

classificats22 Dimarts, 14 De juliol Del 2015

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 626908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

DESTACATSA) Pis 150m2 Ordino, urbanització, molt bon estat, 3 dorm dobles, 2 banys, pk box, llar foc 255.000€ - lloguer opció compra 1200€B) Pizzeria en traspàs nova, take away, prop centre Escaldes traspàs 20.000€ - lloguer 500€ C) Restaurant en traspàs prop Govern Prat del Rull, 75 pax , cuina polivalent al dia traspàs 49.000€ - lloguer 1150€

Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - grp@andorra.ad - www.attic.ad

PK - Doble Prada Ramón ANDORRA 100 €+IGIPK - Hotel Holiday Inn ANDORRA 75 €+IGI PK - Hospital ESCALDES 60 €+IGIPK - Rotonda Engolasters ESCALDES 40 €+IGI

Attic Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol, vistes. Doble vidre. Solarium comunitari.Ref925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Escaldes, Fit Rossell Nord, 2 dorm dobles + 1 ind, amb armaris, 2 banys, safareig, cuina gran tancada, gran menjador. Doble vidre. 2 balcons. Sol,vistesRef1108433 REFORMAT, AMB PK + TRASTER 625 €

LOCAL - 18 M2 Ref 187766 250 €+IGI LOCAL - 20 M2 -1 bany Ref 1105360 300 €+IGI LOCAL - 28 M2 -1 bany Ref 1105357 300 €+IGI LOCAL - 40 M2 -1 bany Ref 788965 350 €+IGI

Pis Escaldes, Immigració, NOU, 1 dorm amb armaris, cuina semi-oberta, safareig, menjador, bany banyera. Molt cèntric. Doble vidre. Traster opcional. Ref1078947 OBRA NOVA, PREU REBAIXAT, AMB PK 420 €

Pis Escaldes, Dama Gel/Hospital, bon estat, 1 dorm doble + armaris, cuina oberta, menjador, tribuna, bany dutxa. 1a linia. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1108437 MOBLAT I EQUIPAT, PROP CINEMA 540 €

Pis Encamp Sud, Bartra, bon estat, 1 dormitori doble gran + vestidor, cuina oberta equipada, menjador, bany amb banyera. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1115627 MOBLAT I EQUIPAT, AMB PK 400 €

Pis Andorra, Ciutat Valls, 2 dorm dobles + armaris, 1 bany banyera, cuina tancada, menjador. Doble vidre. Soltot el dia. Ambient residencial. Prop centre. Ref1105356 REFORMAT, TOT ELÈCTRIC 580 €

Pis Andorra, Super U, 3 dorm dobles + armaris, 1 bany, 1 lavabo, safareig, cuina tancada, menjador. Molt cèntric. 2 balcons. Opció de pàrking doble+120€. Ref1082358 REFORMAT, CALEFACCIÓ GRATIS 800 € Casa adosada, La Massana, 3 dorm dobles + armarisensuite, cuina office, menjador, altell , 3 balcons, jardí, box 2 cotxes, 1 lavabo, safareig. Ref1104283 A ESTRENAR, 4 PLANTES, BON VEÏNATGE 1300 €

Viu a les Bons - Encamp

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMPMàxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMP

Viu a les Bons - Encamp

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

marand@andorra.adconsaran@andorra.ad

Truca i informat:

VENDA

lloguEr

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-EngordanyPis al centre (c/ Fener), 2 dormitoris, bany complet, cuina i menjador. Pàrquing. Preu: 650 €andorra la VEllaÀtic de 2 dormitoris, bany complet, cuina semioberta,

menjador amb llar de foc, pàrquing. Sol i vistes. Preu: 750 € + 50 €Pisos al centre (Escale), 3 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina office i menjador. Preu: 750 €Local al centre (Escale),

140 m2, cantoner. Preu: 2.750 €ordinoPis al centre, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys com-plets, menjador. Pàrquing doble, s’hi accepten animals. Preu: 700 € + 85 €

sant Julià dE lòriaPis d’1 dormitori, bany com-plet, cuina i menjador. Pàrq. i traster. Preu: 450 € + 50 €Pisos de 2 i 3 dormitoris amb pàrq. a la pleta de Sant An-toni. Preu: a partir de 500 €

Àtic dúplex a Ordino, 3 dormitoris (1 suite), 3 banys, cuina i men-jador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 380.000 €

TEl.: 35 36 37

Pis al centre d’Andorra, per re-formar (Andorra 2000), 3 dormi-toris, bany complet, cuina office. Preu: 160.000 €

OPORTUNITAT!! Pis totalment reformat a Escaldes (rotonda En-golasters), 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuiana offi-ce i menjador. Pàrquing doble. Preu: 190.000 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada semi nova a Anyós, 185 metres quadrats, 4 dormitoris, cuina office, menjador amb llar de foc, 3 banys, jardí de 190 m2, box per a 2 cotxes. Preu: 525.000 €

OPORTUNITAT!! Pis totalment reformat a Escaldes (rotonda En-golasters), 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb terrassa i menjador. Pàrquing doble. Preu: 163.000 €

OPORTUNITAT!!! Pis al centre d’Es-caldes (Dama de Gel), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc i terrassa, pàrquing, sol i vistes. Per reformar. Preu: 210.000 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 243142 m2 aprox. Oportunitat al centre. Àtic moblat i equipat. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. PREU: 89.500 €

90 m2. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, 3 dorm., 2 banys. Molt

cèntric. Totalment reformat. Pàrquing.

70 m2. Àtic. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina separada, 2 dorm., 1 bany. Sostres de fusta. Sol i vis-tes. Àmplia plaça d’aparcament.

oPortunitat

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

andorra la VEllaref. 2432

PrEu: 290.000 €

EncaMPref. 2402

PrEu: 150.000 €

105 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys.

Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing.

73 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina tancada, 2 dorm., 1 bany +

1 lavabo. Sol i vistes. Pàrquing.

l’aldosaref. 2424

PrEu: 210.000 €

EncaMPref. 2376

PrEu: 79.000 €

LLOGUER ESCALDES - Ref. LL-220 Sala d’estar-menjador, cuina semi-oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Cèntric. Moblat i equipat. Pàrquing.

PREU: 600 € mensuals / més despeses

classificats 23Dimarts, 14 De juliol Del 2015

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

FEINA

Busques o ofereixes un lloc de treball?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

ABBA SUITES HOTELCERCA:

caMbrErs DE 1/2 jornaDa per cobrir el torn de sopars durant l’estiu

Contacte: Lluís ArmengolTelèfon: 73 73 00

E-mail: maitre-xaletsuites@abbahotels.com

Hotel a Ordino sol·licita:

Cambrera d’HabitaCiOnsCambrer/a de bar

i restaurant

Amb permís de treball i experiència demostrable.

Interessats/ades, truqueu al 736 100 (demaneu per Sra. Montse)

FarmàCia vOl inCOrpOrar una nOia

per treballar Caps de setmana

i Festius esCOlars. interessades, truqueu

al 80 06 66.

DEPENDENT/APer a important supermercat del país.

Experiència mínima de 2 anys en lloc similar.Idiomes: català, castellà.

Es valoraran altres idiomes.Persona responsable, treballadora, amb

capacitat de treball en equip i ganes d’aprendre.

Incorporació immediata.interessats/ades, envieu Cv a

rrhhrecerca@gmail.com amb la referència dependent/aFEINA

FEINA

la massana: Pis seminou de 78 m2, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, safareig, cuina moblada se-parada, saló menjador amb terrassa. Acabats moderns. Pàrquing i traster. reF. 4416 - preu: 218.000 €

arinsal: Magnífica casa adossada de 302 m2 amb 6 dormi-toris (2 suites i una amb vestidor gran), 4 banys complets, 1 bany auxiliar, safareig, cuina oberta, ampli saló menjador amb

llar de foc, sala d’estar o despatx, altell, jardí de 32,35 m2 amb sol i vistes, terrassa, garatge de 44,17 m2, traster de 16,72 m2. Estil rústic, amb bigues de fusta al sostre. Zona re-sidencial en un paratge idíl·lic. reF. 4483 - preu: 575.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VEnDEs LLoGUErs

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TEnIM cLIEnTs DIsPosaTs a coMPrar o LLoGar La sEVa ProPIETaT

andOrra. reF. 4499: Pis com-pletament reformat de 65 m2 amb 2 dormitoris amb armaris encas-tats, 1 bany complet, cuina sepa-rada equipada, saló menjador amb llar de foc i terrassa. Pàrquing opci-onal per 80 €. preu: 650 €enCamp. reF. 4447: Box tancat amb 65 m2 útils per a 4-5 cotxes més traster. preu: 250 €arinsal. reF. 4500: Casa ados-sada d’estil rústic amb 180 m2 aproximadament. 3 dormitoris do-bles (1 suite), 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina oberta equipa-da, saló menjador amb llar de foc, cap de casa amb una sala diàfana, altell. Jardí i terrasses. Pàrquing per a 3-4 cotxes i traster molt gran. Possibilitat de llogar-la amb mo-bles o sense. preu: 1.000 €

la massana. reF. 4485: Plan-ta baixa nova, per estrenar, amb 57,39 m2, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta moblada, saló menjador. Tot ex-terior. Jardí/terrassa de 23,60 m2. Pàrquing i traster. preu: 500 €OrdinO. reF. 4501: Pis seminou de 130 m2 amb 3 dormitoris (1 sui-te), 2 banys complets, cuina sepa-rada moblada, saló menjador amb llar de foc i terrassa. Sol, vistes, pàrquing i traster. ANIMALS NO!!! preu: 970 €erts. reF. 4450: Adossada nova, a estrenar, de 3 habitacions dobles suite, 1 bany aux. de cortesia, cui-na oberta moblada, saló menjador i cap de casa amb sala diàfana. Pàrquing. Assolellada i amb vistes al camp de golf. preu: 1.300 €

Important empresa del sector turístic busca:

DIRECTOR/A

Es requereix: - Experiència en llocs de treball de direcció d’empresa. - Dots de comunicació i de relació. - Idiomes: català, castellà, francès i anglès a nivell alt. - Es valoraran titulacions en l’àmbit empresarial.

Els candidats interessats, no truqueu. Envieu CV a: seleccio@opcio-rrhh.com

Potenciem les capacitats de les persones,

Optimitzem els processos de les empreses.

classificats24 Dimarts, 14 De juliol Del 2015

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

Dpdgc@hotmail.com

Adecco Recursos Humans selecciona, per l’empresa BomarPRODUCT MANAGER EN SISTEMES I PRODUCTES DE NETEJA

Es requereix- Indispensable formació Batxillerat i/o Formació Professional Superior.- Valorable formació tècnica en: Biologia, Química, Farmàcia i/o Enginyeria.- Molt valorable coneixements del mercat Horeca local.- Experiència comercial en venda de sistemes i productes en qualssevol sector. - Paquet office avançat.- Imprescindible Català i Castellà. Es valoraran altres idiomes.- Cerquem una persona orientada a resultats, acostumada a treballar per objectius, sota pres-sió i amb clara vocació comercial.

Tasques- Venda de sistemes automatitzats i productes de neteja en clients del sector Horeca: cafeteries, bars, hotels, institucions col·lectives, hospitals, …- Supervisar i garantir la satisfacció dels nostres clients i coordinar l’equip de servei tècnic.- Relació amb proveïdors i evolució del catàleg de productes.- Formació a clients en l’ús de sistemes i productes.

Condicions- Contractació indefinida.- Interessants condicions econòmiques, fixa més variable.- Cotxe d’empresa.

Interessats, truqueu al 800 490 o envieu CV fent referència a l’oferta a: olga.martagon@adecco.com.

classificats 25Dimarts, 14 De juliol Del 2015

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC EN COMUNICACIÓ I MÀRQUETING

Per a important empresa del país.S’encarregarà del disseny del pla de màrqueting i comunicació de l’empresa, així com de dissenyar i implementar les diferents campanyes on-line i

off-line.Imprescindible formació en comunicació i

màrqueting i nivell alt en l’ús d’eines digitals.Imprescindible dos anys d’experiència demostrable

en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

TELEOPERADORES AMB NIVELL ALT DE FRANCÈS

Per a nova empresa a Andorra.S’encarregaran de l’atenció

telefònica de diferents clients.Imprescindible nivell alt de francès

i català.Persones amb alta orientació al

client i bon nivell de comunicació.Incorporació al mes d’agost.

ADMINISTRATIU/IVA DE COMPRES

Per a important comerç del país.Imprescindible experiència en

departament de compres, mínim de 2 anys.

Imprescindible català, castellà i anglès parlats i escrits, es

valoraran altres idiomes. Persona organitzada, rigorosa i alta

capacitat comunicativa.Incorporació immediata.

PROGRAMADOR DE MICROPROCESSADORS

Per a empresa tecnològica del país.

Imprescindibles coneixements de Cobol, SQL i Linux, així com

experiència en programació TCP/IP .STACK

Alt nivell d’anglès i/o francès oral i escrit.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR COBOL

Per a important consultoria

informàtica del país.

Imprescindibles coneixements de Cobol/CICS/DB2 i experiència mínima

de 2 anys.Incorporació immediata.

TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del

país.Imprescindible formació en enginyeria

tècnica, arquitectura o decoració.Imprescindible alt nivell de català i castellà tant orals com escrits, es

valorarà el francès.Persona amb alta orientació al client,

orientació comercial i capacitat de treballar en equip.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR JAVA

Per a important consultoria

informàtica del país.

Imprescindible experiència

mínima d’un any en treballs amb

JAVA.Incorporació immediata.

CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCUINERS

CAMBRERES DE PISOSRECEPCIONISTA

Requerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o

marques similars.

Oferim:• Possibilitat contracte indefinit• Possibilitat jornades reduïdes• Formació a càrrec de l’empresa.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

PROJECT MANAGERImprescindible formació en enginyeria

superior o tècnica en informàtica. Mínim 3 anys d’experiència en la gestió de projectes

tecnològics en l’àmbit dels sistemes d’informació: definició de projectes,

selecció i control de proveïdors, control econòmic i temporal dels projectes,

control de proves i gestió de la posada en producció.

Es valoraran certificacions de project management: PMP, Comptia Project +, etc.

Incorporació immediata.

TREBALLADORS JORNADES REDUÏDES

Per a les seccions de cuina i restaurant: banquets, caps de setmana, sopars...

Requerim:• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Bona presència.• Experiència demostrable al lloc sol·licitat.• Jornada a definir en funció de la disponibilitat del candidat.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

RestauRant del CentRe ComeRCial illa CaRlemany

Cerca:

Cambrer/aBusquem una persona jove, dinàmica i amb experiència.

Amb permís de treball.

interessats, contacteu al tel. 652 431 (Cathy) o envieu Cv

a andherrera@teddy.es

ENGINYER ELECTRÒNICPer a empresa tecnològica al país.S’encarregarà de la concepció, el

disseny i la fabricació de xips.

Imprescindibles coneixements i experiència en SMT Cortex M0 i

M3.Nivell alt de català i anglès

a nivell tècnic.Incorporació immediata.

PERSONAL INTERN PER A SERVEI

DOMÈSTICS’encarregarà de tasques

de neteja, planxa i cura d’infants. Imprescindible experiència demostrable

en la cura d’infants, flexibilitat horària i

disponibilitat per viure a la casa. Castellà oral a

nivell alt, es valorarà molt positivament l’anglès. Preferiblement amb

carnet de conduir i cotxe. Incorporació immediata.

Es demanaran referències.

interessades, envieu Cv a peremo90@gmail.com

o truqueu al 33 80 99

selecciona:

Cap de Comptabilitat / ControllerPensem en una persona dinàmica i amb capacitat de treball en equip, que es responsabilitzarà del departament de comptabilitat, els tancaments comptables, l’elaboració de pressupostos, el seguiment de desviacions, la fiscalitat, la planificació de pagaments, el control de gestió, etc.

RequisitsTitulació superior en Empresarials, ADE o similar.Experiència en lloc similar.Alta capacitat d’anàlisi de negoci.Nivell avançat d’Excel.Català i castellà, es valorarà el francès.

OferimIncorporació immediata a empresa solvent i en creixement, avantatges socials i pla de carrera.

interessats, envieu la vostra candidatura al mail mgarcia@pollyanna.ad

Busquem ajudant de

Cuina avançatTel. 72 84 04

RESPONSABLE DE MÀRQUETING

Per a important grup d’empreses del país. Experiència mínima de 3 anys en lloc similar.

Formació: grau superior en màrqueting. Idiomes: català, castellà, anglès.

Es valoraran altres idiomes.Persona amb capacitat de lideratge,

responsable i amb capacitat de creació de plans estratègics, gestió de pressupostos

i coordinació d’equips externs.Persona molt orientada a vendes

i enfocada a resultats.Remuneració segons vàlua.

Incorporació immediata.Interessats/ades, envieu CV a

rrhhrecerca@gmail.com amb la referència RESPONSABLE DE MÀRQUETING.

classificats26 Dimarts, 14 De juliol Del 2015

Tel. 822 880 - 327 728 · temporalnova@andorra.adC/ Mossèn Enric Marfany, 8-10, Ed. Torres Bastida, local 1. AD600 Sant Julià de Lòria

NETEGEM PER TU

TARIFA PER A

HOTELERIADe dilluns a divendres

PREU HABITACIÓ

5,49 €De dissabtes a diumenges

PREU HABITACIÓ

5,95 €

ESCULLI EL SEU PACK A MIDA5 HORES MEnSUALS

75 €10 HORES MEnSUALS

140 €15 HORES MEnSUALS

195 €20 HORES MEnSUALS

240 €

Domicilis particulars

Despatxos

Locals comercials

Comunitats de propietaris Per a altres packs, consulti'ns

IGI INCLÒS

* Festius no incloses

SI ENS PORTA UN CLIENT LI REGALEM 2 HORES DE NETEJA

classificats 27Dimarts, 14 De juliol Del 2015

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball.- Idiomes: anglès i francès en punts d’atenció al client.- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip.- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Precisa incorporara Soldeu:

CAMBRERS DE BUFET / BARCUINERS / AJUDANTS DE CUINA

RECEPCIONISTESCAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSMAÎTRE

MONITOR D’ANIMACIÓ

Interessats, envieu el CV a rrhh@pioletspark.ad o bé adreceu-vos al departament d’ RH, c/ General s/n - AD100 Soldeu - Hotel Piolets Park & SPA

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

XEF DE CUINA Amb àmplia experiència i creativitat en

l’elaboració de bufets, menús i plats a la carta. Bon gestor, organitzador, formador i líder.

S’ofereixen interessants condicions econòmiques i professionals.

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com

de cafeteria, bona presència i do de gents.

CUINERAmb experiència en cuina d’hotel, tant per a servei de menú com per a servei de bufet.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i

edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a

direccioholidayinn@plazandorra.com.

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

RECEPCIONISTApersona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció d’hotel i coneixement

d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà i francès o anglès.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona:

CUINERA O AJUDANTA DE CUINA AVANÇADADes del 15 de juliol fins al 31 d’agost.

Horari: de 15.00 h a 23.30 h.És imprescindible que sigui dona.

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se

desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com a l’atenció de la Sra. Mar.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Ramon o envieu CV a

direccioplaza@plazandorra.com

FORMADOR/A D’IDIOMES FRANCÈS I/O ANGLÈS

REQUERIM• Filologia francesa o anglesa i certificat oficial de nivell

avançat de l’altra llengua.• Experiència mínima de 3 anys en formació d’idiomes.• Coneixements avançats d’ofimàtica i internet.• Capacitat d’organització, dinamisme i flexibilitat.OFERIM• Contracte indeterminat amb incorporació a partir del

setembre de 2015.• Jornada laboral intensiva de dilluns a divendres.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.• Integració dins el departament de Recursos Humans.

Les persones interessades, deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball a www.pyrenees.ad/ca/llistat-ofertes-de-treball

Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al departament de RRHH,

a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79,

o bé truqueu al 73 73 73.

ANYÓSPARK CENTRE ESPORTIU I HOTEL APARTHOTEL

cerca:

RESPONSABLE DE SALA CAMBRERS/ESRENTAPLATS

CUINERSAJUDANTS DE CUINA

OPERARI DE MANTENIMENT

Requerim:- Experiència demostrable en el sector,

en hotels de 4*- 5*.- Es valorarà formació.

- Bon nivell de català, es valoraran altres idiomes (llocs d’atenció al client).

- Bona presència.- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte inicial de temporada, amb possibilitat de renovació.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

28 Dimarts, 14 De juliol Del 2015

OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

La Casa del Matalàs (antiga Casa&Colors)

C./ Callaueta, 2. Tel.: 860 105 [De dilluns a divendres. Dissabte només al matí]

(Finançament fi ns a 12 mesos, 0 % d’interès)Transport inclòs

LIQUIDACIÓ TOTAL PER REFORMES 40%, 50%, 60% fi ns 70%

Sofàs, matalassos, canapès,llits elèctrics, chaise longues

CARTELLERA

DE DILLUNS A DIJOUS (EXCEPTE FESTIUS)*

EL MILLOR CINEMA EN VOS,ALS CINEMES ILLA CARLEMANYALS CINEMES ILLA CARLEMANYVOS: VERSIÓ ORIGINAL SUBTITULA DA. * CONSULTEU LA CARTELLERAwww.cinemesilla.com

TERMINATOR: GENESIS

Quan John Connor, líder de la resistència hu-mana, envia el sergent Kyle Reese a l’any 1984 per protegir Sarah Connor i salvar el futur, un inesperat gir dels esdeveniments crea una línia temporal fracturada.

MAGIC MIKE XXL

Tres anys després que Mike s’ha retirat de la seva vida de stripper, els Reis de Tampa estan punt de desaparèixer. Però volen fer-ho després d’una última representació amb magnificència.

LOS MINIONS

Els Minions sempre han estat al servei dels amos i els malvats més menyspreables. Davant la seva incapacitat per mantenir-los, acaben trobant-se sols. No obstant, un d’ells té un pla i, acompanyat de dos amics, decideix llançar-se a la recerca d’un nou amo malèvol per poder-lo seguir.

SAN ANDRÉS

Després que la falla de Sant Andrés finalment cedeixi i desencadeni un terratrèmol de mag-nitud 9 a Califòrnia, un pilot d’helicòpter de recerca i rescat i la seva exdona decideixen anar junts de Los Angeles a San Francisco per salvar la seva filla.

AHORA O NUNCA

Eva i Alex són una parella que, després d’anys de festeig, decideixen casar-se al lloc on es van enamorar, un petit poblet de la campanya an-glesa, però una vaga de controladors impedeix que el nuvi i els convidats es reuneixin amb la núvia i el seu seguici.

CAMPANETA I LA LLEGENDA DE LA BÈSTIA

Campaneta i el seu grup d’amigues fades en-taulen amistat amb un misteriós i enigmàtic animal, que anomenen NeverBeast. Per con-tra, un altre grup de fades, que es diuen Escol-tes, té l’objectiu de capturar la criatura perquè la consideren una amenaça.

JURASSIC WORLD

L’illa Nublar ha estat transformada en un parc temàtic, amb versions domesticades d’alguns dels dinosaures més coneguts. Quan tot sem-bla anar a la perfecció i que és el negoci del se-gle, un nou dinosaure d’espècie encara desco-neguda i que és molt més intel·ligent del que es pensava comença a causar estralls.

TERMINATOR: GENESIS 17.00, 19.30, 22.15

MAGIC MIKE XXL 17.00, 19.30, 22.00

LOS MINIONS 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 Català: 16.00, 18.00

SAN ANDRÉS 17.45, 22.15

AHORA O NUNCA 15.45, 20.00

CAMPANETA I LA LLEGENDA DE LA BÈSTIA 15.30

JURASSIC WORLD 20.00, 22.30

oci 29Dimarts, 14 De juliol Del 2015

loteria nacional

8 5 3 3 6Fracció: 5 Sèrie: 6

11/7

MOTS ENCREUATS SUDOKU

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.828 Núm. 2.576

Núm. 2.577

2.8

27

2.5

74

2.5

75

Solu

cion

S

| +376 80 94 00 | vendes@marrugat.com | www.marrugat.com | Av. Riberaygua, 12| AD500 Andorra la Vella

Projectes de sonoritzacions domèstiques i locals

Instal·lació i venda

SORTEJOS euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

once

5

3 13

4

8

9

15

23

5 1

35

31

41

39

8

Estrelles: 4 i 5

Núm. clau: 2

Sèrie: 15

12 20 22 23 30 44Comp.: 11 Rei: 6

10/7

11/7

12/7

bonoloto

3 25 28 31 40 49Comp.: 7 Rei: 5

13/7

13/7

oci30 Dimarts, 14 De juliol Del 2015

HORÒSCOP

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a coneixer-nos!

Preu amb impostos inclosos

Sota comandaFins a esgotar

existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

Acer Aspire Switch10 SW5-012

330 €- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI

330 €330 €

EXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDA

museu del tabacNational Geographic, 125 anys. Selecció de 150 fotografies que documenta grans moments de la història. Fins al 23 d’octubre.

Sant Julià de Lòria

edifici crèdit centre

Monedes gregues i romanes. Valor i missatge. Fons de Mont-serrat. Fins al 4 de setembre amb reserva prèvia al 888 880.

Andorra la Vella

sala d’exposicions del governTemps de somnis, reflexió sobre el viatge i l’emigració de l’artista Ri-cardo Calero. Fins al 28 de juliol.

Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLA

consell general Memòria oblidada. El projecte de l’artista Samantha Bosque que va anar a la Biennal de Venècia 2013. Fins al 30 de setembre.

col·legi d’arquitectes Adaptant l’espai públic.Mostra dels treballs presentats al concurs d’idees per a la re-modelació de la plaça Coprínceps. Fins al 31 de juliol.

ENCAMP

mw museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de car-reteres a Andorra.

sala d’exposicions del comú Exposició de fi de curs de les escoles artísti-ques. Fins al 28 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY

caee Dalí. La Divina Comèdia, mostra que reu-neix 100 xilografies que Salvador Dalí va realitzar entre 1959 i 1963 per il·lustrar una edició de la Divina Comèdia de Dant. Fins al 27 de setembre.

caee Visites nocturnes a l’exposició Dalí. La Di-vina Comèdia. Dijous 16 de juliol i dijous 20 d’agost a les 20.30 hores i a les 22.00 hores.

CANILLO

museu de la moto Nova exposició temporal de motocicletes angleses.

ORDINO

casa museu d’areny-plandolit Concert en el marc del Femap. El llaüt a la cort isabelina, Hopkinson Smith oferirà peces de J. Dowland, A. Holborne i R. Johnson. Dijous 16 de juliol a les 19.30 hores.

església de la cortinada Contenidor d’escultura a l’església Sant Martí de la Cortinada. Deesses, ídols i bèsti-es, de Jordi Casamajor. Fins al 19 de juliol.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

plaça sant roc Vespres d’estiu. Cant a capella amb The Hanfris Quartet. Avui a les deu de la nit.

Àries21 març - 20 abril

La dissonància Venus-Saturn genera gelosia i desconfiança. Davant de dubtes o sentiments dividits, seguiu la intuïció. En la professió, sigueu agressius i decidits. Feu gala del vostre costat més lluitador.

La Lluna al signe augmenta la necessitat d’estima. Tot el que voldreu és donar i rebre afecte, de manera generosa i benintencionada. Millora la capacitat per tancar negocis si necessiteu concretar projectes.

cranc22 juny - 23 juliol

És un moment excel·lent per tancar el que sabeu que no serà positiu per a la vostra vida: una història d’amor per acabar, una etapa que heu de deixar enrere. A la feina, ritme vertiginós que us costarà seguir.

balança 24 setembre - 23 octubre

L’acció còsmica no serà gaire fa-vorable en l’amor i les relacions socials. Haureu d’aplicar tot el vostre tacte per evitar situaci-ons complicades. Tendència a les distraccions a la feina; hau-reu de controlar l’ansietat.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Possibilitats de reconciliació entre parelles distanciades. També seran possibles troba-des amb persones i amistats allunyades. La quadratura Venus-Saturn indica dificultats per relacionar-vos a la feina.

taure 21 abril - 21 maig

Els sentiments poden fluctuar a causa de postures capritxo-ses tant de part vostra com de la vostra parella. A la feina serà una jornada de decisions i avaluacions. Controleu més els impulsos.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Estareu expressius i seductors. L’àrea de l’amor i la família es-tarà ben afavorida. Us desviu-reu per complaure la parella i reafirmar la solidesa dels vos-tres sentiments. Disposareu de l’energia necessària.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

La parella transita per un perí-ode de frustracions que poden portar enuig i decepció; eviteu discutir si no teniu molt clar què és el que desitgeu. La pros-peritat roda al vostre voltant. No és gaire lluny.

aquari 21 gener - 19 febrer

En qüestions referides a l’amor i la família, algú pot generar un focus de discòrdia; és molt pos-sible que us sentiu danyats pel que considereu un menyspreu d’algú que us importa o que us sentiu desil·lusionats.

bessons 22 maig - 21 juny

Milloren les relacions amoro-ses. Els assumptes pendents de resoldre s’aniran solucionant lentament. Aconseguireu tot el que us proposeu en l’amor. Els horitzons econòmics estaran ben afavorits. Molta ambició.

verge 24 agost - 23 setembre

La dissonància de Venus i Sa-turn anuncia la possibilitat de problemes en l’amor. Serà im-portant no permetre que ter-cers perjudiquin els interessos del cor. En l’economia, tingueu cura de les finances.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Vivències contradictòries en l’amor. Us sentireu sense brúi-xola. Les emocions estan bar-rejades i els dubtes dominen les accions i decisions. Si esteu sols, no estareu contents del vostre present sentimental.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dimarts, 14 De juliol Del 2015

SoparAndalús

15 de Juliol21:00 h.25 €/pax

RÀDIO

08.00 Obert per vacances (RNA)

09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances

(RNA)11.00 Fórmula musical13.30 Estat natural13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Zona Incògnita15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Club Piolet16.30 Informatiu migdia.

El temps migdia17.00 Fórmula musical19.30 Club Piolet20.05 Ara i Aquí 2.020.30 Estat natural20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Zona Incògnita23.00 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera16.35 Divendres19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.10 El gran dictat21.00 Telenotícies21.55 Debat dels candidats a

la presidència de l’FC Barcelona

00.17 Fringe02.05 Ritmes a l’aula 02.35 Cava de Blues03.15 Fusió i swing a l’estudi04.05 Blues a l’estudi05.10 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera22.00 Tria33 22.35 Quèquicom23.03 Com funcionen les

coses00.29 Generació digital00.54 Formatges del món01.51 Quèquicom 02.41 Ritmes a l’aula 03.09 Cava de Blues04.39 Blues a l’estudi

06.45 La vaca Connie 07.45 El cavaller rovellat08.10 MIC - El MIC i els seus

amics08.40 LazyTown09.30 Doraemon10.44 Els germans Kratt11.30 Les misterioses ciutats

d’or12.20 Espies de veritat13.07 Els pingüins de

Madagascar14.00 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny16.12 Els pingüins de

Madagascar 17.00 MIC - El MIC i els seus

amics17.30 Yakari18.31 Els germans Kratt19.16 Espies de veritat20.00 Tom i Jerry20.55 Bola de Drac GT

08.26 Formatges del món09.42 Els 60 animals més

perillosos del món10.46 Retorn a la praderia

salvatge11.37 Parcs per a totes les

estacions12.33 No hi conduïu, aquí13.43 Formatges del món14.08 A taula15.00 Els 60 animals més

perillosos del món16.47 Éssers de sang freda17.44 Assaboreix el món amb

en Pasca18.08 Formatges del món19.30 Crackòvia 20.00 Esport Club21.00 Transmissions

esportives21.50 Zona UFEC 22.10 Zona de ball 00.05 Tot l’esport00.30 Transmissions

esportives

07.00 8 de 8 07.30 Catalunya blues 08.00 Rumbo al inglés 09.00 Culture vultures 09.30 Televenda12.40 Don Matteo 13.50 Més Arucitys 16.00 Arriba y abajo 18.00 Don Matteo 19.00 8 al dia22.30 Gran cinema: A contra-

corriente 00.50 Arucitys 02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius10.30 Gaudeix de la festa 11.00 Serveis informatius 11.30 Promo 12.00 Serveis informatius 12.30 La 7mana 13.00 L’informatiu de

Cerdanya 13.30 Fanzivid 14.30 Àrea UFEC 15.15 Cafeïna 16.15 Aventura’t 16.45 Mirades 17.00 Vull una resposta 18.00 Àrea UFEC 19.00 Efectes positius 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Caminant per Catalunya 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 07.15 Encierros San Fermín 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de la 113.10 Cocina214.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.20 Acacias 38 17.20 Seis hermanas 18.20 Los misterios de Laura 19.30 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 2 22.00 Viaje al centro de

la tele 22.30 Cocineros al volante 00.05 El chef del mar 00.55 Un país para comérselo 01.40 La noche en 24H 03.40 TVE es música

06.30 That’s English 07.00 Documental 08.55 Biodiario 09.30 Espacio Empresa 10.00 Con mis ojos 10.30 Ruta vía de la Plata 11.30 Los años del NO-DO12.30 Memoria de España 13.30 España, entre el cielo y

la tierra 14.30 Cuéntame cómo pasó15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes doc.18.05 Documenta2 18.50 Para todos La 2 19.55 Ochéntame otra vez 20.35 Brain Games 21.55 Historia de nuestro

cine: Nunca pasa nada 23.40 La 2 Noticias 23.55 Cine: Miguel y William 01.30 Miguel y William 02.45 Amar en tiempos

revueltos 04.30 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa del verano12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 Robin Food, atracón a

mano armada 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco21.50 Cazamariposas VIP 22.30 Cine 5 estrellas: La

vida de Pi 01.00 Cine: En sus zapatos 03.10 Premier Casino05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales07.15 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.30 Historias criminales 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo 15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.30 Top Trending Tele22.30 Eso lo hago yo (estreno)00.35 Cine02.30 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.25 Tfou 08.45 Défilé du 14 juillet 13.00 Le 13 h 14.00 Film: Les randonneurs 15.40 Spécial bêtisier 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Wish List: la liste de

vos envies 20.00 Le 20 h 20.55 Camping Paradis 22.50 New York, unité spéciale 01.15 New York, police

judiciaire 03.05 Film: L’immortel

06.00 Juegos Europeos. Gimnasia rítmica

11.00 Ciclismo. Tour de Francia

13.25 Natación. Campeonato del Mundo

13.55 Programa ciclismo. Tour de Francia

17.00 Juegos Europeos. Nata-ción sincronizada

17.35 Automovilismo. Eurofór-mula Open

18.35 Balonmano playa. Cam-peonato de Europa

19.25 Motociclismo. Campeo-nato del Mundo

22.00 Ciclismo. Tour de Francia

23.30 Baloncesto. Campeona-to de Europa femenino

01.10 Programa. Conexión Vintage

06.35 Télématin 08.30 Défilé du 14 juillet 13.00 13 heures 14.15 Toute une histoire 14.55 Le Tour de France à

la voile 16.00 Tour de France 18.15 Joker 18.50 N’oubliez pas les

paroles20.00 20 heures 20.55 Le concert de Paris -

Le feu d’artifice 23.46 Le songe d’une nuit

d’été 02.16 Opéra: La Traviata

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo público de

verano 12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 222.40 El peliculón: Asalto al

tren Pelham 123 00.30 Cine: Sin perdón 02.45 Comprando en casa 03.15 Minutos musicales

07.00 El zapping de Surferos 08.45 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Castle18.30 Hawai 5.020.05 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.30 Gym Tony22.35 Mentes criminales 03.30 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 09.00 Ludo vacances 12.01 Journal régional 12.55 Village départ 13.50 Tour de France 16.05 Un livre un jour 16.15 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.50 Plus belle la vie 20.50 Brokenwood 22.35 Grand Soir/3 23.00 Passion jardins 00.55 Un village empoisonné

par la CIA? 01.50 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.55 New York, police

judiciaire 13.35 Tellement vrai 15.10 Tellement vrai -

La quotidienne 16.50 L’incroyable famille

Kardashian 18.10 Stargate SG-1 20.50 Film: Les gens en

maillot de bain ne sont pas (forcément) superficiels

22.40 Film: Restons groupés 00.40 Téléfilm: Tornado

apocalypse 00.30 Tellement vrai 02.10 European Poker Tour

08.30 X:enius 09.00 Madagascar 10.45 Les aventures culinaires

de Sarah Wiener en France

11.40 Le Caucase en 30 jours 12.26 Jenny, docteur chauve-

souris 13.35 Film: Les trois mous-

quetaires 15.50 Lord of the Dance 17.20 El Capitan 18.15 Contes des mers 19.00 Le ventre de Toulouse 19.45 Arte journal20.55 Thema 21.45 Le pays qui n’aimait

pas les femmes 22.55 Le grand roman de

l’homme 00.25 Bien manger, mais à

quel prix? 01.10 Arte reportage 02.05 Film: La légende de

Jesse James

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.19 Os nossos dias15.02 Verão total18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal (direito)21.06 Bem-vindos a Beirais21.49 Quem quer ser milioná-

rio - Alta pressão22.45 Agora Escolha23.43 5 para a meia-noite00.51 Dexter01.50 Jikulumessu04.01 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.40 Une brique dans le

ventre09.30 Cap Soud-Ouest10.00 Défilé du 14 juillet 11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 A ciel ouvert13.00 Journal14.00 Film: La symphonie

fantastique16.15 Les 20 chefs-d’oeuvre

de la nature 17.00 Partir autrement en

famille 18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.30 Patrimoine et énigmes

du monde marin20.30 Journal (France 2)21.05 Film: Mes deux amours22.40 Journal (RTS)23.10 Canada plus grand que

nature

08.00 Téléachat 09.00 Le Zap de l’été 10.00 Touche pas à mon

poste! Même l’été 12.00 How I met your mother 13.30 Femmes de loi 17.00 Storage Wars: New York 18.55 Touche pas à mon

poste! Même l’été 20.55 Film: Le prix du sang 22.50 True Justice 00.35 Programmes de nuit

08.10 M6 Kid 09.00 M6 boutique 10.00 Modern Family 10.50 Once Upon a Time 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: La légende de

l’or perdu 15.40 Téléfilm: Au coeur de la

tempête 17.30 Les reines du shopping 18.40 Chasseurs d’appart’ 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.55 Zone interdite 22.40 Vol MH370: que s’est-il

vraiment passé? 00.45 Wes et Travis 03.05 Météo 03.10 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

dimarts

14juliol del 2015

www.bondia.ad

Nú

m.

2.8

49segueix-nos

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Moltes felicitats i a continuar la bona vida!! ;)

No hi ha qui els separi!!!S

orte

ig: j

ulio

l 201

5C

ost S

MS

: 0,7

5 €

+ c

ànon

Envia un sms al 789 amb la paraula clau bike i el teu nom i

podràs guanyar una BTT Cannondale

Rush 29/1

SORTEIGAQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!

Gentilesa de:

PVP:1.436,50 €

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

Bd que poco keda del equipo seor ke nos quieren vender compar como se despedio xavi y como lo a hecho casillas merenges con este presidente os tiene ke caer la cara de berguenza

Deu no hem perdonar mai si no t’el digue !! Aspres .

Bd Deu mai em perdonará si no et faig feliç !!!

Bd why me my God !!why ? Live is so strange !!

Saps com s’ensenya una persona a amar ... Amando-la !! aspres

BD quien no llora no mama pero caja si lloras tanto iras tan mama-do que daras positivo en el control de alcoho... jajaja

bd. Ara que els nanos ja estan de

vacances, algu s’ha trovat amb al-guna sorpresa (majuscula) alhora de demanar a la CASS full de des-plaçament? Al.lucinant

Bd si t’he vist Presssiossaa !! ni et conto , pobre Coraço Meu ...

bate ??

Els fronterers i els andorrans resi-dents a la seu, tambe els contro-lara el inspector de la cass?

Bd gran ejemplo de señorio blan-co, hasta los padres de casillas diciendo que preferirian verlo jugar en barsa porqu ese es un club se-ñor, verguenza de merengones

BD a la persona que s encon-tro y no devolvio un s3 mini con una funda roja por Riberaigua el sabado dia 11/07 que sepa que la

denuncia esta realizada y que en breves la Policia rastreara el mo-vil. Consejo del propietario ve a devolverlo a la Policia o afronta las consecuencias

Bd busco relaciones esporadicas con maduritas i pasar un verano intenso pero discreto i aprobechar la naturaleza

Bd sr de comu alv, cal fer totes les obres al mateix moment?? i a ple juliol???

Bd Sr Cinca, voste mai dona expli-cacions de Bpa als clients. Necesi-to els meus” diners per viure i que no em tinguim que mantenir. Mai mes a un banc, mai mes.”

Bd liberalitzacio ja de les teleco-municacions!!!! ya prou de talls i mal funcionament fibra internet...

com a minim que es pugui triar el prestador del servei

Hola buenos dias perdi la llave d mi cotxe ayer en la Massana o Or-dino es una llave negra entrar en contato pf a quien la encuentre..

Bd perque l’expliquesrssinoetfacs ... Ommmm

Bd no ens quiexem de la calor.. q ja vindra fred i la neu A disfrutar del caloret!

Bd q quieres que aga. Buscate a otra persona. No funciona no cu-dramos ni a tiros. yo ya m espavil-are por mi lado. Xao

Suc del barca pro iker at mereixes una surtida digne aixi es al club blanco vergoa anims ets al millor ramos ahora te toqua