Diari del 17 de juliol de 2014

ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYENDE VACANCES

APP

DE VACANCES

APP EFECTIU SENSE COMISSIONS

ALERTES SMS

ASSEGURANCESDE VIATGEVIA T

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

L’1 DE NOVEMBREL’ADSL DEIXARÀDE FUNCIONAR!

0 7 1 2 0 0 17Dies Hores Minuts Segons

4

Si no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’altaabans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

Dijous, 17 De juliol Del 2014 Núm. 2.602 / ANy 11

E L E C T R Ò N I C A

Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 817 456 – 862 656

[email protected]

JO COMPRO A ALFA,

I TU?

JO COMPRO Samsung galaxy Tab 3

Samsung galaxy Trend

99,90 €

A gust amb

perfum!el teu

Segons el teu estil i la teva manera de ser!

Absolta l’agent de policia acusada de maltractamentsHavia estat denunciada per una jove per haver-li estirat els cabells i empès i per haver-la vexat per raó del seu origen i el Tribunal de Corts denega també l’extradició d’un home italià reclamat per problemes amb el fisc

Marc Blanch renova per tornar a la Lliga Endesa de la mà del MoraBanc

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 6

L’atur baixa un 8,7% al juny i hi ha 826 persones sense feina

anDoRRa pàgina 8

Encamp completa l’oferta turística amb unes rutes culturals

anDoRRa pàgina 9

Amics de la Rabassa diu que els canvis fan “mala espina”

cultuRa pàgina 12

La 44a Temporada de teatre suma poc més de 2.000 espectadors

espoRts pàgina 13

tati masià

2 Dijous, 17 De juliol Del 2014

Escaldes-EngordanyFarmàcia GuerreroAv. Carlemany, 61 - Tel.: 801 859

Pas del Pas Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *aguafiestes?

Hem d’emprar esgarriacries o desbaratador.

No li explicarem res perquè és un esgarriacries.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

D’interès

EL TEMPS

C/ Pere d’Urg, 5. AD500 Andorra la Vella. [email protected]. Per a reserves: (+376) 864 215

ESMORZARS - MENÚ DIARI PLATS COMBINATS - PIZZES CASOLANES

L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE SOPAR PER A GRUPS

L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SEVine a esmorzar a partir de les 7.00 h

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

ENTRE AVUI I DEMÀ TOCAREM SOSTRE CÀLIDLes darreres hores la calor ha estat evident, però també han aparegut nuvolots de tarda que deixaven ruixats i alguna tempesta. Sort d’aquests ruixats, que refresquen una mica. Avui encara s’enfilaran més les temperatures comparades amb les d’ahir. Màximes aquesta propera tarda entre els 29 i els 34 graus, que tindrem, per exemple, a l’Urgellet. I compte perquè divendres encara pujaran més les temperatures, amb plena canícula. Avui tornarem al sol de matí i a les nuvolades de tarda, que per un dia sembla que difí-cilment descarregaran ruixats. De cara a dissabte és quan tornaran les tronades, i algunes aparatoses. Que tingueu un BonDia.

Avui 32

33 30

14

15 15

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diSSABTE

9/19

12/28

13/30

13/31

14/32

14/33

13/30

12/29

11/28

12/32

13/34

divENdRES

13/30

3Dijous, 17 De juliol Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

2ES i 3ES ulleres per 1€ més*

*consulta les condicions a l’òptica

C.C. ILLA CARLEMANY Av. Carlemany, 70, Planta 0

(+376) 846 667

Una agent de la policia que ha-via estat jutjada el mes de maig passat per maltractar una jove en el marc d’una actuació po-licial ha estat absolta. L’agent havia estat inculpada per uns fets ocorreguts la nit del mes de setembre del 2011, en què un home va perdre la vida a la ben-zinera Esso de Santa Coloma, en el transcurs d’una baralla. La denunciant era una de les noies que estava amb el grup que es va barallar amb el jove que va perdre la vida i havia denunciat la policia per haver-la maltrac-tat i vexat per raó del seu origen (és peruana).

El ministeri fiscal havia de-manat que l’agent fos condem-nada a una pena d’un any de presó condicional i el mateix temps d’inhabilitació per a l’exercici de la professió, mentre que la defensa volia que l’agent fos absolta, com finalment ha estat el cas.

Durant el judici la denunci-ant va posar en relleu que la po-licia l’havia agafat i empès, que l’havia estirat del braç i també dels cabells i que va fer referèn-cia al seu origen dient-li que la seva documentació acabaria “al seu puto país”, “xula de merda”, i que “aquests sud-americans” “sempre” provocaven proble-

mes. L’agent, però, va negar aquestes acusacions i va asse-nyalar que durant la interven-ció la noia no volia quedar-se al lloc que ella li havia indicat i que en un moment en què sembla-va que volia marxar la va agafar per l’esquena i llavors li va sem-blar que la camisa es trencava. Va negar, també, haver insultat la jove.

Durant el judici van prestar declaració molts agents poli-cials, per avaluar l’actuació de l’acusada. D’aquesta manera, els diferents policies van posar en relleu que l’actuació de la seva companya hauria d’haver estat, fins i tot, més contundent i que no s’hauria d’haver quedat tota sola, com va ser el cas. De fet, les càmeres van enregistrar els fets.

enduriment de la penaD’altra banda, el Tribunal de Corts ha tingut en compte el recurs que havia presentat la fiscalia en el cas d’un home que va ser condemnat per condu-ir amb una taxa de 3,92 grams d’alcohol per litre de sang i ha-ver tingut un accident que va causar danys materials al mobi-liari urbà d’Encamp. La fiscalia demanava que s’endurís la pena i ara ha quedat fixada pel tribu-nal en 30 mesos de privació del carnet de conduir.

Absolució de l’agent de policia acusada de maltractar una noiaLa denunciant posava en relleu que l’havia empès i estirat dels cabells i que l’havia vexat pel seu origen

Sentències del Tribunal de Corts

m.F.andorra la Vella

Les sentències es van notificar ahir a la seu de la justícia.

TaTi maSià

no s’acorda l’extradició d’un italià reclamat per problemes amb el fisc del seu país

el Tribunal de Corts no ha acordat l’extradició d’un home de nacionalitat italiana que estava reclamat per la justícia del seu país per proble-mes amb el fisc i també ha deixat sense efecte la mesura cautelar d’arrest domiciliari que estava vigent. l’home s’oposava a aquesta extradició i, així, el seu lletrat posava en relleu que es tractava d’un delicte fiscal i no penal i que s’havia volgut derivar d’altres delictes per poder demanar l’ex-tradició de l’home. La fiscalia, però, discrepava ja que assenyalava que se’l reclamava per ús i creació de document inautèntic i per destrucció

de documentació. El tribunal, finalment, ha con-siderat que es tracta d’un delicte fiscal i que a més no està previst a Andorra, per la qual cosa no es donen els elements necessaris per procedir a aquesta extradició. l’home va posar en relleu que era innocent i que l’havien inculpat unes per-sones perquè sabien que havia tingut problemes amb el fisc italià feia una vintena d’anys. A més, es van assenyalar els seus problemes de salut i les conseqüències que es podrien derivar d’un ingrés a la presó. Ahir va mostrar la satisfacció perquè “s’hagi fet justícia”.

OPINIÓ4 Dijous, 17 De juliol Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

El consum que fem en el temps lliure és, sens dubte, una fracció molt important del nostre consum general, tant per les hores com pels recursos econòmics que hi dedi-quem. És prou cert que una part d’aquest binomi temps lliure/consum té a veure amb la compra de béns materials com ara roba i complements, aparells electrònics, etc. Sobre aquests ítems i sobre com fer-ne un consum més responsable, trobareu bons consells i idees a la guia El consum res-ponsable que, des del Centre Andorra Sos-tenible i amb el patrocini de MoraBanc, es va publicar el darrer Dia mundial del medi ambient (5 de juny) i que podeu consultar i descarregar d’una manera gratuïta al web www.sostenibilitat.ad.

En aquest article, no obstant això, volem fixar la mirada en un tipus de consum molt particular: el que es fa en el temps lliure dels serveis, especialment amb el turisme i els viatges, que integren activitats cul-turals, d’oci i entreteniment, esport, etc. i que, per què no, també es poden enfocar des de l’òptica del consum responsable.

I és que, en les darreres dècades, el turisme i els viatges s’han convertit en una font de consum tant de béns com de serveis que, atès l’increment de la població i la millo-ra de la mobilitat, ha vist multiplicats els seus impactes en la sostenibilitat. De fet, segons l’organització Mundial del Turisme (oMT), l’any 2013 quasi 1.100 milions de persones van fer turisme internacional, una xifra que creix aproximadament un

5% anual. Més viatgers i destinacions més remotes suposen un augment molt elevat de la necessitat de recursos i energia que fan falta per satisfer les necessitats dels turistes, com també dels impactes ambi-entals que provoquen les seves activitats (residus, desplaçaments, transformació del paisatge, hiperfreqüentació, contami-nació, etc.).

Davant d’aquesta realitat, en les darreres dècades han sorgit diversos corrents dintre del consum responsable, com són el turis-me sostenible i el turisme just.

S’entén per turisme sostenible aquell que respon a les necessitats dels turistes i de les regions visitades i que alhora protegeix la qualitat ambiental (protecció del paisatge, conservació de la biodiversitat, minimit-zació dels impactes negatius, etc.) i millo-ra les oportunitats de futur dels habitants d’aquestes zones (socials, econòmiques, d’integritat cultural, etc.). D’altra banda, el turisme just és aquell que, a més de tenir un component sostenible, vol fomentar i beneficiar el desenvolupament econòmic i la cooperació humanitària en les destina-cions, normalment zones desafavorides com per exemple el tercer món; en aquesta darrera modalitat, pren una rellevància es-pecial l’acció d’organitzacions no governa-mentals.

A l’hora de practicar un turisme més res-ponsable i sostenible és interessant tenir en compte alguns bons consells, com:

• No sobredimensionar el nostre nivell de consum pel fet d’estar de vacances. Aquest punt és molt important, ja que a voltes pensem que el fet de no ser a casa ens dóna carta blanca per consumir més recursos (aigua, aliments, energia, etc.) sense pensar en els costos ambientals (residus, etc.) que això comportarà al lloc on estem fent turisme.

• Ser conscients que el turisme és una font de desenvolupament econòmic per a molts llocs; per tant, és important pen-sar en el circuit dels diners que gastarem per vetllar perquè l’economia local rebi la compensació justa pel servei i els béns que rebem, evitant pràctiques especula-dores com el comerç porqueria.

• En aquest sentit, les etiquetes ecològiques o ecoetiquetes són un element clau que pot ajudar els consumidors a identificar i triar productes i serveis més sostenibles, també en el camp del turisme. Són exem-ples d’ecoetiquetes de turisme sostenible els distintius Green Key i Earthcheck.

• Informar-se bé de les particularitats am-bientals del lloc a visitar, especialment si es tracta d’espais naturals, ja que, a més d’evitar riscos personals, podrem tenir una millor cura del medi ambient i la bi-odiversitat.

Aquest punt no és exclusiu d’espais naturals llunyans o exòtics, sinó que també té molta vigència i es pot aplicar a la descoberta dels

paisatges que tenim més a prop. De vega-des, els espais naturals de casa nostra, es-pecialment els nostres paisatges de munta-nya, on gaudim de part del nostre temps de lleure, són alhora els que, per quotidianitat o per mandra, reben poca atenció. Així que per gaudir d’una forma més responsable d’aquests espais naturals, com dels de qual-sevol altra part del món, és important tenir unes mínimes nocions sobre les particula-ritats ambientals de l’indret que visitem, si més no de les més rellevants, per evitar que, per desconeixement o desinformació, puguem ser causants d’un impacte. Si això ho acompanyem de bones pràctiques i bons comportaments per evitar deixar emprem-ta (residus, impactes a la zona, etc.), el lleu-re serà molt més sostenible.

Ja ho sabeu! Aquest estiu pot ser un bon moment per millorar la sostenibilitat del nostre turisme i temps de lleure. Si voleu més informació sobre turisme responsable, us recomanem la lectura del llibre Otros mundos. Viajes alternativos y solidarios, de Josep M. Palau, editat l’any 2004 per In-termón oxfam. Si preferiu navegar per internet, us animem a consultar el web de TIES, International Ecotourism Society, una onG internacional dedicada a l’ecotu-risme (http://www.ecotourism.org/) i també a regirar entre les ecoetiquetes que certi-fiquen els establiments i les activitats de turisme sostenible al web Ecolabel Index (http://www.ecolabelindex.com/).

Bon estiu!

TRIBUNA

estiu, vacances i viatges... ¿per què no fer-los més sostenibles?Centre AndorrA SoStenible

Des de ja fa uns mesos les xifres de persones ins-crites al Servei d’Ocupació són favorables, ja que demostren una tendència a la baixa. El ministre de Justícia i interior, Xavier Espot, va posar en relleu ahir que s’estan creant llocs de treball, la qual cosa és una notícia excel·lent si es confir-men aquestes dades. ara el que caldrà avaluar és l’evolució que hi pugui haver en els següents mesos, tenint en compte els efectes que puguin estar lligats a la temporalitat i a d’altres aspec-tes. això, però, no ha de fer defallir en combatre aquest atur i per això també és una bona notícia

que demà la taula de formació en el treball debati sobre el programa destinat a fomentar l’ocupació en els indrets més allunyats. D’aquesta manera, és evident que si en llocs com pot ser el Pas de la Casa o altres indrets calen treballadors el trans-port no ha de ser un impediment perquè les per-sones s’hi puguin desplaçar i es puguin beneficiar d’un lloc de treball. També serà interessant la po-sada en marxa del programa per a l’ocupació dels joves, ja que en aquest cas cal tenir molt en comp-te tots aquells que no estudien i que tenen també moltes dificultats per trobar un lloc de treball.

una xifra que ha de continuar millorant

EDITORIAL

Jordi torresEncamp posa en marxa quatre rutes culturals que donen a conèixer el patri-moni de la parròquia.

Montserrat GilLa modificació del pla d’ur-banisme als entorns de na-turlàndia alerta els Amics de la Rabassa.

publicitat 5Dijous, 17 De juliol Del 2014

Promoció SETÚRIA

442€/mesExemple: 4art 1a | 2 dormitoris | 74,38m2

Pàrquing i comunitat inclosos

NOUPisos totalment nous, funcionals, moderns i amb els acabats que et mereixes.

EFICIENTMicro cogeneració, aïllaments i sistemes d’estalvi d’aigua per a reduïr el consum al mínim: el màxim confort al menor preu.

RESPONSABLEPromogut sense ànim de lucre per la Fundació Nou Lloc i finançat per Triodos Bank, banca ètica.

SOSTENIBLEEl primer edifici plurifamiliar amb de l’Alt Urgell en obtenir el certificat de màxima eficiència energètica (A). Mínim consum, mínimes emissions i mínim impacte ambiental.

EQUIPATComunitat, plaça d’aparcament, frigorífic combi, forn, rentadora, terrassa, cuina i safareig independents, ascensor, fantàstiques vistes i molta llum.

El teu pis de lloguera La Seu d’Urgell

AMB TOTAL GARANTIARigorosos controls de qualitat, 20 anys d’experiència i certificació ISO 9001.

Oficines i pis mostra: Guillem de Plandolit, 11 Bxs. [email protected]/laseu

973 118 236També pisos en venda!


Andorra

El nombre d’aturats inscrits al Servei d’Ocupació era a finals del passat mes de juny de 826, segons va avançar ahir el minis-tre de Justícia i Interior, Xavi-er Espot. Aquesta xifra suposa una reducció del 8,7% en relació amb el maig, quan es van comp-tabilitzar 905 persones sense feina. La disminució és encara més gran, d’un 19%, si la com-paració es fa amb el juny de l’any passat, quan hi havia un total de 1.020 aturats. Espot va fer una valoració positiva de l’evolució que està experimentant l’atur i, en aquest sentit, va destacar que ja han transcorregut tretze mesos amb una tendència inin-terrompuda a la baixa.

El ministre va explicar, a preguntes dels mitjans de co-municació, que la reducció del nombre de persones sense fei-na durant el juny pot tenir un cert component estacional, ja que hi ha més necessitat de mà d’obra durant l’estiu, però va afirmar també que la sensació

del Govern és que les empreses estan creant nous llocs de tre-ball per la millora incipient de la situació econòmica que s’està constatant. A més, la reducció tampoc es pot atribuir, segons va assenyalar Espot, al fet que hi hagi un volum més gran de persones que hagi abandonat el país, cosa que sí que passava a l’inici de la crisi. Per aquesta raó, l’executiu és “relativament optimista” en relació amb el

problema que representa l’atur i es mostra confiat que es pugui mantenir aquesta mateixa ten-dència positiva en els propers mesos. “Segur que hem tocat fons i hem invertit la tendèn-cia”, va dir Espot.

Tot i la caiguda del nombre d’inscrits al Servei d’Ocupació dels darrers mesos, el titular de Justícia i Interior va reiterar que la lluita contra l’atur conti-nua sent la “màxima prioritat”

de l’executiu, tal com ha mani-festat el mateix cap de Govern, Antoni Martí, en diverses ocasi-ons, la darrera durant el debat d’orientació política al Consell General. Espot va anunciar que demà divendres tindrà lloc una nova reunió de la Taula Per-manent de la Formació en el Treball, que entre altres temes abordarà els dos nous progra-mes que es posaran en marxa per afavorir la contractació en el sector privat.

Un d’aquests programes té com a objectiu facilitar a les em-preses que estiguin allunyades dels principals nuclis urbans la incorporació de nous treballa-dors i podria ser aprovat a finals d’aquest mateix mes després que es rebin demà els sugge-riments dels diferents actors implicats en la Taula, segons va dir Espot. Pel que fa al progra-ma que servirà per afavorir la contractació dels joves entre 16 i 21 anys, està més endarrerit i segurament no serà fins a la tardor quan es podrà posar en funcionament.

L’atur davalla un 8,7% al juny i la xifra de desocupats queda en 826Espot diu que aquest mes s’aprovarà el pla per afavorir la contractació en nuclis allunyats

Treball

Julià Rodríguezandorra la vella

Apapma renova part de la junta i analitza nous projectes

l’associació Protectora d’animals, Plantes i Medi ambient d’andorra (apapma) va celebrar ahir una assemblea que va servir per presentar les candidatures per a la junta, que continuarà sent presidida per Carles Iriarte, amb l’objectiu de renovar una part dels seus membres. en la trobada també es va fer balanç de les accions fetes durant el darrer any i les iniciatives que es volen impulsar de cara als propers mesos.

TaTI MasIà

associació de defensa de la naturarelacions exteriors

Aprofitant la seva presència a la conferència de donants per les inundacions a Bòsnia i Hercego-vina i Sèrbia, el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, es va reunir ahir a Brussel·les amb el seu homòleg francès, Laurent Fabius, amb qui va tractar el tema de l’acompanyament de França en el procés d’aproxima-ció d’Andorra a la Unió Europea. Saboya va agrair el suport de França en les futures negociaci-ons amb la UE, un suport explici-tat pel copríncep i president de la República, François Hollande, en la seva recent visita a Andorra.

Saboya aborda amb Fabius l’acostament a la Unió Europea

Redaccióandorra la vella

successos

Una menor de 2 anys va re-sultar ferida ahir en ser atro-pellada en un pas de vianants del carrer Prat Gran d’Escal-des, segons va informar la policia. Així mateix, un home de 40 anys també va resultar ferit després d’una topada entre dos turismes al carrer Bonavista de la capital.

Finalment, segons van in-formar els bombers, una jove va ser rescatada pel GRM en helicòpter i portada a l’hos-pital després de patir lesions al genoll i al cap en caure al cim de Font Blanca.

Tres ferits en dos accidents i una caiguda a la muntanya


legislació

El criteri del Govern sobre la proposició de llei d’arbitratge presentada pel grup demò-crata és positiu. L’executiu valora positivament que per primer cop es vulgui regular un mecanisme alternatiu per resoldre possibles conflictes entre empreses en ser un sis-tema més ràpid i menys cos-tós que el judicial.

A favor de la llei d’arbitratge

Turisme

Andorra i Portugal firmaran al setembre un protocol de col·laboració en matèria tu-rística, que ahir va aprovar el Govern. L’objectiu del proto-col és promoure la coopera-ció en aquest àmbit a través d’accions específiques. An-dorra ja té signats protocols similars amb altres països.

Protocol amb Portugal

economia

El Govern va aprovar ahir la modificació del regla-ment d’aplicació de la Llei de radioafició i d’estacions radioelèctriques d’aficionat. El nou text adequa el marc reglamentari actual als es-tàndards de la Unió Interna-cional d’Amateurs de la Radi-odifusió (IARU).

Nou reglament de radioafició

andorra Telecom

El Govern ha licitat el con-curs d’idees per seleccionar un arquitecte per reformar els edificis d’Andorra Tele-com a l’avinguda Meritxell i l’antiga caserna de bombers, on es farà un parc tecnològic. L’adjudicatari farà la redac-ció del projecte i la direcció facultativa de l’obra.

Concurs per al parc tecnològic

El ministre de Justícia i Interior va donar a conèixer les xifres de l’atur.

TaTI MasIà

ANDORRA 7Dijous, 17 De juliol Del 2014

Més informació: +376 800 215 / [email protected]

Dies: 21 i 23 de Juliolde 9:00 a 14:00 h

Connecta’t awww.ecotecnic.com

Estudiants!!:Entrega de certificat d’assistència

en pràctiques realitzades a la nostra empresa

2º Edició: Curs de laboratorien anàlisis d’aigües

El Govern iniciarà a la tardor una prova pilot per controlar les colònies de gats domèstics que hi ha a les diferents parrò-quies en zones urbanes, tot i que els primers controls no es faran fins a l’hivern del 2015. Així ho va indicar ahir el direc-tor d’Agricultura, Landry Riba, durant la presentació del regla-ment referent al sacrifici dels animals i els controls especials de la població d’una espècie ani-mal o bé d’un individu d’aques-ta espècie que hagi esdevingut perjudicial.

Aquest reglament desenvo-lupa la Llei de tinença i protec-ció dels animals del 12 de juliol del 2012, que introdueix el nou concepte d’“animal salvatge urbà” i atorga les competències del control als comuns. Segons la nova llei entren dins d’aques-ta categoria els coloms, les rates comunes i els gats domèstics. La gestió de les poblacions de

coloms i rates es porta a terme habitualment a través de la con-tractació d’empreses especialit-zades per part de les corpora-cions locals. Per la seva banda, la gestió de les colònies de gats domèstics es farà, a partir d’ara, amb la participació de quatre actors: els comuns, les clíniques veterinàries, el departament d’Agricultura i les associacions.

L’objectiu dels controls que es faran és determinar, a tra-vés de les corresponents anà-lisis serològiques, de les quals s’encarregaran les sis clíniques veterinàries privades que hi ha al país, si els gats pateixen leu-cèmia o immunodeficiència feli-na. Així, en els casos en què el resultat sigui positiu seran sa-crificats, mentre que si és nega-tiu es procedirà a esterilitzar-los i posteriorment seran traslla-dats a la seva colònia d’origen o a una nova zona, en cas que es consideri oportú. També s’actuarà de la mateixa mane-ra quan es comprovi que els

animals estan afectats per una altra afecció molt comuna com és el coronavirus. Els comuns s’encarregaran de la captura i el trasllat dels gats, mentre que el departament d’Agricultura definirà les patologies a con-trolar, que poden anar variant, i de la coordinació i el finança-ment del control sanitari. Per la seva banda, les associacions de protecció dels animals (Laika, Apapma, Acana, ACPA) també tindran un paper important, ja que faran els inventaris periò-dics de les colònies de gats i ges-tionaran l’alimentació.

El director d’Agricultura va anunciar també que s’està tre-ballant en un protocol d’actu-ació per donar resposta de la manera més adequada a l’enve-rinament de gats. Aquest docu-ment determinarà el paper de les diferents parts que interve-nen en un cas d’aquest tipus, inclosa la policia, ja que com va recordar Riba és un acte tipifi-cat en el Codi Penal.

Els controls de les colònies de gats es faran l’hivern del 2015Un reglament permetrà el sacrifici dels animals amb determinades malalties

Agricultura

Julià RodríguezAndorrA lA vellA

Complements

La consellera del grup par-lamentari socialdemòcrata, Mariona González, ha pre-sentat una demanda d’infor-mació en què sol·licita al Go-vern que li entregui una còpia del contracte d’adjudicació a l’empresa Vincles per dur a terme els treballs de valora-ció dels compromisos de ju-bilació de l’executiu en relació amb el projecte de llei qualifi-cada de creació i regulació del pla de pensions de la funció pública. Els socialdemòcra-tes mostren els seus “dubtes sobre un procés d’adjudicació opac i mancat de transparèn-cia” i en volen conèixer tots els detalls. D’aquesta mane-ra assenyalen que l’empresa “disposa d’una informació extraordinària i molt valu-osa per a l’exercici de les se-ves activitats empresarials”. Des del Govern van defensar, però, l’adjudicació.

El PS dubta de l’adjudicació a Vincles per la jubilació

RedaccióAndorrA lA vellA

Parapúbliques

FEDA i Andorra Telecom se sumen a la campanya de re-collida selectiva d’envasos, que promou el departament de Medi Ambient del Govern. D’aquesta manera, repartiran també les bosses grogues als ciutadans a les seves oficines d’atenció al client. Fins al mes de juny s’han reciclat 491 to-nes d’envasos i l’objectiu és tancar l’any amb 1.200.

Campanya d’envasos

empreses

El Govern haurà d’executar els avals a tres empreses que no han complert el contrac-te i que van rebre un crèdit en el marc del programa de microcrèdits destinat al fi-nançament privilegiat. Així, segons publicava ahir el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA), l’executiu haurà de fer front a una xifra total de 137.516 euros.

Execució d’avals de tres crèdits

ANDORRA8 Dijous, 17 De juliol Del 2014Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresTORRADES

Vine a gaudir dels nostres

LA MASSANA. Tel.: +376

Vine a gaudir dels nostresVine a gaudir dels nostres

El Comú d’Encamp va posar en marxa ahir quatre rutes cultu-rals que donen a conèixer els principals elements arquitectò-nics i punts d’interès situats en els diferents pobles. Hi ha dues maneres de seguir-les. D’una banda s’ha editat una guia per fer-les més accessibles als tu-ristes, permetent la visita lliu-re. La publicació està en quatre idiomes i se n’han fet 25.000 exemplars. De l’altra, també hi ha l’opció de seguir la ruta amb un guia, prèvia cita a l’oficina de turisme. Les visites guiades són gratuïtes (excepte l’entrada a Casa Cristo, que té un preu simbòlic) i estan limitades a un màxim d’unes vuit persones.

El cònsol menor, Jordi Tor-res, va explicar que amb aquesta iniciativa el que es fa és organit-zar i, sobretot, comercialitzar el patrimoni cultural d’Encamp. El fet és que fins ara els turis-tes podien accedir a Casa Cristo i al museu sacre de Santa Eu-làlia, però “calia explotar-ho” i donar-ho a conèixer. Torres va remarcar que és un producte to-talment nou, que complementa l’oferta existent, i es va mostrar confiat que serà un element di-namitzador.

El cònsol menor també va re-cordar que la primera actuació que va realitzar el Comú se cen-trava en la natura i va consistir en la publicació de la guia de senderisme i la posada en mar-xa del Funicamp a l’estiu. Amb els itineraris culturals es tanca el cercle de l’oferta que posa a disposició Encamp, va dir.

Les rutes recullen l’itinerari de les Bons, que dóna a conèixer aquest poble, Sant Romà, la tor-re dels Moros i altres elements; l’itinerari del Tremat, que in-clou l’església de Sant Miquel de la Mosquera; l’itinerari de Vila i Encamp, amb els dos poblets i les esglésies de Santa Eulàlia i de Sant Romà, i l’itinerari de la Mosquera i el Tremat.

A més de la guia, s’han instal-lat uns panells informatius que senyalitzen cada punt d’interès i un plànol a la plaça del Consell General. La publicació es pot trobar a les oficines de turisme i a la web del Comú i en breu es distribuirà pels hotels de la parròquia. Per als de la resta del país s’editarà un fulletó. Tot i que és una oferta que té més demanda a l’estiu, Torres va recordar que les rutes estaran disponibles durant tot l’any i que poden ser un complement interessant per al postesquí.

Encamp completa l’oferta turística amb l’establiment de rutes culturalsLa iniciativa pretén organitzar i difondre el patrimoni perquè sigui un element dinamitzador

Nova activitat

M.S.C.ENCAMP

Torres va presentar ahir les rutes culturals d’Encamp.

TATI MASIÀ

Les oficines de turisme atenen 71.000 demandes el 2013

Les tres oficines de turisme d’Encamp van rebre 71.373 visites al llarg de l’any passat. La que va atendre més demandes va ser la del Pas de la Casa, amb 34.626 sol·licituds. Al darrere se situa la del Funicamp, amb 27.045 visites (durant alguns mesos està tancada), i finalment hi ha l’oficina central, a Encamp, que va acollir 9.702 demandes. El volum més elevat de visites es va produir durant el mes d’agost, excepte a l’oficina d’Encamp, que va tenir més activitat al gener. Quant al tipus de demandes, la majoria són genèriques. A l’oficina del Funicamp, però, el volum més elevat fa referència a les activitats. Amb Andorra la Vella, aquestes oficines són les que tenen més visitants.

El Comú de la Massana informa que aquest dissabte es durà a terme la sortida Explora, observa i descobreix les valls del Comape-drosa, una activitat organitzada conjuntament amb Els Petits Viatgers i dirigida al públic fami-liar. L’excursió començarà a dos

quarts d’onze del matí, des de la caseta d’informació del parc na-tural, i arribarà al pla de l’Estany. Durant el camí, un biòleg anirà explicant la flora, la fauna i les curiositats d’aquest espai. Un cop al pla de l’Estany es plantaran les tendes per passar-hi la nit. L’acti-vitat ha tingut força acceptació i gairebé no queden places.

Sortida per a famílies al Comapedrosa dissabte

La Massana

RedaccióANdorrA lA vEllA

A partir d’avui s’obre el perío-de d’inscripcions per partici-par en la quarta Fira d’associ-acions d’Andorra la Vella, que se celebrarà –paral·lelament a la 36a Fira d’Andorra la Vella– els dies 24, 25 i 26 d’octubre a l’envelat del parc Central.

Tal com recorden des del Comú de la capital, el principal objectiu de la fira és oferir a les entitats que estan inscrites al registre comunal d’associaci-ons la possibilitat de donar-se a conèixer a la ciutadania, ex-plicar la tasca que desenvolu-pen en la societat i animar a la partici pació.

Període d’inscripcions pera la Fira d’associacions

Andorra la Vella


Prada Casadet

Des de demà fins al dijous 7 d’agost l’aparcament d’au-tocars de Prada Casadet es tancarà a l’ús públic. A partir d’aquest divendres, i durant tres dies, la superfície d’es-tacionament es destinarà a acollir la tercera Triatló d’An-dorra i després s’hi comença-ran a instal·lar les atraccions de la festa major.

Tancament de l’aparcament

Mobilitat

L’executiu confia que la CG-2 es podrà reobrir total-ment durant aquest matí, concretament entre les onze i les dotze, tal com va posar en relleu ahir el mi-nistre de Justícia i Interior, Xavier Espot. Cal destacar que ahir a les 12.30 hores es va reobrir el tram en sentit pujada, amb l’excepció dels vehicles superiors a 3,5 to-nes i autobusos, que no hi van poder circular fins a les quatre de la tarda.

De moment, i mentre no es reobri la via al cent per cent, els vehicles que circu-lin en sentit baixada hau-ran de continuar utilitzant la ruta alternativa pel túnel de les Dos Valires o pel Pont de la Tosca.

De fet, la previsió era que els tècnics treballessin a la zona per restablir la normalitat amb la màxima celeritat possible i per això era previst que els treballs s’allarguessin aquesta nit.

Cal recordar que la car-retera de l’Obac va quedar tallada en els dos sentits dimarts al vespre per una gran esquerda que es va produir arran d’un proble-ma en un col·lector.

La reobertura de la CG-2 pot ser al llarg d’aquest matí


ANDORRA 9Dijous, 17 De juliol Del 2014

5è ANIVERSARI

SHOPPING CENTER

www.illa.ad / Segueix-nos al i

I durant tota aquesta setmana,

l' entrada a les sessions de cinema

per només 5€!

L’ ACTUACIÓ DE LA COMPANYIA LA CREMALLERA,

AMB L’ ESPECTACLE LA GRAN OBRA.

i a les 19 h.

Us esperem avui dijous, 17 de juliol,

a la nostra festa d’aniversari.

A partir de les 17 h.

TALLERS INFANTILS DE CIRC

Els usuaris de la Casa Pairal participen en la tradicional paellaLa gent gran d’Ordino van compartir ahir la tradicional paella que s’ofereix al jardí de la Casa Pairal. Hi van assistir 23 padrins i també hi van ser presents el cònsol major de la parròquia, Ventura Espot, i la consellera delegada de Joventut, Eva Font. L’únic dinar que es programa a l’aire lliure en el calendari d’activitats de la Casa Pairal va estar acompanyat pel bon temps.

C. OrdinO

OrdinoTelefèric de Carroi

El BOPA recollia ahir la convocatòria del concurs nacional per adjudicar l’assessorament tecnicoeconòmic en la redacció del plec de bases, per a la licitació de la concessió administrativa, per a la construcció i explotació del telefèric al pic de Carroi. Les persones interessades poden retirar el plec de bases al departament de Secretaria General del Comú d’Andorra la Vella a partir d’avui. El termini per presentar les ofertes finalitza el 14 d’agost a les tres de la tarda. L’obertura de plecs es realitzarà el 18 d’agost, a les 11.30 hores, al departament de Secretaria General del Comú de la capital.

Concurs per a l’assessorament per redactar el plec de bases

RedaccióandOrra La VELLa

L’aprovació de la modificació del pla d’urbanisme (POUP) de Sant Julià de Lòria que preveu una reserva de sòl als entorns de Naturlàndia, i en permet així la urbanització, ha alertat els Amics de la Rabassa. Indiquen que no tenen més detalls de la mesura del que el Comú ha informat però, en tot cas, els fa “mala espina”. Representants de l’associació van ser presents en el consell en què es va donar llum verda a aquests canvis. Els arguments utilitzats pel conseller d’Urbanisme, Dot Jordi, però, no van satisfer.

Des de l’entitat, Josep Maria Goicoechea va recordar que la majoria diu “que la reserva de sòl és per si de cas. Ja direu quin cas”, al mateix temps que va afegir que “la gent del carrer no són tontos” i creuen que “alguna cosa hi ha al darrere”, ja que, en cas contrari, no s’hauria fet aquesta rectificació al POUP. A més, va recordar que “el Comú ens ha dit moltes vegades una cosa i n’ha acabat fent una altra”.

Per altra banda, Goicoechea també es va referir a les paraules del conseller d’Urbanisme en les quals descartava que es

poguessin construir habitatges a la zona. L’integrant d’Amics de la Rabassa va exposar que encara que s’hi faci un hotel o bungalous, aquestes edificacions també són una forma d’habitatge i comporten construir al bosc de la Rabassa. Per aquest motiu va lamentar que “del projecte inicial plantejat pel Comú, zero”, ja que en un principi es parlava d’un parc d’observació d’animals, amb cabanes i camins. Goicoechea va indicar que en lloc d’això es va prenent espai al bosc convertint els voltants de Naturlàndia en urbanitzables.

L’entitat es preveu reunir

aquesta setmana per analitzar aquests canvis urbanístics i avaluar si es pot impulsar alguna mena d’acció. El que tenen força clar és que el Comú no es manifestarà sobre la finalitat d’aquesta modificació fins que es faci un pla especial, i això pot trigar anys.

Quant a les accions que es podrien impulsar, Goicoechea va exposar que serà difícil allegarhi, ja que el Comú no cometrà els errors que es van fer en un principi i la reserva de sòl es troba dins la legalitat. Tot i així, es van mostrar decidits a moure’s per mostrar el seu disgust i preocupació.

Amics de la Rabassa creu que els canvis al POUP fan “mala espina”Defensa que fer equipaments al bosc de la Rabassa també és urbanitzar-lo

naturlàndia

L’entitat està preocupada perquè els canvis permeten construir al bosc de la Rabassa.

TaTi MaSiÀ

M.S.C.andOrra La VELLa


Pirineus

19,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 7 AL 20 DE JULIOL DEL 2014

3,95 € KG7,90 € KG

2,79 € SAFATA1,99 € KG6,99 € KG5,90 € KG

2,70 € SAFATA17,90 € KG6,99 € KG0,99 € KG4,50 € KG

COSTELLA DE PORC PANY XAI TALLAT A LA BRASA ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA 300 gr POLLASTRE ENTER ENTRANYA DE VEDELLA BROQUETES ADOBADES HAMBURGUESA DE VEDELLA X 4 UNIT. ENTRECOT DE BOU FILET DE POBRE DE VEDELLA SÍNDRIA I MELÓ BACALLÀ, FILET 500/1.000 GR. CONGELAT OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT

500 GR. DE LLONZA DE PORC

500 GR. DE CARN PICADA PORC-VEDELLA

500 GR. BOTIFARRA CRUA

500 GR. D’ALETES DE POLLASTRE ADOBADES

500 GR. DE CROQUETES DE PERNIL IBÈRIC

FREGIDES

500 GR. 1/4 CUIXES DE POLLASTRE

500 GR. D’ESCALOPA DE VEDELLA

250 GR. DE FUET EXTRA

280 GR. DE XORIÇO SARTA

DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 €

L’Alt Urgell ha rehabilitat els dos pous de gel que queden a la co-marca, els ha museïtzat i els ha adequat per fer-los visitables. De les quatre construccions d’aquest tipus que hi havia al se-gle XVII, només en queden dues: la d’Arfa i la d’Oliana. Dels altres dos pous de gel, el de Cortiuda resta en ruïnes i del de la Seu d’Ur gell només se’n té constàn-cia documental.

Els pous a l’Alt Urgell es van construir coincidint amb el que s’anomena “petita edat de gel”. El tècnic del Consell Comarcal alturgellenc Carles Gascón ex-plica que aquestes infraestruc-tures s’utilitzaven “per conser-var el gel per a èpoques càlides i no per fabricar-lo, ja que això es feia de forma natural en basses situades a prop dels pous”.

Des de l’època antiga, el gel era molt important per a usos medicinals, ja que es destinava a la reducció de febrades, a tallar hemorràgies o a fer excipients per als medicaments. Gascón especifica que els usos alimen-taris no eren tan habituals, però els canonges sí que l’utilitzaven per a l’elaboració de menges, re-frescos i gelats, i també per a la conservació de productes com el peix o la fruita.

El lloc que es triava per cons-truir els pous havia de ser “obac i fred, al costat d’un riu o una rie-ra, i no gaire lluny de les poblaci-ons”, indica l’arquitecte munici-

pal de Ribera d’Urgellet, Antoni Fiol, que ha estat l’encarregat de la rehabilitació del pou d’Arfa.

Per fer els pous s’aprofita-va un turó o una paret natural. A sota terra es feia una cons-trucció circular amb pedra seca d’uns nou o deu metres d’alçària i uns vuit d’amplada i es tancava amb una coberta amb forma de mitja esfera. La base era de cò-dols, que s’extreien del riu, i s’hi feia un petit reguerol que dona-va a l’exterior i que servia per ex-treure l’aigua provinent del gel que s’anava fonent. “Tenia una entrada a mitja alçada en forma de quatre per tallar els corrents d’aire”, assenyala l’arquitecte. “També hi havia un forat dalt de tot de la coberta per on es po-dia baixar el gel a l’hivern quan l’entrada mitja quedava tapada”, ressalta Fiol.

El pou d’Arfa el van construir els canonges de la Seu, que eren els qui comercialitzaven el gel.

El capítol catedralici d’Urgell va ser un gran promotor d’aquestes construccions sota la seva juris-dicció, com era el cas d’Arfa, Iso-na, Oliana o la Vall de la Vansa. L’Ajuntament de Ribera d’Urge-llet ha invertit 84.000 euros en la rehabilitació del pou. Els di-ners els han aportat la Diputació de Lleida i el mateix consistori.

D’altra banda, el pou de gel d’Oliana, d’estructura idèntica al d’Arfa, ha canviat la museït-zació, que estava molt degrada-da. A més, per facilitar la visita, s’ha obert un túnel que s’en-dinsa uns tretze metres i arriba a la base de la construcció. A les parets d’aquest túnel s’hi han disposat plafons amb textos, fo-tografies i dibuixos didàctics per explicar l’extracció, conservació i comercialització del gel. L’actu-ació ha comportat una inversió de 8.000 euros, finançada amb fons provinents del Consorci Ruta dels Oficis d’Ahir (CROA).

L’Alt Urgell recupera i museïtza els pous de gel de la comarcaDe quatre construccions documentades es conserven la d’Oliana i la d’Arfa

Patrimoni

L’entrada al pou de gel d’Arfa.

agències

Agènciesla seu d’urgell

L’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell aco-llirà dissabte al migdia la in-auguració de l’exposició La Seu d’Urgell, Castellciutat i el gene-ral Moragues durant la Guerra de Successió, en un acte pre-sidit pel comissari de la com-memoració del Tricentenari, Miquel Calçada, juntament amb l’alcalde de la Seu, Albert Batalla, i el director dels ser-veis territorials de Cultura a Lleida, Josep Borrell.

La mostra descriu de for-ma gràfica els esdeveniments històrics més importants que van tenir lloc a la Seu d’Ur-gell i Castellciutat en el con-text de la Guerra de Succes-sió. Així, els plànols, mapes i il·lustracions de l’exposició, acompanyats dels textos ex-

plicatius, permeten entendre de forma contextualitzada la Guerra de Successió al terri-tori: l’evolució de la fortalesa de Castellciutat, l’impacte de la guerra en la població de la plana urgellenca, la importàn-cia estratègica d’aquesta plaça durant el conflicte i el paper destacat del general Moragues com a governador militar de Castellciutat i cap superior de les fronteres. Finalment, explica la resistència i la capi-tulació d’aquesta plaça, el se-tembre del 1713, així com les conseqüències de la derrota, tant a escala local com de país.

Després de la inauguració, les autoritats es desplaçaran fins a la torre de Solsona de Castellciutat, una de les fortifi-cacions d’aquella època, on s’es-tà acabant de realitzar les obres de rehabilitació i senyalització.

L’Espai Ermengol acull una mostra sobre Moragues

la seu d’urgell

Redacció la seu d’urgell

La regidoria de la Gent Gran de l’Ajuntament de la Seu d’Ur gell ha organitzat per al mes d’agost un taller intensiu i gratuït d’internet adreçat a persones a partir de 60 anys. El curs tindrà lloc al Punt Òm-nia els dilluns i els dimecres,

de deu del matí a dos quarts de dotze de migdia, i comen-çarà el 4 d’agost. Les inscrip-cions per a aquest taller han de ser presencials i per ordre d’arribada. Es realitzaran a l’Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC) de l’Ajuntament a par-tir del dilluns 21 de juliol i du-raran fins al dilluns 28.

Taller intensiu d’internet per a la gent gran a la Seu

Punt Òmnia

Redacció la seu d’urgell


Cultura

De Mozart a Britten

La trompetista Mireia Farrés il’ONCA van oferir ahir a la nit el Concert Jardins de Casa de la Vall, la cita nocturna musi-cal de cada estiu. El repertori del concert va començar al segle XVIII al centre d’Europa, amb composicions de Mo-zart (1756-1791) i de Neruda (1708-1780), i va continuar al segle XX amb peces de Britten (1913-1976) i Rauber (1933-2003).

tAtI MAsIà

ONCA Lírica

Dins del cicle En directe. Òpera i ballet clàssic, dels cinemes Illa, avui es projecta Cavalleria rusticana (“caballe-rositat rústica”), en directe des del Teatro Antico di Ta-ormina (a les 21.30, 15 eu-ros). L’òpera és un melodra-ma d’un acte amb música de Mascagni (1863-1945) i es va estrenar el 1890. L’argument és un embolic d’amor i gelo-sia a la Sicília del segle XIX.

Òpera en viu des de Sicília

Nits del món

El quartet Invernalia Folk, procedent de Santa Coloma de Gramenet, amenitzaran aquest vespre l’ambient celta i irlandès organitzat a la plaça Coprínceps dins del cicle Nits del món, a partir de les nou. El grup inter-pretarà un ampli repertori de temes tradicionals folk d’Irlan-da, Escòcia, Astúries... Els com-ponents utilitzen instruments tradicionals com la flauta irlan-desa i la gaita asturiana.

Invernalia Folk porta Irlanda

Dinamització

Carles Matute i el seu es-pectacle Blau d’Àngel, amb interpretacions de música de discoteca dels anys 80, és la tercera cita del cicle de concerts d’estiu Cosmopòlit, organitzat pels comerciants i restauradors del centre his-tòric d’Andorra la Vella. L’ac-tuació serà dissabte que ve, a partir de les 20.30 a la place-ta del mestre Fontbernat.

Fins a finals d’agost, hi ha sis concerts més progra-mats. El 26 de juliol actuarà el duet Oriol i Fano (Oriol Vilella i Fano Pallarès), que interpreten música acústica en català (a la placeta de la Consòrcia). El 2 d’agost serà el torn d’escoltar les versions de pop-rock de Jacob i Deam (davant de la font del carrer de la Vall). El 9 d’agost, Lan-dry Riba Grup oferirà el seu espectacle de fusió de músi-ca moderna i clàssica amb la projecció d’imatges de pai-satges d’Andorra (a la placeta Sant Esteve). El 16 d’agost, hi haurà un espectacle de cabaret a la placeta Monjó. El 23 d’agost, One Way in-terpretarà temes amb ritmes soul, rythm & blues, funky, jazz... (placeta del Mestre Fontbernat). Finalment, el cicle Cosmopòlit acabarà amb el pop de Froy Lands (carrer de la Vall).

Els pròxims concerts del Cosmopòlit al centre històric

RedaccióANDORRA LA VELLA

Fa unes setmanes Nick Gain ens sorprenia amb el vídeo Born in the 80’s (“Nascut als anys 80”), amb l’estètica i els ritmes que triomfaven fa tres dècades. Però els anys 80 estan de moda –si és que mai ho han deixat d’estar– i cada vegada ressonen més a la ràdio i a les pistes de ball. Els últims a apuntar-se a recuperar la moguda són els productors Dídac Camuñez i Òscar F. Galdón, del segell Només Música, que han creat el grup Italo Party. L’estrena: demà a la nit a Festa Andorra.

La idea de ressuscitar els anys 80 amb cantants que com-plissin les expectatives dels productors els rondava pel cap feia temps, però fins que no han trobat les veus adequades no s’hi han llançat, explica Ca-muñez. “Italo Party és una mes-cla de psicodèlia i friquisme”, confessa el productor. “Ens ins-pirem en l’època de Tony Mane-ro”, afegeix.

De moment, els cinc can-tants fitxats, tres noies i un noi, han preparat tres versions de “l’època de l’spaghetti dance, cantants italians que interpre-taven temes en anglès, sobre-tot entre els anys 1982 i 1986”, aclareix un dels incitadors de tot plegat. Demà estrenaran els temes Don’t cry tonight, de Sa-

vage, de 1984; Dial my number, de Romano Bais, de 1985, i Easy lady, de Spagna, de 1986.

Repassar els videoclips (els trobareu fàcilment al Youtube) no té pèrdua: revivim una èpo-ca en què Romano Bais truca a la seva pretendent des d’un telèfon fix, la sofisticada Iva-na Spagna presenta un clip ple d’erotisme i Roberto Zanetti, Savage, es creu el mascle casti-

gador d’una fèmina que tecleja amb una màquina d’escriure amb monitor. Però no riem, no, que tot allò, al seu moment, era innovador, transgressor i el súmmum de la modernitat.

Els cinc cantants d’Italo Party encara no s’ho creuen. Tots són aficionats al cant però tenen altres professions i el micròfon només l’agafen per divertir-se a casa o al karao-

ke. Alexandra d’Argueyrolles (1991) encara està impactada per com ha anat tot. “Em pen-sava que aniria més lent”, con-fessa. La idea de recuperar mú-sica dels anys 80 l’entusiasma ja que el seu pare era discjòquei i escoltava aquests temes cons-tantment. Naiara Hernández (1989) té més taules perquè ha cantat amb el grup Cactus i ara està exultant amb el projecte, que “sorprendrà, tornem al bo de la música dels anys 80”.

Dercio Moreira (1981) és el més experimentat. Fa uns deu anys va participar en Ídols, un programa de talents musicals de Portugal en què va quedar entre els deu finalistes, però des d’aleshores no cantava seriosa-ment. “Recuperem els anys 80 però cantem amb estil propi”, matisa el cantant.

El benjamí del grup és Rafa Duarte (1993), que coneix la música dels anys 80 “perquè els meus pares sempre l’escoltaven a casa”. El jove de la colla admet que “sempre cantava per a mi” i, ara, haurà de fer-ho davant del públic. La tercera noia del grup és Sofía Ataíde (1983), que ha-via fet classes de cant amb Ca-muñez. “Amb Italo Party revisc la meva infància, és una experi-ència personal.”

Un projecte divertit i il-lusionant que renova el panora-ma musical.

El quintet vocal Italo Party reviu els èxits més ballables dels anys 80 Els productors Dídac Camuñez i Òscar F. Galdón s’enrolen en un grup de spaghetti dance

Nova proposta musical

E.J.M.ANDORRA LA VELLA

D’esquerra a dreta i de dalt a baix: Alexandra, Naiara, Dercio, Sofía i Rafa.

NOMés MúsICA

cultura12 Dijous, 17 De juliol Del 2014

La 44a Temporada de teatre d’Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria ha reunit, en sis fun-cions, 2.021 espectadors, con-cretament 1.192 als espectacles programats al Centre Cultural Lauredià i 829 a les obres de la capital. La mitjana d’assistèn-cia a Andorra la Vella ha estat del 59%, tenint en compte que una de les funcions va tenir lloc al Centre de Congressos, que té capacitat per a 900 persones. A Sant Julià, la mitjana de públic ha estat del 88%, gairebé un 43% més que l’última Tempora-da de teatre.

A Andorra la Vella es van ofe-rir tres espectacles: Jo mai, de la companyia Prisamata; Neri-um Park, amb Roger Casamajor i Alba Pujol, i Sea, Sax & Fun, a càrrec de la companyia Les De-saxés. La programació incloïa 3D Txèkhov, del Grup Estable de l’Aula de Teatre d’Andorra la Ve-lla, que es va haver d’anul·lar per la malaltia d’un actor.

La funció més exitosa va ser l’espectacle musical teatralitzat Sea, Sax & Fun, organitzat amb la col·laboració de l’ambaixada francesa a Andorra i el Sax Fest 2014, amb una assistència de 441 persones al Centre de Con-gressos. L’obra Jo mai va reunir 224 persones al Teatre Comu-

nal, i gairebé va fer ple. Final-ment, Nerium Park va atreure 164 espectadors també al Teatre Comunal.

A Sant Julià, l’auditori Cla-ror va omplir-se per veure Iaia!, l’obra amb què Montserrat Ca-rulla s’acomiada dels escenaris. Un total de 448 persones van veure una funció escrita i dirigi-da pel fill de l’actriu, Roger Peña, i interpretada pel seu nét, Aleix Peña. Un aire de família va portar 307 espectadors a veure actors com Ramon Madaula, Sílvia Bel i Maife Gil. Finalment, Don Juan Tenorio, amb Lloll Bertran i l’in-efable Joan Pera, va sumar 437 persones de públic.

Mentre que a la capital només es van vendre dos abonaments, a Sant Julià se’n van vendre 120.

La 44a Temporada de teatre suma poc més de 2.000 espectadorsL’assistència de públic a les funcions de Sant Julià ha augmentat un 43%

Balanç

Roger Casamajor i Alba Pujol en la representació de ‘Nerium Park’ al Teatre Comunal.

tati masià

E.J.M.andorra la vella

Casamajor, al Festival Grec

Nerium Park, l’obra escrita i dirigida per Josep maria miró i protagonitzada per roger Casamajor i alba Pujol, forma part del pro-grama del Festival Grec. l’obra es representa des d’avui dijous fins al diu-menge 20 al mercat de les Flors. el muntatge, guanya-dor del premi Quim masó 2013, és un thriller social ambientat en una urbanit-zació fantasma.

El ministeri de Cultura ha adjudicat a l’empresa Dinser els treballs de digitalització i indexació de la documentació del subfons Justícia del fons notarial del Tribunal de Corts que es conserva a l’Arxiu Na-cional d’Andorra. El cost és

de gairebé 23.000 euros i el termini d’execució és de cinc mesos. A més, l’empresa Tasso Laboratori de So SCP realitza-rà durant un any els treballs de digitalització i indexació, per a la preservació i la consulta, d’una part del fons discogràfic de Radio Andorra. L’import és d’uns 24.000 euros.

El fons judicial del Tribunal de Corts, en format digital

Patrimoni


Concert

Joel Reyes (ex-Baked Be-ans, el Malacabeza de Pi-rómanos) publica el seu primer disc en solitari, Eléctrico, en què s’acosta als sons més propers al folk i a la cançó d’autor sense per-dre la identitat ni les melo-dies pop. Reyes ha publicat tres discs amb Baked Beans i dos amb Pirómanos. El concert serà aquesta nit, a partir de les onze, al cafè teatre La Fada Ignorant. El mateix local acollirà dissab-te el grup de pop retro San Marino.

Joel Reyes, ‘Malacabeza’, presenta primer disc en solitari


actuació

La Màlaga porta avui la rum-ba a la plaça de l’Església del Pas de la Casa (a partir de les tres de la tarda). El grup va néixer el 2009 a la plaça Mà-laga del barri de Sants i va anar creixent fins a arribar als vuit components i a gra-var el primer disc, Mañana Sol (2013), després de gravar l’EP Teràpia Rumbera (2011). La Màlaga són Albert (can-tant), Sergi (guitarrista), Ferran (caixó), Víctor (gui-tarrista), Miliu (baixista), Ig-nasi (piano) i Bernat (conga) i Víctor (bongos).

La Màlaga porta el ritme de la rumba al Pas de la Casa

RedaccióenCamP


Esports

Un dels jugadors insignes del BC MoraBanc Andorra, Marc Blanch, renova per una tem-porada. L’aler català tornarà a l’ACB, i ho farà aquest cop per ser important en un equip que des del primer dia ha confiat en ell, i que també busca que en la Lliga Endesa sigui una de les referències, sense deixar mai de desplegar el seu joc elèctric, amb la seva manera d’entendre el bàsquet.

Totes dues parts, club i juga-dor, volien continuar la relació. I d’aquesta manera és fàcil ar-ribar a una entesa. “L’acord va ser ràpid”, indica Blanch, ja que “el club va mostrar interès i jo també volia continuar”. Agraeix que des d’un bon començament “van mostrar la confiança”, fet que el va portar a acceptar la proposta. És dels que ja conei-xen la categoria. Tres anys enre-re va formar part de l’Estudian-tes, però no va comptar amb els minuts que li hauria agradat. Aquesta segona oportunitat la vol aprofitar, i més “en un club en què estic com a casa, que en tot moment m’ha ajudat”.

L’entrenador, Joan Peñar-roya, ja li ha comunicat el que

espera d’ell en aquest nou pro-jecte. I és precisament el mateix que ha donat fins ara. “No vol que em transformi en un juga-dor correcte de les accions, que no em talli”, sinó que segueixi aportant aquella dosi d’impre-visibiltat i d’atreviment mostra-

da a la LEB Or. Blanch, autoexi-gint-se, considera que li cal més “constància en la pista i millorar en defensa”. El salt qualitatiu és important amb l’ascens i “el fí-sic és la gran diferència” entre les dues categories. El que té clar és que “l’objectiu de la tem-

porada és guanyar tots els par-tits possibles”, admetent que el més probable és que no siguin tants com en les últimes tem-porades.

El club no tenia dubtes que se l’havia de renovar. “S’ha gua-nyat amb la seva feina i com-

promís que el club hagi volgut comptar amb ell en aquesta nova etapa”, assegura el direc-tor general, Francesc Solana. Després de confirmar-se la seva continuïtat i la de Thomas Schreiner, només queda per assegurar la de Shaun Green. “Creiem que tenim moltes pos-sibilitats”, assenyala sobre l’es-tatunidenc.

Blanch és el cinquè jugador confirmat de cara a la pròxima campanya, després de la reno-vació de Schreiner. Se sumen a Jordi Trias, David Navarro i Asier Zengotitabengoa. Però a la banqueta encara hi ha feina i després de tancar la renovació de Peñarroya queda per confir-mar l’acord amb el segon entre-nador, Xavi Luque, que podria arribar aviat.

Marc Blanch renova per tornar a la Lliga Endesa de la mà del MoraBancL’aler català, que ja va jugar a l’ACB amb l’Estudiantes, vol continuar sent un jugador important dins l’equip

Bàsquet

Joan Josep Blascoandorra la Vella

Marc Blanch, acompanyat per Francesc Solana, signa el nou contracte amb el MoraBanc.

tati masià

Marc Blanch

l’objectiu de la temporada és guanyar tots els partits possibles

saber jugar les cartes per convèncer els jugadors perquè vinguin al Principat

el moraBanc és un nouvingut a l’aCB. i econòmicament no pot competir amb bona part dels rivals que tindrà en la categoria, tot i que amb bona part no té els mateixos objectius de cara a confeccionar la plantilla. Per aquest motiu la feina en les pròximes setmanes és convèncer els futuribles perquè acabin venint a andorra.

“tenim molta competència i econòmicament no som els que més oferim”, assegura solana, ja que els pressupostos disten estratosfèricament d’alguns dels clubs amb els quals s’enfrontarà la pròxima temporada. amb d’altres aquesta capacitat financera és similar. Recorda que “som nous” i que algú no els pot conèixer, o estan a l’expectativa de com afrontaran el salt a la lliga Endesa, però confia que la tasca realitzada els

últims anys serveixi d’aval: “el nostre currículum en la gestió és molt bo i té certs avantatges.”

amb jugadors que puguin tenir diverses propostes sobre la taula, hi pot haver diferències en les ofertes econòmiques i contractuals respecte de la que sorgeix de l’entitat andorrana. “amb els vuit equips que van jugar el play-off sí. Però amb els vuit últims estem en el mateix sector de propostes”, assenyala Solana, confiant a tenir un atractiu suficient “que ens permeti accedir als jugadors que ens poden ajudar”. dos que ja coneixen l’oferta andorrana són david doblas i Joao Betinho. “tenen propostes nostres”, admet solana, remarcant que són interessants perquè “s’adapten perfectament al que volem”.

José mari lóPez

esports14 Dijous, 17 De juliol Del 2014

Un dels objectius que tenia la junta gestora de l’FC Andorra era tenir l’Estadi Nacional com a seu dels seus partits. Per dei-xar de jugar al camp d’Aixovall, i més tenint en compte que la instal·lació té un futur incert a curt termini. Però des del Go-vern ja els han fet saber que aquesta opció, que els van as-segurar que estudiarien, no la veuen viable.

Si no hi ha cap moviment cap a un sentit o un altre, el conjunt tricolor continuarà jugant a Ai-xovall. Lluís España, president de la gestora, assegura que “no sabem on jugarem”, perquè des de l’executiu els van indicar que no és viable, tenint en compte que el terreny de joc està pre-parat durant l’any per jugar-hi a rugbi. “Ens han dit que el camp no es pot marcar cada quinze dies, que és impossible pel cost que suposa per la pintura i per no fer malbé la superfície”, re-marcant-los que “una cosa és fer-ho dues o tres vegades l’any per a la selecció de futbol, i una altra que nosaltres ho fem cada dues setmanes”.

España es mostra preocupat, perquè eliminada la possibilitat

d’anar a l’Estadi Nacional se-guir a Aixovall no ho té clar per la situació que hi ha al voltant d’aquesta instal·lació. El Comu-nal, gestionat per la Federació Andorrana de Futbol, seria una altra opció, però hi ha una tro-

bada pendent que encara no s’ha produït per tractar d’aquest aspecte i d’altres. “Encara no ens hi hem pogut reunir”, assegura. Jugar a Ordino no s’ho planteja perquè “no s’hi pot jugar a l’hi-vern per la neu”.

El dirigent confia a tenir una solució ràpida, per poder prepa-rar la pretemporada. “La qües-tió és jugar aquí i que no ens enviïn a Alàs.” La idea principal era poder disputar els partits com a local a Andorra la Vella, ja que “com més al centre millor. Creiem que així podríem créixer en nombre d’espectadors”. Vol tenir ben aviat una confirmació, ja que “sembla que fem nosa”.

L’FC Andorra veu esvaïda l’opció de jugar a l’estadi NacionalEl Govern al·ludeix raons econòmiques i evitar malmetre el terreny de joc

Futbol

L’Estadi Nacional, en el procés de construcció.

tati masià

J.J.B.andorra la vella

De l’1 al 14 d’agost es disputa una nova edició de l’Olimpía-da d’escacs, en què un total de 170 països hi prenen part. Es desenvolupa a la ciutat noruega de Tromso, i Andorra hi tornarà a ser present amb l’objectiu de ser a la part mitjana de la taula classificatòria.

L’equip del Principat estarà compost per cinc jugadors. Òs-car de la Riva, Raül García, Da-niel José, Josep Ribera i Marc Simonet disputaran el campio-nat, amb Josep Antoni Rivero com a capità. Es realitzaran un total d’onze rondes. “Com sem-pre anirem a fer-ho el millor possible. Si fem el 50 per cent dels punts serà un bon resultat. És difícil, però ho intentarem”,

assenyala Francesc Rechi, pre-sident de la Federació d’Escacs Valls d’Andorra.

Rússia encapçala el rànquing i és cap de sèrie, així que es pre-senta com a màxima favorita a la victòria. La segueixen Ucraï-na, França, Hongria i els Estats Units.

Franco guanya a EscaldEsEl Torneig de la festa major d’Escaldes-Engordany es va avançar per no coincidir en dates amb l’Open internacio-nal d’Andorra. L’esdeveniment era de partides ràpides pel sis-tema suís a set rondes, i van participar-hi setze jugadors. La guanyadora va ser la mestra in-ternacional colombiana Ángela Franco, que va imposar-se amb un total de 6 punts. La segona

posició va ser per a Josep Ribe-ra amb 5 i la tercera, per a la ger-mana de la guanyadora, Beatriz Franco, amb 5. La quarta plaça la va ocupar la tercera integrant de l’equip colombià que serà a l’Open, Ingris Rivera, amb 4,5.

Definit el conjunt andorrà que serà a l’Olimpíada de Tromso

escacs

Raül García.

Feva


lluís España

ens han dit que el camp no es pot marcar cada 15 dies, que és impossible

L’escalada bèl·lica a Israel va en augment després que fracas-sés l’intent d’arribar a un alto el foc. Aquest fet provoca que per raons de seguretat òbvies no es juguin partits internaci-onals en aquell país, així que tots els de competicions eu-ropees es traslladen a un altre Estat. El de l’FC Santa Coloma contra el Maccabi de Tel-Aviv es jugarà dimarts de la setma-na vinent a Xipre.

La UEFA i els dos clubs implicats estan en constant contacte des que va esclatar el conflicte a la zona de Gaza, que afecta també la resta del país. Per aquest motiu tots els enfrontaments amb equips hebreus implicats van canviar l’ordre, disputant l’anada fora d’Israel, per guanyar temps i comprovar si el conflicte se solucionava. Però en no pro-duir-se la UEFA es posa en contacte amb els clubs isra-elians perquè proposin una alternativa per disputar la tornada.

Durant el dia d’ahir a l’FC Santa Coloma no li va arribar cap confirmació oficial de la UEFA sobre la seu del partit, però el Maccabi té pensat que el matx es disputi a l’estadi Antonis Papadopoulos de Lar-naca, a Xipre. Aquesta situació suposa tot un maldecap per al club colomenc, perquè encara no té la confirmació oficial del màxim organisme continen-tal. L’illa mediterrània és un destí turístic de primer nivell a l’estiu, així que les places en vols i les combinacions per vi-atjar amb tan poca antelació es fan complicades de trobar, a més de la despesa econòmi-ca extra que suposa per a una delegació d’una trentena de persones.

L’entitat va trobar com des-plaçar-se en avió, però la poca oferta que hi ha de places a aquestes alçades provoca que el viatge l’hagin de realitzar demà a la nit, fet que suposa que l’estada s’allargarà a Xipre, amb el sobrecost consegüent, i més sent una destinació turís-tica estival concorreguda.

En la mateixa situació es troben la resta de clubs israe-lians que disputen competició continental, com és el cas del Hapoel de Tel-Aviv i el Ha-poel Beersheva, que juguen l’Eu ropa League. Xipre és una alternativa que ja l’han utilit-zada anteriorment pel mateix motiu, com el 2002, amb mo-tiu de la segona Intifada.

La intenció de la UEFA, des que va sorgir el conflicte a principis de la setmana passa-da, era comprovar l’esdevenir de la situació, i si en aquest període finalitzava i es com-plien les mesures de seguretat per poder disputar els partits. Però lluny d’aquesta conjun-tura l’operació Marge Protec-tor augmenta d’intensitat i el Govern israelià va donar ahir llum verda a realitzar una es-calada militar a Gaza, després del fracàs de la proposta de pau impulsada per Egipte, que Israel acceptava però Hamàs va rebutjar l’alto el foc.

La invasió terrestre està autoritzada i es pot iniciar en qualsevol moment, per acabar amb el llançament de coets cap a ciutats i àrees de població he-brees que s’està realitzant des de la Franja, que són contes-tats des d’Israel. L’exèrcit està autoritzat a entrar per terra a Gaza i es va ordenar l’eva-cuació de 100.000 persones a zones properes a Israel. Fins ara es comptabilitzen durant aquest conflicte 208 morts i més de 1.500 ferits.

El Maccabi de Tel-Aviv proposa jugar el partit de tornada a Larnaca

Futbol

Parra controla la pilota en el matx d’anada a l’estadi Comunal.

tati masià



ClassificatsVEHICLES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

Compromesos amb la Seguretat Vial

PASSA L'LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

classificats16 Dijous, 17 De juliol Del 2014

FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA

MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR

MB C220 CDI SPORT COUPE, 180.000 km, molt bon estat. 1 ANY DE GARANTIA

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR

FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 €

NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR

TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 €

VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR

SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR

AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO, 190.000 KM, TOT REVISAT, ESTAT IMPECABLE. CONSUL-TEU PREU

RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC-TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR.

SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA

MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR

VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO

DIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

PEr cANVi DE DomiciLi Es VENNevera petita seminova, catifa de llana

2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc

de cadires isabelines de ferro forjat, màquina de cosir.

Hores convingudes (665 700)

IMMOBLES

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

classificats 17Dijous, 17 De juliol Del 2014

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (NEGOCIABLE)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOGuER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES-TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq.,

CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3290101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990125: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg,

CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa

250.000 €Tel. 831277

Col·legiat n. 307

Lloguer pis moblat, equipat de 90 m2. Rebedor, passadís distribuï-dor amb altell traster, ampli menja-dor-sala d’estar, cuina independent amb safareig, 3 habitacions, 1 bany complert amb banyera i 1 bany pe-tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 510€

Tel. 817 666362 093Mb.

Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe-tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 460€

CINCÈT TNEMAROSSESSA’L TOT MIREFO IL SLOS NAT ON ARUTCETIUQRA’D TNUPA’D SEDSINÒ QUE LI ENSENYEM L’ASPECTE FINAL AMB TOTS ELS DETALLS PER MITJÀ D’ANIMACIÓ VIRTUAL, TIPUS VIDEOJOC, QUE PODRÀ EXPLORAR A TRAVÉS DE LA SEVA TABLETA, MÒBIL

O ORDINADOR

VOL SABER COM QUEDARÀ LA SEVA REFORMA ABANS D’INICIAR LES OBRES?ANDORRA LA VELLA

Lloguer de nau industrial.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €

sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

Des d’Apunt d’Arquitectura no realitzem una imatge sinó una animació virtual en 3d, com si fós un videojoc, permetent al client moure’s lliurement dins la seva reforma acabada abans de començar

qualsevol treball.

www.itotapunt.com [email protected]

www.apuntdarquitectura.com

ES LLOGA A MIAMI PLATjA CASA ADOSSADA

2 habitacxions + sofà llit, jardí i pàrquing privat, piscines comunitàries.

Consulteu preu. Tel. 345 116

Es traspassa restaurant a Sta. Coloma. Interessants condicions.Tel. 335 623


VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

[email protected]úm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col·l. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habi-tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions,100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa, i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment arren-dades. Preu: a consultar

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb sortida a terrassa. Pàrquing. UR-GEIX VENDRE!!! Preu: 215.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitat.Preu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing op-cional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CIUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat. Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDORRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUALMENT LLOGAT.

Preu: 96.000 €REf. 02743 - ENCAMP - LES bONS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2. Preu: 250.000 €REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Preu: 158.000 €REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 € REf. 02706 - SANT JULIÀ - JUVERRI Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 630.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menja-dor, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. Preu: 550 €REf. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRASSA. Preu: 475 €REf. 02742 - ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina ameri-cana. Traster. MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008 - ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 €

REf. 04021 - ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. Preu: 250 €REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assole-llat. Preu: 450 €REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANy - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €

REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina america-na equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 €REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló men-jador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT

Andorra:Àtic de 211,40 m2. Totalment reformat i MOBLAT. Disposa de dues plantes. 3 habitacions suites amb bany, més 1 lavabo de cortesia. Cuina totalment equipada amb tots els electrodomèstics. Gran saló menjador amb llar de foc, dividit en menjador, sala d’estar i zona de televisió. A la planta sotacoberta disposa de

despatx i biblioteca. Terrassa de 18,37 m2.

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C

www.cisa.ad73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets,

estudis, edificis...

LLOGUER

LL0240 El Tarter

Apartament enfront de les pistes d'esquí

del Tarter, 2 dormitoris, un bany. Aparcament i

traster. Vistes i sol tot el dia.

550 €/mes

LL0259 Escaldes

Pisos de 2 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment

reformada tancada. 550 euros/mes

+ despeses

LL0211 Escaldes

Apartament d'alt estàn-ding. Molt espaiós,

2 dormitoris dobles, una suite, 2 banys. Terrassa

i vistes. 2 places de pàrquing i traster. 1.050 €/mes

LL0254 La Massana

Apartament moblat, 2 dormitoris amb

armaris encastats. 1 bany. Cuina equipada amb rentadora. Pàrquing i

traster. 500 €

+ despeses

LL0260 Escaldes

Pisos de 3 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment

reformada tancada. 680 €/mes + despeses


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €CAniLLO

REF. 5899

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €EnCAMP

REF. 7041

LLOGuER:Casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:Pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 7047

LLOGuER:Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de

gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €EnCAMP (cèntric)

REF. 6753

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EsCALdEs REF. 6767

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.Totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial molt cèntric amb

parquet, 2 despatxos, aire condici-onat, equipat per a minusvàlids,

3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 277.694,07 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions

dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig,

1 terrassa de 5 m2, un terrassa gran de 33 m2, safareig, pàrquing doble més traster,

sol i vistes.

PREu: 250.000 €

EnCAMP REF. 7044

LLOGuER:Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2, 1 habitació, 1 bany complet, menja-dor, cuina oberta, armaris encastats,

molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals.

365 €AndORRA REF. 6618

LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat,

pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober-

ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €EnCAMP (cèntric) - REF. 6752

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada,

menjador.

PREu: 165.000 €

Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany

complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol.

PREu: 100.000 €

EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040

Casa adossada, seminova, MOBLAdA

i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles

(1 suite), 2 banys complets, saló

menjador gran, llar de foc, jardí i

terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes.

3.000 €LA MAssAnA REF. 7045

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.500 €

AndORRA REF. 4649Casa adossada seminova de 225 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys

complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2) i terrasses, pàrquing (box)

per a 4 cotxes.

PREu: 489.000 €

LA MAssAnA REF. 6738


ANDORRA LA VELLA Ref. 2438: Pis, 97 m², 3 hab., 1 bany, balcó, lluminós, serveis al voltant .540 €Ref. 2450: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, lluminós, moblat, terrassa ..... 550 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ..................... 580 €Ref. 2431: Pis, 73 m², 2 hab., 1 bany, reformat, serveis al voltant, terrassa 590 €Ref. 2430: Pis, 90 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, lluminós .............. 595 €Ref. 2440: Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, sol, lluminós, vistes .................... 650 €Ref. 2437: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, cèntric, reformat 700 €CANiLLORef. 2462: Pis, 76 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, traster, vistes .......... 450 €Ref. 2455: Pis, 85 m², 2 habitacions. ...........................................................400 €ENCAmpRef. 2472: Pis, 50 m², 1 habitació, pàrquing, sol, vistes ............................... 475 €Ref. 2410: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calef. de gasoil, lluminós, moblat ..... 400 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 habitació, 1 bany ................................................. 450 €

Ref. 2338: Pis, 85 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............... 620 €Ref. 2453: Estudi, 45 m², 1 bany, pàrquing op., sol, terrassa, vistes ....... 400 €Ref. 2307: Pis, 80 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, lluminós..................... 500 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric .................................... 530 €Ref. 2302: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica ................ 550 €Ref. 2355: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, cèntric, lluminós, moblat, terrassa ... 550 €Ref. 2358: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cèntric, lluminós.. 800 €LA mAssANARef. 2465: Pis, 101 m², 2 hab., 2 banys, pq., sol, llar de foc, moblat, terrassa 750 €Ref. 2460: Pis, 91 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, llar de foc, terrassa . 600 €ORDiNORef. 2424: Pis, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, vistes ......... 480 €Ref. 2397: Pis, 115 m², 3 hab., pàrquing, sol, jardí, llar de foc, terrassa ....... 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2374: Pis, 73 m², 3 habitacions, 1 bany, cèntric, parquet ..................... 400 €

OPORTUNITAT! Pis cèntric d’uns 85 m² totalment reformat amb 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), cuina independent, safareig, bany complet i saló menjador. (Ref. 2422)

Preu: 147.500 €

Pis a Encamp d’uns 122 m² de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la , cuina equipada, una terrassa petita de 4 m² i una altra gran de 33 m², pis amb sol i vistes, aparcament doble i traster. (Ref. 2121)

Preu: 250.000€

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’Andorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266)

Preu: 250.000 €

LLOGUER

VENDA

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

OFERTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5128: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 755 €reF. 5147: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, garatge. 900 €reF. 5212: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 600 €reF. 5227: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garat-ge, moblat. 590 €escAldes-enGordAnYreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5204: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de

foc. Garatge, traster. 700 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 475 €reF. 5158: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 80€ encAMPreF. 5198: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, 2 bal-cons, garatge, traster. 475 €reF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5197: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 700 €reF. 5214: 2 dormitoris, 1

bany, cuina, menjador, balcó, garatge, moblat. 400. €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 490 €reF. 4096: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 470 €reF. 4272: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, sense ascensor. 325 € reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € lA MAssAnAreF. 5182: Cèntric, 4 dormito-ris, 2 banys, cuina, menjador,

balcó, despeses incloses. 900 €reF. 5219: 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó garatge. 700 €reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 €ordInoreF. 4791: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garatges i traster. 800 €reF. 4628: 3 dormitoris 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge i traster. 950 €reF. 5216: LLORTS. Xalet de 6 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, jardí, garatge. 1.200 €

LLOGUERS

escAldes – vIlArsPis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló

menjador, llar de foc, terrassa, plaça de garatge i traster. Sol i vistes. PreU: 220.000 €

AndorrA lA vellA Av. Santa Coloma, pis de 125 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, traster dins del pis, plaça de

garatge. Lluminós. PreU: 300.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m2, saló menjador amb sortida a terrassa, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

Pis nou, a estrenar, situat molt a prop del centre esportiu AnyósPark, amb 100 m² de superfície, distribuïts en 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina office independent i saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 4 m². Sol, tranquil·litat i bones vistes. 2 aparcaments i 1 traster. (Ref. 2284) Preu: 300.000 €

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

2 hab. dobles, 80 m2, TERRASSA, 1 bany, cuina independent, sol i vistes (Ref. 3535). 125.000 € ES

CALD

ES (s

emàf

or E

ls V

ilars

)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exterior, nou (Ref. 3379). 460 €2 habitacions dobles (semàfor dels Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

ENCAMP2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €2 hab. (edifici nou), dutxa hidro-

massatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

LA MASSANA3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

CANILLO1 hab. (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 hab. (piscines comunals), 2 banys, calefacció inclosa (Ref. 3607). 600 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 €4 hab. (piscines comunals), 2 banys, reformat, calefacció inclosa (Ref. 3594). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (Escale), 1 bany, 1 traster (Ref. 3600). 350 €2 habitacions (Santa Coloma) cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions (Escale), cuina independent, 1 bany, 1 bany auxiliar (Ref. 3608). 550 €

ÀTIC, 2 hab. (Andorra 2000), terrassa (Ref. 3624). 600 €3 hab. (Hiper), 1 bany, reformat, vistes (Ref. 3435). 700 €4 hab., 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 habitacions (Prat de la So-lana), menjador ampli, exterior, pàrq. i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 hab., 1 bany, cuina. Sol, pàr-quing. (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 hab. (Funicamp), semimoblat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €3 habitacions (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i tras-ter (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tancada, llar de foc, pàrquing, vistes (Ref. 3591). 550 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

(Av.

d’En

clar

)

2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

PISOS DE LLOGUERNecessitem per als nostres clients

en totes les parròquies

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 hab. dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exteri-or, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 4089: Pis cèntric de 139 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina separada mo-blada, saló menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 850 €ESCALDES. REF. 4122: Pis semi-nou molt ampli amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, gran cuina office moblada, safareig molt gran, ampli saló menjador amb ac-cés a la terrassa amb sol i vistes. Tot, exterior amb plaça d'aparcament. PREU: 875 €ORDINO. REF. 4118: Àtic de 130 m2 amb 3 habitacions, 2 banys (1 amb dutxa i 1 amb banyera), cuina separada moblada, safareig, saló menjador amb sol i vistes. Al

costat del centre d'Ordino. Pàrquing. PREU: 885 €LA MASSANA. REF. 4052: Pis completament reformat NOU, A ES-TRENAR, de 4 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc i ter-rassa amb sol i vistes. Calefacció inclosa. Pàrquing. PREU: 900 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 3500: Pis seminou, cèntric, 100 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys complets, cuina separada, saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 800 €CANILLO. REF. 4123: Pis al centre de Canillo, MOBLAT, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada equipada, saló menjador amb balcó. Calefacció inclosa. PREU: 500 €

ARINSAL: Apartament com-pletament reformat d'estil modern amb 50 m2, moblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina oberta equi-pada, saló menjador amb sol i vistes, plaça d’aparcament i traster. REF. 4106PREU: 65.000 €

EL TARTER: Pis molt maco d'estil rústic situat al poble del Tarter amb sol i vistes. Té 72 m2, 1 habitació doble suite, 1 an-nex amb 1 habitació individual, 2 banys complets (1 amb banye-ra i 1 amb dutxa), cuina separada

equipada, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa amb sol i vistes. Pàrquing i traster. Moblat i equipat. REF. 4124. PREU: 150.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT


+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANA - CÈNTRICPis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 €Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america-na, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despeses

ANdoRRA LA VELLAPis d’un dormitori completament mo-blat, edifici sense ascensor. 400 €CANILLoCèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo-blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despesesA PLETA d'oRdINoÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris 2 banys saló menjador amb llar de foc solellat terrassa amb 2 places d'aparcament i traster. Preu :1.100 € negociablesPis de 2 dormitoris moblat rústic 1 bany cuina oberta saló menjador amb llar de foc amb terrassa i pàrquing. Preu: 750 €

LLoguERoRdINoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormi-toris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENdA

[email protected]

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

CANILLO. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 €

LA MASSANA. REF. 00039Pis seminou de 70 m², 2 habitacions,bany, cuina semioberta al menjador, balcó i safareig. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 550 €

LA MASSANA. REF. 00008Pis seminou de 50 m² amb 1 habitació do-ble amb armari, cuina oberta al menjador amb sortida a la terrassa de 20 m², bany complet, pàrquing i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer! * Preu: 400 €

CerterS. REF. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL d’INCLeS. REF. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing opcional. Preu: a partir de 69.000 €

CANILLO. REF. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MASSANA. REF. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

eSCALdeS-eNGOrdANY. REF. 00340Àtic dúplex a les Teulades, 180 m², gran saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. 4 places de garatge. Preu: 690.000 €

CANILLO. REF. 00589Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

BOrdeS d’eNVALIrA. REF. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MASSANA. REF. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 690.000 €

eSCÀS. REF. 1015Xalet independent impecable amb sol tot el dia! 3 habitacions, 1 suite més cap de casa, 2 banys complets i un bany auxiliar, safareig, 2 trasters amplis, menjador amb llar de foc, cuina oberta, sortida a 3 jardins, terrassa, vistes molt maques, garatge per a 2 cotxes. Preu: 2.300 €

LA MArGINedA. REF. 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MASSANA. REF. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CANILLO. REF. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MArGINedA. REF. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda

eSCALdeS-eNGOrdANY. REF. 1012Els Vilars. Ampli pis d’1 habitació doble, cuina americana, bany complet, molt sol, pàrquing inclòs.PREU: 500 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

*promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANdOrrA LA VeLLA. REF. 00377Magnífic loft de 65 m2 al centre d’Andorra la Vella. Amb una habitació doble, bany complet amb dutxa gran, vestidor, cuina oberta i menjador. Tot moblat. Cuina equipada amb rentavaixelles, rentadora i assecadora. Disposa de vaixella i estris de cuina. NO S’HI ADMETEN GOSSOS. Preu: 650 €

eSCALdeS-eNGOrdANY. REF. 00472Pis de 136 m2 al centre d’Escaldes-Engordany, amb 2 habitacions dobles i amb 2 habitacions individuals i 3 banys. Amb dues places de pàr-quing i un traster. Extraordinària ubicació, molt cèntric i amb excel·lents qualitats d’acabats. Preu: 1.550 €


CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Fantàstic pis àtic per llogar de 119 m2 amb acabats de qualitat, pis semimoblat. Consta de 3 dormitoris dobles exteriors amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina oberta i equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 8 m2, altell de 20 m2, safareig. Vistes sensacionals i sol tot el dia, 2 places de pàrquing i traster. ÀTIC COM-PLETAMENT EXTERIOR AMB VISTES.

Ref. 6928 - EscaldEs-EngoRdany Preu: 1.000 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol.REf. 6793 - sant JuliÀ dE lòRia Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 420 €

Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost.

Ref. 6989 – EscaldEs- EngoRdany (av. carlemany)

Preu: 490 €

Pis cÈntRic tot reformat de 3 habi-tacions dobles, 1 bany complet amb dutxa i 1 bany auxiliar, balcó, cuina office, tot exterior, despeses inclo-ses. Possibilitat de pàrquing al costat.Ref. 6996 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 675 €

Àtic reformat de 100 m2 amb 3 ha-bitacions dobles, 2 banys, cuina independent moblada i equipada, exterior, pàrquing. Molt cèntric.

REf. 6877 - andoRRa la VElla (Prada Ramon)

Preu: 750 €

Pis nou moblat i equipat de 83 m2, 3 habitacions , 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, pàrquing i traster.Ref. 6973 – oRdino (lloRts)

Preu: 470 €

Pis de 45 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador, cuina. Molt cèntric. Pàrquing.

Ref. 6985EncaMP (centre)

Preu: 69.000 €

Pis, planta baixa, situat en zona re-sidencial, de 192 m2 amb 5 habita-cions, 3 banys (1 suite), gran saló menjador amb llar de foc, tot exte-rior, cuina equipada, gran terrassa i jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing i traster. Zona tranquil·la.

Ref. oPoRtunitat – Escaldes-Engordany (Engolasters)Preu: 305.000 €

En VEnda-tRasPÀsPaRRòQuia dE canillo. Borda restaurant d’estil rústic de 2 plantes amb capacitat per a 70 comensals. · Pàrquing amb molta capacitat. gran terrassa exterior. (2 barba-coes grans.)· Habitatge inclòs de 80 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet i sala d’estar.

Pis nou, a estrenar, d’1 habitació, 1 bany com-plet, saló menjador, cuina oberta, pàrquing i traster. Molt cÈntRic.

Ref. 6722 - la MassanaPreu: 99.000 € (negociable)

Pis d’origen de 65 m2 amb 2 habitacions, saló men-jador, cuina independent. PER REFORMAR. Molt cÈntRic.

Ref. 6773 – andorra (av. Riberaygua)

Preu: 110.000 €

Àtic dúplex seminou molt maco de 110 m2 amb 3 habitaci-ons dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina independent totalment equipada amb sortida a la terrassa. Safareig. Gran saló menjador amb sortida la terrassa (22 m2). Exterior. Bons acabats. Estil modern. Pàrquing i traster inclosos. Vistes espectaculars a tot Escaldes-Engordany. Zona residencial molt tranquil·la.

Ref. 6981 – EscaldEs (la Plana)

Preu: 505.000 €

Pis semireformat, molt cèntric, de 100 m2, amb 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb banyera), cuina independent amb safareig. Saló menjador. Armaris encastats, par-quet... Possibilitat de pàrquing de lloguer per la zona.

Ref. 6987 – EscaldEs (av. carlemany)

Preu: 275.000 €

885300

¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM.

Pis de 55 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina independent,saló menjador. Plaça de pàrquing opcional per 60 €. SENSE MOBLES!!

REf. 6891- andoRRa la VElla (av. doctor Mitjavila)Preu: 400 €

oPoRtunitat:Per motius personals es ven negoci de restauració en ple funcionament i amb rendiment garantit. Dins del preu hi entra l’equipament de cuina, restaurant, menjador, estoc existent i cartera de clients. Part d’aquest equipament es quedaria en propietat.

PREu dEl lloguER MEnsual: 1.500 €PREu dE VEnda-tRasPÀs: 30.000 €


ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROSTEL.: 328 806

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2364192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. 2 places d’aparcament + traster.PREU: 305.000 €

Superfície: 70 m2 aproximadament.Àtic. Sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina

separada, 2 dormitoris, 1 bany complet, sol i vistes. Impecable. Gran plaça d’aparcament.

60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada,

2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2402PREU: 189.000 €

ESCALDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb

terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes.

ESCALDESRef. 2390PREU: 475.000 €

ESCALDES Ref. 2401PREU: 320.000 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ENCAMP. REF. 618 Pis d’uns 90 m2, 3 hab.,

2 banys, cuina semitancada, menjador + un altell, 2 places de pàrquing, 1 amb box. Bona situació, a prop dels col·legis andorrans i el poliesportiu.

150.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. Carrer Na Maria Pla. Pis de

106 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, totalment reformat,

amb plaça de pàrquing. 295.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

ES LLOGAPis, 2 habitacions, amb calefacció i aigua: 470 €Pis, 3 habitacions, amb calefacció i aigua: 520 €

Àtic, 2 habitacions, amb calefacció, llum i aigua: 680 €

INFORMACIó: 741 717


g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams reality" 346 908

Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies per als Nostres Clients. Gestionem la seva inversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Attic.adOFERTES LLOGUERS

Pis St. Coloma,Prop Becier, 3 dormitoris dobles 1 bany amb banyera, cuina tancada, saló menjador. bones vistes. Ref:341738 Sol i Vistes 480 €

Pis Escaldes, Residencial, 2 dormitori doble ,armari encastat,2 bany, cuina americana, bones vistes, saló menjador gran. Ref: 349723 2 Places de pàrking i traster 1 200 €

Pis Canillo,Residencial,1 dormitori doble amb armaris encastats,1 bany amb banyera, cuina oberta i equipada saló menjador, Vistes i Sol Ref: 255703 Moblat i equipat , Pàrking Inclos 275 €

Pis Sant Julià, Av. Verge Canòlich, 3 dormitoris dobles ,1 bany amb banyera, cuina gran i tancada, saló menjador. 100 m2 Ref: 315598 CÈNTRIC 400 €

Àtic Encamp, CÈNTRIC , 2 dormitoris dobles, 1 bany amb bañera, saló menjador, 1 balcó, cuina tancada i equipada, armaris encastats, bones vistes. Ref: 292732 Pàrking inclòs 510 €

Pis Encamp, Ctra. Cortals, 1 dormitori doble amb armari encastat, 1 bany amb dutxa,cuina oberta, saló menjador. Ref: 151290 Pàrking inclòs. MOBLAT I EQUIPAT 325 €

Més propietats a www.attic.ad.

Pis Escaldes, Fiter i Rossell, 2 dormitoris dobles,amb armaris encastats,1 bany complet, saló menjador, cuina tancada, equipada i safareig. Ref:346616 Semi moblat i equipat. 400 €

Pis Soldeu, ResidencialPleta,2 dormitoris,1 en suite i 1 doble amb armaris encastats, 2 banys completssaló menjador,cuina i safareig equipats,terrassa 20m2 Pàrking i traster , Wi-Fi inclos Ref: 280716 Moblat i equipat. 485 €

Pis Encamp,Ctra. Cortals, 2 dormitoris, 1 camarot amb llitera, armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador Ref: 298219 Moblat i equipat amb Pàrking. 350 € Pis Tarter, Cèntric, 2 dormitorisdoble, Armaris encastats, Cuina Totalment equipada,Saló Menjador amb llar de foc, bany. Ref: 346607 Moblat i Equipat 350 €

OFERTA SETMANAL:Pis a Canillo, zona cèntrica totalment moblat i equipat, 2 dormitoris dobles, armaris encastats, saló menjador, terrassa, 1 bany amb banyera, cuina oberta i equipada. Vistes i sol PREU: A partir de 390 € REF: 00000

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

Se cerca

cambrer/a per a cafeteria/restaurant

Amb les següents condicions:• Permís de treball o nacionalitat andorrana. • Mínim 5 anys d’experiència. • Bona presència. • Carnet de manipulador d’aliments.• Idiomes: català, castellà, francès i anglès.

presenteu currículum a l’hotel amb fotografia recent

Es busca profEssor d’anglès qualificat

per treballar els migdies amb nens de primària.

Si hi esteu interessats contacteu per mail amb l'associació de

pares de l'Escola Francesa d'Or-dino. [email protected]

o tel. 35 21 41

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça [email protected] o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Responsable comercialSeleccionem:

Pensem en un professional amb una alta capacitat de lideratge i motivació d’equips. Ha de poder demostrar una personalitat emprenedora i capacitat de negociació. Imprescindible nivell de francès molt avançat tant parlat com escrit. Es valorarà l’anglès. Preferiblement es demana un mínim de 2 anys d’experiència prèvia en un lloc similar.Interessants condicions econòmiques.

FEINA

FEINA

Es necessita

DepenDent/aExperiència no requerida

Interessades, truqueu al tel. 80 18 59.

Demaneu per Cecília.

Forn Elies cerca FornErTel. 824 957

Se cerca sEgon dE cuina amb experiència demostrable,

incorporació immediata.

Envieu CV a [email protected]

Bugaderia H2o a canillo cerca

BugadEr/a, incorporació immediata.

EncarrEgat/ada amb carnet de conduir, inclou tasques de repartidor.

Envieu CV a [email protected] o truqueu al 877 252

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

Empresa tecnològica líder cerca el següent perfil:

TÈCNIC INFORMÀTIC PER A OPERADOR DE DATA CENTER

ES REQUEREIX:• Formació en FP o superior.• Edat no superior a 25 anys.• Persona responsable i amb capacitat d’aprenentatge.• Nacionalitat andorrana o permís de treball.

S’OFEREIX:• Incorporació immediata a empresa líder.• Contracte indefinit.• Interessants condicions econòmiques.• Formació a càrrec de l'empresa.• Possibilitats de promoció i carrera professional.

Interessats, envieu CV i carta de presentació amb motivacions professionals a [email protected].

ES NECESSITA

CambrerPER A HOTEL DE 4 * A ESCALDES-ENGORDANY

AMB PERMÍS DE TREBALL.INTERESSATS, ENVIEU CV A:[email protected]

Selecciona:

Cambrers/esajudant de Cuina

Cap de partidaExperiència. Permís de treball.

Incorporació immediata

Interessats/ades, contacteu ambadministració@molidelsfanals.com

o bé al tel. 835 380

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies.


IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a [email protected]

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONS (Horari: de 07.30 h a 16.00 h)

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT (Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

CAMBRERS DE RESTAURANT (Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per

poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a [email protected] o truqueu al telèfon 749 020 i pregunteu per la Sra. Mar.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona personal per a la temporada d’estiu:

DESITJA INCORPORAR

CAMBRER CUINER

Perfi l del candidat:

• Curs de manipulació d’aliments

• Idiomes: català, castellà i francès (alt), anglès (mig)

• Experiència prèvia com a cambrer

• Persona entusiasta i dinàmica, proactiva i amb capacitat de treball en equip

Oferta:

• Contracte determinat (28/07-31/08/2014) a jornada completa

• Contracte indefi nit per caps de setmana i festius escolars

Perfi l del candidat:

• Es valorarà titulació en Restauració

• Curs de manipulació d’aliments

• Català i castellà parlats correcta-ment

• Experiència mínima de dos anys com cuiner

• Persona entusiasta i dinàmica, proactiva i amb capacitat de treball en equip

Oferta:

• Contracte determinat (28/07-31/08/2014) a jornada completa

Les persones interessades feu arribar el vostre cv i carta de presen-tació a la següent adreça de correu electrònic: [email protected]

SEMTEE, SA · Àrea Recursos Humans · Parc de la Mola, 10 · AD700 Escaldes Engordany · Tel. (+376) 809 975

IMPRESCINDIBLE TENIR PERMÍS DE TREBALL


Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball- Idiomes : anglès i francès en punts d’atenció al client- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A SOLDEU:

CAMBRERS RESTAURANT/ BARCUINERS/ AJUDANTS DE CUINA

PASTISSERRECEPCIONISTES

Interessats, envieu el C. V. a [email protected], o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns de 24/7.

Please send CV [email protected]

Empresa privada de serveis assistencials a domicili, en procés de selecció continuada

necessita incOrPOrar:

CUIDADORS PROFESSIONALSreQUisits:

• Formació reglada i/o experiència demostrable en el sector sociosanitari (hospitals, geriàtrics,

residències, serveis sociosanitaris, centres d’acollida, atenció domiciliària).

• Alta vocació de servei i d’orientació a les persones.

• Domini dels idiomes català i castellà (valorable francès o anglès parlats amb fluïdesa).• Disponibilitat per a desplaçaments

dins del país.

Interessats, adreceu-vos a: [email protected]

Recepcionista per a oficina

Requisits:- Català, castellà parlat i escrit

correctament, i es valorarà coneixements de francès.

- Coneixements d’informàtica.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Incorporació immediata.- Festa el cap de setmana.

Venedor/a per a botiga de material de decoració

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Experiència demostrable en

decoració.- Català, castellà i francès i es valo-

rarà coneixements d’anglès.

Oferim:- Interessants condicions laborals.- Contracte fix.

Cambreres d’habitacions per a la temporada d’estiu

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Disponibilitat horària de

9 h a 15 h.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Retribució per hores.


Se cerca

2 RETOLISTES amb experiència.

Incorporació immediata.

Envieu cv a [email protected]

Necessita

Cambrersjornada sencera i ½ jornada,

amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. Lluís armengol (maître) a l'e-mail [email protected].

Cuinersjornada sencera, amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. alex Fossati ( xef) a l'e-mail [email protected].

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

av. Meritxell, 9, 1r 3a - andorra la vellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

COMERCIALPer a empresa líder en el seu sector.Imprescindible català, castellà, francès i anglès a nivell alt tant oral com escrit, es valoraran altres idiomes.Persona amb alta orien-tació a resultats, capacitat de treball en equip i fle-xibilitat.Imprescindible carnet de conduir i cotxe propi.Incorporació immediata.

RECEPCIONISTAS’encarregarà de tasques d’atenció al client.Persona amb una alta ori-entació al client, comuni-cativa i amb alta capacitat d’organització. Imprescindible català, castellà, francès i anglès parlats i escrits. Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMPTABLENecessària formació en empresarials o FP comp-table i experiència míni-ma de 2 anys en departa-ment comptable.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experi-ència en configuració d’alarmes i ccTv i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’andorra. cata-là i castellà parlats per-fectament. Disponibilitat per viatjar. Incorporació immediata.

TÈCNIC DE PRODUCCIÓPer a important empresa asseguradora del país. Imprescindible formació en Empresarials, aDE, Economia o Dret.Necessària experiència mí-nima de 2 anys en el sector de les assegurances.Persona dinàmica, amb un alt nivell de capaci-tat d’anàlisi i treball en equip.Incorporació immediata.

GOVERNANTAImprescindible formació mínima de batxillerat.Imprescindible experièn-cia en la gestió d’equips, planificació i organització del treball.Ofimàtica a nivell d’usua-ri i català i castellà parlats i escrits.Formació a càrrec de l’empresa.

DIRECTORPer a empresa líder en el seu sector.Pensem en una persona amb alta orientació co-mercial, alt coneixement del mercat i les instituci-ons andorranes, capacitat de lideratge i motivació d’equips i experiència en la gestió empresarial.Domini de l’anglès i el francès tant a nivell oral com escrit.

Necessitem incorporar al nostre Resort

RECEPCIONISTES CAMBRERS

CAMBRERES DE PISOSCAP DE PARTIDA DE

PASTISSERIACUINERS

Requerim:•Experiènciaenhotels4-5*•Anglèsifrancèsparlats(llocsatencióalclient)•Bonapresència•Personesacostumadesadonarqualitatdeserveialclient

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà veniu a formar part del nostre equip

[email protected]éalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

7a EDICIÓ

PROGRAMA INTEGRAL DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

aquest programa està format per diferents tallers disse-nyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes.

Dimarts 7 d’octubreDimarts 4 de novembreDimarts 16 de desembre

Dimarts 20 de generDimarts 17 de febrer

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i forma-dor especialista en habilitats directives.

Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee-break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

Més informació i inscripcions: [email protected]

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça [email protected] o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Director de delegacióSeleccionem:

Pensem en un professional amb amplis coneixements de la idiosincràcia del país i esperit emprenedor. Ha de tenir capacitat d’anàlisi i coneixements financers de grau mitjà. Experiència prèvia en gestió d’equips i bon domini de l’anglès i/o el francès tant parlat com escrit. Interessants condicions econòmiques.

Selecciona:

RESPONSABLE COMERCIAL

Coneixement del mercat andorrà

Capacitat de lideratge i motivació d’equips comercials

Imprescindible domini del francès (escrit i parlat)

Incorporació immediata

Interessats/ades, envieu el CV amb foto a:

[email protected]


OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

DIJOUS 17/07 A partir de les 19:00h

T. +376 73 75 73 | [email protected] | Crta. d’Anyós - la Massana anyosclub AnyosParkClub

EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS

Una creixent nació de simis genèticament evolucionats, sota el comandament de César, es veu amenaçada per una banda d’éssers hu-mans que ha sobreviscut a un devastador virus deslligat fa deu anys. Aconsegueixen una pau fràgil, poc duradora, ja que els dos bàndols són portats a la vora d’una guerra que decidirà qui-na serà l’espècie dominant a la terra.

SABOTAGEUn grup d’elit de la DEA ha d’enfrontar-se amb els càrtels de la droga més letals del món. En una de les seves operacions, l’equip ha d’en-dinsar-se en un refugi d’una d’aquestes or-ganitzacions. El que sembla una de les seves missions habituals amaga en realitat un altre objectiu: apropiar-se de milions de dòlars i ocultar-ho.

LA CUEVATres nois i dues noies viatgen des de la ciutat a l’illa paradisíaca de Formentera. Allà lloguen unes motos i recorren els llocs més bonics i re-còndits. L’endemà entren en una cova profun-da i laberíntica per explorar-la i s’hi perden. Si

volen sobreviure dins la cova hauran de patir l’experiència més extrema i inhumana.

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVODesprés que Albert es faci enrere en un duel de pistoles, la seva xicota el deixa per un altre. És llavors quan apareix en la seva vida una dona que l’ajudarà a trobar el valor. Però quan co-mencen a enamorar-se arriba el marit, un co-negut malfactor, decidit a venjar-se.

EL SECRETO DEL COFRE DE MIDAS

Els pares de Mariah desapareixen de sobte i l’obliguen a tenir cura del seu germà més petit. Quan uns desconeguts segresten el petit, Ma-riah s’uneix a l’aventurer Charity per anar-lo a buscar. El seu viatge els porta del Londres vic-torià al misteriós Prince Regent, un majestuós hotel situat en una petita illa remota.

BAJO LA MISMA ESTRELLAHazel i Gus són dos adolescents extraordinaris que comparteixen un enginy mordaç, un des-deny pel que és convencional i un amor que els arrossega a un viatge inoblidable.

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATAS

Tsarina és la fada guardiana de la pols de fada, però roba la pols màgica blava i escapa al costat dels pirates, liderats pel jove capità Garfi. Cam-paneta i les seves amigues sortiran a buscar-la per evitar que el seu món canviï.

EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS 22.30

SABOTAGE 16.00, 18.10, 20.30, 22.40

LA CUEVA 15.50, 17.30, 19.15, 21.00, 22.40

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVO 15.50, 18.10, 20.15, 22.40

BAJO LA MISMA ESTRELLA 15.45, 19.30

EL SECRETO DEL COFRE DE MIDAS 18.15

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATAS (CATALÀ) 15.45, 17.30

oci 29Dijous, 17 De juliol Del 2014

Núm. 2.585 Núm. 2.094

Núm. 2.095

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

84

2.0

92

2.0

93

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

15

3 20

2

7

18

6

9

20

26

9

1 7

27

27

7

34

32

2

1

Estrelles: 1 i 3

Núm. clau: 7

Sèrie: 46

9 11 12 20 27 43Comp.: 34 Rei: 6

5 16 19 25 48 49Comp.: 18

Fracció: 10

Rei: 9

Sèrie: 4

15/7

12/7

13/7

16/7

12/7

16/7

participa en el sorteig d’unextraordinari

envia un sms al 789 ambla clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

ARINSALTEL. 73 79 50

DESCOBREIX ELS NOSTRES GIN TONIC I COMBINATS

segueix-nos a Tel. 866 700Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

MeTxes – Color – TAll

TrACTAMenTs

AssessorAMenT d’iMATge de noVA TeMporAdA

oci30 Dijous, 17 De juliol Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

4 anys de garantia

-2.000€ -1.000 €

GAMMASEAT IBIZA-3.000€

Europ-Auto SATel.825 [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ANDORRA LA VELLA galeria pilar riberaygua

Eclèctica d’estiu. Selecció d’obres d’una vintena d’artistes. Fins al 31 de juliol.

centre cultural la llacunaExposició de les obres creades pels parti-cipants en la tercera edició de l’Art Camp. Fins al 31 de juliol.

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta Paisat-ges submarins, obres del pintor Alfonso Cruz. Fins al 15 de setembre.

galeria desig(n) Tea Time, amb ceràmiques de Tina Tsang i Solène Allard i joies de Julie Clary. Fins al 31 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY caldea

Fotografies de gran format dels fars d’Es-tònia. Al restaurant Deimos i a la prime-ra planta. Fins al 20 de juliol.

caee Canya i pedra, selecció dels dibuixos de Francesc Galobardes pintats amb la tèc-nica de la tinta xinesa i canya. Fins al 27 de setembre a la tercera planta del CAEE.

ciaM Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè que mostren el contrast entre paisatge i urbanisme. Fins al 28 de setembre.

LA MASSANA Museu del còMic

Els oficis d’ahir. Pirineisme il·lustrat. Mos-tra retrospectiva de les il·lustracions de l’artista Philippe Lavaill. Fins al 5 de se-tembre.

ENCAMP Mw Museu de l’electricitat

Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

CANILLO Museu de la Moto

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

ORDINO auditori nacional

Panoràmica de la Xina. Fotografies del creixement xinès. Fins al 15 de juliol.

caeeCultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina). Fins al 20 de setembre.

Escaldes-Engordany

Museu del tabacA l’exposició Capítols, Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

Sant Julià de Lòria

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta obra recent de l’artista Manel Anoro. Fins al 31 de juliol.

Andorra la Vella

Àries21 març - 20 abril

Experiències amoroses mera-velloses reforcen l’estat d’ànim. Resolucions profitoses. Aven-ços i excel·lents perspectives en la professió. La Lluna al signe ofereix gran energia per avançar i ser número u en tot.

Un dia per dialogar, per pren-dre decisions i resoldre qüesti-ons lligades amb la parella, la llar i els possibles canvis que puguin esdevenir-se. Etapa per emprendre noves activitats o noves oportunitats laborals.

cranc22 juny - 23 juliol

Bona jornada per als afectes. Serà un dia especial per seduir i gaudir de l’amor. El vostre do de gents i la vostra diplomàcia faran que se us obrin noves possibilitats. Aprofiteu per provar altres opcions.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Moment de protegir els inte-ressos del cor davant de certa tensió en el si de matrimonis i famílies. S’imposa tractar d’assumptes sense resoldre re-lacionats amb l’habitatge o els béns compartits.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Gaudireu de sentiments càlids i una tendresa intensa. El ca-risma augmenta, la tendència a la seducció tindrà resultats més que grats. Molta activitat a la feina. Hi haurà propostes i novetats. Vitalitat.

taure 21 abril - 21 maig

Júpiter enriqueix el vostre cos-tat més espontani i divertit, el dia estarà ple d’entusiasme i passió. La Lluna en el signe afí Àries promou l’èxit. Estareu llestos per sumar-vos a projec-tes i activitats diferents.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Bé en l’amor, encara que poden sorgir disputes si projecteu la vostra agressivitat o excés d’energia en l’altre; compte. A la feina, els projectes entre mans es perfilen prometedors gràcies a nous contactes.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

L’excés d’argumentació i l’im-puls agressiu poden perjudicar l’amor i ser causants de des-ventures en l’univers senti-mental. Si persistiu en aquesta actitud, us arrisqueu a ruptu-res i distanciaments.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Moment ideal per superar di-ferències i conflictes menors amb la parella. Us mostrareu molt receptius a les necessitats dels altres. Els sols tindreu el desig de formar una parella es-table en el curt termini.

bessons 22 maig - 21 juny

Nous començaments en l’amor. És un moment per obrir-se a la seducció i fusionar-se amb l’al-tre: entregar-vos a l’amor serà la clau, seguiu els dictats del cor! Temps de trasllats o viat-ges per qüestions laborals.

Verge 24 agost - 23 setembre

Les influències celestes poden motivar certs desbordaments. Les emocions seran fluctu-ants, però l’amor veritable vencerà. La Lluna en Àries ofereix gran impuls als signes de foc i augmenta l’energia.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Un temps de transformació en l’amor. Heu d’aprendre a posar límits i buscar un equilibri en-tre les vostres necessitats i les necessitats de l’altre. En l’eco-nomia, millor penseu dues ve-gades abans de fer un pas.

peiXos 20 febrer - 20 març

oci 31Dijous, 17 De juliol Del 2014

Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la Vella

Tel +376 824 241A/e: [email protected]

US DESITJA UN BON ESTIUi us fa saber que estem treballant les llistes del llibres de text

pel pròxim curs 2014/2015

Podeu fer les vostres comandes ara i a la tornada els tindreu preparats

També procurarem col·laborar en l’intercanvi de llibres del curs passat

RÀDIO

08.00 Obert per vacances 09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances 11.00 Fórmula musical 13.15 L’arrova estesa13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.10 Identitats14.40 L’energia a les teves

mans14.55 Informatiu migdia.

El temps migdia15.20 Club Piolet16.45 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Litoral 20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Identitats21.55 De tee a green TV22.25 Informatiu vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comarques14.18 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.20 Els misteris d’en

Murdoch 19.40 Espai Terra 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Polònia 22.35 .Cat00.05 Lost girl 00.54 Doctor Who 02.23 Waterloo Road 03.13 Ritmes a l’aula 03.42 Ritmes a l’estudi 04.42 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 En clau de vi 23.05 Sala 33 Estiu: Bicicleta

cullera poma00.55 Extres 01.56 L’art a través del temps 02.20 En clau de vi 03.15 Ritmes a l’aula 03.45 Ritmes a l’estudi 04.45 Jazz a l’estudi

06.36 Les Tres Bessones 07.53 mic3 08.39 LazyTown - Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.22 Els pingüins de

Madagascar 13.10 Scooby-Doo, on ets? 13.58 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 17.00 Mic 3 17.45 L’abella Maia 18.25 Doraemon 19.15 Espies de veritat 20.03 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac

07.35 Efectivament 08.39 Com funcionen les

màquines 09.29 Els Estats Units des

de l’aire 10.20 Forquilla i motxilla 11.12 Per avió 12.51 Planeta furiós 13.39 Forquilla i motxilla 14.30 Coses que es mouen 15.23 Els Estats Units des

de l’aire 16.14 Viatges increïbles amb

Steve Leonard 17.02 Rutes mítiques 18.41 Planeta furiós 19.30 Crackòvia 20.00 Efectivament 21.05 Capacitats 22.40 Temps d’aventura 23.05 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 01.55 Temps d’aventura 03.20 El cotxe guanyador

07.30 Jet lag08.00 8 de 8 08.30 Catalunya blues09.05 Televenda11.00 Dinamita 12.00 Migdia14.00 Més Arucitys 16.00 Gata salvaje 16.50 Jet lag17.20 Diagnòstic: assassinat 18.05 S’ha escrit un crim 18.50 Pitlane 19.20 8 al dia 22.30 Gran cinema: Juegos

salvajes 00.30 Misteris... amb Sebastià

d’Arbó01.05 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 La 7mana a les Terres

de l’Ebre 11.30 Top clàssics 12.00 Serveis informatius12.30 De tee a green TV 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Trial mountain 14.30 El problema de Gettier 15.15 Cafeïna 16.15 Líders 16.45 Mirades 17.00 El debat del Lleida

activa 18.00 El Cercle Virtuós 19.00 Aventura’t 19.30 Esports en xarxa20.00 L’informatiu vespre 21.00 Central de Neu21.50 L’Informatiu de L’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 06.30 Telediario matinal10.05 La mañana de verano 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial 16.05 Tour de Francia: 12ª

etapa: Bourg-en-Bresse - Saint-Étienne

17.45 Amar en tiempos revueltos

18.45 España directo20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario22.15 El tiempo 22.30 Mr Selfridge 23.55 Fabricando: Made in

Spain 02.30 TVE es música

08.00 TVE English 08.25 Los años del NO-DO 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Pueblo de Dios 11.30 Documental 12.30 Documental 13.25 Don Matteo 14.30 Verano azul 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.17.50 Docufilia 18.40 Paraísos cercanos 19.30 El universo escondido 20.00 Don Matteo 21.00 Docufilia 22.00 Documental 23.50 Crónicas 00.35 La 2 Noticias 00.50 Días de cine 01.20 Somos cortos 03.00 Docufilia 03.45 TVE es música

06.55 Zumba GH Edition 08.55 El programa del verano 12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Ex, ¿qué harías por tus

hijos?02.00 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.00 Compras de cine 07.45 Al rojo vivo 09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio. Summer

Time 22.30 Policías en acción 00.30 El chiringuito del

Mundial 02.30 Juega con el 8 03.30 Minutos musicales

06.30 TFou08.40 Téléshopping 09.15 Au nom de la vérité 10.50 Une histoire, une

urgence 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.15 Camping Paradis 17.00 Quatre mariages pour

une lune de miel 18.00 Bienvenue chez nous19.00 Au pied du mur! 20.00 Jornal20.55 Hostages 23.05 New York, section

criminelle 00.45 New York, police

judiciaire 02.20 Reportages

07.00 Waterpolo. Campeonato de Europa

09.30 Padel World Tour10.30 Balonmano playa.

Campeonato de Europa11.55 Ciclismo. Tour de

Francia13.55 Directo ciclismo. Tour

de Francia18.00 Directo Programa

Conexión Teledeporte16.10 Waterpolo. Campeonato

de Europa18.35 Vela. Trofeo S.M. La

Reina19.35 Triatlón. Circuito

nacional XTerra20.00 Programa. Conexión

Vintage21.30 Directo hockey patines.

Campeonato de Europa23.30 Freestyle. Campeonato

de España00.55 Ciclismo. Tour de

Francia

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies 10.00 Amour, gloire et beauté 10.25 Le jour où tout a

basculé 10.55 Motus 11.25 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal13.50 Toute une histoire15.00 Tour de France 17.40 Vélo Club 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Carnet de voyage

d’Envoyé spécial 22.30 Complément d’enquête 23.40 Private Practice01.10 Non élucidé 02.35 Toute une histoire

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.00 El tiempo 16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Rehenes: Piloto 23.35 Rehenes: Correa

invisible 00.30 Navy: Investigación

Criminal: Últimas consecuencias

01.15 Navy: La naturaleza de la bestia

02.15 Comprando en casa 02.45 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 Alerta Cobra10.30 Alerta Cobra11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil18.00 Castle19.00 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.30 Todo va bien 22.30 Sleepy Hollow:

Nigromante23.15 Sleepy Hollow:

Santuario 00.00 Grimm: De un ratón y

un hombre 01.45 Grimm: Tarántula 03.15 Puro Cuatro 04.00 Shopping

06.40 Ludo 08.30 Ludo vacances 10.55 Un été en France 12.01 Journal régional 12.55 Village départ 13.50 Tour de France 15.10 Questions au gouver-

nement 16.15 Des chiffres et des

lettres 16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Film: Josey Wales

hors-la-loi 23.00 Soir/3 23.25 Film: Brothers 01.10 Un été en France 02.05 Plus belle la vie 02.35 Signé Mireille Dumas

06.45 Télé achat 09.50 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

11.10 L’incroyable famille Kardashian

12.00 Allô Nabilla, en famille à Paris

13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.45 L’incroyable famille

Kardashian 17.35 Allô Nabilla, en famille

à Paris 20.15 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

20.50 Tellement vrai01.55 European Poker Tour 02.50 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 Vol spécial 10.35 Vins à la carte 11.15 Villages de France12.46 Les derniers carava-

niers du Sahara 13.30 Film: Le vagabond des

mers 14.55 Détour(s) de mob 15.40 L’Inde du Sud, paradis

des éléphants16.25 Les chars des pharaons 17.15 X:enius 17.45 Détour(s) de mob 18.15 Chemins d’école,

chemins de tous les dangers

20.05 L’Amérique latine des paradis naturels

20.50 The Killing 22.50 Téléfilm: Les amis à

vendre 00.15 Téléfilm: Villa Jasmin 01.40 Visages de l’Islam

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.22 Os nossos dias14.53 Verão total18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.16 Água de Mar22.03 Fatura da sorte23.07 Quem quer ser

milionário00.22 5 para a meia-noite01.26 Film: This is England -

Isto é Inglaterra 03.04 Windeck - O preço da

ambição04.28 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal09.15 Les peuples des

montagnes09.30 Les 20 chefs-d’oeuvre

de la nature10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal11.15 Tout le monde veut

prendre sa place12.00 L’épicerie12.30 Jardins et loisirs13.30 Journal (RTBF)14.00 Les carnets de Julie

grand format16.00 Himalaya, face aux

abeilles géantes17.00 Passe-moi les jumelles18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de France 221.00 Le film du Tour22.35 Journal (RTS)23.05 Des racines et des ailes

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste, même l’été! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Femmes de loi 17.00 Friends18.30 Touche pas à mon

poste, même l’été! 20.30 D8 le JT 20.50 Le best ouf des Cheva-

liers du Fiel 23.15 Touche pas à mon

poste, même l’été! 00.45 Programme de nuit

07.45 Life is wild 08.30 M6 Boutique09.45 La petite maison dans

la prairie 10.40 Les reines du shopping 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Comme un

roman 15.45 Téléfilm: La saveur du

grand amour 17.35 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.50 Film: Ne le dis à

personne 23.15 Film: Lord of War 01.30 The Cleaner 02.30 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

dijous

17juliol del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.6

02

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

LGI DRIVE ALERT

Sistema d’avís per a persones que necessiten mantenir-se des-pertes, ja siguin conductors, estudiants, vigilants de seguretat, etc.El sistema emet un senyal acústi c quan detecta una inclinació del cap.

500 L trekking

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

Equipat amb tracció + *i pneumàtics de neu

Preu a partir de

15.980 €

(*) autoblocant davanter

Moltes felicitats, Nil!!! De part de la mama i el papa!!! Petons!!

Moltes felicitats, Pilar, de les teves amigues, que t’estimen molt!!!

Bd. Aquet sms es per noia tan bonica q portava pantalons vermell q recolliva anous verdes al costat de la clinica geri√°trica st. Vicen√ß d ‘enclar et molt bonica.Bd a les quatre fumadores.... massa feina realment vosaltres tampoc teniu que passeu mes temps a fora que a dintre, despres alguns diran, potser amb rao, que la justicia es lenta jajaja apa siau, guapes xo no em tireu les cigarretes a terra eh!Bd impresionant jack russell de dos anys,busca novia... Bd pizpi haber si aprendes algo de tu compañera y muestras un poco de sentido de responsabilidadLes cartetes al director del sr. Josep M. Loste ja cansen una mica. Sr, estem a Andorra, ens importa ben poc la independencia, mes preocuparse pel pais on visquem.Bd que passa amb el tic-tac que ets de vacances???? jajaja si es aixi no cal que tornis home

B.d No se d qui ha sigut l idea d treure els bancs per seure d centre comercial illa. Pero teniu un suspens alt d part dels visitants I turistes. Axis nem be ! fent pais .Bd luisa que te lo dicen tus propios compañeros mira que llegas a ser repelente y tu sin quererte darte cuentaBd merengones que rabia que teneis a messi... supongo que los balones de oro a que te refieres estaran mas justificados que no uno a un tal cristiano a quien habia que compensar por una mala imitacions de chiquito y que no habia ganado ningun titulo, xo era preferible darselo xa que dejase de llorar, sin rencor amigo, que ya sabemos que a veces la realidad es muy tozuda y cuesta asumir las cosas...Olga t’estimoSonia,tanco els ulls i et veig sortin de una caixa,maravellosBd cierta secretaria de so.. a ver

si dejas en paz a los hombres casados y te buscas a solteros o divorciados...wuapa.Bd lo del cra es un escandalo BD kullons amb alguns funcionaris a estiu, poca feina que han de fer i encara la fan malamentBd Xico busca xica sincera-fiel100%,cariosa,etc par amistad o parej interesadas skip-msn draco211279arroba hotmail punto comBD Noi d34busca nois/es d18 a 39 x amistad i x compartir gustos o fer activitats x exemple anar al cine.disco.muntanya platja etc rProposo al C. d’Andorra que munti un circuit de carreres a prat de la creu pq a determinades hores sembla montmelo suposo q molts no saben quina es la velocitat max a la que circularBd visca la transparencia de la sdadv, a veure si acabaran

convertintse en una sgaeflipo con las infraciones de algunos al volante lastima que la poli nunca este delante porque habria muchos que no ganarian para pagar multasBd venga aplicar retallades i despres sempre son els mateixos els que viuen beBd menos lobos caperucita, no has oido nunca aquello de dime de que presumes y te dire de que careces??? mira te al espejo e intenta aprender alguna cosa que siempre va bien y dicen que el saber no ocupa lugarBd quantes coses es podrien fer amb tots els cales que es malgasten en matenir tota aquesta colla... ja va sent hora de suprimir tantes administracions i deixar nomes una, agtafar nomes els funcionaris que kurren de veritat, que hi ha mes del que alguns es pensen, i fotre al carrer la resta de penques, ja veurieu quin estalvi per arques publiques

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

News & Politics

Diari del 17 de juliol de 2014