Diari del 14 de novembre de 2014

andorratelecom.ad

2014-2015

1r TORNEIG PER A ESTUDIANTSDE SEGONA ENSENYANÇA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Bondia - 70x71mm - 3mm sang - Anunci.pdf 1 11/11/14 9:17

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

DivenDres, 14 De novembre Del 2014 núm. 2.686 / Any 11

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 90 € a qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.

Govern nega que les mesures de la CASS siguin “retallades” La ministra de Salut recorda que algunes de les propostes de la parapública ja s’estan implantant i justifica el retard que arrossega el MAAS, mentre que destaca les millores introduïdes en l’atenció al Cedre

Compromís de les empreses i entitats per preservar el paisatge amb un pacte

andorra pàgina 6

avui és notícia pàgina 3

50 detinguts a Espanya en una operació contra el contraban

andorra pàgina 10

El Govern rebutja la demanda del Sitca per elegir delegats

cultura pàgina 15

Esteve Albert entra a les aules amb la guia sobre la seva tasca

esports pàgina 17

La Vuelta 2015 tindrà una etapa que serà íntegrament a Andorra

andorra pàgina 9

tati masià

2 DivenDres, 14 De novembre Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia ValiraC/ Prat de la Creu, 15-25 - Tel.: 829 160

Pas de la Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *saltamontes?

Hem d’emprar saltamartí.

El saltamartí és de color verd.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

FRANKFURT IHAMBURGUESERIA

PROPERAOBERTURA

D’interès

EL TEMPS

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

MODAALEXANDRA Joan Maragall, 18. ANDORRA LA VELLA · tel. 85 45 25

Nova colecció de tardor,ja a la botiga!

Cost SMS: 075 € + cànon

iPhone 6Sorteig d’un Envia un SMS al 789 amb

la paraula clau iPhone6 i el teu nom i participaràs

en el sorteig d’untelefòn mòbil Apple

de nova generació.

més de 1000 articles a

Oferta vàlida fins al 28

de novembre .Excepte error

tipogràfic o fi d’existències.

Oferta destinada al

consumidor final. 1€Estevi negre75cl

Micalactivadordel color

2l

CAP DE SETMANA ESTABLE; AVUI, UN FRONTAquest cap de setmana serà estable a tot el Pirineu. Demà, però, durant el matí esperem precipitacions a l’extrem nord, que a mig matí ja hauran desaparegut. Les temperatures baixaran i el dia serà més fred tot i la presència del sol, amb alguns núvols mitjans al vespre. Diumenge la situació vindrà de la mà de nú-vols més abundants a l’extrem nord però sense pre-cipitacions i amb moltes clarianes. Avui ens travessa un front des del matí, que s’allargarà tot el dia. La cota de neu serà alta, excepte al vespre, que davallarà cap als 1.800 metres. Al sud les precipitacions han de ser moderades. Que tingueu un BonDia.

Avui 10

12 14

4

1 3

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dissAbtE diumEngE

-2/5

1/7

3/9

4/10

4/10

3/11

3/9

2/8

1/7

2/9

3/12

3DivenDres, 14 De novembre Del 2014

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Avui és notícia

La guàrdia civil ha detingut 50 persones en el marc de l’opera-ció Smuggling-Pentàgon per la distribució de tabac de contra-ban en diferents comunitats au-tònomes espanyoles procedent d’Andorra i Gibraltar, segons va informar ahir el ministeri d’In-terior espanyol en un comuni-cat, en què precisa que l’opera-ció ha estat ordenada pel Jutjat d’Instrucció Número 1 de Lugo.

En l’operació, els agents en-carregats del cas han intervin-gut més de 266.800 paquets de tabac de diverses mar-ques, que no tenien els precin-tes legals i el valor de mercat dels quals ascendiria a més d’1.150.000 euros.

Segons Interior, als detin-guts, d’edats entre 21 i 70 anys, se’ls imputen els delictes de pertinença a organització criminal, associació il·lícita, contraban, contra la propietat industrial, frau a la Hisenda pública, falsedat i tràfic de dro-gues. A més, els investigadors sospiten que la xarxa podria ha-ver introduït des de l’any 2013 més de mig milió de paquets de tabac a Espanya, amb un valor en el mercat negre superior als dos milions d’euros. L’operació s’ha dut a terme a les províncies de Lleida, Tarragona, Biscaia, Madrid, Salamanca, Càceres, Badajoz, la Corunya, Lugo, Ou-rense i Pontevedra.

La investigació va començar en detectar les autoritats que una persona vinculada a aques-ta suposada trama podria estar adquirint paquets de tabac a Andorra, amb la finalitat de co-mercialitzar-los de forma irre-

gular a Espanya. Els agents que es van fer càrrec de la investiga-ció van constatar que aquesta persona formava part d’“una organització internacional que es dedicava a comercialitzar ta-bac de contraban”, assentada al Principat d’Andorra.

L’actuació policial va perme-tre identificar “cadascun dels integrants de la xarxa” i con-firmar que “grans partides de tabac eren introduïdes” al país

a “través de rutes de munta-nya” per “dipositar-les en ma-gatzems i trasters ubicats en localitats de Catalunya”, des d’on es “distribuïen a diversos punts de la geografia espanyo-la”. El tabac era introduït al país de diferents formes, a través de camins muntanyosos pels Pi-rineus però també en vehicles amb doble fons, utilitzant tu-rismes “llançadora” o empreses de paqueteria. En el transcurs

de l’operació van ser detectats fins a 27 enviaments de tabac procedents d’Andorra i de Gi-braltar.

Els efectius de la guàrdia ci-vil van interceptar un d’aquests enviaments a La Pórtela (Lleó), en concret “una furgoneta pro-cedent d’Andalusia que trans-portava més de 25.000 paquets de tabac” de marques “falsifi-cades”, amb un valor estimat de més de 100.000 euros i amb

destinació a la província de la Corunya.

Els investigadors van escor-collar trasters, domicilis, garat-ges i naus propietat dels detin-guts, en què van intervenir 21 vehicles, 635 grams de droga –cocaïna, haixix, marihuana i heroïna– i diversos objectes que utilitzaven per a “la comis-sió dels seus il·lícits penals”, com ordinadors, emissores, mòbils o sistemes GPS. A més, en aquests registres també van trobar “nombroses proves dels elevats guanys que atresoraven” i van ser intervinguts 143.000 euros en bitllets.

Al mercat de Santa Lucía, a la Corunya, “un conegut focus de distribució de cigarrets de con-traban i productes falsificats, es van realitzar més de cinquan-ta escorcolls i es va intervenir també una tona de roba falsi-ficada, amb una valoració prò-xima als deu milions d’euros, i es va desmantellar un punt de venda de tabac de contraban, en una actuació en què van partici-par més de 70 agents”.

En la investigació han parti-cipat agents de les comandàn-cies de la guàrdia civil a Lugo, Lleida i Salamanca, així com membres de les unitats regi-onals de vigilància duanera a Galícia, Castella i Lleó, Catalu-nya, Extremadura, Andalusia i Madrid.

Detingudes 50 persones a Espanya en una operació contra el contrabanLa xarxa introduïa la mercaderia des d’Andorra i Gibraltar i la distribuïa en diferents comunitats autònomes

Successos

Redaccióandorra la Vella

Part del tabac intervingut en l’operació, a dalt, i alguns dels trasters i garatges que servien per amagar la mercaderia, a baix.

guàrdia ciVil

en l’operació s’han intervingut més de 266.800 paquets de tabac de contraban

OPINIÓ4 DivenDres, 14 De novembre Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

joan amigóNaturista

Alguns llibres sobre nutrició ens escalfen el cap amb fórmules i calories, aminoàcids i carbohidrats complets, greixos saturats i no saturats, vitamines i minerals, etc. En llegir amb penes i treballs aquestes informacions, tal vegada pensem que és necessari un títol acadèmic per fer un entrepà. Per altra banda, s’han escrit altres llibres adequats sobre nutrició que d’una forma senzilla ens aju-den a aprendre els elements bàsics de la nutrició sana i adequada. També a preparar menjars saborosos i agrada-bles, i al mateix temps nutritius.

¿Per què és necessària un nutrició adequada? Haurí-em de preocupar-nos de la nutrició per diverses raons. Primer: totes les cèl·lules i els teixits del nostre cos es formen pels aliments que ingerim. Segon: l’aliment és la font d’energia que l’organisme necessita per complir les seves funcions. I finalment, hem de fruir de l’aliment que consumim. Menjar sa hauria ser més que una necessitat biològica: també hauria de ser un plaer, si eduquem el nostre gust.

Els nostres cossos, que són un conjunt de molècules en moviment constant, estan formats per cèl·lules. Les cèl-lules s’uneixen per formar teixits, i els teixits formen òrgans. Els òrgans s’organitzen en sistemes. El sistema gastrointestinal té a veure directament amb el processa-ment del que mengem. El nostre cos canvia totalment aproximadament cada set anys, i aquest miracle es pro-dueix gràcies a l’aliment que consumim, i a la forma com el cos aprofita aquest aliment.

Per existir i funcionar hem de menjar uns dos quilos d’aliment al dia. La malaltia pot ser causada per una nu-trició deficient, però afortunadament podem controlar l’aliment que ingerim i la forma de preparar-lo. Per mitjà d’una elecció adequada podem prevenir nombroses ma-lalties relacionades amb l’alimentació, com els atacs de cor, la feridura, la hipertensió, la diabetis i fins i tot el càncer.

Els aliments més naturals i més sans per al nostre orga-nisme són els cereals integrals, com el pa integral de qua-litat (especialment el Dextrin), l’arròs integral, els flocs de civada i altres; la fruita fresca del temps, com pomes, taronges, peres, cireres, préssecs, meló, raïm i moltes més que estan al nostre abast; les verdures i hortalisses, com les amanides d’enciam, l’escarola, l’endívia, la toma-ta, la ceba, la pastanaga, els raves, el cogombre, les olives i molts més elements que es poden menjar crus. Després hi ha les que es poden menjar cuites, com les patates, el bròquil, les bledes, les borraines, les cols, les mongetes tendres, etc. També hi ha els llegums, com els cigrons, les llenties, la soja, les mongetes seques o fesols, etc. Tam-bé les oleaginoses, com les ametlles crues (que porten el millor calci per als ossos); les nous, que regulen el coles-terol; les avellanes, els pinyons, etc.

Cap alimentació és més sana i natural que aquesta. En aquests nutrients que he mencionat es troba tots els elements que el cos necessita. Aquesta alimentació és la que dóna més força física i mental, la que evita moltes

malalties i la que allarga la vida. He de dir encara que el 50% de l’alimentació diària ha de ser crua: hauríem de menjar uns 500 grams de fruita al dia i una gran amanida cada dia, perquè els aliments crus guarden no solament tots els nutrients, sinó totes les vitamines i els elements curatius que es destrueixen en la cocció. Recordeu l’afo-risme hipocràtic: “Que el teu aliment sigui la teva medi-cina i que la teva medicina sigui el teu aliment.” Menja aliments que, més de nodrir, curin.

Per a aquells que aprecieu la vostra salut i enteneu el tema, us recomano una obra mestra sobre nutrició sana i natural: Los alimentos y su poder Curativo, del Dr. Pam-plona (està escrita en castellà). Amb aquesta obra desco-brireu els secrets d’una vida sana i us ensenyarà a escollir els aliments més convenients i els menjars més adequats per cada u de la família.

TRIBUNA

Nutrició adequada

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

Edicions Amigó-Recasens SL presenta la col·lecció

Los alimentos y su Poder Curativo (està escrita en castellà)

Per Jorge Pamplona, doctor en medicina i cirurgia per la Universitat de Granada.

Aquí trobareu l’explicació de 150 malalties i els aliments que s’han de menjar o evitar. Consta de tres volums. Amb un

total de 1.275 pàgines. Disposareu de 300 receptes de cuina saludable per esmorzar, dinar i sopar.

Compreu els millors llibres de salut, naturalesa i cultura amb les màximes facilitats: PVP: 250 euros. Els podeu comprar

també en vuit terminis de 33 euros. S’entreguen perso-nalment i es cobren a través del banc. Aquesta és la millor

inversió per a la salut de la vostra família.

Per a consultes o comandes: 841 978 / 363 643 [email protected]

La ministra de Salut i Benestar, Cristina Ro-dríguez, va defensar ahir que les mesures que proposa la CaSS per a la contenció de la despesa de cara a l’any que ve no són “retallades” i que moltes ja s’estan implantant des de l’executiu. És cert que el terme “retallada” no agrada i que caldrà veure, finalment, en què consisteixen aquestes propostes de la CaSS a la pràctica, però el cert és que si hi ha una minva en els ser-veis que ara com ara reben els ciutadans estem, vulguem o no, davant de retallades. És evident que cal contenir la despesa de la seguretat soci-al, però també cal que aquesta contenció no su-posi un perjudici per als ciutadans. El president

del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios, va posar en relleu certs exemples, com ara les limitacions del nombre de baixes que podrà donar un facultatiu. aquest fet, portat a l’ex-trem, és perillós ja que el que cal és que les bai-xes siguin justes i es donin a aquells a qui s’han de donar. Per tant, no sembla raonable limitar aquesta concessió a un nombre limitat, ja que això podria suposar que quan el nombre s’hagi assolit totes aquelles persones que ho necessitin no la tindran ja que el seu metge les haurà “ex-haurit”. Potser seria més raonable establir una feina conjunta entre la inspecció i els metges per avaluar les baixes.

una contenció amb mesures raonables

EDITORIAL

marc Rossell

antoni martí

Des de Medi Ambient s’ha impulsat el Pacte del pai-satge, que ha de servir per-què empreses i organismes es comprometin a ser res-pectuosos amb l’entorn.

Tot i que emparant-se en el que marca la llei, el Govern ha determinat que el 14 de març, Dia de la Constitució, de l’any que ve els comerços puguin obrir.

publicitat 5DivenDres, 14 De novembre Del 2014


Andorra

La ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, va afirmar ahir que les mesures que propo-sa la CASS per reduir la despesa i que estan reflectides en el pro-jecte de pressupost del Govern per a l’any vinent “no són reta-llades” i algunes ja s’estan im-plantant des del mateix execu-tiu. A més, va justificar el retard que s’arrossega en la posada en pràctica del Model Andorrà d’Atenció Sanitària (MAAS), que segons va dir està “justificat” i és “perfectament assumible”, tenint en compte el gran abast que suposa aquesta reforma.

El president del grup parla-mentari socialdemòcrata, David Rios, va manifestar que les me-sures contingudes al pressupost de la CASS, i per tant aprova-des amb el vistiplau del Govern –que no va dubtar a qualificar de “retallades”– “preocupen” a la ciutadania, en especial les refe-rents al control de les baixes. I és que, segons va afirmar el conse-ller del PS, “és esgarrifós” que es pretengui tractar els usuaris de la seguretat social com a “crimi-nals” i que s’incloguin propostes com els controls domiciliaris, les limitacions del nombre de baixes que un facultatiu pot do-nar durant un any o la prohibició de fer certes activitats mentre s’està de baixa. La titular de Sa-

lut i Benestar va contestar, però, que són les mateixes mesures en què el consell d’administració de la CASS ha anat insistint des de l’any 2010 i que tenen com a finalitat garantir la viabilitat econòmica del sistema. “No són retallades ni molt menys”, va in-sistir la ministra en les seves in-tervencions. Això sí, Rodríguez va anunciar també que pel que fa, per exemple, a les incapaci-tats temporals s’aplicaran els consells dels tècnics francesos “per millorar la gestió”.

D’altra banda, segons la mi-nistra, moltes de les mesures són relatives per exemple, a la cartera de serveis que s’està confeccionant o a la modificació de les nomenclatures, matèri-es que corresponen al Govern i que “ja s’estan implantant”. La consellera del grup mixt, Sílvia Bonet, va voler constatar que la CASS continua amb la seva “vo-luntat històrica” de planificar, una cosa que “no li toca” i que és competència del ministeri. So-bre aquest punt la ministra es va mostrar d’acord, si bé va dir que la parapública tampoc “no ha de ser un pagador cec”, sinó que “és indispensable que participi”.

La ministra de Salut i Ben-estar, també responent a una pregunta de Rios, va justificar el retard en la posada en funci-

onament del MAAS, una prova pilot que començarà a principis de desembre en l’àmbit de la diabetis però que s’hauria d’ha-ver iniciat a principis del 2013. Rodríguez considera que aquest desfasament temporal “no és desgavellat” en una qüestió “tan macro” i “delicada” com és la re-forma del sistema sanitari. “No depèn només de nosaltres, sinó també de França i de l’Organit-zació Mundial de la Salut”, va argumentar la ministra.

De moment, i en relació a la prova pilot, ja s’hi han interes-sat tretze metges i, pel que fa a oncologia, es deixarà fet tot el treball previ perquè es pugui avançar en la propera legislatu-ra, mentre que en les xarxes de salut mental i salut maternoin-fantil s’incidirà posteriorment. Rodríguez va destacar també la feina feta en aspectes com la contractualització amb els pro-fessionals, la millora dels siste-mes d’informació o els proces-sos d’acreditació dels centres i dels professionals.

El president del grup social-demòcrata va opinar, però, que “és com una tradició que tot vagi a poc a poc” en aquest ministeri perquè la reforma es remunta a l’any 2006, quan es va fer el Pla estratègic de la salut. El cert, se-gons va dir Rios, és que “ni paci-ents ni professionals veuen cap millora substancial” i a més cap

responsable polític assumeix les seves responsabilitats pel re-tard. “És una prova més del fra-càs de les polítiques sanitàries de DA”, va afirmar el parlamen-tari socialdemòcrata.

Durant la sessió d’ahir del Consell General, la titular de Sa-lut i Benestar va defensar tam-bé, contestant a una pregunta de la consellera del PS Rosa Gili, els avenços que s’estan fent en l’atenció al Cedre, si bé va adme-tre també que “tot és millora-ble”. La ministra va explicar que s’hi han incorporat nous pro-fessionals i s’ha augmentat les hores de dedicació d’“un equip mèdic de primer nivell”. Segons Rodríguez, l’enquesta del CRES que constata un cert descon-tentament, tant d’usuaris com de familiars, amb l’atenció que reben es va fer “en el moment més difícil” i a tan sols un any del trasllat des de la residència Solà d’Enclar, que va qualificar d’“operació complicada”.

Gili va demanar algunes xi-fres concretes a la ministra, com el nombre de professionals de la infermeria que treballen en el torn de nit i quines són les ràti-os que s’apliquen (relació entre personal sanitari i usuaris), però la ministra li va dir que li facilita-rà la informació per escrit. Una xifra que Rodríguez sí que va proporcionar és que hi ha tretze persones en llista d’espera.

El Govern nega que les mesures que proposa la CASS siguin “retallades” La ministra justifica el retard que arrossega el MAAS i destaca les millores introduïdes en l’atenció al Cedre

Consell General

Julià Rodríguezandorra la Vella

La ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, en la sessió de control d’ahir.

tati masià

el ministre de Justícia i interi-or, Xavier espot, i el president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, van protago-nitzar ahir l’altre gran duel al Consell General, que va girar al voltant de la informatització de la justícia amb el nou sis-tema avantius. Bartumeu va insistir que en el procés per posar en marxa el nou aplica-

tiu, que està portant a terme l’empresa pública navarresa tracasa, s’està posant en risc la confidencialitat de la infor-mació judicial i va posar de manifest de nou la seva preo-cupació perquè aquesta pugui circular “fora de les nostres fronteres d’un núvol a l’altre”. Una preocupació que, segons va dir, també s’expressa en

una carta que els batlles van enviar al Consell superior de la Justícia (CsJ). Bartumeu considera que el contracte sig-nat amb tracasa “ens lliga de peus i mans” de cara al futur, ja que els tècnics andorrans han estat “apartats” i no es podrà fer el manteniment del sistema des d’andorra. el con-seller de socialdemocràcia i Progrés (sdP) va criticar tam-bé que l’antic sistema d’infor-mació s’hagi tancat i s’hagi deixat només operatiu el nou,

així com les dificultats que han tingut els consellers per acce-dir a la documentació referent a aquesta matèria, i en aquest sentit va dir al ministre que “ens la facilita per obligació”.

el titular de Justícia i inte-rior va afirmar que hi ha “ga-ranties plenes” pel que fa a la confidencialitat de les dades judicials, ja que el conveni sig-nat inclou clàusules en aquest sentit, i a més hi ha “eines de traçabilitat” per conèixer qui fa les consultes i hi ha un “accés

restringit” a la informació per part dels tècnics navarresos. espot va negar que hi hagi ha-gut “cap ocultació” en aques-ta qüestió i va aclarir que és el mateix Consell superior de la Justícia el que s’encarrega de gestionar el servidor, així com del seu manteniment. el mi-nistre va admetre que el CsJ ha mantingut reunions amb els batlles després de la carta que aquests van enviar, però va dir que ignorava si hi havia hagut una resposta.

la informatització de la justícia enfronta espot i Bartumeu

david rios (Ps) considera que “és com una tradició que tot vagi a poc a poc”

ANDORRA 7DivenDres, 14 De novembre Del 2014

ETS CLIENT?DEMANA EL TEU CODI PERSONAL I

DESCARREGA’T LA NOSTRA APLICACIÓ

www.multisegur.com

Tel. 808 809

Protecció Civil i la Creu Roja Andorrana fa anys que treba-llen junts, però ara han decidit plasmar sobre el paper aquesta col·laboració. Totes dues parts van signar ahir un conveni que detalla les accions que poden fer conjuntament. L’acord am-plia la cooperació en la gestió d’emergències, i així preveu que la Creu Roja posi a disposició de Protecció Civil el seu personal i material en cas d’emergència o catàstrofe. A més, formalitza la cooperació actual en formació i prevenció.

El director de Protecció Ci-vil, Francesc Areny, i el pre-sident de la Creu Roja, Josep Duró, van estampar ahir la seva firma en el conveni en un acte a l’edifici administratiu. Areny va destacar la tasca que por-

ten a terme els voluntaris de l’entitat humanitària en activi-tats culturals o esportives, per exemple, i va dir que sense la seva intervenció no es podrien organitzar. “Admiro i valoro els voluntaris que donen hores pel país, sense l’ajuda dels quals no

serien possibles aquestes ac-tivitats”, va manifestar Areny. Segons el responsable de Pro-tecció Civil, la Creu Roja està fent, des que es va crear, una “feina admirable” que “contri-bueix a la qualitat de vida de la nostra societat”. Així mateix,

va ressaltar la tasca que la Creu Roja fa per preparar la societat per afrontar les grans catàstro-fes amb “capacitat de resistir”. L’acord signat determina que la Creu Roja podrà prendre part en els exercicis i simulacres que s’organitzin, i també en els plans de protecció civil i els grups de treball.

Per la seva part, l’ONG es compromet a respectar els protocols d’actuació en casos d’emergències i a posar els seus mitjans humans i materials a disposició de Protecció Ci-vil quan sigui necessari per a qualsevol tipus d’emergència, inclosos els grups de logística i rescat de muntanya, així com el transport sociosanitari. Tots ells disposaran a partir d’ara de la cobertura necessària pel que fa a assegurances quan actuïn, cosa que no existia fins ara.

A més, l’entitat humanitària també prendrà part en les cam-panyes de sensibilització de la població en aquest àmbit.

El president de la Creu Roja va explicar que l’entitat fa tot el que pot “per donar suport a la societat” i va posar en relleu la tasca formativa que es desen-volupa. Així, per exemple, des de fa sis anys s’estan posant en pràctica els primers auxilis per a infants (PAPI), i la voluntat és arribar al cent per cent dels centres escolars. “Un sol gest pot ajudar a salvar una perso-na”, va destacar Duró en relació a la importància de tenir noci-ons bàsiques en aquesta ma-tèria. La formació en primers auxilis inicial inclou ara també els riscos naturals, i un miler de joves entre 15 i 16 anys ja l’han rebut. Duró va destacar que cal treballar “des de la base”.

Protecció Civil i Creu Roja amplien la col·laboració en les emergènciesLes dues parts signen un conveni per plasmar per escrit la cooperació que es desenvolupa des de fa anys

Acord

Julià RodríguezAndorrA lA VellA

Francesc Areny i Josep Duró van firmar ahir el conveni de col·laboració.

sfgA

ANDORRA8 DivenDres, 14 De novembre Del 2014

Viatja amb el nou

Serveis de transport de qualitatÚnic servei directe / Servei porta a porta

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 [email protected]

Serveis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitat

AssessorAmentComptAbilitAt

G e s t i ó

Els nostres serveis:• Elaboració mensual dels estats comptables.• Assistència i formulació dels comptes anuals. • Redacció de les actes i certificacions d’aprovació dels comptes anuals.• Presentació i dipòsit dels comptes anuals al Registre.• Preparació i presentació de les declaracions tributàries. • Assessorament de l’aplicació del nou Impost sobre la Renda de Persones

Físiques (IRPF).

Poden contactar-nos al Tel. 806 267 o be a la nostra adreça electrònica: [email protected]

La nostra societat ha decidit crear un nou DEPARTAMENT D’ASSESSORAMENT COMPTABLE I FISCAL per a petita i mitjana empresa.

La família BATLLO comunica la defunció de qui fou

Jean Marie BATLLOQue morí dimecres, 12 de novembre, a l’edat de 79 anys.

La missa funeral tindrà lloc demà, dissabte 15 de novembre, a les 14.15 h a l’església de

Mont-Louis (França).

Les dietistes Mañà i Pons parlen sobre el plaer de menjar sa

En el marc de les xerrades gratuïtes de nutrició esportiva, or-ganitzades conjuntament pels comuns i el Col·legi de Dietistes i Nutricionistes, ahir va tenir lloc la primera ponència del cicle al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. La conferència va tractar d’El plaer de menjar sa i va anar a càrrec de les dietistes Imma Mañà i Marta Pons. La següent xerrada, amb el títol Ren-diment esportiu, tindrà lloc el 29 de gener a la Massana.

tAtI MAsIà

Nutrició esportiva

L’actualitat de Galileu

La Llacuna va acollir ahir la conferència La modernitat de Galileu, 450 anys des-prés del seu naixement, a càrrec de la doctora Núria Ferrer i Anglada, professora titular de física aplicada a la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC). Ferrer va exposar de forma amena i divulgativa que els descobri-ments de Galileu són utilit-zats en l’actualitat.

tAtI MAsIà

Conferència

L’exsubsíndic, conseller gene-ral i conseller de Canillo, Jo-sep Casal Puigcernal, va rebre ahir el primer homenatge de l’Associació d’Exsíndics i Ex-consellers Generals (Aesco) per reconèixer la seva trajectòria política. El president de l’Aes-co, Josep Marsal, i l’excap de Govern Òscar Ribas van desta-car la seva participació en la re-dacció de la Constitució i el seu “sentit d’Estat”, així com el seu “sentit comú” i el seu “sentit de l’esforç”. En l’acte van ser-hi presents el cap de Govern, An-toni Martí, i els síndics Vicenç Mateu i Mònica Bonell, a més de diverses autoritats políti-ques del país.

Segons va afirmar l’excap de Govern Òscar Ribas, es tracta d’un homenatge “just i me-rescut”, a més d’emotiu ja que va comptar amb l’acompanya-

ment musical de Jordi Barceló, una exposició de fotografies i un discurs d’un dels seus néts, que en va destacar l’encoratja-ment que els ha transmès i la sensació que és “un polític de tot el país”.

Casal va ser ministre d’Agri-cultura i Patrimoni Natural en el primer Govern d’Andorra,

va haver d’assistir en la gestió dels aiguats del 1982 i, com va assenyalar Ribas, va ser un dels defensors del túnel d’Envalira.

L’Aesco vol celebrar anu-alment i homenatjar en cada edició un exconseller general pels seus mèrits en l’impuls i l’evolució de la política del Principat.

L’exsubsíndic Josep Casal rep el primer homenatge de l’AescoVa ser conseller general i de comú i va participar en la redacció de la Constitució

Reconeixement

Un moment de l’homenatge a Casal ahir al Consell General.

tAtI MAsIà

AgènciesANDoRRA LA VELLA

ANDORRA 9DivenDres, 14 De novembre Del 2014

Esmorzar d’emprenedorsBREAK FIRST

www.bondia.ad

Entrada lliure, places limitades.Per a reserves i més informació: +376 808 888 - Sra. Virgínia

Temàtica: Oportunitats d’internacionalització

TERCER ESMORZAR18/11/2014 - 8.30 h a 9.30 h - Torre de Caldea, sala Aquarius

www.coworkingandorra.comwww.coworkingandorra.com

El departament de Medi Ambi-ent del Govern ha impulsat el Pacte del paisatge, un document a través del qual es vol assegurar el compromís, per part de les en-titats o empreses, perquè les ac-cions que es realitzin siguin res-pectuoses amb l’entorn. Aquesta acció s’emmarca en l’Estratègia nacional del paisatge i supo-sarà, tal com van exposar tant el ministre de Medi Ambient, Francesc Camp, com el director de Medi Ambient, Marc Rossell, que aquells organismes que s’hi adhereixin es comprometen a se-guir una sèrie de criteris en aque-lles accions que duguin a terme i que puguin tenir un impacte so-bre el medi. La primera que s’hi ha adherit és FEDA i s’espera que poc a poc s’hi vagin sumant al-tres organismes.

En el marc de la feina per pre-servar el paisatge, Camp va recor-dar la guia de bones pràctiques per a les estacions. Rossell va posar en relleu que ja s’han dut a terme accions relacionades amb aquesta guia, com per exemple intervencions als pàrquings per-què el seu impacte paisatgístic pugui ser més baix. Des de Medi Ambient es fa un seguiment per-què a poc a poc es vagin fent me-sures encaminades que l’impacte de les estacions sobre el paisatge sigui menor.

Camp i Rossell van fer aques-tes declaracions en el marc de la jornada Agricultura i paisatge i el titular de Medi Ambient va ex-posar que va servir per intercan-viar idees per poder millorar el paisatge a través de l’agricultura

i, d’aquesta manera, “revalorit-zar-lo”.

La inauguració la va fer el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, que va defensar el paper del sector primari no no-més com un sector de l’economia sinó també per la seva contribu-

ció al medi ambient, el paisatge i la identitat. Alcobé va posar en relleu que es tracta d’un sector que en els darrers 10-20 anys s’ha anat “consolidant” després d’uns anys en què corria, fins i tot, el perill de desaparèixer. Per això va defensar que des del

sector públic cal donar suport a l’agricultura i la ramaderia a tra-vés d’ajudes, però també des dels consumidors i dels ciutadans en general. En aquest sentit va re-marcar que “el treball de l’agri-cultor s’ha de protegir”.

Alcobé va defensar el “binomi” agricultura i paisatge i va destacar que si desaparegués aquest sec-tor l’impacte per al paisatge i per al medi ambient seria “irreversi-ble”. Per aquest motiu va defen-sar les ajudes que s’hi atorguen. El titular d’Economia i Territori va recordar la recuperació de les vinyes d’alta muntanya que s’ha tirat endavant i el treball que s’es-tà duent a terme perquè aquesta sigui una marca pròpia. Va recor-dar la feina per aconseguir la IGP per a la carn de vedella i l’impuls que es vol donar a la carn de ca-vall, i va afegir que cal potenciar, també, el sector oví, ja que és un dels que més caps de bestiar han perdut en els darrers anys.

Alcobé també va recordar la feina dels apicultors i els cultius per trobar alternatives a planta-cions com el tabac, com poden ser les plantes medicinals i les trumfes. Quant a aquest darrer cultiu va destacar que el Govern l’ajudarà “amb les eines que té”, per exemple amb la promoció del consum. En aquest sentit va des-tacar que es farà una campanya per potenciar el consum intern de productes autòctons de cara a aquest Nadal. També es valora un pla de millora per a la maquinària de triatge de les patates.

Durant la jornada es van expo-sar diferents experiències sobre el paisatge, com per exemple el projecte Prioritat al Priorat.

FEDA, el primer a sumar-se al Pacte del paisatge de Medi AmbientÉs un document que vol aconseguir un compromís per a un impacte paisatgístic més baix

Jornada ‘Agricultura i paisatge’

M.F.AndorrA lA vellA

Premis del concurs ‘l’Andorra dels paisatges’

en el marc de la jornada es van lliurar els premis del tercer concurs de fotografia digital L’Andorra dels paisatges, organitzat pel Centre Andorra Sostenible i MoraBanc, amb la col·laboració d’Andorra Turisme. Hi han participat més 900 fotos de 102 fo-tògrafs diferents. en la categoria càmera digital, els guanyadors han estat Àlex lara, leopold Hurbin i Toni Butron. esteve Arge-lich ha estat guardonat amb el premi especial Agricultura Famili-ar i en la categoria Instagram, amb l’etiqueta #l’andorra, els gua-nyadors han estat Albert de Gracia, Alberto Pezuela i enric vidal.

TATI MASIÀ

Andorra-la Seu

L’aeroport Andorra-la Seu espera la Publicació de la In-formació Aeronàutica (AIP) que hauria d’aparèixer al Bo-letín Oficial del Estado d’Espa-nya (BOE) després de la vi-sita dels tècnics de l’Agència Estatal de Seguretat Aèria. Aquest és el darrer tràmit perquè pugui acollir vols co-mercials i, segons el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, la data fixada “de mo-ment” per a la requalificació és el 8 de gener.

Darrers tràmits per a l’aeroport

Gent gran activa

Al voltant de 200 padrins van participar ahir en la mul-titudinària classe d’aiguagim oferta en el marc del progra-ma Gent gran activa del Co-mitè Olímpic Andorrà i que es va fer a Caldea. El progra-ma inclou diferents propos-tes que s’adrecen a la gent gran, en el marc del qual es va fer una caminada.

200 padrins fan aiguagim

Carretera

La carretera del coll d’Ordino (C-340) quedarà tancada a partir d’avui a dos quarts de vuit del matí i fins a la pri-mavera per motius de segu-retat, segons va informar el Comú d’Ordino. L’acumula-ció de gel i de neu durant els mesos d’hivern va obligar al tancament l’any passat fins al mes de maig.

Tancament al coll d’Ordino


14 de novembre del 2014

DIA MUNDIAL DE LA DIABETISTaula rodona a càrrec de:

- Sr. Josep Casals. Director de Salut i Benestar. Govern d’Andorra.

- Sr. Antoni Berges. Doctor de medicina general.- Sra. Silvia Fuentes. Doctora de medicina general.- Sra. Anna Nerin. Membre del Consell Assessor de

Salut i Benestar.

Ens veiem al vestíbul del nou edifici del Consell General a les 19.30 h

El dia 14 a la nit, la CASA DE LA VALL

s’il·luminarà de blau, el color del Dia mundial de la diabetis

arreu del món…

Ah! A més, test de glucèmia gratuït i per la compra d’una caixa de tires reactives et

regalen un glucòmetre a la Farmàcia Galeno 3, avinguda Meritxell 105,

a Andorra la Vella.Horari: de 10.00 a 14.00

i de 18.00 a 20.00 h

Amb la col·laboració de:

El camí perquè els treballadors del Comú d’Andorra la Vella pu-guin elegir delegats de personal i perquè aquests es puguin in-corporar al comitè de seguretat i salut de la corporació és tortu-ós i llarg. El Sindicat de Treba-lladors del Comú d’Andorra la Vella (Sitca) va presentar al ser-vei de Tràmits del Govern una demanda per engegar aquest procés, després d’un primer in-tent davant del departament de Treball.

La resposta de l’executiu no ha tardat a arribar, i és que la comunicació no s’admet perquè el personal de l’àmbit de l’admi-nistració queda exclòs del Codi de relacions laborals, al qual remet la Llei de seguretat i sa-lut en el treball perquè es pu-gui fer l’elecció dels delegats de personal. El president del Sitca, Cristian Asensio, va manifestar que el sindicat presentarà segu-rament un recurs de reposició

davant del Govern i, al mateix temps, enviarà una carta a la cònsol major, Rosa Ferrer, per veure quines són les vies que s’han de seguir perquè final-ment l’elecció es pugui portar a terme.

L’objectiu del Sitca és ser pre-sent en el comitè de seguretat i salut, com passava fins avui, tot i que a partir d’ara el Comú obli-ga primerament el sindicat que

es faci l’elecció dels delegats de personal. Asensio recorda que els treballadors fa vuit mesos que no tenen representants dins de l’òrgan del Comú que examina totes les qüestions relatives a la seguretat laboral i lamenta que per qüestions “burocràtiques” el procés per elegir els delegats de personal encara no s’hagi pogut posar en marxa. “M’agradaria saber com ho ha fet el Govern, si els seus treballadors, que són empleats d’una administració, han pogut elegir els seus delegats de per-sonal per integrar-los després al comitè de seguretat i salut”, va afirmar el dirigent del Sitca.

El sindicat va haver de reco-llir un mínim del 15% de firmes de la plantilla per presentar la corresponent súplica davant del Govern i posteriorment qui vul-gui ser candidat haurà de comp-tar amb un mínim del 20% de les signatures. “És surrealista i no passa en cap altre país del món”, va insistir Asensio.

El Govern rebutja la demanda per elegir delegats de personal El Sitca recorrerà la decisió i sol·licitarà la intervenció de la cònsol major

Andorra la Vella

Cristian Asensio.

bondiA

Julià RodríguezAndorrA lA VellA

Andorra Park Hotel i Bomar lliuren 1.250 euros a Assandca

Amb motiu del sopar Castillo de Ygay, els cellers Marqués de Murrieta, l’Andorra Park Hotel i l’empresa de distribució bomar van subhastar dimecres una ampolla de vi balthazar de dotze litres a benefici de l’Associació Andorrana contra el Càncer (Assandca). l’ampolla subhastada, que partia d’un valor de 900 euros, es va adjudicar finalment entre els comensals as-sistents per un valor de 1.250 euros. Ahir al matí, l’Andorra Park Hotel i bomar van entregar el xec i va ser el president de l’Assandca, Josep Saravia, qui el va recollir i va agrair a tots dos col·laboradors que s’hagi organitzat una acció solidària amb l’objectiu de sumar vida.

AndorrA PArk Hotel

Solidaritat


www.gewandorra.com

TALLER D’EMPRENEDORIA PER A JOVES DE 16 A 24 ANYS

D’octubre a novembre del 2014.

ESMORZAR EMPRENEDORS

Oportunitats d’internacionalització.

Dimarts, 18 de novembre del 2014.

De 8.30 h a 9.30 h.

A la Sala Aquarius de Caldea.

EMPRENEDORIA SOCIAL

Conferència de la Fundació Ana Bella “ajuda a dones maltractades”, a càrrec d’Ana Bella. Organitzada per la Fundació Reig.

Dimecres, 19 de novembre del 2014.

De 19.30 h a 21.00 h.

Sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany.

FÒRUM EMPRENEDORS

Cinema + debat. Organitzat per AnyósPark.

Dijous, 20 de novembre del 2014.

De 19.30 h a 21.00 h.

Sala de conferències d’AnyósPark.

CLOENDA GEW ANDORRA

Passió per Emprendre.

Divendres, 21 de novembre del 2014.

De 10.00 h a 13.30 h.

Centre de Congressos d’Andorra la Vella.

Taula rodona: M.I. Antoni Martí (cap de Govern), Carles Naudi (emprenedor), Lluís Soldevila (professor ESADE) i Risto Mejide (publicista).

Inscripcions:

PROGRAMA D’ACTIVITATS

Setmana Global de l’Emprenedoria

1

2

3

4

5

Socis patrocinadors:

Socis estratègics:


en aquest espai

80 88 88Anuncia’t

Guia

de

serv

eis

Restauració

Diumenge que ve, 16 de novembre, a la una del mig-dia tindrà lloc la 23a edició de la Mostra gastronòmica d’An dorra a l’Andorra Con-grés Centre Ordino (ACCO), a Ordino. Una vintena de restauradors i establiments col·laboradors participen en l’esdeveniment culinari. El format de presentació incorporarà novetats res-pecte a les edicions anteri-ors i els cellers tindran més protagonisme amb tast de vins, destil·lats i cervesa artesana. Les persones in-teressades poden comprar les entrades a l’Oficina de Turisme d’Ordino. El preu de l’entrada anticipada és de 32 euros i de 38 euros si s’adquireix el mateix dia de l’esdeveniment. El tiquet per als infants a partir de 4 anys tindrà un preu de 20 euros.

Ordino acull diumenge la Mostra gastronòmica

RedaccióandoRRa la vella

El Comú d’Encamp preveu que les obres a les instal·lacions es-portives de Prada de Moles es puguin iniciar el mes de gener i que tinguin una durada d’uns nou o deu mesos, fet que per-metria tenir l’espai reformat el setembre del 2015, si la meteo-rologia ho permet. La interven-ció tindrà un cost estimat de 2,8 milions d’euros, a més de 31.000 euros per al control de qualitat. D’aquest import, el Govern fi-nançarà 650.000 euros i els cos-tos del paviment bituminós (en el pressupost de l’any que ve ja hi ha una partida per a aquest concepte).

El cònsol menor, Jordi Torres, va recordar que l’executiu va ex-pressar el compromís d’assumir el 50% de l’actuació en el mo-ment en què la corporació dis-posava d’un projecte de mínims, que pujava al voltant d’un milió

d’euros. Posteriorment, però, es van anar afegint modificacions en la intervenció que van dispa-rar el cost. Aquests canvis són, fonamentalment, l’increment de la capacitat de les grades, que passarà de les 300 places assegu-des a 550. Això permetrà traslla-dar-hi algun esdeveniment en el cas que l’Estadi Nacional estigui

ocupat. Així mateix, s’han fet mi-llores en accessibilitat, ja que tot i que el camp i els serveis estaven adaptats per a persones amb mo-bilitat reduïda no s’havia previst cap accés des de l’avinguda Joan Martí fins al camp adequat per a aquest col·lectiu. Això suposa un increment del pressupost d’entre 200.000 i 300.000 euros.

El complex tindrà un camp de futbol i un de rugbi homologats, dues pistes de tennis i dues més de pàdel. Estarà equipat amb banys per al públic i vestidors per a cada equip i per als àrbitres, i hi haurà uns magatzems que també poden ser utilitzats com a despatx. La zona disposa de les proteccions d’inundabilitat (s’ai-xecaran uns murs al costat del riu en cas d’una avinguda impor-tant) i s’hi instal·larà un ascensor panoràmic per facilitar l’accés des del carrer. A més, el complex estarà tancat, i s’evitarà així que s’hi cometin actes vandàlics.

El cònsol menor va destacar que “per acabar-nos de posici-onar en el turisme esportiu és vital la remodelació d’aquesta zona” i la construcció d’un camp de futbol i rugbi reglamentaris. Mentre durin les obres, el Futbol Club Encamp podrà utilitzar el centre esportiu, així com el camp de futbol 7 que s’està construint.

La remodelació de Prada de Moles estarà llesta el setembre del 2015Les obres al complex s’iniciaran al gener i es preveu que pugin a uns 2,8 milions d’euros

encamp

M.S.C.enCaMP

Simulació de la remodelació de les instal·lacions de Prada de Moles.

C. enCaMP


Pirineus

La publicació del llibre Campa-nars i campanes al Pallars Sobirà ha posat de manifest que aques-ta comarca és una de les zones més riques en campanes de Ca-talunya. I és que durant la Guer-ra Civil al Pallars Sobirà se’n va salvar el 80%, mentre que a la resta de Catalunya solament el 20%.

El llibre ha inventariat fins a 266 campanes i 123 campanars, i permet constatar, entre altres curiositats, que per exemple el Pallars supera en nombre les campanes gòtiques que hi ha en tot el País Valencià, o que, pel que fa als tocs, era habitual el toc de boira, que es feia servir perquè els pastors tinguessin un punt de referència per replegar el ramat i tornar cap a casa.

Es tracta d’un inventari en procés permanent d’investiga-ció i perfeccionament, que es presenta ordenat per poblaci-ons i valls i amb una fitxa tèc-

nica amb una petita descripció, segons ha explicat Francesca Roig, coautora del llibre. El llibre també conté una fitxa tècnica dels campanars del Pallars i en descriu l’alçada, l’amplada, el nombre d’obertures, la tipologia de la torre i l’època, entre moltes altres dades. Delfí Dalmau, co-autor de l’obra, ha precisat que el llibre fa veure a la gent que no hi ha cap campanar igual.

Per la seva part, Xavier Orri-ols, coautor del llibre encarregat de l’apartat de les campanes, ha dit que “la campana és una obra d’art gairebé total, perquè al dis-seny i al modelatge cal afegir-hi la sonoritat, és a dir el timbre, l’afinació i la intensitat”. Orriols ha afegit que el so de les campa-nes és un so que perdura durant els segles. Per Orriols, el so de les campanes es tracta de la mú-sica més antiga conservada, sen-se canviar, al llarg dels segles.

Pel que fa a la funció de la campana, és diversa. Orriols ha explicat que entre les múltiples

connotacions que revela el seu so, la més notable, potser tam-bé la més antiga i universal, és la seva dimensió espiritual. La funció principal de les campanes de les esglésies és convocar els fidels i invitar a l’oració. Pel que fa als tocs religiosos, poden ser molts i complexos, segons l’as-sentament on es prodiguin i el nombre de campanes de què es disposi. Els tocs religiosos quoti-

dians a totes les parròquies eren els tocs d’oració: en fer-se de dia, al migdia i a la posta de sol.

Altres tocs que ja no tenen res a veure amb convocatòries litúr-giques poden ser el toc de boira, el toc de foc, el toc d’alarma i el de festa major. Xavier Orriols explica que les campanes, i so-bretot en aquest indret, marca-ven el ritme vital de les persones i els animals.

Les campanes, funcionin o no, proporcionen una gran quantitat d’informació. La tipo-logia de cada campana ja dóna informació per si mateixa, diu Orriols. La inscripció, les icono-grafies i l’ornamentació també aporten informació de l’època.

Pel que fa a l’antiguitat de les campanes, se n’ha pogut docu-mentar més del 85%. D’aques-tes, més de la meitat són an-teriors a la fi de la Guerra del Francès (1814), de les quals n’hi ha 33 de datades del segle XVIII, mentre que 65 són del segle XVII o anteriors. Del segle XVI n’hi ha mitja dotzena amb data, foses entre l’any 1504 (Santa Maria de Ginestarre) i el 1586 (Santa Maria de Bonestarre). De les sis, tres són amb caràcters gòtics i tres amb caràcters romans. Del segle XVII n’hi ha setze de data-des. La més antiga és del 1602, a Sant Andreu de València d’Àneu, i la més moderna, del 1693, a l’església de la Mare de Déu de Vilamur.

El Pallars Sobirà va salvar el 80% de les campanes a la Guerra CivilUn llibre descriu fins a 226 campanes i 123 campanars i constata que la comarca és de les zones més riques

Publicacions

Agènciessort

Campana de l’església d’Altron, al municipi de Sort, que data del 1774.

agències

El grup municipal de PSC-Pro-grés a l’Ajuntament de la Seu d’Urgell va carregar ahir contra l’alcalde de la capital alturge-llenca, Albert Batalla, per haver gastat fins a 2.730 euros en un dinar per a cent persones du-rant la inauguració de la Fira de Sant Ermengol.

El primer grup de l’oposició, que no va ser al dinar com a protesta pel que considera que és “malgastar” diners en temps de crisi, va lamentar la “falta de sensibilitat de l’alcalde” i va insistir en la necessitat de “ges-tionar amb més rigor i auste-ritat, sobretot en moments de crisi com l’actual”.

Així mateix, Progrés va re-cordar que ha demanat nom-broses vegades que es reduei-xin les despeses de protocol i representació sense èxit.

Progrés lamenta els 2.730 euros gastats en un dinar

Partits

Òscar Ordeig.

Progrés

Redaccióla seu d’urgell

Sortida de natura al parc natural de l’Alt Pirineu

una cinquantena d’alumnes de cinquè curs de primària de l’es-cola Pau claris de la seu d’urgell van fer ahir una sortida de natura al parc natural de l’alt Pirineu. l’activitat va consistir en una visita guiada per l’entorn natural de sant Joan de l’erm a càrrec dels tècnics d’aubèrria. la sortida gratuïta s’emmarca en el Pla educatiu d’entorn de la seu i ha estat organitzada per l’ajuntament i els serveis educatius de l’alt urgell-cerdanya.

aJuntament de la seu d’urgell

educacióla seu d’urgell

La cavalcada de Reis 2015 de la Seu d’Urgell incorporarà com a novetat la carrossa Jove dels Desitjos, adreçada als joves de 12 a 18 anys amb l’objectiu de donar l’oportunitat als nois i noies d’aquesta franja d’edat de participar en aquest esde-veniment nadalenc, segons va informar ahir l’Ajuntament de la capital alturgellenca.

Per prendre part en aquesta carrossa es pot fer la inscripció des d’avui mateix fins al 28 de novembre a l’OAC de l’Ajun-tament de la Seu o a l’Oficina Jove de l’Alt Urgell.

La cavalcada de Reis inclourà una carrossa per als joves

Redaccióla seu d’urgell

pirineus14 DivenDres, 14 De novembre Del 2014

VIU L’EXPERIÈNCIA MORABANC

ANDORRA, COMPRA EL TEU PACK

10% DE DESCOMPTE SOBRE EL PREU DE TAQUILLA

Paquet 115/11 Fiatc Joventut13/12 Ucam Múrcia4/1 Reial Madrid7/2 Guipuzkoa Bàsquet14/3 Iberostar Tenerife

Paquet 230/11 València Bàsquet28/12 Cai Saragossa17/1 FB Barcelona28/2 Bruixa d’Or Manresa28/3 Montakit Fuenlabrada

Tel. atenció 885900

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_bondia_255x167_10_PACKS.pdf 1 10/11/14 13:02

Els arqueòlegs que fan el segui-ment de les obres de reurbanit-zació de la plaça del Pati Palau de la Seu d’Urgell han descartat que s’hagi trobat una muralla dels segles XV-XVII com inicial-ment havia informat el consis-tori de la capital alturgellenca.

En una nota publicada a la seva web i enviada a tots els mitjans de comunicació dilluns, l’Ajuntament afirmava que s’havia trobat una muralla dels segles XV-XVII durant les obres de remodelació de la plaça i que per motiu d’aquestes troballes arqueològiques s’havien retar-dat les obres. En el text l’Ajun-tament explica que els murs “no són d’índole defensiva sinó urbana”, però titula “Es troba al Pati Palau una muralla dels se-gles XV i XVI”, fet que ha portat a confusions.

El tècnic arqueòleg encar-

regat del seguiment de l’obra, Jordi Martínez, va explicar que durant les obres es van obrir di-verses rases, on van aparèixer diferents estructures de murs. En una, precisa Martínez, es va trobar una estructura de di-mensions més grans que en un primer moment es va pensar que podia ser una muralla, però els estudis posteriors ho han descartat. D’aquesta manera, les diferents troballes arqueo-lògiques que s’han fet al Pati Palau són estructures i cases del segle XV que es van derruir durant el segle XVI, ja que pels volts del segle XVII la plaça ja té la forma que s’observa actu-alment.

Així mateix, Martínez va ex-plicar que durant els treballs també s’ha trobat les restes d’un refugi de la guerra civil, que segons fonts orals de l’èpo-ca es va construir però mai es va arribar a utilitzar per l’arribada

del bàndol nacional a la ciutat. Segons Martínez, aquests re-fugis es feien prop dels palaus episcopals ja que hi havia ordres de no tirar-hi bombes a prop.

Les obres de la plaça, pres-supostades en 550.000 euros, van començar el passat 15 de setembre i tenien una durada prevista de deu setmanes. Amb

els treballs se substitueix el pa-viment de la plaça per un de nou continuant amb el disseny i els materials dels carrers de l’entorn, amb un paviment com una catifa a franges per tota la plaça al mateix nivell. Les fran-ges d’aquesta catifa seguiran les alineacions de les façanes dels edificis de la plaça.

Els arqueòlegs descarten que s’hagi trobat una muralla del segle XVLes troballes que s’han fet a la plaça del Pati Palau corresponen a estructures de cases

La Seu d’Urgell

AgènciesLa SeU d’UrgeLL

Els treballs a la plaça del Pati Palau de la capital alturgellenca.

agèncieS

Història

L’Institut d’Estudis Cere-tans, l’associació Amics de la Cerdanya i la Universitat Catalana d’Estiu (UCE) han organitzat per diumenge a Puigcerdà una jornada per commemorar el Tractat dels Pirineus.

Així, a la una del migdia a la plaça del Sol tindrà lloc una ofrena floral al monu-ment del Tractat dels Piri-neus. Més tard, a les quatre, al Centre d’Acollida Turísti-ca de la Cerdanya es farà la conferència Frontera d’estat, ¿frontera d’identitats?, a càr-rec del catedràtic d’història de la UAB Òscar Jané. A les sis de la tarda, el periodista i escriptor Joaquim Monclús oferirà una segona xerrada, La formació de la frontera ca-talana a la zona de ponent, i a les vuit del vespre es projec-tarà un documental sobre el Tractat dels Pirineus.

Puigcerdà commemora el Tractat dels Pirineus

RedacciópUigcerdà


Cultura

La commemoració del centena-ri del naixement d’Esteve Al-bert (1914-1995) ha estat una gran oportunitat per conèixer més àmpliament la seva figura, més enllà d’identificar-lo com el creador del Pessebre vivent d’En-gordany (1956-1962). Albert va ser escriptor, autor teatral, poe-ta i promotor de la llengua i de la cultura catalanes. Amb tot, fora dels àmbits culturals es desconeix molt la seva rellevant tasca en l’àmbit cultural d’An-dorra i de Catalunya.

Per evitar que caigui en l’oblit o quedi reduït als sectors literats, el Centre de la Cultura Catalana (CCC) ha impulsat la redacció i edició de la prime-ra guia didàctica sobre Esteve Albert i Corp, elaborada per la filòloga Maria Cucurull. De la guia només se n’han pogut im-primir 150 exemplars en format paper, però està disponible en format PDF per a tothom que la demani al CCC. La publicació es distribuirà a les biblioteques i al professorat de geografia i histò-ria de batxillerat.

Tot i que Esteve Albert no forma part del currículum esco-lar, la difusió de la guia pretén resoldre la mancança i el desco-neixement de l’escriptor entre la població introduint-lo a les aules. La guia conté una breu biografia del personatge, el si-

tua en el seu context històric, literari i lingüístic, i el presenta com a promotor cultural, poeta, occitanista i folklorista. Tam-bé es proposen diverses activi-tats didàctiques per assimilar els continguts i aprofundir en l’escriptor.

La publicació no destaca el Pessebre vivent perquè l’autora considera que Albert “és molt més que això”, i se centra en altres facetes menys conegudes i que permeten fer-se una idea completa i global de l’abast de l’activista cultural. Com a poe-ta, Cucurull ha escollit tres po-emes de Posobres d’Engordany

(1957), “un retrat de les seves impressions per les valls i els cims andorrans”, escrites des-prés de l’àrdua tasca d’organit-zar el pessebre a Engordany.

Quant al seu paper de folklo-rista, una de les seves grans pas-sions, la guia subratlla l’estudi sobre la tradició del ball de l’Ós-sa i com va instigar la festa de la Flama del Canigó. El 1955, amb Francesc Pujades, Albert va ins-taurar les fogueres de Sant Joan al cim del Canigó, que a partir del 1964 esdevindran la festa de la Flama del Canigó.

Un Esteve Albert amb encara molt per descobrir.

adéu als PEssEBREsMentre que el Pessebre vivent d’Engordany és el muntatge es-cènic més conegut d’Esteve Al-bert a Andorra, altres tipus de pessebres no interessen tant. El CCC no organitzarà enguany el Concurs de pessebres ja que no té pressupost.

“Ni els comuns ni el Govern hi col·laboren perquè no ho con-sideren prou interessant”, ha lamentat la presidenta de l’enti-tat. Teresa Cabanas ha explicat que ja li han preguntat pel cer-tamen, sobretot les escoles, i ha hagut d’avisar que aquest Nadal no hi haurà competició.

Esteve Albert entra a les aules amb la guia didàctica sobre la seva tascaEl Centre de la Cultura Catalana edita una publicació sobre les diferents facetes de l’escriptor i activista cultural

2014. Any del centenari del seu naixement

E.J.M.AndorrA lA VellA

En primer pla, la guia didàctica sobre el prolífic Esteve Albert, amb l’autora, Maria Cucurull, al centre de la imatge, ahir.

tAti mAsià

La Comissió del Centenari d’Es-teve Albert i Corp a Catalunya, liderada per Jordi Pasques, ha editat un catàleg amb 75 obres de tots els gèneres que va es-criure Albert i les dedicades a la seva persona. La publicació ha estat possible gràcies a l’Insti-tut per al Desenvolupament i la

Promoció de l’Alt Pirineu i Aran (Idapa) i la col·laboració del Consell Comarcal de l’Alt Urgell (CCAU). La portada del catàleg s’il·lustra amb un retrat a l’oli d’Esteve Albert pintat per Fre-deric Lloveras l’any 1951.

La cuidada edició recull 75 llibres i articles, ordenats cro-nològicament, des d’Ester, la professora de Geografia (Edici-

ons Diari de Mataró, 1934), una obra de teatre escrita per Albert i considerada “entreteniment per a senyoretes”, fins al mo-nogràfic 100 anys. Esteve Albert i Corp (Ajuntament de Bellcaire d’Empordà, 2014), de la revista municipal El Castell, a càrrec de Mariona Font.

L’extensa bibliografia inclou Llibre del Pessebre Vivent a En-gordany (1956), editat per l’au-tor; La fi de la revolució andor-rana (1985), L’home dels ocells i dels peixos (1986) i Andorra màgica (1987), els tres últims publicats a l’Editorial Andorra.

Un catàleg de les 75 obres de la bibliografia de l’autor

E.J.M.AndorrA lA VellA

El catàleg dedicat a les publicacions d’Esteve Albert.

bondiA

Albert Villaró presenta ‘els ambaixadors’

a Andorra

el Centre de la Cultura Ca-talana ha de gastar abans que acabi l’any la subven-ció que enguany li atorga la Generalitat i ha progra-mat tres presentacions literàries.

la primera és la d’An-dreu martín, divendres que ve, dia 21, a illa Car-lemany. l’escriptor pre-sentarà la seva última novel·la, Les escopinades dels escarabats. l’acte s’emmarca en la setmana Andorra negra.

el 28 de novembre, la professora Anna montser-rat presentarà la ponència Paraules viatgeres, sobre l’evolució, l’etimologia i curiositats de la llengua catalana.

Finalment, l’1 de de-sembre, Albert Villaró presentarà la novel·la Els ambaixadors, premi de narrativa Josep Pla 2014, ja que, sorprenentment, el llibre encara no s’ha pre-sentat a Andorra.

cultura16 DivenDres, 14 De novembre Del 2014

El Meu Primer Festival, el festival internacional de cinema infantil, celebra la setena edició a Catalunya i, per primera vegada, arriba a Andorra de la mà del cinema auditori Rocafort. Durant aquest cap de setmana es projectaran curtmetratges d’animació i els joves espectadors podran votar i donar la seva opinió. L’objectiu d’El Meu Primer Festival és “entretenir i educar, estimular la imaginació i la creativitat, i despertar l’esperit crític” dels infants.

El festival selecciona i organitza les pel·lícules per edats. Tant dissabte com diumenge al migdia, a les dotze, hi haurà una sessió amb els curts dirigits a espectadors de més de 4 anys. Dissabte i diumenge a les quatre de la tarda i a les 17.15, el pack de pel·lícules és per a infants d’entre 7 i 12 anys.

L’organització de l’esdeveniment ha seleccionat dinou curtmetratges entre els 200 treballs rebuts d’arreu del món, entre els quals hi ha animació en stop-motion, dibuixos animats en 3D i altres curts il·lustrats de manera més artesanal. Les creacions, sorprenents i imaginatives, s’han realitzat en els dos últims anys.

Els films escollits s’agrupen en blocs d’una hora segons l’edat recomanada. En la secció Match d’Animació +4 anys, s’hi inclouen 5,80 me-tres (França, 2012), de Nicolas Deveaux; Hula Hoop (EUA, 2012), de Tess Martin; Por de volar (Irlanda, 2012), de Conor Finnegan; El cassó de l’Anatole (França, 2014), d’Éric Mont

chaud; Animals de paper (Japó, 2013), de Yuki Ariga; L’elefant i la bicicleta (França, 2014), d’Olesya Shchukina; L’eruga i la gallina (Itàlia, 2013), de Michela Donini i Katya Rinaldi; Floc de neu (Rússia, 2012), de Natalia Chernysheva, i, finalment, La pastanaga gegant (França, 2013), de Pascale Hecquet.

El bloc Match d’Animació +7 anys inclou els següents curtmetratges: La llauna viatgera (Rússia, 2013), de Tatiana Kiseleva; L’escapada (EUA, 2013), de Susan Yung; La bèstia (França,

2013), de PierreLuc Granjon; El vent (Alemanya, 2012), de Robert Löbel; El senyor Hublot (França, 2013), de Laurent Witz i Alexandre Espigares, que va guanyar l’Oscar al millor curtmetratge animat; El meu petit cocodril (França, 2013), de diversos autors; El dia del Pare (Letònia, 2012), Edmunds Jansons; El cor se’n va de gira (Letònia, 2012), d’Edmunds Jansons; Daurat (França, 2014), de Marylou Mao, i, finalment, L’ou matiner (Alemanya, 2014), de Michael Haas.

El Meu Primer Festival, cinema d’animació per al públic infantilLes sessions de curtmetratges seran el cap de setmana a l’auditori Rocafort

Cinema

‘www.elmeuprimerfestival.Com’

Redaccióandorra la vella

Patrimoni Cultural ha realitzat un catàleg digital sobre l’exposició Benvingudes a casa vostra! Les obres d’art patrimonials fora d’Andorra, que resumeix la mostra que es pot veure fins a l’11 de gener a la Sala d’Exposicions del Govern. El catàleg es pot

consultar a l’enllaç de la pàgina web de Cultura www.cultura.ad/publicacionspatrimoni/exposicio-benvingudes-a-casa-vostra.

Des del catàleg virtual també es pot visualitzar el vídeo del coms’hafet (making of) de l’exposició, en què es pot veure el procés de transformació de la sala durant els mesos que ha

tingut lloc el muntatge i el trasllat de les obres d’art.

A més, aviat es presentarà l’edició del catàleg en format paper, que recull diversos articles de professionals que han col·laborat en la realització de l’exposició i d’especialistes en les obres d’art exposades i en temes patrimonials andorrans.

Catàleg digital de l’exposició d’art ‘Benvingudes a casa vostra’

mostra virtual

Una de les pàgines del catàleg virtual de l’exposició.


L’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA), la Jove Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra (JONCA), l’Institut de Música del Comú d’Andorra la Vella, l’Escola de Música del Comú d’EscaldesEngordany, l’Espai de Música Moderna i l’Escola Harmonia realitzaran avui i demà els assajos finals per al Concert de Santa Cecília, que tindrà lloc diumenge a les dotze del migdia a l’Auditori Nacional d’Andorra, a Ordino. L’entrada val cinc euros.

És la primera vegada que el recital dedicat a la patrona de la música aplega tants músics, una vuitantena. La Fundació ONCA, constituïda pel Govern i la Fundació Crèdit Andorrà, explica que el Concert de Santa Cecília, “cita tradicional del nostre calendari, fa front a un repte molt important i engrescador: l’organització d’una orquestra sense fronteres, oberta a tots els músics del Principat, de diferents generacions, professionals i estudiants, mestres i alumnes”. Durant l’actuació intervindran instruments de corda, de vent i de percussió. La Fundació

ONCA també vol agrair “la implicació dels diferents centres musicals i dels seus directors i professorat, que han treballat amb l’objectiu d’aconseguir que aquesta cita musical sigui tot un èxit”.

En la primera part del concert, l’ONCA i la JONCA (músics grans), dirigits per Gerard Claret, interpretaran peces de Felix Mendelssohn (18091847), Astor Piazzolla (19211992) i Gustav Holst (18741934). A la segona part, a l’ONCA i la JONCA s’hi uniran les escoles de música del Principat, dirigides per Albert Gumí (1965), que interpretaran el conte musical L’Aina, en Roc i els quatre ele-ments, de David Puertas, que farà de narrador. En aquesta composicióespectacle també hi participaran els actors Joan Hernández, que interpretarà el Guardià dels quatre elements, Ariadna Sala (Aina) i Frederic Garcia (Roc).

Les entrades anticipades per al Concert de Santa Cecília es poden comprar a l’Oficina Nacional de Turisme d’Andorra la Vella i a l’Oficina de Turisme d’Ordino, o diumenge a la taquilla.

Últims assajos per al Concert de Santa Cecília

música

Assaig del Concert de Santa Cecília celebrat la setmana passada.

arxiu fundaCió onCa


A dalt, imatge de ‘El cassó de l’Anatole’ i, a baix, ‘El senyor Hublot’.


Esports

La vella aspiració de tenir una etapa d’una gran ronda ciclista íntegrament a Andorra es com-plirà el 2015. El Principat tindrà un fort protagonisme en la prò-xima edició de la Vuelta a Espa-nya, no només perquè acollirà l’etapa reina, sinó perquè seran quatre dies els que la caravana estarà al país, afegint-hi una sortida i arribada i una jornada de descans. Andorra tindrà una bona oportunitat per vendre les seves carreteres i els seus ports per atreure cicloturistes.

L’acord per a aquest protago-nisme el van presentar Francesc Camp, ministre de Turisme, i Ja-vier Guillén, director de la Vuel-ta. Però no van fer-ho de qualse-vol manera. Ni en un lloc tancat amb una taula amb uns quants micròfons al davant. Van fer-ho al mateix coll de la Gallina, i ves-tits de ciclistes després d’haver fet l’ascensió sobre la bicicleta, acompanyats d’un mite ja retirat com Fernando Escartín. A dalt del coll se’ls va unir Joaquim Purito Rodríguez, que havia pu-jat des de Fontaneda. Els tres primers van realitzar l’ascensió trobant-se zones obagues amb força gel, així que havien d’anar amb compte de no caure.

Un cop van haver agafat aire, Camp anunciava satisfet que “la Vuelta torna a Andorra i en un format diferent”. Serà del 31 d’agost fins al 3 de setembre, així que hi passarà tres nits la infra-estructura de 2.500 persones que arrossega l’esdeveniment. Després de ser final d’etapa, hi haurà jornada de descans. El plat fort arribarà el 2 de setembre, amb una etapa “cent per cent al país”. Tot el recorregut serà dins les fronteres andorranes, amb el desnivell que suposarà per l’oro-grafia i els ports que s’assumi-ran. El traçat encara no està de-finit, però la presència del coll de la Gallina està assegurada. I més perquè es podrà pujar i baixar perquè estarà completament as-faltat. En algunes parts fins i tot s’ha pogut ampliar la carretera.

A la part de Fontaneda el mes passat es van asfaltar 800 me-tres i la setmana vinent es faran els 3,7 quilòmetres que queden. Amb un acord entre el Govern i el Comú de Sant Julià de Lòria és possible completar aquest traçat per a les bicicletes de carretera. La corporació es fa càrrec dels arranjaments forestals i les ca-nalitzacions d’aigua. El cost per al Comú és de 180.000 euros.

Tenir al país una etapa d’aquestes característiques és “afegir aquest plus que busca la Vuelta”, per fer traçats més es-pectaculars per a l’espectador. Andorra Turisme hi inverteix 180.000 euros. “L’etapa serà una de les més importants de la Vuelta. Si l’etapa reina es mesura pel desnivell acumulat, aquesta serà sense cap mena de dubte la que tindrà més desnivell”, re-marca Guillén. L’itinerari encara està per definir. La Gallina, que és “una icona per a la Vuelta”, serà un lloc de pas i la línia d’ar-ribada, per les seves característi-ques, es podria ubicar als Cortals d’Encamp. El recorregut andorrà “combina bé l’espectacularitat de la muntanya amb corredors que la saben aprofitar”. Per tant, pel director de la Vuelta, l’espectacle està assegurat. I també en l’àm-bit televisiu, perquè respecte a

un any enrere l’edició del 2014 va créixer un 10% en audiències. “Volem seguir creixent. Som una carrera que mira cap al cel”, no només en les etapes de munta-nya, sinó també en els reptes que afronten. El recorregut del 2015 es donarà a conèixer el 10 de ge-ner, en un acte de presentació que es realitzarà a Torremolinos.

El que també suposaran els quatre dies de la ronda espanyo-la a Andorra és un desafiament logístic i organitzatiu. I en tràn-sit. En els dies amb només ar-ribada i sortida serà força més fàcil, però en l’etapa reina s’hau-ran de tenir controlats molts as-pectes, sobretot el tancament de carreteres i no provocar un caos

circulatori. “Condicionarà molt el trànsit”, admet Camp, asse-nyalant que “s’haurà de buscar una combinació de l’espectacu-laritat de l’etapa amb els talls de carretera”.

Purito, tour i vueltaUna de les ajudes inestimables per fer aquest projecte possible és la del Purito, un que pedala a la carretera, que la pateix i en gaudeix. El seu assessorament s’ha tingut molt en compte. El resident català ha mostrat a Guillén racons i ports del Prin-cipat, mostrant les virtuts del país. “Espero que sigui molt dura i que disfruteu tots. I sobretot que sigui una etapa mítica, que

quedi en el record i que la gent conegui la muntanya que tenim aquí, ja que estan acostumats a fer només una pujada i crec que podrien estar una setmana aquí fent ports i quedarien encan-tats.” Està segur del que el país pot oferir als espectadors: “Si volem podem fer una etapa que no s’oblidarà mai.” El corredor de Parets del Vallès va confirmar que el 2015 repetirà l’aposta de competir al Tour de França i la Vuelta. “El 2013 em va sortir bastant bé” i, pel que preveu que seran les pròximes edicions, “es tractarà de recorreguts que em van molt bé”.

exemPle Per al tourA ningú se li escapa que en el punt de mira del Govern hi ha portar en el termini més curt possible el Tour. Una etapa ín-tegrament a Andorra i quatre dies amb la caravana al país han de ser mostres d’organització i logística, a part del recorregut en si, per convèncer que la ron-da francesa torni al Principat. La idea està a fer-ho possible el 2016 o el 2017. “Espero que ens ajudi. Fem els màxims esforços per tenir un país de ciclisme”, que permet promocionar Andor-ra i aportar turistes.

Centre mediàtiCPerò en aquells dies l’atenció ci-clista no només estarà centrada en la Vuelta a Espanya. Andorra tindrà doble protagonisme, amb els Campionats del Món de BTT i trial que es disputaran a Vall-nord. “Andorra serà l’atenció mundial tant pel que fa a la bici-cleta de carretera com de munta-nya”, assegura Camp.

La Vuelta 2015 tindrà una etapa que serà íntegrament en territori andorràLa ronda espanyola estarà quatre dies al país, sumant-hi un inici i final d’etapa i una jornada de descans

Vuelta a Espanya

Joan Josep Blascosant julià dE lòria

Guillén, Escartín, Camp i Purito van pujar fins al coll de la Gallina.

sfga

Camp i Guillén mostren una bona sintonia.

sfga

‘Purito’ rodríguez

si volem podem fer una etapa que no s’oblidarà mai

esports18 DivenDres, 14 De novembre Del 2014

El BC MoraBanc Andorra tor-na a trobar-se al poliesportiu amb un equip amb el qual ja es va enfrontar en la pretempora-da. Dues setmanes després de rebre l’Herbalife Gran Canaria, demà juga amb el Fiatc Joven-tut, que arriba en ratxa després d’enfrontar-se amb els tres mi-llors equips de la categoria i ha demostrat així que en aquests moments és un rival perillós per enfrontar-s’hi. El partit es jugarà a les nou del vespre.

Poc tenen a veure els equips quan estan en fase de prepa-ració amb quan han començat a competir. Abans d’iniciar la Lliga Endesa, andorrans i ba-dalonins es van trobar dues vegades, i es van repartir les victòries. En el primer enfron-tament van guanyar els verd-i-negres en un amistós. Però el van haver de suar, perquè va ser després de dues pròrro-gues. Es van imposar per 107-98. Van tornar a trobar-se, ja en competició oficial, a la Seu d’Urgell, en les semifinals de la Lliga catalana. Aquell cop el triomf va caure per la banda del MoraBanc, que va vèncer per 70-81, classificant-se per a la final i impedint que per setè any consecutiu aquesta fos en-tre la Penya i l’FC Barcelona.

El Joventut és un conjunt que sempre s’ha caracteritzat per la seva aposta per la base. Enguany la continua, però amb un equip més experimentat. La presència d’Albert Miralles, Sergi Vidal, Demond Mallet i Sitapha Savané ho certifica. És un equip que s’està basant molt en l’encert en el llançament de tres. En l’últim matx, contra l’Unicaja de Màlaga, va llançar més triples que no pas tirs de dos. I era el segon partit en què passava aquesta campanya.

Els verd-i-negres sumen quatre victòries en sis partits. I això que s’han enfrontat als tres grans. Amb el Reial Ma-drid van acabar perdent en un final ajustat i un matx molt

disputat. Van donar un avís. Després van ser capaços de guanyar al Palau Blaugrana l’FC Barcelona, i en l’última jornada a l’Olímpic de Badalo-na es van imposar a l’Unicaja. “Juguem amb un equip que està fent molt bé les coses. Ha sumat dues victòries consecu-tives amb el Barça i l’Unicaja, i s’han de fer molt bé les coses per aconseguir aquestes victò-ries”, ressalta el tècnic del Mo-raBanc, Joan Peñarroya, que preveu que tots dos conjunts estaran millor que en els dos partits de pretemporada. Però l’essència serà la mateixa. “La seva filosofia, el seu estil, estan intactes. Tenen molt clar a què juguen i ho estan fent molt bé. Nosaltres també tenim clar a què juguem, i que si estem al nostre nivell el Joventut patirà per guanyar aquí.”

En aquest partit s’estrenarà Carles Bivià. El base valencià va incorporar-se dimecres a l’equip andorrà i gaudirà dels seus primers minuts davant de la seva nova afició. En l’etapa anterior a l’ACB el MoraBanc va rebre tres vegada la Penya, i en totes va perdre. Peñarroya confia a trencar aquesta ratxa i valora que “si nosaltres estem bé i estem al nostre nivell se-gur que tindrem opcions de guanyar”.

El MoraBanc vol frenar la ratxa amb què arriba el JoventutEn les dues últimes jornades els verd-i-negres han guanyat el Barça i l’Unicaja

Bàsquet

J.J.B.andorra la vella

El 22 de novembre tindrà lloc la inauguració de l’Estadi Nacional amb un acte participatiu i lúdic que pretén retre homenatge a les persones que han estat “en-trenant-se, gaudint o sagnant” en el fins fa poc camp del Con-sell, va dir el secretari d’Estat d’Esports, Jordi Cerqueda. Per això des del Govern es va fer una crida a “tothom que hagi for-mat part de la història esportiva d’An dorra”, ja siguin esportistes, càrrecs electes o aficionats, a prendre part en l’esdeveniment, que ha de permetre donar a co-nèixer en profunditat les noves instal·lacions, un fet que no hau-ria estat possible si la inaugura-

ció s’hagués fet coincidir amb algun partit.

Les activitats començaran a les deu del matí amb un torneig amistós de rugbi i futbol per a infants. A les dotze del migdia tindrà lloc un partit de futbol i de rugbi (es destinarà mitja part a cada disciplina), en què s’espe-ra que prenguin part antics juga-dors de rugbi i futbol, esportis-tes d’altres disciplines, polítics i també periodistes. Es preveu que cada equip estigui format per unes 20 o 30 persones. A les 13.45 tindrà lloc la inauguració institucional i a les dues s’oferirà un arròs de muntanya a què tot-hom és convidat, ja que l’objec-tiu és que sigui “una inauguració de país”, va dir Cerqueda.

Acte participatiu per inaugurar l’Estadi Nacional

esdeveniment

M.S.C.andorra la vella

Partit de màxima exigència el que afronta demà el CE Sant Julià. Rep el líder, el Col·legi Santo Ángel/CCR, conjunt que “sens dubte és el més fort de la categoria”, assegura el tècnic lauredià, Talín Puyalto.

L’equip català sumava un ple de victòries fins que en l’última jornada va perdre a la seva pista contra el segon clas-sificat, l’FS Sant Cugat. A les seves files compten amb juga-dors que han militat a la Pri-mera Divisió, com Juan Carlos López, que va estar a l’FC Bar-celona, o a Segona, com Da-vid Alba, Guille Aubach i Álex Cívico, aquest últim màxim

golejador de Tercera la tempo-rada passada. Tots ells juguen a la selecció catalana. “Té un ritme superior al de la majoria d’equips i pressiona en tota la pista”, ressalta Puyalto, que sap la perillositat dels juga-dors que tindran al davant.

El Sant Julià, després de dos triomfs seguits, vol inici-ar una dinàmica de victòries. “Vam començar una mica ir-regulars i ens feien gols amb facilitat per errades nostres, però ara som un equip més se-riós, que ha sabut minimitzar les errades. Estem creixent.” Pedro serà baixa i són dubte Aitor, Nacho Llamas i Allan. El matx es jugarà al poliesportiu lauredià a les 18.30 hores.

El Sant Julià rep un líder amb una plantilla temible

Futbol sala


Futbol

Ahir a la tarda la selecció va desplaçar-se a Barcelona per viatjar avui cap a Xipre. Les molèsties que arrossega-ven alguns jugadors van fer que el seleccionador, Koldo Álvarez, deixés un jugador a descartar per després de l’últim entrenament a l’es-tadi Comunal. Aquest va ser Moisés San Nicolás. En can-vi, qui hi entra per primera vegada és Aaron Sánchez, de 18 anys. El que torna després de més de cinc anys sense ser convocat és Víctor Rodríguez.

Aaron entra per primer cop a la llista i en cau Moisés


AnyósPark crearà una escola d’animadores

les Urban Gym angels ja formen part de la família del BC MoraBanc andorra. Contra l’Herbalife Gran Canaria van estrenar-se, i demà davant el Joventut tornaran a ser-hi per animar l’equip i el públic. I aquesta iniciativa tindrà futur, ja que anyósPark crearà una escola d’animadores.

ahir signaven l’acord de patrocini, que va iniciar-se la temporada passada. estar a la lliga endesa “és un somni que fa molts anys que buscàvem”, afirma Carles Naudi, CEO d’anyósPark, que assegura no tenir cap dubte en “apostar també per aquest projecte a l’ACB”. Lloa el que significa ser a la millor lliga d’europa i la cohesió social que suposa al país: “el projecte no només té els valors de l’esport. va més enllà. Un dels aspectes macos és que el pavelló es converteix en punt de trobada dels andorrans i els que ens vénen a visitar.”

AnyósPark és l’hotel oficial del club i on s’entrenen les cheer-leaders. naudi considera que “poden ser un referent de les nenes a qui els agrada la gimnàstica rítmica o la dansa”, i per aquest motiu crearan una escola d’animadores, per tenir una base. en èpoques nadalenques es farà un càsting.

tatI MasIà

Patrocini

Joan Peñarroya

tenen molt clar a què juguen i ho estan fent molt bé

si estem al nostre nivell segur que tindrem opcions de guanyar



Classificats

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

DIVERSOS

IMMOBLES

Cursos d’anglès i rus per a empreses

[email protected]

Nou pis 24 h, Seu d’Urgell.Noies jovenetes, servim copes. Canviem de noies cada 15 dies. Som 4 amigues. Treballem amb massatges. Des de 40 €

Tel.: 602 376 148

832 [email protected]

[email protected]

VENDADE PISOS

LES BONSENCAMP

NOVA PROMOCIÓNOVA PROMOCIÓ

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

LES BONSENCAMP

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

OPORTUNITAT a 450 € AL MESPIS DE 90 m2, 3 HAB., CUINA EQUI-PADA. SOL TOT EL DIA, VISTES...

CENTRE D’AIXIRIVALL, SANT JULIÀ DE LÒRIA. PÀRQUING OPCIONAL

TELÈFON: 338 099

ES LLOGA APARTAMENT A ENCAMP. UNA HABITACIÓ, BANY, SALÓ MENJADOR AMB SOFÀ LLIT, TOT MO-BLAT, VISTES BONIQUES

I DRET A PÀRQUING.

Preu: 295 € més despeses

Més informació: +34 608 23 20 21


CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis nou per estrenar, totalment refor-mat i moblat, que disposa d’1 dormitori obert, cuina oberta amb microones, forn, nevera, vitro, rentadora i campa-na extractora, 1 bany complet i saló menjador. Pàrquing inclòs.Encamp (els Cortals) - Ref. 7007PREU: 325 €

Oportunitat en obra nova, àtic d’alt estànding, saló menjador, cuina equipada, 3 dormitoris dobles (un en suite), 2 banys complets, terra de gres ceràmic, acabats d’alta qualitat, 2 places de garatge i tras-ter, sol i vistes.Andorra (la Comella)Preu: 1.000 €

Apartament NOU de 90 m2 molt llumi-nós. Disposa de 2 habitacions, saló menjador amb cuina oberta, safareig, armaris. Pàrquing i traster inclosos en el preu!!!La Massana (sortida). Ref. 7252PREU: 600 €

Xalet de 300 m2 molt maco amb cuina separada i equipada, 3 dormito-ris amb armaris, estat impecable. Força assolellat. Jardí. Molt lluminós. Gaudeix de boniques vistes, rebedor, safareig. Saló menjador amb llar de foc. Terrassa. Garatge per a 4 vehi-cles. Traster.La Massana - Ref. 7237 PREU: 2.500 €

Apartament de 112 m2, sol i vistes, a Santa Coloma. Disposa de 3 habitaci-ons (1 suite),1 safareig, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, cuina separada reformada. Finestres noves. Pàrquing inclòs en el preu!!

Andorra la Vella (c/ del Cedre) Ref. 7215

PREU: 650 €

Pis cèntric de 130 m2, tot reformat, consta de 4 habitacions dobles, arma-ris encastats, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, parquet, calefacció elèctrica.Andorra (av. Meritxell) - Ref. 7315PREU: 850 €

Oportunitat, pis cantoner!!! 3 dormi-toris (1 suite), 2 banys, 1 safareig, saló menjador amb parquet i terras-seta, cuina separada i equipada. Box tancat per a dos vehicles!! Situat en urbanització tranquil·la i cèntrica.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Ref. 7221

PREU: 199.000 €

OPORTUNITAT. Pis SEMIREFORMAT de 66 m2 amb 2 dormitoris (1 DBL, 1 IND), 1 bany complet, cuina office, saló menjador, terrassa.

Andorra la Vella (Ciutat de Valls). Ref. 7301

Preu: 95.000 €

Casa de 120 m2 amb 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 4 m2. Estil rústic. Molt maco. Distribució en 2 plan-tes + altell. Calefacció de gasoil. Urbanització molt tranquil·la. Sol i vistes. Pàrquing inclòs.

Ordino (pleta). Ref. 7265

PREU: 230.000 € (negociables)

PIS SEMINOU SITUAT EN PLE CENTRE D’ESCALDES, A POCS METRES DEL CENTRE COMERCIAL ILLA CARLE-MANY, amb 3 dormitoris dobles, un tipus suite amb vestidor, armaris encastats fets a mida amb prestatgeries i calaixos, banys de disseny, saló menjador amb llar de foc i amb accés a un petit balcó amb vistes al centre de la urbanització, cuina independent molt acollidora completament equipada, aca-bats de qualitat, amb dues places de pàrquing i un traster, situació immillorable.Escaldes-Engordany (centre). Ref. 7259PREU: 448.000 €

XALET EXTERIOR i ASSOLELLAT, unifamiliar, se-miadossat, de 206 m2 en 3 plantes, amb 3 dormitoris dobles (1 en suite), 2 banys complets, WC a la planta baixa, cuina oberta equipada amb accés al jardí de 170 m2, saló menjador ampli amb llar de foc i accés a terrassa de 15 m2, safareig, despatx, garatge per a 2 cotxes. Paratge tranquil.

La Massana (Pal). Ref. 6286

PREU: 350.000 €

885300

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS DE LLOGUER PER A LA TEMPORADA D’HIVERN, TRUQUI’NS.

Estudi de 35 m2, saló menjador, cui-na oberta, 1 bany complet, sense mobles.Escaldes (Vilars) - Ref. 6798PREU: 250 €

Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2, amb 2 habi-tacions, 1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador. Bona inversió. Fàcil de llogar.

Andorra (Andorra Telecom). Ref. 7272

PREU: 131.875 €

Pis en perfecte estat de 120 m2, amb 2 terrasses, saló menjador ampli, cuina independent equipada, rebedor, 4 habitacions (3 dobles, una en suite, 1 individual), 2 banys complets. Sol i vistes. Edifici seminou. Pàrquing i traster inclosos. MOBLAT I EQUIPAT.

ENCAMP - Ref. 7097

PREU: 250.000 €

Pis ampli de 45 m2, 1 habitació doble amb armari,1 bany com-plet amb banyera. Cuina inde-pendent. Cèntric.

Andorra la Vella (plaça de les Arcades) Ref. 7240PREU: 85.000 €

Àtic dúplex NOU de 70 m2, 2 habi-tacions, 2 banys, cuina americana moblada, pàrquing i traster. Sol i vistes. Cèntric.

Canillo (bombers) - Ref. 7276

PREU: 600 €


Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444

14 i 15de novembre

ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

1639Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre

esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany

propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.

395.674 €

1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORISÀtic acollidor d’estil rústic situat prop de les

telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador

amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís.

95.000 €

1636Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i

apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor. Planta primera: apartament independent amb 1 o 2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i 2 trasters.

Planta segona: 2 habitatges independents amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També

2 dormitoris per a convidats amb banys. 1.600.000 €

1637 Arinsal

PREU REBAIXAT

Pis moblat, 1 habitació doble. Menjador amb

xemeneia, cuina oberta. Bany. Una plaça de pàr·quing i un traster. Vistes.

Preu: 80.000 €

VENDA

1574 El Tarter

Apartament nou equipat i moblat. Saló menjador amb xeme·neia forjada en ferro,

dormitori doble. Cuina amb electrodomèstics.

Pàrquing i traster.

Preu: 97.000 €

1644 Anyós

Apartament assolellat de tres dormitoris en con·dicions excel·lents. Dos banys. Ampli saló men·jador amb vistes excel·

lents. Sòls de parquet en dormitoris i saló. Plaça de

garatge inclosa.

255.000 €

LLOGUER

1604

Casa adossada, rústica, a Pal. Tres dormitoris

dobles amb bany suite. Gran terrassa i jardí.

Completament moblada i equipada. Garatge gran. No s’hi admeten animals.

1.000 €/mes

També en venda per

440.000 €

LL0220 Encamp

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional. Preu: 550 €/mes

1268 L’Aldosa

Apartament amb aca·bats d’alt estànding. 3 dormitoris dobles.

2 banys. Saló menjador amb xemeneia. Cuina

independent totalment equipada. Aparcament.

Preu: 750 €/mes

LL0176 Anyós

Apartament en estat excel·lent, 3 dormitoris dobles, saló menjador amb vistes panoràmi·ques i xemeneia. Ter·

rassa. Cuina totalment equipada. PQ. i traster.

Preu: 890 €/mes

LL0254

Pis cèntric a la Massana, 2 dormitoris, 1 bany,

cuina equipada, terrassa.

Pàrquing i traster.

500 €/mes

LL0270

Pis amb 1 dormitori a Escaldes·Engordany, a

prop de l’hospital. Aigua i calefacció incloses.

490 €/mes

LL0265

Pis modern en molt es·tat situat al centre de la capital. 3 habitacions do·bles, una suite, 2 banys

+ 1 WC. Saló menjador amb una balconada.

Cuina tancada equipada amb vitro i campana. Pàrquing opcional.

740 €/mes

LL0259

Pis semirenovat al centre d’Escaldes·

Engordany. 2 dormitoris. 1 bany. Cuina tancada i completament refor·mada. Menjador amb una petita terrassa.

550 €/mes

1653 Escàs

Pis reformat amb mobles. 2 dormitoris, 2 banys. Cuina oberta moblada i equipada.

Menjador amb xeme·neia i accés a una petita terrassa. Vistes. 1 plaça

de pàrquing.

Preu 450 €/mes

LL0266

Modern estudi moblat en una zona de pres·tigi. Cuina moblada i

equipada. Bany complet amb dutxa. PQ. opcio·nal. Calefacció elèctrica. Molt sol. Vistes especta·

culars.

645 €/mes

R1089 La Massana

OPORTUNITAT!!!

Dúplex semireformat de 168 m2 amb una gran terrassa i un petit jardí. 4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador separat. 3 places de pàrquing,

3 trasters.

Preu. 225.000 €

D.U. R1095 Encamp

OPORTUNITAT!!! POSSIBILITAT DE

FER-HI UN DORMITORI

L’estudi disposa d’una zona de dormitori

separat de la sala d’estar / menjador amb finestra.

Bany amb banyera. Aparcament.

Preu: 42.000 €

1645 La Massana

Pis modern, amb aca·bats excel·lents, cuina tancada, saló menjador

ampli. Aparcament i traster.

Preu: 110.000 €

Lloguer: 450 €

1643 Ordino

Pis modern amb jardí de 32 m2. Assolellat,

menjador amb xeme·neia. Cuina tancada

completament equipada. 3 dormitoris, una suite amb dutxa + 1 bany.

Safareig. Dues places de pàrquing, un traster.

Preu: 390.000 €

1649 El Serrat

Xalet d’estil clàssic. Està en una zona envoltada de boscos i muntanyes. 2 plantes. 3 dormitoris. 3 banys + 1 despatx

amb WC. Cuina office moblada i equipada. Saló

menjador amb xeme·neia i accés a una gran terrassa. Molt bones

vistes, un gran jardí d’uns 800 m2. Pàrquing de 4

places.

Preu: 795.000 €

1648 Ordino

Pis semireformat. 3 habitacions amb arma·ris, una dutxa. Menjador amb la xemeneia. Cuina reformada oberta. Una

plaça de pàrquing.

Preu: 152.993 €

1650 Arinsal

Pis moblat modern en una zona molt

tranquil·la. 2 dormi·toris, cuina americana

equipada. Una plaça de pàrquing i el traster.

Preu: 178.317 €

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

CONFIA’NS LES TEVES PROPIETATS, ENS MOVEM PER TU!

classificats 23DivenDres, 14 De novembre Del 2014

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2412Superfície: 70 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 3 dormitoris, 1 bany. Llar de foc. Tot exterior. Sol i vistes.PREU: 175.000 €

Superfície: 65 m2 aprox. Àtic totalment reformat. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. En procés de reforma integral. Situat a la

part alta de l’avinguda Carlemany.

Superfície: 145 m2 aprox.Gran sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Box per a 2/3 cotxes + 2 tras-

ters. Molt cèntric i com nou.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2393PREU: 115.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2126PREU: 450.000 €

Superfície: 68 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Llar de foc.

Parquet. Traster.

Superfície: 78 m2 aprox.Menjador amb llar de foc, cuina separada, 3

dormitoris, 2 banys. Plaça d’aparcament i traster.

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2410PREU: 135.000 €

LA MASSANARef. 2355PREU: 112.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef.: LL-203Superfície: 40 m2 aprox.Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet.Sol i vistes. Equipat.Preu: 350 € + despeses

ANDORRA LA VELLARef.: LL-207Superfície: 85 m2

Pis reformat a l’av. Merit-xell. 3 habitacions, 1 bany, cuina oberta equipada.Preu: 600 €

ANDORRA LA VELLARef.: LL-211Superfície: 65 m2

En plena av. Meritxell. 3 habitacions, 1 bany. Cuina separada.Preu: 380 €

ESCALDES-ENGORDANYRef.: LL-212Superfície: 50 m2 aprox.Totalment reformat. cuina oberta, 1 habitació. 1 bany. Safareig.Sol i vistes. Pàrquing.Preu: 495 € + despeses

LLOGUERS

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 316. Ciutat de Valls. Dúplex de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, balcó, pàrquing. 620 €

REF. 630. LA MASSANA. Pis se-minou totalment moblat al centre de la Massana. 2 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina americana equipada i menjador amb sortida a terrassa de 30 m2. Pàrquing. 580 € + 45 € a compte de despeses.

REF. 632. LA MASSANA. Pis cèn-tric de 90 m², rebedor amb armari encastat, cuina tancada office, safareig, ampli saló menjador, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. 600 €

ANDORRA. PQ. a la baixada del Molí a partir de 65 €.

ANDORRA. REF. 627. Pis moblat d’1 habitació, 1 bany, cuina tancada, a 2 minuts de Pyrénées. No té pàrq.

85.000 €

REF. 622. ESCALDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIL. BAHIA DE CAMAMU. ILLA PARADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PRoP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

Disposem De LocaLs a La Fira a partir De 175 €

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

VeNDA

lloguer

Tel.: 35 36 37

Tel.: 614 234

[email protected]úm. col·l. 376

ESCALDES-ENGORDANY

Local en lloguer al centre d’Escaldes, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dormitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

ANDORRA LA VELLA

Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-

ris dobles, cuina tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (rotonda Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

SANT JULIà DE LòRIA

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENCAMP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 ha-bitació. Cuina americana, bany com-plet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

oportunitat, pis a Sant Julià (Fontaneda), 170 m2, 4 dormi-toris dobles, 3 banys complets, despatx, cuina office, men-jador amb sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes. Preu: 260.000 €

oPoRTUNITAT!! Pis a Encamp (Valira Nova), 3 dormitoris, bany complet, cuina office, menjador amb petita terrassa. 2 pàr-quings. Preu: 159.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NoU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Àtic dúplex al centre d’Escaldes (Immigració), 4 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada i menjador. Terrassa de 15 m2, pàr-quing i traster. Sol i vistes.Preu: 315.000 €

Magnífic pis a la Pleta del Tarter, 169 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i gran saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 places de pàrquing i traster de 25 m2.Preu: 375.000 € (negociables)

Pis a Escaldes seminou, 2 dor-mitoris, bany complet, cuina office amb safareig i menjador. Pàrquing i traster. Preu: 150.000 €

Núm. de col·legiat 376

classificats24 DivenDres, 14 De novembre Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

LA MASSANA REF. 7286

ORDINO REF. 6864

Pis moblat de 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, armaris encastats,

cuina separada, menjador ampli, vistes i sol. BOX tancat de 2 places.

PREu: 189.000 €

ANDORRA REF. 6500

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €EScALDES REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MASSANA REF. 6907

LLOGuER:Pis cèntric d’uns 70 m2, pàrquing i tras-ters opcionals, llar de foc, 2 dormitoris

dobles, armaris encastats, 1 bany, cuina separada reformada, menjador. Despe-

ses segons consum mensual.


LLOGuER:Pis lluminós de 50 m2, d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi-litat de mobles. Possibilitat de llogar

pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la.

360 €ANDORRA REF. 7000

LLOGuER:Àtic nou de 75 m2, moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina

separada, menjador amb llar de foc, safareig. No s’hi admeten animals.

500 €cANILLO REF. 6870

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili-tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am-

pli, doble vidre.

500 €SANt JuLIà REF. 6770

LLOGuER:Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing

i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina

separada.

650 €ORDINO REF. 6769

LLOGuER:Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar-

maris encastats, 1 bany, cuina equipa-da, safareig. No s’hi admeten animals.


LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €ANDORRA

REF. 6606

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €ENcAMP REF. 7041

www.immodernandorra.com

OPORTUNITAT!!! Borda dúplex d’estil rústic de 113 m2. Rebedor, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina

separada office, 1 aseo, safareig. Jardi de 19 m2, terras-sa i balcó. tot exterior, amb sostres de fusta i parquet al terra. Lloc tranquil en zona residencial. Pàrquing i traster. A prop de pistes, ambient acollidor, armaris

encastats, magnifiques vistes i sol., semi nou.

PREu: 260.000 €

Pis molt acollidor de 101 m2 + 40 m2 terrassa-jardí, semi nou, rebedor,

saló-menjador amb llar de foc i accés a terrassa-jardi. Magnífica cuina americana equipada, 3 dormitoris dobles (1 suitte),

2 banys complerts, plaça de garatge i traster, assolellat.

PREu: 180.576 €

Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

PREu: 99.900 €

cANILLO REF. 6843

LLOGuER:Pis cèntric de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador.

Pàrquing opcional.


LLOGuER:Pis cèntric, moblat, de 90 m2 amb sol i

vistes, 3 habitacions, 2 banys, menjador, cuina independent, armaris encastats. Possibilitat d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster).

Animals no.

510 €ENcAMP REF. 7135

Pis cèntric, de 87 m², 3 habitacions, 1 bany, 1 aseo, menjador amb llar de foc,

terrassa, pàrquing.

PREu: 165.000 €

Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

PREu: 185.000 €

ORDINO REF. 2217 EScALDES REF. 6994

Pis cèntric de 150 m2, 4 habitacions,

2 banys, tres terrasses (1 de 25m2). Plaça

d’aparcament i traster.

285.000 €EScALDES REF. 6161

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 125.000 €

ANDORRA REF. 4649Pis de 65 m2 de recent construcció, 2 habitacions, armaris encastats, 1 bany, safareig, cuina americana,

menjador, sol i vistes, traster i pàrquing inclòs.

PREu: 137.150 €

cANILLO REF. 1593


PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

PIS EN VENDA ENCAMP Turó de Vila CUINA EQUIPADA, 2 DORMITORIS,

BANY, PÀRQUING,

MOBLAT.Preu: 127.000 €

Tel. 831 277 / Col·legiat n. 307

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

www.guardatot.com · [email protected]

roto

nda t

eleca

bina

Arinsal

Ordino 817 481

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

CANILLO (Incles)1 habitació, MOBLAT, equipat,

pàrquing (Ref. 2767). 500 € 4 PAX

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ANDORRA LA VELLA (Terra Vella)4 hab., 3 dobles, 98 m2, 2 banys, cuina tancada, tot exterior, vistes, pàrquing (Ref. 3549). 262.500 €

CANILLO (cèntric)2 hab., 58 m2, nou, 1 habitació do-ble, 1 individual, pàrquing i traster

(Ref. 3680). 118.900 €

CANILLO (l’Aldosa)ÀTIC, 2 hab., MOBLAT (l’Aldosa), terrassa, pàrquing (Ref. 2746).

550 € 6 PAX

ENCAMP (Balcó del Solà)ÀTIC, 2 hab. dobles, 65 m2, MOBLAT,

tot exterior, pàrquing i traster (Ref. 3671). 135.000 €

ESCALDES (Urb. La Solana)1 hab., 65 m2, MOBLAT, terrassa, vista panoràmica, sol, bon estat

(Ref. 3637). 95.000 €

ANDORRA LA VELLA

1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098) ................390 €

2 hab. (av. d’Enclar), calefacció inclosa (Ref. 2738) .........425 €

3 hab. (STA) interior, reformat (Ref. 3686) .......................600 €

3 hab. (STA) reformat, pàrquing opcional (Ref. 3666) ......700 €

ESCALDES-ENGORDANY

1 hab. (ctra. Engolasters), reformat, pàrquing (Ref. 3691) ..450 €

2 hab. (CAP Fiter i Rossell) MOBLAT, nou (Ref. 3466) ......560 €

3 hab. (CAP Fiter i Rossell) MOBLAT, nou (Ref. 3687) ......625 €

4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361) ....650 €

LA MASSANA

1 hab. (cruïlla Sispony), pàrquing i traster (Ref. 3058) .....500 €

CANILLO

Estudi (nucli antic), 1 bany, sol (Ref. 2235) ......................250 €

1 hab. MOBLAT (cèntric), nou, pàrquing i traster (Ref. 3490) ......................................................................450 €

ÀTIC, 1 hab. (Incles), nou, pàrquing i traster (Ref. 1792) .300 €

1 hab., MOBLAT (Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999) ...400 €

ÀTIC, 2 hab., MOBLAT (l’Aldosa), terrassa, pàrquing (Ref. 2940) .....................................................................450 €

2 hab. (nucli antic), pàrquing i traster (Ref. 3493) ...........500 €

ENCAMP

Estudi MOBLAT (cèntric), equipat (Ref. 3638) .................325 €

1 hab. (Funicamp), pàrquing i traster (Ref. 3509) ............450 €

1 hab. MOBLAT (centre), pàrquing (Ref. 3655) ................450 €

2 hab. (Funicamp), pàrquing i traster (Ref. 3561) ............500 €

3 hab. (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479) ...................500 €


1 hab. (Camp Perot), nou, pàrquing i traster (Ref. 3494) ..490 €

2 hab. (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3604) ......................................................................500 €

3 hab. (Costes Nagols), 1 bany, cuina tancada, (Ref. 3618) ......................................................................400 €

3 hab. (centre), nou, pàrquing i traster (Ref. 3393) ..........800 €

4 hab. (centre), reformat, terrassa, sense ascensor (Ref. 3605) ......................................................................450 €

L L O G U E R T E M P O R A D A R E C O M A N A T S

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2302401: PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS, BEN SITUA-DES. PREU: 300 EUROS

REF. 2500201: ESTUDI CÈNTRIC AL C/ TERRA VELLA. PREU: 300 EUROS

REF. 2490101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 2810104: PIS, 2 H., S/M, PÀRqUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES, PROP DEL COL·LEGI JANER. PREU: 400 EUROS

REF. 4070201: ÀTIC, 2 HABITACIONS, S/M, SENSE PÀRq., TOT EXTERIOR, A LA ZONA DE L’ORXATERIA VALENCIANA. PREU: 450 EUROS

REF. 2880201: PIS, 3 H., S/M, AL C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS

PÀRq. A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROS

REF. 3220101: LOCAL COMERCIAL, ZONA DE L’OPEL, 200 M2, SENSE TRASPÀS. PREU: 1.900 EUROS

REF. 3890102: DESPATX, 60 M2, CÈNTRIC, C/ LA UNIÓ. PREU: 500 EUROS

REF. 3890103: DESPATX, 120 M2, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROS

REF. 3890101: Pq. CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROS

REF. 3620101: PÀRqUING PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ. PREU: 25 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020153: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 2020155: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4370101: PIS, 1 HABITACIÓ, S/M, OBRA SEMINOVA, AV. DEL PESSE-BRE, AMB PÀRqUING. PREU: 500 EUROS

REF. 9990122: ÀTIC, 3 H., MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUING, TOT EXTERI-OR, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS

REF. 3660101: PÀRqUING A LA ZONA DE L’AV. DEL FENER. PREU: 75 EUROS

ENCAMP

REF. 3260101: ESTUDI SENSE MOBLES EXTERIOR, AL C/ HORT DE GODÍ. PREU: 250 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS

REF. 2301801: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, PÀRqUING I TRASTER, ZONA HOTEL MONTECARLO. PREU: 300 EUROS

REF. 3730101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, PROP DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 EUROS

REF. 3310101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 9990127: PIS, 1 H., A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROS

REF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROS

PÀRqUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROS

LA MASSANA

REF. 2120405: PIS, 2 HABITACIONS, SITUAT AL NUCLI ANTIC, PROP DELS COL·LEGIS. PREU: 275 EUROS

REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTE-RIOR, AMB PÀRqUING, ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROS

REF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS

REF. 2300302: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRqUING, A LA ZONA DEL PRAT COLAT. PREU: 450 EUROS

ARINSAL

REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ,

ZONA TRANqUIL·LA. PREU: 300 EUROS

REF. 2540101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, AMB PÀRqUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS

REF. 2530101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRqUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, Pq. CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 2980101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA. PREU: 400 EUROS

REF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROS

REF. 2790102: PIS, 3 H., AMB PÀRqUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROS

REF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRqUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROS

ORDINO

REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

REF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 H. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANY.

REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS

REF. 9990111: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB Pq. ZONA TRANqUIL·LA. PREU: 500 EUROS


REF. 2220002: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

PARTIcuLAR LLOgA PIS A PAL2 habitacions, cuina americana, saló menjador, bany, balconet i traster. Sol tot el dia (moblat).

Preu: 350 € - Tel. 362 906

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

AndorrA LA veLLA - zonA ESTELAPis d’un dormitori moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 420 €

SISPONYEspectacular loft de 210 m2 amb mobles de qualitat, vistes pano-ràmiques, gran terrassa i jardí, box per a 3 cotxes. Preu: 2.000 €

ORDINOPis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina americana, amb jardí, pàrquing i traster. Preu: 550 €. Animals no

ANDORRA LA VELLALocal despatx a Ciutat de Valls, 25 m2, amb bany auxiliar i petit traster. Preu: 300 €

SAnT juLià de LòriA - zonA de LES ESCOLESLocal comercial de 140 m2, estat impecable, amb tota la façana d’aparador, amb oficina i un bany auxiliar. Preu: 800 euros

Box de 70 m2 amb una planta - 1, amb entrada per ascensor. Preu: 150 euros

LLOGUERLES TEULADES. ESCALDESPis de 130 m2 molt llumi-nós, amb 3 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, cuina separada, parquet, ar-maris lacats i pàrquing, molt cèntric. Preu: 430.000 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, asso-lellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places

d’aparcament amb traster. Preu: 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues pis-cines grans i una de petita, i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.Preu: 100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENDA

[email protected]

ES TRASPASSA GRAN PARC INFANTIL

EN PLE FUNCIONAMENTPER MOTIUs DE sALUT

tel. 677 099


Ref. 622 Es lloga pis de 140 m2 molt cèntric. Consta de 3 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys complets, 1 bany de cortesia, cuina gran, tancada i equipada amb accés al safareig independent, gran saló menjador molt espaiós i assolellat amb accés a la terrassa. Possibilitat de pàrquing en el mateix edifici. Preu: 800 €

,

ANDORRA. REF. 4146: Local comer-cial CÈNTRIC de 99 m2 amb 1 bany. Ideal per a botiga, amb pàrquing públic al costat. PREU: 2.000 €

ESCALDES. REF. 4221: Pis moblat i equipat de 55 m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb banyera, cuina amb passaplats, saló menjador. Pàrquing opcional. PREU: 420 €

LLORTS. REF. 4078: Habitatge exclusiu seminou, 87,85 m2, 2 ha-bitacions amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina oberta equipada, saló menjador amb llar de foc. Terrassa, pàrquing i traster. Zona spa comunitària, sauna, jacuzzi, cromoteràpia i sala fitnes. PREU: 650 €

LA MASSANA. REF. 4224: Apartament molt maco de 40 m2, totalment reformat, situat al centre de la Massana, menjador amb cui-na oberta i equipada. 1 dormitori amb armaris encastats, 1 bany complet. Balcó molt assolellat. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 4217: Àtic seminou de 100 m2, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, cuina office, saló menjador amb terras-sa, sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 700 €

ENCAMP. REF. 4235: Pis de 45 m2 aprox., 1 dormitori doble, armaris, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 260 €

ARINSAL: Estupenda OPORTUNITAT. Casa adossada en una zona molt tranquil·la d’Arinsal. Té 180 m2 amb 2 habitacions dobles i un altell amb una altra habi-tació. 1 bany complet, 2 lavabos, cuina separada office i ampli saló menjador amb llar de foc. Cava. Garatge per a 2 cotxes i terrassa amb barbacoa. REF. 4195 - PREU: 350.000 €

ESCALDES: OPORTUNITAT. Pis cèntric amb terrassa, sol i vistes. Té 76,29 m2 amb 3 dor-mitoris, 2 banys (1 amb dutxa i un altre amb banyera), cuina separada office, saló menjador amb llar de foc i terrassa de 10,56 m2. Plaça d’aparcament. REF. 4200 - PREU: 250.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5410: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 375 €reF. 5397: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 525 €reF. 5434: 2 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menja-dor, calefacció inclosa. 650 €reF. 5450: 120 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina, menjador, garatge, nou. 950 €reF. 5457: 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, calefacció inclosa. 750 €

escAldes-enGordAnYreF. 5432: 3 dorm., 2 banys, cuina, menjador, garatge. 600 €reF. 5440: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 500 €reF. 5443: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, calefacció inclosa. 650 €reF. 5452: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 495 €encAMPreF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5378: Borda, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador,

garatge, cèntric. 1.000 €reF. 5408: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, moblat, garatge i traster. 600 €reF. 5404: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 250 €sAnT JUlIà de lòrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 490 €reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 450 € reF. 5367: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, terrassa, garatge. 500 €

reF. 5447: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. Garatge, despeses incloses. 630 €reF. 5446: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 365 €lA MAssAnAreF. 4960: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 495 €reF. 5303: Arinsal, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, garatge, terrassa gran. 600 €reF. 5454: 3 dormitoris, 1 bany, 1 bany auxiliar, menjador, garatge. 620 €

LLOGUERS

vendA

encAMPPis de 81 m2, 2 dormitoris, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador amb terrassa. Plaça de garatge. Sol. PreU: 79.000 €

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Oficines i pis mostra C/ Guillem de Plandolit, 11 Baixos 3a Mail [email protected] Web www.salasserveis.com/laseu Tel 973 118 236

Promoció SETÚRIAPisos de 2 i 3 dormitoris, àtics i baixos amb terrassa, en venda i lloguer a La Seu d’Urgell

Promou:

A casa, confort total per menys de 95€ al mesCost mensual mitjà del servei de calefacció i aigua calenta sanitària per a un pis de tres dormitoris.

Propietaris,

per 450€ al mes!

Quota hipotecària per a

un pis de 130.810€, 88m2 ,

3 dormitoris, pàrquing,

traster, terrassa, parquet,

cuina independent...

Ens adaptem a les vostres

necessitats de finançament

Estimació basada en els consums reals màxims de la promoció Setúria obtinguts gràcies a la màxima qualificació energètica.Inclou IVA i manteniment preventiu integral.

AndorrA - cÈnTrIcPis,117 m2, reformat, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló men-jador, garatge. PreU: 200.000 €

PIS de 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. PreU: 110.000 €


VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

LA MASSANA: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA

TANCADA, MENJADOR,

BALCÓ, CÈNTRIC AMB PÀRQUING.

ENFRONT DEL PARC DEL COLAT.

PREU: 450 € TEL.: 32 12 48

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

LA MAssAnA. ref. 00029Dúplex seminou de 2 habitacions més estudi, cuina totalment equipada oberta al menjador, bany complet, safareig, pàrquing i traster inclosos. Preu: 600 €. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*

LA MARGInEDA. Ref. 00660. Magní-fiques vistes i sol tot el dia, XALET de 645 m² construïts, 6 habitacions: 2 suites àmplies, 4 semisuites, 4 banys complets, 1 spa, 1 bany de cortesia, gran saló menjador amb xemeneia i sortida al jardí. Cuina office indepen-dent amb llar de foc. Garatge per a 6 cotxes. Preu: a consultar.

Lloguer Venda

AnDORRA LA VELLA. REF. 00239DISPONIBLE A PARTIR DE L’1 DE DESEMBRE. Molt cèntric! Pis de 2 habitacions amb armaris. Menjador obert a la cuina, bany complet i safa-reig. Pàrquing inclòs al preu.Preu: 525 €/MES

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

*promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

AnDORRA LA VELLA. REF. 984Pis cèntric reformat d’1 habitació doble, moblat i equipat. Façana nova. Calefacció elèctrica.PREU: 400 €

EsCALDEs-EnGORDAnY. ref. 1050PIS a la Pleta d’Escaldes de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, molt armari, cuina independent, menjador amb vistes espectaculars, pàrquing inclòs. Preu: 600 €

LA MAssAnA. CEnTRE. REF. 00946Pis ampli de 3 habitacions, 1 suite, 2 banys complets i 1 bany auxiliar, cuina independent, menjador amb balcó, armaris encastats, pàrquing i traster inclosos, ascensor. Finestres noves. BONES VISTES I SOL. Preu: 620 €/mes

sAnT JULIÀ DE LÒRIA. ref. 00877Pis seminou de 2 habitacions, bany, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosa. Preu: 630 €

AnYós. Ref. 00612. CASA ADOSSADA, de 330 m², moderna, molta llum i vistes espectaculars. Gran saló menjador, xemeneia, amb sortida a una terrassa/jardí de 100 m². cuina office. 3 habi-tacions dobles (1 suite), 3 banys, gran sala diàfana al cap de casa amb amplia terrassa, garatge per a 5 cotxes. Cale-facció i aigua calenta amb Geotèrmia. Ascensor. Domòtica. Preu: 840.000 €.

LA PLETA DEL TARTER. Ref. 1047.Enfront les pistes d’esquí, Casa tipus Borda de 151 m² totalment moblada i equipada. Qualitat alta. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, cuina oberta, 3 habitacions, 2 banys, 2 places d’aparcament i un traster gran.Preu: 375.000 €

BORDEs D’EnVALIRA. Ref. 00086. Pis d’obra nova, acabats de qualitat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromassatge, cuina moblada i equipada amb tots els elec-trodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €AIXIRIVALL. REF. 997

Casa adossada d’obra nova molt moderna amb vistes, 3 habitacions més des-patx, sala polivalent de 50 m², 2 banys complets, 1 bany auxiliar, garatge per a 2/3 cotxes, ascensor, terrassa. Cuina equipada oberta amb el menjador, llar de foc de disseny. Calefacció per aerotèrmia. Preu: 2.000 €/mes

ENCAMPTerrenys en venda en zona industrial, a la sortida del túnel de les Dos Valires, de 1.001 i 789 m2. Ben comunicats a la principal xarxa viària del país. Coeficient d’edificabilitat de 2,5 sobre rasant.Possibilitat de fer la coberta plana per utilitzar-la com a pàrquing.Preu a consultar.

82 16 44 - 34 48 28

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES - MOLT CÈNTRIC4 HABITACIONS, tot exterior, gran terras-

sa, sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES - ZONA DE CALDEASeminou, 2 habitacions, pàrquing.

195.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 habitacions i pàrquing.

180.000 €

ENCAMP - CENTRE DEL POBLE (el Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Cruïlla de la ctra. d’Engolasters,

1 habitació, sense mobles i pàrquing: 300 €

ANDORRA LA VELLA. Pl. de les Arcades, seminou, 2 hab. i mobles: 450 €. Pl. de les Arcades, 1 hab., sense mobles: 325 €

. Costat de l’Illa Carlemany. 2 habitacions, sense mobles.

400 € sense calefacció. Ciutat de Valls, 1 habitació: 300 €

ENCAMP. 1 habitació i pàrquing: 300 €

. 2 habitacions i PÀRQUING MOBLAT: 450 €

VENDES - OPORTUNITAT

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i

equipats, a Anyós (al cos-tat del Centre Esportiu).

Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]


FEINA

73 20 20truca’ns

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

t r o b a l a t e va l l a r

REf. 02419 - ORDINO - CENTRECasa de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, altell, garatge per a 2 cotxes,safareig, NOVA, A ESTRE-NAR. Preu: 500.000 €REf. 02416 - ENCAMP - CAMÍ DE l’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. CÈNTRIC. Preu: 105.000 €REf. 02754 - ANDORRA lA VEllA - CORREUS Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc. Preu: 375.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VIlA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Nou preu: 127.000 €

REf. 02604 - CANIllO - INClES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 € REf. 02706 - SANT JUlIÀ - JUVERRI Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 630.000 €REf. 04032 - ESCAlDES-EN-GORDANY - ENGOlASTERS PARCEL·LA. 396,92 m2, per construir habitatge unifamiliar amb soterrani + 2 plantes (PB + P1) + sotacoberta. SOL. Preu: 125.000 €

REf. 02757 - ENCAMP - CORTAlS ESTUDI. Saló men-jador amb cuina americana, 1 bany, 1 dormitori obert. Moblat i equipat. Preu: 260 €REf. 04043 - ENCAMP - CORTAlS LLOGUER DE TEMPO-RADA. Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, balcó. Sol i vistes. A 1 KM DEL FUNICAMP. Preu: 325 + despesesREf. 02582 - ENCAMP - CENTRE PIS, saló menjador, 1 dormitori, cuina americana, 1 bany complet. Preu: 350 €REf. 02709 - CANIllO - Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 02290 - CANIllO - INClES LLOGUER DE TEMPO-RADA. Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menjador, situat a peu de pistes. Preu: 320 €REf. 02552 - El TARTER - SANT PERE DEl TARTER Lloguer de temporada. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing i traster. Totalment moblat. Preu: 400 € + despesesREf. 02720 - ENCAMP PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany, cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 480 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - lES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàr-quing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 02734 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis d’1 habi-tació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, moblat, traster, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 350 €

L LOGUE RV ENDE S

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*2 DORMITORIS

A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 €

qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

100 x 100 DE

fINANçAMENT

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

veNDeSANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1057. Pis molt cèntric, 100 m2, menjador gran amb llar de foc, 2 habitacions (amb possibilitat de 3), 2 banys, cuina independent i garatge. 250.000 €RANSOL: Ref. 1036. Pis nou, a prop de pistes, 2 habi-tacions, 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref. 1051. A prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent, garatge i traster. 315.000 €PLETA DEL TARTER: Ref. 1038. Casa adossada, rústica, 130 m2, 3 habitacions dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

lloGUerSANDORRA: Ref. 1031. Pis a prop del centre, 3 hab., 2 b., cuina independent. 550 €/mes. Garatge opcional.SANTA COLOMA: Ref. 1050. Reformat, a estrenar, molt assolellat, 1 habitació, 1 bany i terrassa, amb moltes vistes. 400 €/mesSANTA COLOMA: Ref. 1065. Reformat i moblat, molt assolellat, 1 habitació, 1 bany i terrassa gran amb moltes vistes. 450 €/mesCANILLO: Ref. 1045. A prop del telecabina, seminou, 2 hab., 1 bany, terrassa gran, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref. 1052. A prop del telecabina, seminou i moblat, 2 hab., 1 bany, balcó i garatge. 500 €/mes

ANDORRA lA VEllA Ref. 2712: Pis, 40 m², 1 bany, cèntric, lluminós, moblat ....................... 457 €Ref. 2514: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric ........................ 500 €Ref. 2659: Pis, 55 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol ............................... 525 €Ref. 2714: Pis, 85 m², 2 hab., 1 bany, s’hi accepten animals.................. 525 €Ref. 2713: Pis, 2 hab., 1 bany, cèntric, no té ascensor, vistes ................. 550 €Ref. 2746: Pis, 80 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., lluminós, terrassa ........... 600 €Ref. 2701: Pis, 76 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol ............................. 700 €Ref. 2718: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, cèntric, despeses incloses, terrassa ...750 €CANIllORef. 2681: Pis, pàrquing, sol, vistes ....................................................... 350 €Ref. 2544: Pis, 75 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat ................ 500 €ENCAMPRef. 2682: Pis, 45 m², 1 hab., armaris encastats, moblat....................... 260 €Ref. 2677: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, terrassa, traster .......... 490 €

ESCAlDES-ENGORDANYRef. 229: Pis, 116 m², 3 hab., 2 banys, terrassa .................................... 680 €Ref. 2645: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, vistes .......................... 495 €Ref. 2499: Àtic, 40 m², 1 hab., pàrquing opcional, sol, vistes ................ 380 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 hab., sol, cèntric .............................................. 530 €Ref. 773: Pis, 70 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ...................... 630 €Ref. 2584: Pis, 100 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric, terrassa ..... 675 €lA MASSANARef. 2733: Pis, 90 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric ......................... 550 €Ref. 2742: Pis, 2 hab., 1 bany, lluminós, terrassa, vistes ........................ 420 €ORDINORef. 1236: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, sol, vistes .................................... 390 €Ref. 1036: Pis, 81 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing ................................... 590 €SANT JUlIÀ DE lòRIARef. 2663: Pis, 65 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, lluminós ............. 502 €Ref. 2704: Pis, pq. op., sol, cèntric, lluminós, terrassa, vistes ................ 580 €

Encamp. Ref. 2476: Magnífica casa ados-sada, 499 m², 3 habitacions, 4 banys, a prop del centre, antena parabòlica, aparcament, armaris encastats, assolellada, calefacció de gas, cuina oberta, cuina office, safareig, terrassa, vistes. 598.000 €

la Massana. Ref. 1583: Casa adossada cantonera amb 3 dormitoris suites, lavabo, saló menjador amb llar de foc i accés a jardí d’uns 250 m², cuina office equipada i aparcament per a uns 5 cotxes. Disposa de 2 plantes subterrànies d’uns 150 m² cadascu-na. Vistes panoràmiques, sol i bons acabats. 650.000 €

Andorra la Vella. Ref. 2565: Pis al cen-tre d’Andorra la Vella, saló menjador amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, exterior, assolellat, safareig i plaça d’aparcament. 280.000 €

Escaldes-Engordany. Ref. 2474: Es-pectacular àtic de 130 m² distribuïts en 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office equipada, safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc, 2 trasters i 2 places d’aparcament. Estat impecable, edifici seminou i tot exterior. 380.000 €

LLOGUER

VENDA

Escaldes-Engordany. Ref. 2520: Pis re-format al centre d’Escaldes-Engordany, al costat de l’avinguda Carlemany, 3 habitaci-ons dobles amb armaris encastats, 2 banys (1 complet i l’altre amb plat de dutxa), 2 balcons, cuina totalment equipada amb bugaderia annexa. Persianes elèctriques, il·luminació led, vàlvules termostàtiques, purgadors automàtics. 300.000 €

Sant Julià de lòria. Ref. 2694: Magnífica propietat en venda a Sant Julià de Lòria. Pis de 119 m², ampli saló menjador amb sorti-da a dos terrasses (una de 66 m² i l’altra de 34 m²), cuina office tancada, 3 habitacions dobles, 1 safareig, 1 plaça d’aparcament i 1 traster. 330.000 €

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra

propietat!

Dissenyador gràfic Per a empresa del país seleccionem:

Es requereix:

- Experiència prèvia de 2 anys en lloc similar

- Photoshop / Corel Draw

- Persona organitzada i dinàmica

- Francès parlat

Oferim:

- 1/2 jornada

- Possibilitat de treballar des de casa

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça electrònica: [email protected]

www.randstad.es


Per acord del Consell d’Administració del Servei de Telecomunicacions d’Andorra del 16 d’octubre de 2014, es vol procedir a cobrir diversos llocs de treball amb caràcter eventual i possibilitat de reconversió a indefinits després d’un període de 2 anys.

Les persones interessades han d’adreçar una sol·licitud fent referència explícita al lloc de treball, acompanyada d’un curriculum vitae complet, d’un certificat mèdic original, d’un certificat de bona conducta original, d’una fotografia original, les fotocòpies dels diplomes ob-tinguts i una fotocòpia del passaport o DNI, al Departament de Gestió de Persones del Servei de Telecomunicacions d’Andorra, c/ Mossèn Lluís Pujol 8-14 de Santa Coloma, abans del 28 de novembre de 2014 a les 12 hores. Al Departament de Gestió de Persones es facilitarà qualsevol informació o aclariment complementari (87 51 21 / [email protected]).

EDICTES

Analista programador OSS per al Depar-tament Tècnic del Servei de Telecomuni-cacions d’Andorra.

La seva missió és mantenir i evolucionar els sistemes d’informació OSS, concretament els sistemes d’inventari, activació i eines es-pecífiques de suport al negoci d’An dorra Te-lecom, i participar en projectes col·laborant en el seu disseny funcional i tècnic, així com en la seva execució i en la realització de proves d’acceptació.

Les característiques que es tindran en compte per a l’atribució de l’esmentat lloc de treball són les següents:

- Nacionalitat preferentment andorrana.

- Llicenciatura / Diplomatura / Grau / Bàt-xelor o equivalent en Enginyeria Tècnica Informàtica o de Telecomunicacions.

- Experiència demostrable en projectes IT.

- Àmplia experiència en el disseny i des-envolupament de solucions software i ar-quitectures distribuïdes.

- Àmplia experiència en disseny i progra-mació de base de dades, especialment amb ORACLE, MySQL i SQLServer.

- Àmplia experiència en els següents llen-guatges de programació: PL/SQL, J2EE, programació web ( HTML, JAVASCRIPT, CSS, JSP), Pentaho, portlets i lifeRay.

- També es valoraran coneixements d’altres tipus de llenguatge com C/C++, Pro*C/C++, .Net, SHELL SCRIPTING, drools o xml.

- Àmplia experiència en l’ús de servidors d’aplicacions / JBOSS / Tomcat / WebLogic.

- Coneixements en l’ús i la programació de sistemes operatius UNIX, LINUX.

- Coneixements avançats d’eines d’ofimà-tica, concretament de MICROSOFT EX-CEL, ACCESS, PROJECT i VISIO.

Per a l’atribució de l’esmentat lloc de treball també es valorarà:

- Tenir coneixements de metodologies i gestió de desenvolupament de projectes.

- Capacitat de treball en equip i adaptació al canvi.

- Títol de nivell B en llengua catalana.

- Es valorarà el domini de les llengües ca-talana, castellana, francesa i anglesa en l’àmbit tècnic.

Analista programador de facturació/me-diació per al Departament Tècnic del Ser-vei de Telecomunicacions d’Andorra.

La seva missió és mantenir i evolucionar els sistemes d’informació BSS, concreta-ment el Sistema de Facturació i Mediació d’Andorra Telecom, i participar en projec-tes col·laborant en el seu disseny funcional i tècnic, així com en la seva execució i en la realització de proves d’acceptació.



- Llicenciatura / Diplomatura / Grau / Bàt-xelor o equivalent en Enginyeria Tècnica Informàtica o de Telecomunicacions.

- Experiència demostrable en projectes IT.

- Àmplia experiència en el disseny i des-envolupament de solucions software i arquitectures distribuïdes.

- Àmplia experiència en disseny i progra-mació de base de dades, especialment amb ORACLE.

- Àmplia experiència en els següents llen-guatges de programació: PL/SQL, C/C++, Pro*C/C++ i SHELL SCRIPTING.

- També es valoraran coneixements d’al-tres tipus de llenguatge orientats a ob-jecte com J2EE i programació web com HTML i JAVASCRIPT.

- Coneixements de l’ús i la programació de sistemes operatius UNIX, LINUX.

- Coneixements avançats d’eines d’ofimà-tica, concretament de MICROSOFT EX-CEL, ACCESS, PROJECT i VISIO.

Per a l’atribució de l’esmentat lloc de tre-ball també es valorarà:

- Tenir coneixements de metodologies i gestió de desenvolupament de projectes.

- Capacitat de treball en equip i adaptació al canvi.

- Títol de nivell B en llengua catalana.

- Es valorarà el domini de les llengües ca-talana, castellana, francesa i anglesa en l’àmbit tècnic.

Tècnic de control intern per a l’àrea de Comptabilitat del Departament de Nego-ci d’Andorra Telecom.

La seva missió serà el desenvolupament d’eines de control intern sobre la base del mapa de riscos i controls de l’entitat, opti-mització dels procediments i col·laboració en el reporting dels tancaments comptables i de control de gestió, així com en el desen-volupament i la millora de la comptabilitat analítica de l’empresa. Per altra banda, vet-llarà específicament perquè el contingut dels registres comptables i les liquidacions fiscals s’ajustin a la normativa vigent.



- Llicenciatura / Diplomatura / Grau / Bàt-xelor o equivalent en Ciències Econòmi-ques, Administració d’Empreses o titula-ció universitària equivalent.

- Experiència mínima de dos anys en comptabilitat general, comptabilitat pressupostària i control intern.

- Alts coneixements d’ofimàtica.

Per a l’atribució de l’esmentat lloc de tre-ball també es valorarà:

- Formació superior (Màster, Postgrau) en finances i/o administració i direcció d’empresa.

- Coneixements de la legislació fiscal an-dorrana.

- Coneixements de finances i comptabilitat pública.

- Capacitat de coordinar i gestionar pro-jectes.

- Titulació de nivell B en llengua catalana, si es posseeix.

- Domini de les llengües catalana, caste-llana, francesa i anglesa en l’àmbit eco-nòmic.


Hotel de 4**** en Arinsal CERCA:Cambreres de pisos

Requisits imprescindibles:· Experiència mínima de 2 anys.· Disponibilitat d'incorporació immediata.· Disponibilitat per treballar en horari de tarda.· Imprescindible permís de residència i treball.interessades enviar CV amb foto a:[email protected]

Hotel de 4**** en Arinsal CERCA:seLeCCioNem per als diferents negocis de pyrénées andorra

• Venedor/a de Cremeria per a Pyrénées Andorra.• Venedor/a multimèdia per a K-Tuin Andorra.• Oficial de 2a planxista per a Automòbils Pyrénées.• Venedors/es i personal de suport per Nadal per a

Pyrénées Andorra.• manutencionaris, caixers/es i recepcionista del punt

d’informació per a l’Hyper Centre Pas de la Casa.• operador/a d’informàtica per al Servei d’Atenció a

Usuaris.

Les persones interessades, deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball, a www.pyrenees.ad/borsadetreball.Telèfons: 880 145 o 880 189. Email: [email protected]

Empresa privada de serveis assistencials a domicili, en procés de selecció continuada

necessita incOrPOrar:

CUIDADORS PROFESSIONALSreQUisits:

• Formació reglada i/o experiència demostrable en el sector sociosanitari (hospitals, geriàtrics,

residències, serveis sociosanitaris, centres d’acollida, atenció domiciliària).

• Alta vocació de servei i d’orientació a les persones.

• Domini dels idiomes català i castellà (valorable francès o anglès parlats amb fluïdesa).• Disponibilitat per a desplaçaments

dins del país.

Interessats, adreceu-vos a: [email protected]

¿El treball en equip, la passió per la moda i l’atenció al client formen part dels teus interessos? T’animem a formar part del nostre equip!

SELECCIONEM:

TÈCNIC DE RECURSOS HUMANS

Perfil:• Edat compresa entre 25 i 40 anys.• Domini del català i castellà.• Formació mitjana o superior (mínim batxillerat, FP d’administració o similar).• Experiència mínima de dos anys realitzant funcions de gestió en l’àrea de recur-

sos humans (nòmines, seguretat social, gestió de plantilles...).• Àmplia experiència en el tracte amb clients.• Domini d’eines ofimàtiques més habituals (Word, Excel, etc.).• Persona amb bona presència, discreta, dinàmica, proactiva, organitzada

i resolutiva.

PERSONAL PER A DECORACIÓ (MARXANDATGE I APARADORS)

Perfil:• Formació en marxandatge visual o decoració. • Experiència mínima d’un any en treballs de decoració, aparadors i marxandatge.• Experiència en el sector de retail de moda amb una gran sensibilitat pel producte

i les noves tendències.• Imprescindible domini d’eines ofimàtiques de disseny.• Persona dinàmica, creativa i amb molta iniciativa.

Interessats, envieu CV a: [email protected].

Imprescindible permís de treball.Absteniu-vos en cas de no complir els requisits esmentats.

Hotel 4*** a Arinsal

CERCA:

GRUMRequisits:- Experiència mínima de dos anys al mateix

lloc.- Català i/o castellà, francès i anglès parlats

i escrits.- Bon tracte amb el públic.- S’ofereix allotjament.

Interessats, envieu CV actualitzat amb foto.Telèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

[email protected]

Pizzeria Angelo La Massana, líder del sector a Andorra,

selecciona:

MOTORISTANits i caps de setmana

Perfil:• Persona entre 20 i 30 anys amb do de gents.

• Permís de residència i treball.

• Català i castellà parlats.

• Necessitat de vehicle propi, preferentment cotxe.

S’ofereix:• Incorporació immediata a un equip jove i dinàmic.

• Bones condicions econòmiques.

Si hi estàs interessat, envia’ns un correu electrònic amb el teu curriculum vitae a l’adreça [email protected] o truca’ns

al telèfon 760 100 de 9 a 17 hores.

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]


Senyora per a casa particular. Zona d’Ordino

Requisits:- Nacionalitat andorrana

o permís de treball.- Experiència demostrable en

feina similar.- Català parlat correctament.

- Disponibilitat per al divendres al matí.

Oferim:- Incorporació immediata.

Cambreres d’habitacions per la temporada d’hivern

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Experiència demostrable

en feina similar.- Disponibilitat horària de

8 h a 16 h.

Oferim:- Contracte de temporada.

Tècnic comercial en ofimàtica

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Català parlat i escrit correcta-ment (es valorarà coneixements

d’altres idiomes).- Experiència demostrable en

feina similar.- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:- Interessants condicions laborals.

- Incorporació immediata.


www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per a tot l’any:

SEGON DE CUINA CAMBRERES D’HABITACIONS

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o la Sra. Florencia.

RECEPCIONISTASEGONA GOVERNANTA

CUINERRequisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se

desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel o Sra. Lucia.

HOTEL MU a la Cortinada selecciona personal per a la temporada d’hivern:

RECEPCIONISTARequisits: Experiència demostrable, preferentment amb permís de residència i treball vigent,

i vehicle per poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, truqueu al 749 020 i pregunteu per la Sra. Mar.


SELECCIONA: Caixer Front/OfficeRequisits principals:

• Formació: Diplomatura/Llicenciatura /Econòmi- ques o equivalents.• Idiomes: català, castellà. Es valorarà anglès i/o francès.• Orientació comercial i al client.• Treball en equip.• Persona discreta.• Es valorarà experiència en banca i/o atenció al client/comercial.

Funcions principals:

• Operativa bancària.• Atenció telefònica.• Tasques administratives.

Salari: • A valorar segons vàlua professional.

Interessats enviar C.V. a: [email protected]

RECEPCIONISTES D’HOTEL i WELLNESSGRUMS

CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCAMBRERES DE PISOS

MARMITÓRequerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*- Wellness.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Oferim:• Possibilitat de contracte indefinit.• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

Es requereix:Formació: Batxillerat o CFGM Gestió Administrativa i/o experiència demos-trable en gestió administrativa, gestió de cobraments i atenció a clients.

Imprescindible: - Bona presència. - Habilitats en el tracte i l’atenció al client. - Seriositat, rigorositat i professionalitat en l’execució de

les tasques encomanades. - Idiomes: català, castellà i francès parlats i escrits. - Flexibilitat horària.

Oferim:- Salari segons vàlua.- Integrar-se en una empresa amb un equip jove i dinàmic.- Contracte d’interinitat per substituir una baixa.

Interessats, envieu el vostre CV a: [email protected] o contacteu trucant al tel. (00 376) 741 350

CERCA: AdministrAtiu/ivA

Inspecció Tècnica de Vehicles i Serveis, S.A.Ctra. de Bixessarri, s/n – AixovallAD600 – Sant Julià de Lòria

VOLS FER DE MODEL A LA GALA DE PERRUQUERIA DE SCHWARZKOPF PROFESSIONAL?

DONCS NO T'HO PENSIS MÉS, TRUCA AL 73 81 81 I T'INFORMAREM. (8 A 14 HORES O MISSATGE AL CONTESTADOR)

REMUNERACIÓ: 50 € ESPEREM LA TEVA TRUCADA!!

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

tÈCniC sEO A mitJA JOrnAdA

S’encarregarà de posicionar les pàgines web dels clients que tenen contractat aquest

servei segons les paraules clau desitjades i contractades.

Imprescindible coneixements de tècniques de posicionament de cercadors, Adwords, gestió de

continguts, xarxes socials i htm. Experiència mínima de 2 anys

en lloc de treball similar.

Incorporació immediata.

AdministrAtiu/ivA COmPtABLE

Per a important grup d’empreses del país.

Imprescindible formació comptable i experiència mínima

de 3 anys en lloc de treball similar.

Persona organitzada i amb capacitat de treballar en equip.


dirECtOr dE COmPAnYiA d’AssEGurAnCEs

Per a important grup empresarial del país.

Llicenciatura en ADE, Econòmiques o Empresarials.

Experiència mínima de 5 anys com a gerent en companyia

d’assegurances.

Anglès a nivell alt tant oral com escrit.


COmErCiAL intErnACiOnAL - sECtOr

Btt

Per a empresa líder en el seu sector.

Imprescindible anglès i francès a nivell alt tant orals com

escrits.

Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar.

Persona amb alta orientació comercial i apassionada de

l’esport en BTT.

COmErCiAL dE LAmPistEriA i CALEFACCiÓ

Per a important empresa del país.

Imprescindible experiència en el sector.

Persona amb alta orientació al client, dinàmica i amb capacitat

de treball en equip.

Català i castellà parlats i escrits.


COmErCiAL dE CArrEr dE vEHiCLEs,

vEHiCLEs industriALs i ACCEssOris

Imprescindible experiència demostrable en el sector mínima

de 2 anys.

Català i castellà a nivell alt.

Persona amb capacitat per treballar autònomament i amb una alta orientació a resultats.


tÈCniC dE sistEmEs EsPECiAListA AiX

Per a important consultoria informàtica del país.

S’encarregarà de l’administració de sistemes AIX i Linux.

Imprescindible experiència mínima de 3 anys en entorn AIX.

Català i castellà imprescindibles. Es valoraran

altres idiomes.Incorporació immediata. Bones

condicions laborals.

COmErCiAL d’ELECtriCitAt

Per a important empresa del país.

Imprescindible experiència en el sector.

Persona amb alta orientació al client, dinàmica i amb

capacitat de treball en equip.

Català i castellà parlats i escrits. Es valorarà el francès.


FArmACÈutiC/A

Persona dinàmica, flexible i amb alta

orientació comercial.

Imprescindible català i castellà parlats i

escrits.

Imprescindible diplomatura en

farmàcia. Es valorarà experiència.


PrOGrAmAdOr/A JAvA EsPECiAListA En BussinEs intELiGEnt i sAs

Per a important consultoria informàtica del país.


CuinErs, AJudAnt dE CuinA i BuFFEtiErs

Per a important cadena hotelera del país amb hotels en diferents parròquies.

Contracte de temporada.



Selecciona

Mecànic aMb experiència

Interessats, envieu CV a:[email protected] o bé adreceu-vos a:

Ctra. de la Comella, 24, Andorra la Vella.Telèfon: 805 582

es precisa noia per a feina administrativa amb domini d’excel per a una durada de dos mesos. Horari

flexible.enviar cv amb foto a [email protected]

eS neceSSiTaOFiciaLa De 1a De

perrUQUeriaexperiència

DeMOSTrabLebOna preSència

reSpOnSabLeTeL. 654 594


CERCA:

CAMBRERS DE RESTAURANT

Requisits:- Experiència mínima de dos anys en

hotels.- Català i/o castellà, francès i anglès

parlats i escrits.- S’ofereix alotjament.

Interessats, envieu CV actualitzat amb foto. Telèfon: 73 63 61- Adreça electròni-

ca: [email protected]

Croissanteria

DivaCerCa personalTel.: 86 60 70

NostrumCerca cambreres només per als

caps de setmana, amb experiència i permís de treball. Envieu CV a

[email protected]

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al

departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected]

o bé al fax 73 73 79.

Preferiblement nacionalitat andorra-na o permís de residència i treball

Cambreres d’habitaCioNs (Ref. Habitacions)

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL

Cerca per a la temporada d’hivern:

ajudaNt de CuiNa avaNçat

(Ref. Cuina)

Cambrers/es de restauraNt (Ref. Restaurant)

[email protected] / [email protected]

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns de 24/7.Please send cv in English [email protected]


CERCA:

RECEPCIONISTA D’HOTELRequisits:- Experiència de 2 anys en el mateix lloc.- Català i/o castellà, francès i anglès parlats

i escrits.- Bon tracte amb el públic.- Disponibilitat per a incorporació immediata.- S’ofereix allotjament.

Interessats, envieu CV actualitzat amb fotoTelèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

[email protected]


VEHICLES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

Compromesos amb la Seguretat Vial

PASSA L'

Abans: 23.400 €Ara: 18.400 €

Nou Skoda Yeti 2.0110 TDI 4X4 Active

*només vehicle en estoc, diferent del de la foto

€ - 5.000 €

MOTOR ESPAISI NO NEVA NEVARÀ

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’[email protected]

Tel. (376) 89 00 00

I MOLTES MÉS OFERTESI MOLTES MÉS OFERTES

165/70 R13 Polaris 3 Barum ............................... 35€185/60 R14 Polaris 3 Barum ............................... 45€195/50 R15 Polaris 3 Barum ............................... 48€195/65R 15 Polaris 3 Barum ............................... 47€205/55R 16 Polaris 3 Barum ............................... 70€215/60R 16 Polaris 3 Barum ............................... 92€215/55 R16 Polaris 3 Barum ............................... 90€175/55 R15 TS 800 Continental ....................... 74€155/60 R15 TS 800 Continental ........................ 60€ 135/70 R15 TS 760 Continental ........................ 65€

oci36 DivenDres, 14 De novembre Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

ESPAILA CASA DEL MATALÀS

Únicament al c/ Callaueta, 22 - Andorra la Vella

No et confonguis, ja no som a l’Illa.Som al c/ Callaueta, 22,

Andorra la Vella. Tel. 860 105

NOU PUNT OUTLET JOVEMatalàs Visco HV 90 x 190 Ara 100 € Abans 145 €Matalàs Visco I 90 x 190 Ara 150 € Abans 195 €Matalàs Visco II 90 x 190 Ara 175 € Abans 250 €Matalàs Visco III 90 x 190 Ara 200 € Abans 275 €

NOU PUNT OUTLET MATRIMONIMatalàs Visco I 135 x 190 Ara 225 € Abans 295 €Matalàs Visco II 135 x 190 Ara 250 € Abans 325 €Matalàs Visco III 135 x 190 Ara 300 € Abans 375 €

Liquidació total de sofàs

des de 500 €

5%de descompte

si véns ambaquest

cupó

*

També ens trobaràs a: · Via Augusta, 165 (entre Muntané i Santaló). Tel. +34 93 315 74 88. Barcelona. · C/ Regència d’Urgell, 41. Tel. 973 350 861. La Seu d’Urgell.

1 mes de prova, sinó el canviem

3 anys de garantia

(*) No acumulable

DOS TONTOS TODAVÍA MÁS TONTOSHarry té una filla a qui amb prou feines coneix. La noia, que necessita un trasplantament de ro-nyó, intenta localitzar-lo per demanar-li que li’n doni un dels seus. MATAR AL MENSAJERO

Basat en la història real de Gary Webb, un pe-riodista que en els anys vuitanta va publicar la relació que hi havia entre la CIA i els rebels de Nicaragua, fet que va originar que l’agència co-mencés una campanya de desprestigi contra ell i que Webb acabés suïcidant-se. INTERSTELLAR

En veure que la vida a la Terra està arribant a la fi, un grup d’exploradors decideix emprendre un viatge més enllà de la nostra galàxia, fent ús d’un forat de cuc. ALEXANDER Y EL DÍA TERRIBLE...

Film que explica les aventures d’Alexander, un nen d’11 anys que viu el pitjor dia de la seva cur-ta vida. Una jornada que comença amb un xiclet enganxat als cabells, al qual segueixen una cala-mitat rere una altra.

ELS BOXTROLLS (CATALÀ)Els Boxtrolls són unes criatures peculiars que viuen sota terra. Una nit es troben un nadó humà orfe i decideixen criar-lo com un més d’ells. Anys més tard, el noi pujarà a la super-fície per descobrir una societat a la qual no s’adaptarà fà cilment.

RELATOS SALVAJESSis episodis que alternen la intriga, la comèdia i la violència. S’inspira en els Contes sorprenents, de Steven Spielberg.

ALGUIEN A QUIEN AMAR Cinema RocafortThomas Jacob, un cantautor de fama mundial, torna a Dinamarca per gravar un nou àlbum i es retroba amb la filla de qui es va distanciar, que li presenta Noa, el seu fill d’11 anys. A poc a poc, la música farà que tots dos connectin.

EL MEU PRIMER FESTIVAL Cinema Rocafort

Festival internacional de cinema infantil amb animacions, tallers i votacions.

DOS TONTOS TODAVÍA MÁS TONTOS Dv, ds i dg: 18.20, 20.25, 22.30 Ds i dg: 16.15

MATAR AL MENSAJERO Dv, ds i dg: 18.15, 20.20, 22.30 Ds i dg: 16.10

INTERSTELLAR Dv: 18.30, 20.30, 22.00. Ds i dg: 16.00, 19.10, 20.30, 22.15

ALEXANDER Y EL DÍA TERRIBLE... Dv: 18.00. Ds i dg: 16.00, 17.45

ELS BOXTROLLS (CATALÀ) Dv: 18.15. Ds i dg: 16.30, 18.30

RELATOS SALVAJES Dv, ds i dg: 19.30, 22.00

ALGUIEN A QUIEN AMAR cinema Rocafort Dv i ds: 19.00, 22.00. Dg: 19.00

EL MEU PRIMER FESTIVAL cinema Rocafort Ds i dg: 12.00 a partir de 4 anys, 16.00 i 17.15 a partir de 7 anys

oci 37DivenDres, 14 De novembre Del 2014

Núm. 2.665 Núm. 2.252

Núm. 2.253

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.6

64

2.2

50

2.2

51

Solu

cion

S

CUINA DE MERCAT

C/ PRAT DE LA CREU, 8. ANDORRA LA VELLA. TEL. 846 484 - (al costat de la Cambra de Comerç)

Horaris:• de dilluNS A diumeNGe

migdia• de dimArTS A diSSAbTe nit

(a partir de 19 h)• diumeNGeS i dilluNS nit

TANCAT

A partir de les 19 h, sidra ‘escanciada’

Horaris:• de dilluNS A diumeNGe

• de dimArTS A diSSAbTe

• diumeNGeS i dilluNS nit

A partir de les 19 h, sidra ‘escanciada’A partir de les 19 h, sidra ‘escanciada’

MENÚ MIGDIA

SOPARS

D’EMPRESA

* Pressupostos a mida *

SORTEJOS euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

2

2 4

0

8

14

9

2

21

10

2

0 9

36

33

2

46

46

8

5

Estrelles: 7 i 11

Núm. clau: 6

Sèrie: 19

2 3 31 32 34 39Comp.: 42 Rei: 9

20 24 28 35 38 39Comp.: 46

Fracció: 7

Rei: 6

Sèrie: 5

11/11

13/11

9/11

12/11

13/11

13/11

INFORMACIÓ: +376 34 46 16

Thermomix® de Vorwerk és un robot únic que canviarà la teva manera de cuinar, estalviant-te temps i esforç mentre augmentes el teu repertori de receptes. El seu disseny compacte ocupa poc més espai que un full A4, i és alhora extremament eficient amb les dotze funcions de Thermomix®, que t’ofereixen versatilitat i innova-ció, ocupant-se de moltes tasques de cuina.

THERMOMIX ®UNA INFINITAT DE POSSIBILITATS AL TEU ABAST

oci38 DivenDres, 14 De novembre Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

ESCOLA BRESSOL PRADA CASADETPROPERA OBERTURA

728444 - [email protected]

EL SERVEI A DOMICILI QUE ESPERAVES

DEMANA’NS EL QUE VULGUIS I T’HO PORTEM A CASA!

(Andorra la Vella i Escaldes)

La Massana, Sant Julià de Lòria i Encamp 2 € més

3,99 €

Totes les comandes en moto, menjar, farmàcia,

documents, etc...

Telèfons: 727 747, 727 737, 377 300

o bé per Whatsapp

Segueix-nos a Servi Flash a domicili

ANDORRA LA VELLA galeria pilar riberaygua

Sense títol, de Perico Pastor, en què predo-minen els dibuixos de dones. Fins al 21 de novembre.

casa de la vallRetrats de l’escena artística i personalitats franceses, de Renaud Monfourny. Fins al 28 de novembre.

aNdOrra parK HOTel Art al Set presenta una exposició d’escultu-res de bronze i litografies de Toutain. Fins al 30 de novembre.

espai b’arT Mostra per donar a conèixer l’oferta for-mativa de l’Escola d’Art i que està compos-ta per treballs dels alumnes. Fins al 30 de novembre.

cONsell geNeralL’acció parlamentària al servei de la pau i la democràcia, feta per la UIP amb motiu del seu 125è aniversari. Fins al 31 de desembre.

ENCAMP sala d’eXpOsiciONs del cOMÚ

Entorns, aquarel·les del pintor urgellenc Al-bert Viladés. Fins al 30 de gener.

Mw Museu de l’elecTriciTaT Camins per al progrés. La construcció de carre-teres a Andorra.

ESCALDES-ENGORDANY illa carleMaNy

Fotografies de Paolo Ventura per a la campanya de tardor-hivern de la marca Woolrich. Fins al 17 de novembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA Museu del Tabac

Andorra, paisatges propers, mostra divulgati-va sobre el concepte de paisatge. Fins al 15 de febrer.

ceNTre culTural lauredià Exposició de pintura de l’artista Soledad Bravo (www.solebravoart.com). Fins al 28 de novembre.

CANILLO Museu de la MOTO

60 anys de trial. 1949-2009.

ORDINO sala la buNa

Pintures i objectes del massanenc Jordi Vila. Fins al 30 de novembre.

ceNTre d’arT (caee)Imatges per al record. La Gran Guerra en postals (1914-1918), postals de la Primera Guerra Mundial. Fins al 17 de gener.

Escaldes-Engordany

sala d’eXpOsiciONs del gOverNBenvingudes a casa vostra! Les obres d’art patrimonials fora d’Andorra. Fins a l’11 de gener.

Andorra la Vella

Museu la MassaNa cÒMicTebeos, els nostres tresors. Plan-xes originals d’autors de còmic. Fins al 9 de desembre.

La Massana

àries21 març - 20 abril

Podreu gaudir de l’amor i l’amistat amb excel·lència. Trobareu mil i una maneres de gaudir i podeu conèixer algú en esdeveniments o reunions so-cials. Els assumptes econòmics van a bon ritme.

Noves aventures, reconciliaci-ons i compromisos renoven la fe en l’amor. S’estimula l’espur-na generadora d’ingressos en l’economia. Bon moment per dur a terme, amb èxit, idees que heu anat elaborant.

craNc22 juny - 23 juliol

Circumstàncies i sentiments que no acaben de definir-se po-den causar ruptures en l’amor. La quadratura Sol-Júpiter as-senyala una jornada per anar amb compte en l’economia, el joc per diners i l’especulació.

balaNÇa 24 setembre - 23 octubre

En qüestions del cor, un canvi d’actitud per encarar els pro-blemes pot llimar les asprors i solucionar els conflictes amb la parella. Preneu-vos les coses amb més calma i distància si les voleu resoldre.

capricOrN 22 desembre - 20 gener

Bona sort en l’amor. Una cosa molt bella està a punt de passar gràcies a noves oportunitats, que poden tornar-vos el som-riure perdut. No les deixeu pas-sar. La vostra energia serà molt clara i assertiva.

Taure 21 abril - 21 maig

La tendència serà a actuar amb generositat i calidesa. La qua-dratura Sol-Júpiter recomana ajornar la signatura de papers; en cas que no sigui possible, el suggeriment serà que presteu molta atenció als detalls.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Un divendres amè, sota influ-ències astrals equilibrades que il·luminen l’escenari dels afec-tes i el dels projectes personals. Serà positiu concentrar-se en la intimitat de la parella i les relacions més properes.

escOrpÍ 24 octubre - 22 novembre

Dia estrany per als sentiments en general, tot i que els pesars seran passatgers si us aga-feu les coses amb serenitat. La quadratura de Sol-Júpiter anuncia un dia crític, de com-plexitat en l’economia.

aQuari 21 gener - 19 febrer

És un moment excel·lent per tancar de la millor manera pos-sible el que sabeu que no serà per a tota vida: una història d’amor per acabar, una etapa que ha de quedar enrere. Es consolida la posició laboral.

bessONs 22 maig - 21 juny

Mesureu les paraules i actueu amb delicadesa. Podeu fer mal a qui estimeu i danyar una re-lació important. La quadratura Sol-Júpiter us suggereix caute-la; no serà un bon moment per començar un negoci.

verge 24 agost - 23 setembre

Actituds d’orgull o de suficièn-cia poden distanciar-vos de les persones que estimeu. Podeu discutir per coses sense impor-tància; concentreu-vos en co-ses positives, no us deixeu por-tar per les emocions negatives.

sagiTari 23 novembre - 21 desembre

El vostre caràcter pot patir al-guns alts i baixos. Possibilitat de conflictes; mantingueu la serenitat. Caldrà evitar decisi-ons referents a l’economia, la quadratura Sol-Júpiter anun-cia dificultats en els diners.

peiXOs 20 febrer - 20 març

oci 39DivenDres, 14 De novembre Del 2014

Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a conèixer-nos!

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical12.50 La rèplica13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rotonda15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o Creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.10 Club Piolet. Pionews20.10 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 La rotonda22.00 Última sessió22.25 Ara i Aquí 2.023.40 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 22.00 Zona zàping 22.40 La gran pel·lícula: Gran

Torino00.45 Pel·lícula: Volando voy02.28 Cava de Blues 03.13 Ritmes a l’estudi 04.15 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Thalassa 22.55 Quarts de nou 23.25 GR Terres del Sud 00.10 Catmúsica 00.57 Explorant la vida a

l’Extrem Orient. El riu Amur

01.41 Thalassa 02.58 Cava de Blues 03.44 Ritmes a l’estudi 04.44 Jazz a l’estudi

06.40 LazyTown - Vilamandra 07.30 Doraemon 08.43 Léonard 09.10 Mic3 10.47 Martin Mystery 11.35 Ricky Sprocket 12.30 La lliga dels super-

malvats 13.07 El xou de l’Scooby-Doo 13.45 Shin Chan 14.54 One piece 15.43 Els Dalton 16.36 Ja arriba en Noddy! 17.00 L’hora del Timmy 17.50 Una mà de contes 18.17 Yakari 19.07 Què hi ha, Scooby-Doo? 19.30 Info K 20.10 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac Z

08.05 Champions Magazín 08.30 La ciència al descobert 09.20 Itàlia des de l’aire 10.47 Tots al tren! 12.01 Viatges al límit amb

Art Wolfe 12.38 Els 60 animals més

perillosos del món 13.34 Forquilla i motxilla 14.30 Megaestructures 15.20 Itàlia des de l’aire 15.55 Futbol: pretemporada RCD Espanyol-Olimpic

Marsella17.55 Cliff diving 18.55 Bàsquet: Eurolliga 20.45 Bàsquet: Eurolliga 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 WRC Ral·li Gran Breta-

nya. 1a etapa02.05 Champions Magazín 02.30 Zona zàping

07.10 8 al dia 07.40 Catalunya blues 08.10 Rumbo al inglés 09.00 Televenda 11.00 Joking around 12.45 Monk 13.30 El jardí de Carles

Herrera 14.00 Arucitys 17.30 Joking around 17.55 Monk 18.50 8 al dia22.30 Gran cinema: Com

triomfar a Wall Street 02.30 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 Efectes positius 11.30 Central de neu 12.00 Serveis informatius 12.30 Cakes i pastissos 13.00 Serveis informatius 13.30 Aventura’t 14.30 El temps oportú 15.15 Cafeïna 16.15 Minuts Revival 16.45 Aliments i territori 17.00 Central de Neu 18.00 Promo 19.00 La7mana19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 La7mana Pirineus 21.50 L’Informatiu de l’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

Tertúlia 23.00 Estació digital

06.00 Noticias 24 H 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de La 1 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.20 Cine: Juicio de fuego 17.50 T con T 19.10 España directo 20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.10 Cine: El santuario 01.20 Cine: Frente al abismo02.45 La noche en 24 H 04.45 TVE es música

07.00 Documental08.00 That’s English 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 UNED 11.45 Para todos La 2 13.15 La Casa Encendida 14.30 Cuéntame cómo pasó15.40 Saber y ganar 16.20 Grandes documentales 18.30 El escarabajo verde19.00 Paraísos submarinos 20.00 ¡Atención obras! 21.00 Imprescindibles22.00 La suerte en tus manos22.20 El cine de La 2: Stella 00.00 Docufilia01.50 Documental03.30 El escarabajo verde 04.00 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa del verano 12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 Robin Food, atracón a

mano armada 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Deluxe 02.30 Premier VIP05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las primeras 48 horas 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 La Sexta Columna 22.30 Equipo de investigación02.15 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.25 Une histoire, une

urgence 11.55 Petits plats en équilibre12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.15 Téléfilm: Le déshonneur

d’un colonel 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop 20.00 Journal20.35 Match amical 22.45 Mon incroyable fiancé 01.25 Nos chers voisins 02.30 50 mn Inside

06.00 Parapente. Campeo-nato del Mundo X-PYR 2014

07.00 Olimpismo. Programa Objetivo Río. Boxeo

08.00 Tenis. Masters 1000 Londres. Finales

12.00 Balonmano playa. Copa de Europa de clubes

13.00 Directo. Patinaje artísti-co. Rostelecom Cup

14.30 Atletismo. Circuito Carrera de la Mujer Zaragoza

15.00 Directo tenis. Masters 1000 Londres. Finales

17.00 Directo. Patinaje Artísti-co. Rostelecom Cup

18.35 Freestyle. Campeonato de España

20.30 Directo. Programa Conexión Teledeporte

21.00 Directo Tenis. Masters 1000 Londres Finales

23.00 Patinaje artístico. Rostelecom Cup

00.05 Automovilismo. WRC

06.30 Télématin 09.35 Amour, gloire et beauté10.00 C’est au programme11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire 15.45 Comment ça va bien!17.05 Dans la peau d’un chef18.00 Face à la bande 18.55 N’oubliez pas les

paroles20.00 Journal20.50 Patrick Sébastien Ze

Fiesta! 40 ans de scène

23.45 Sébastien, l’imitateur caméléon

01.53 Faites entrer l’accusé 03.30 Envoyé spécial

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo Público 12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo22.10 Los viernes al show 00.30 El club de la comedia 02.30 Campeonato europeo

de póquer 03.00 Comprando en casa 03.30 Minutos musicales

06.30 Malas pulgas 07.00 El zapping de Surferos 08.30 El encantador de perros 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Castle18.45 Hawai 5.0: Pe’epe’e

Kanaka 20.05 Noticias Cuatro 21.30 Hermano mayor:

Samara 22.40 Hermano mayor: Kevin23.50 Cabo Vadillo: Río de

Janeiro 02.00 Policía internacional:

Estados Unidos 03.15 Puro Cuatro04.00 Shopping

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France12.00 Journal régional 12.55 Météo à la carte 13.50 Nous nous sommes

tant aimés 14.20 Un cas pour deux16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Thalassa 22.50 Soir/3 23.21 Banlieusards 00.25 Si près de chez vous 01.20 Midi en France02.15 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Real Housewives:

Beverly Hills11.30 L’île des vérités 413.35 Tellement vrai 15.10 Tellement vrai -

La quotidienne 15.40 Friends Trip 17.00 Le mag18.25 L’île des vérités 4 19.05 Chéri t’es le meilleur! 20.50 Sauveur Giordano02.10 Poker 03.15 Programme de nuit

08.25 X:enius 08.55 Que vive la mer Morte! 10.55 Le bonheur est dans

l’assiette 11.25 Planète glace 12.06 Les Açores, le sort des

baleines 13.20 Arte journal13.30 Film: Les sentiments 15.40 Quand tombent les

étoiles, en Namibie avec les Bushmen

16.25 En Éthiopie, sur les traces des premiers chrétiens

17.45 Paysages d’ici et d’ailleurs

18.15 Au fil de l’Elbe 19.00 Vautours africains:

le bal funèbre 19.45 Arte journal20.05 28 minutes 20.50 Téléfilm: Palace Beach

Hotel 22.25 Les superpouvoirs de

l’urine 23.15 Les filles-dragons

06.30 Bom dia Portugal10.00 Agora nós13.00 Jornal da tarde14.18 Os nossos dias14.46 Há tarde18.00 Portugal em direito19.00 Telejornal19.34 Futebol: Seleção

Nacional: Portugal x Arménia

21.57 Água de Mar22.48 Quem quer ser

milionário23.52 Futebol: Euro 201600.36 Os filhos do rock01.17 Portugueses pelo

mundo02.02 Uma Família açoriana02.46 Sinais de vida04.44 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 En voyage! Express10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les escapades de

Petitrenaud12.30 Une brique dans le

ventre13.00 Questions pour un

champion 14.00 Mauvais karma15.30 Nuovo16.00 360°-GEO17.05 Mise au point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel20.30 Journal France 221.00 Le plus grand cabaret

du monde22.55 Journal (RTS)23.20 Comme si c’était hier

07.00 Gym direct08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste!10.45 Le grand 812.00 Friends 13.30 Navarro17.00 À prendre ou à laisser 18.45 Touche pas à mon

poste! 20.35 D8 le JT 20.50 Derrière le poste 22.35 Michael Jackson, 5

ans déjà: la fabuleuse histoire du Roi de la Pop

00.20 Programmes de la nuit

08.05 M6 Kid 08.50 M6 boutique 10.00 Modern Family 10.50 Desperate Housewives12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Film: Les demoiselles

d’honneur s’en mêlent 15.35 Téléfilm: La spirale du

mensonge 17.25 Les reines du shopping 18.30 Objectif Top Chef 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages 20.50 NCIS01.10 Sons of Anarchy02.20 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

C/ Canals, 2, Andorra la Vella.

Tel. 827 537

divendres

14novembre del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.6

86

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. + 376 80 80 70www.centreauditi u.com

ESPECIALISTES ENREHABILITACIÓ

AUDITIVAPIONERS DES

DEL 2001

Mireu que bé que s’ho passa, ehh!!, per a tu no passen els anys. Moltes felicitats de la teva família!!! T’estimem.

Gràcies per estar sempre al meu costat!!... Us estimo!!!

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

bd heu vist el que diu el ministre de justicia esp. respecte a l’estradicio de franquistes assassins? m’acabo de fer independentista ESPANYOLS: a cagar a la via

BD por articulo 33 todo el mundo a trabajar el dia de la Constitucion, vamos gran peis y gran gobierno incapaz de respetar sus propias tradiciones

Qui riu ultim riu millor TIC TAC TIC TAC

A veure catalans si sou pero els numeros poc eh! Un de cada tres votan inmigrants majors de 16 i vots triplicats .... I el mateix val pel k fa la comparacio en milions 2,3 sobre 6 k? Ben comptat 4 arreplegats!

Bd indignat tot el que vulguis xo aniries millor si et miressis al mirall i actuessis en consecuencia

Bd tic tac tic tac, espanya empeny a marxes forçades catalunya a marxar corrent jajaja

BD no hi havia prou amb el futbol que ara també amb el 9n dels cullons, aixo aqui a andorra no ens importa

BD a la de les cantonades que no deixa el mobil ves en compte que un dia te atropellaran si vas sempre empanada de aquesta manera jajaja lo teu comensa a ser una adiccio preocupant

Bd te kullons que els que acusen de fer una consulta ilegal son els mateixos qu eno la deixen fer de forma legal jajaja

Bd señores del carrusel podreis poner a alguien que sepa de baloncesto para minuto y resultado partidos del morabanc????

bd a la pescadera de la massana que pasa que ya no eres tan bravucona?? te has dado de bruces con la realidad?? has descubierto que eres igual, bueno un poco mas mal educada, que las demas????

bd els que parlen de fracas del 9-n son del grup que no va poder ni omplir la plaça catalunya de bcn el 12O??? jajaja

Bd de hombre maduro el viernes no estabas a las doce de la noche si quieres otro dia pero por la tarde

Bd al que critica anunci andorra turisme

es la promo x hivern, amb neu i botigues ja esta be, a estiu ja sortiran cultura i gastronomia

BD, Soc un jove que visc de tota la vida al Pas de la Casa i es una vergonya la forma com ens estan tractant. El poble no te cap mena de condicions per rebre turistes. Les voreres estan fetes una merda, plenes de furats i no es pot aparcar en lloc. I des-de el comú només volen cobrar per aquestes. Pensava que les coses canviarien amb DA al poder, pero veig que aixó no passará. I des-de govern podrien fer alguna cosa també, ja que representem un 30% de l’economia nacional. Volem que ens designin com a nova parròquia. Ja estem cansats. AD800 Pas de la Casa.

Como quieres que te quera si eres mas falsa que Judas !!! Eso solo lo sabemos yo y tu !!!

BD grande aquest govern i el poc respecte ja no per ciutadans del pais si no x les propies lleis, ara resulta que 14 març del 15 es podra obrir perque cau en dissabte i no sera festiu

obligatori, mostrareu el mateix respecte el dia que el 8 de setembre tb caigui en dissabte??? o us plegareu davant la protesta del bisbe??? un andorra indignat

Bd tots els meus respectes i felicitaciuons pel vei de juberri que va facilitar la detencio dels dos atracadors, que el fitxi la poli a veure si ara els hi troba el botí jajaja

BD t?estimo molt peque paranoies, ets lo milllor que m?ha passat en anys. Et fare telín cada dia de la teva vida. Per sempre amb tu, el teu enano :)

Bd realment no entenc pq el cap no vol continuar, si renuncia a la reeleccio i torna al mon dels que toquen de peus a terra li tocara treballar. mama por!!!!

hora cario comovas espedo que estes vien yo tanvien estoy espedando que yeGe el dia para verte besos muy fuertes parati amor juani

Tercera Assemblea Ciutadana Podem Andorra, dimecres 18 a les 20:00h Sala dActes Comú d’Escaldes”

Cost SMS: 0,75 € + cànon

gran peis y gran gobierno incapaz de

Qui riu ultim riu millor TIC TAC TIC TAC

A veure catalans si sou pero els numeros poc eh! Un de cada tres votan inmigrants majors de 16 i vots triplicats .... I el mateix val pel k fa la comparacio en milions 2,3 sobre 6 k? Ben comptat

Bd indignat tot el que vulguis xo aniries millor si et miressis al mirall i actuessis

Bd te kullons que els que acusen de fer una consulta ilegal son els mateixos qu eno la deixen fer de forma legal jajaja

Bd señores del carrusel podreis poner a alguien que sepa de baloncesto para minuto y resultado partidos del morabanc????

bd a la pescadera de la massana que pasa que ya no eres tan bravucona?? te has dado de bruces con la realidad?? has descubierto que eres igual, bueno un poco mas mal educada, que las demas????

bd els que parlen de fracas del 9-n son del grup que no va poder ni omplir la plaça catalunya de bcn el 12O??? jajaja

BD, Soc un jove que visc de tota la vida al Pas de la Casa i es una vergonya la forma com ens estan tractant. El poble no te cap mena de condicions per rebre turistes. Les voreres estan fetes una merda, plenes de furats i no es pot aparcar en lloc. I des-de el comú només volen cobrar per aquestes. Pensava que les coses canviarien amb DA al poder, pero veig que aixó no passará. I des-de govern podrien fer alguna cosa també, ja que representem un 30% de l’economia nacional. Volem que ens designin com a nova parròquia. Ja estem cansats. AD800 Pas de la Casa.

Como quieres que te quera si eres mas falsa que Judas !!! Eso solo lo sabemos

en dissabte??? o us plegareu davant la protesta del bisbe??? un andorra indignat

Bd tots els meus respectes i felicitaciuons pel vei de juberri que va facilitar la detencio dels dos atracadors, que el fitxi la poli a veure si ara els hi troba el botí jajaja

BD t?estimo molt peque paranoies, ets lo milllor que m?ha passat en anys. Et fare telín cada dia de la teva vida. Per sempre amb tu, el teu enano :)

Bd realment no entenc pq el cap no vol continuar, si renuncia a la reeleccio i torna al mon dels que toquen de peus

News & Politics

Diari del 14 de novembre de 2014