WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

LLUN

S, 2

2 DE

JUL

IOL

DEL

2013

/ NÚ

M. 2

.356

/ AN

Y 10

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

1 hora gratuïta 20% descompte

en l’hora

RESERVA-LA

1 hora gratuïta

TARGETA VIP

un estiu en famíliaa la muntanya?

familyganes de

#ganesdemuntanya

www.familyparkcanillo.com www.golfsoldeu.com

T'AGRADA EL GOLF I LA NATURA?

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anunci Golf+Family 190x78 OK.pdf 1 10/06/13 15:43

ESPORTS Pàgina 17

Iñaki Rubio

Leiva i Galicia guanyen l’Andorra Triatló

Leiva i Galicia no troben a faltar la natació i s’imposen a l’An dorra Triatló, en el qual prenen part, fi nalment, uns 800 participants.

ANDORRA Pàgines 6 i 7

El president de Socialdemocràcia i Pro-grés d’Andorra (SDP), Víctor Naudi, diu, en relació amb la feina feta pel Govern,

que les grans reformes “estan pendents i el que apliquen realment és que ‘qui dia passa any empeny’”.

“Les grans reformes valentes que havien d’emprendre estan pendents”

L’AGIA veu en la multipropietat una via per donar sortida als habitatges buits

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

L’associació de veïns de Santa Coloma demana que es facin les obres de canalització

ANDORRA Pàgina 8

El departament de Patrimoni Natural constata aquest any la reproducció de llúdrigues

ANDORRA Pàgina 9

Deu pastors participaran en el 25è Concurs de gossos d’atura de Canillo aquest diumenge

ANDORRA Pàgina 11

Josep Pozo: “Volem rodar llargmetratges aquí destinats al mercat internacional”

CULTURA Pàgines 14 i 15

Ferran Teixidó acaba al 27è lloc a la Skyrace dels Campionats d’Europa de Canazei

ESPORTS Pàgina 17

DILLUNS, 22 DE JULIOL DEL 2013D’INTERÈS2

RESTAURANT TIC-TAPA

CUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 hores

Menú dillunsPrimer plat

Amanida de tomàquet amb tonyinaEspàrrecs blancs amb pernil de gla

Gaspatxo andalúsCanelons de verdura amb formatge

Piquillo farcit de marisc

Segon platSalmó a la planxa amb salsa d’all i julivert

Calamars a la planxa amb salsa d’all i julivertGaltes al forn

Medalló de filet de porc amb foie gras

Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’

MENÚ DIARIMENÚ CARTA

MENÚ DEL XEFMENÚ DE TAPES X 2

MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €

+ IGI

Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69

C/ de l’Alzinaret n. 9Tel. 819 839

Andorra la Vella

Arranjamentsde roba

Arranjaments

Preuseconòmics

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

7/18

11/25

12/26

13/27

12/27

14/28

12/26

11/25

10/23

12/27

13/28

meteo@bondia.ad

Escorrialles de tronadesA poc a poc farà més calor

Sens dubte que les tronades caigudes el cap de setmana han estat de primera categoria. Fortes ventades, pedregades com si hagués nevat i patacs d’aigua que han provocat inundacions. No cal dir que el juliol del 2013 està passant a les estadístiques com un dels més plujosos en anys. Tot verd i poc sol. Doncs avui en tindrem un xic més, d’aquest astre rei. Moltes clarianes, però que es veuran amagades una mica aques-ta tarda, moment en què apareixeran nous rui-xats. Ja no seran ni tan extensos ni duradors ni tan intensos com els de dies enrere. I ha de fer més bonança, avui fi ns als 27 o 28 de màxima a Sant Julià. Demà a la tarda, més ruixats, però sembla que després l’estiu amb força ens voldrà abraçar uns dies. Que tingueu un BONDIA.

Lluna plena

06.35 h21.25 h

7/1812/26

12/27

3dilluns, 22 de juliol del 2013

La reducció de la població del Principat ha portat a un incre·ment del volum d’habitatges buits. Per aquest motiu, el col·legi professional d’Agents i Gestors Immobiliaris (AGIA) remarca la necessitat d’explorar i desenvolupar totes les fórmu·les possibles per ocupar el parc immobiliari. Una de les sortides que des del col·lectiu es creu que podrien portar activitat és la multipropietat. En aquest sentit es va expressar el president de l’entitat, Joan Carles Camp, que va indicar que “caldria tornar a posar·ho a sobre de la taula”. Actualment no hi ha cap llei que ho reguli i, per tant, les re·clamacions del col·lectiu són que es legisli el règim de temps compartit.

Camp va indicar que per po·der comprar un apartament per vacances es dividiria en principi en 52 setmanes, permetent que els compradors poguessin ad·quirir les setmanes que desitges·sin. Aquesta seria una fórmula adreçada al turisme. El president de l’AGIA va afirmar que “pen·sem que seria una petita sortida” i va afegir que “si amb això po·dem ocupar un percentatge del parc, benvingut serà”.

Una altra via que troben inte·ressant són les segones residènci·es. Camp va explicar que fins ara hi havia força clients espanyols que llogaven un apartament per venir a esquiar durant l’hivern o fins i tot al llarg de tot l’any. Per aquest motiu va assenyalar que

caldria incentivar les segones residències. Camp remarca que cal ser imaginatius i mirar totes les fórmules per ocupar el parc immobiliari actual, ja que els ha·bitatges no es podran omplir ni que s’apliqui una forta rebaixa als preus. Altres mètodes serien les residències passives i la in·versió estrangera, uns àmbits en què ja s’està fent passos.

L’AGIA veu en la multipropietat una via per donar sortida als habitatges buits

sector immobiliari

m. s. c.AndorrA lA VellA

El col·lectiu demana legislar el règim de temps compartit i que s’incentivin les segones residènciestAti mAsià

el col·legi d’agents i Gestors immobiliaris remarca que cal buscar altres fórmules davant la pèrdua de població.

camp demana agilitzar al màxim l’obtenció de permisos per invertir al Principat per no frenar els compradors

La nova llei d’inversió estrangera ha comportat un control més gran dels clients que no són na-cionals interessats a comprar immobles. Les tas-ques per verificar que aquesta inversió no prové d’activitats il·lícites han derivat en un retard en l’obtenció de permisos. Tot i que el president de l’AGIA entén aquestes mesures, ja que “en cap cas no podem permetre tenir un país de pirates o sortir a les notícies perquè vénen persones no desitjables a invertir”, també creu que “cal bus-car mecanismes més eficients i ràpids”.

En aquest sentit remarca que qualsevol com-pra, fins i tot la d’un habitatge, té una part que és compulsiva. Això fa que si els tràmits es dilaten en el temps, s’acabin perdent vendes. El termi-

ni per obtenir una autorització administrativa és avui de 60 dies (en un principi havia estat més llarg), però sovint se sol demanar informació complementària. Camp va afegir que, a més, abans els clients no havien de presentar un cer-tificat d’antecedents penals, mentre que ara sí. Això fa que “com més coses demanes, els fre-nes”. Per aquest motiu remarca que tot el que sigui agilitzar i afavorir qualsevol sector de l’eco-nomia és important, sobretot en un context com el que vivim avui.

La qüestió és que s’ha donat el fet de perso-nes que visiten Andorra i s’interessen per com-prar-hi un habitatge. Però per fer-ho se’ls dema-na molts tràmits i això facilita que se’n desdiguin.

el preu del lloguer es

redueix uns 2 euros el m2

El preu del lloguer s’ha reduït entre 1,7 euros i 2 euros per metre quadrat en els darrers anys. Així, s’ha passat dels 8 i 9 eu-ros el metre quadrat a què s’havia arribat fa uns anys als 7 euros o fins i tot per sota. Camp explica que alguns propietaris estan llogant habitatges per sota del llindar de rendibilitat. En aquest sentit indica que això passa perquè a alguns privats els costa pagar les despeses comunitàries. Per no haver-hi de fer front, o perquè siguin menys oneroses, miren de llogar al preu que sigui per no des-prendre’s d’aquells diners. Per ara no s’ha registrat un augment de la morositat.

Preus adaptats a la mida de la seva empresa.Tracte directe i personal

TRUQUI’NS!Tel. 845 008 - info@vafegit.com

C/ Baixada del Molí, 3, bloc C, 1r 1aAD500 Andorra la Vella

• Comptabilitats• Reformulació de comptes• Planificació fiscal• Declaracions d’impostos (IGI, IS, IAE...)• Nòmines• Assessorament empresarial

OPINIÓ4 DILLUNS, 22 DE JULIOL DEL 2013

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Des de principis d’any, una de les notíci-es que han aixecat polseguera en l’àmbit de la cultura ha estat la negativa de Ja-vier Marías a acceptar el premi nacional de narrativa, dotat amb 200.000 euros. L’escriptor madrileny va argüir que el fet de córrer perill de ser etiquetat com un escriptor afavorit per un Govern (el que fos) que el premiés amb diners pú-blics li restaria credibilitat i independèn-cia, i a més va afegir que una bona colla d’escriptors que en el passat el varen merèixer mai el van rebre, fet que cons-tatava, segons Marías, el caràcter capri-ciós i voluble d’aquestes distincions. Si parlem de rebuigs sonats de guardons, un dels arquetips –per la seva insistèn-cia en el compromís– més paradigmàtics és el de Jean-Paul Sartre, que el 1964 no va acceptar el Nobel. El pensador fran-cès, que també s’havia negat a rebre la Legió d’Honor el 1945, va ser clar i ro-tund: “Un escriptor només ha d’actuar a través del seu propi mitjà, que és la pa-raula escrita.” Fins i tot va arribar a dir que, si recollia el premi, això implicaria perdre la seva identitat de fi lòsof.

Al món del cinema també trobem exemples de rebuigs de les distincions. És coneguda la negativa de Woody Allen –amb l’excepció de l’any dels atemptats a les Torres Bessones– a acudir als Os-cars, i això que n’ha guanyat un grapat. La seva explicació no pot ser més prosai-ca: coincideix amb el dia de la setmana en què assaja amb el seu grup de jazz. Un altre dels nos que es recorden en la indústria és el de Marlon Brando, quan va guanyar l’estatueta el 1972 per inter-

pretar Vito Corleone a El padrí. En el seu lloc, va enviar a recollir el guardó l’ac-triu d’origen indi Sacheen Litt lefeather, que es va manifestar en contra del trac-tament del seu poble a Hollywood.

Però això del “no, gràcies” no és ex-clusivament cosa d’artistes. El rus Gre-gori Perelman va rebutjar el 2006 la medalla Fields, màxima distinció en el camp de les matemàtiques, que li va ser concedida per ser un dels principals experts en l’enigma Poincaré. Després rebutjaria també un guardó dotat amb un milió de dòlars i que concedia l’Ins-titut Clay.

Un assumpte semblant és el d’Ale-xander Grothendieck, que va dir que no al premi Craaford, el 1988, dotat amb unes 800.000 corones (uns 15 milions de les pessetes d’aleshores) perquè en tenia prou amb el seu sou de professor per viure. El comitè valorava la seva investi-gació fonamental en geometria algebrai-ca, ja que tenia aplicacions pràctiques en comunicacions per satèl·lit i altres camps matemàtics.

Totes aquestes mostres de rebuig de-noten unes conviccions fèrries davant disjuntives que a priori demanarien ho-res de tribulacions, però que en el cas dels afectats no sembla que els fes tre-molar gaire el pols. Parlar, però, de les virtuts honorables del rebuig seria un gest vacu si es caigués en la temptació de no esmentar totes les penalitats que també comporta. El recorregut podria iniciar-se en el pla biològic, quan l’espe-

rança d’un pacient a qui han trasplantat un òrgan veu com el seu organisme re-butja el nou element, o el rebuig –degu-dament ocultat per qui el profereix per por de mostrar una versió deshumanit-zada d’ell mateix– que en el seu dia va-ren patir els seropositius, o els afectats per alguna malaltia mental severa, o els homosexuals o els immigrants que en-cara el pateixen. Els dos últims casos es-mentats potser manifesten d’una forma més evident, pel seu caràcter quotidià, la penosa impermeabilitat en la qual pot incórrer l’ésser humà, quan queden in-crustades en la seva psique una sèrie de certeses que no mereixen corroboració i que assoleixen la categoria de prejudi-cis. Aquesta mena de rebuig visceral re-ticent a una anàlisi curosa ens allunya de les llums que un dia foren capaces d’es-vair l’obscurantisme de les supersticions i la irracionalitat, a la qual sistemes polí-tics absolutistes i delegacions territorials divines van treure molt de rèdit.

Es podria argumentar que els rebuigs de Marías, Sartre, Allen, Brando, Perel-man i Grothendieck gaudeixen del coixí que suposa tenir una posició de privile-gi, i que no es pot extrapolar al gruix de la població, ja que aquesta disposa d’un marge escàs de maniobra per poder per-metre’s refusar segons què. Hi hauria part de raó en aquesta afi rmació, és ben cert que les servituds i la precarietat a la qual la vida ens aboca fan que pugui resultar difícil romandre inalterable da-vant una situació favorable, malgrat que es qüestioni la seva raó de ser. Però en el gest d’aquestes personalitats rau el

possible antídot d’un verí que un dia nosaltres mateixos ens vàrem inocular. En dir no, en optar pel rebuig, es tren-ca una llarga cadena de complicitats i transigències submises que se’ns havien presentat com a fenòmens no subjectes a debat, fets de la mateixa substància que el vent, l’aigua o les pedres, que mai go-saríem qüestionar per la inevitabilitat de la seva existència, i no és així. La història ens diu que els drets humans, les lleis justes i la conquesta d’un benestar de què sols gaudien uns pocs s’inicià amb un rebuig, amb un no, amb una mà tre-molosa que va prémer el canell de qui sostenia el fuet.

Marías i companyia vindiquen l’es-pai sagrat on es preserven les idees in-subornables, les que no es deformen ni es veuen alterades per fenòmens ex-terns. Ho fan de la manera més estranya possible, negant un premi que s’atorga amb bona fe i afabilitat. Jo no ho veig com un desdeny –malgrat que puc en-tendre que s’interpretés en aquests termes–, més aviat ho entenc com una oda a la coherència. Davant l’opció fà-cil –i legítima– de deixar-se seduir per la dolça harmonia de l’adulació i el re-coneixement, i sucumbir a dictàmens suposadament infal·libles que establei-xen la dimensió de la vàlua i la dignitat, s’acullen al mantra dels homes lliures, que sols han de retre comptes a les con-viccions pròpies, homes que trepitgen el món descalços i estan en contacte amb les irregularitats del sòl, i amb una veu perfectament clara conclouen que, ben mirat: No, gràcies.

DES DE SHERWOOD

No, gràciesJORDI SERRET I ESTOPÀ

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿S’han de depurar responsabilitats per l’afer del portal web de la CASS?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà

un bateig de kàrting.

EDITORIAL

El col·legi professional d’Agents i Gestors Im-mobiliaris (AGIA) reclama que s’avaluïn les fórmules que puguin servir per ocupar molts dels pisos buits que hi ha al país arran de la re-ducció de la població i posen en relleu que la multipropietat seria una de les possibles solu-cions. D’aquesta manera, assenyalen que a tra-vés d’aquesta possibilitat podrien ser ocupats aquests habitatges per turistes que vinguessin a passar les seves vacances al país. El cert és que seria una de les propostes que caldria ava-luar, i més tenint en compte que podria supo-sar, alhora, una altra possibilitat per als nostres visitants i que podria acabar sent molt atrac-

tiva com a complement a les ja existents. A més a més d’avaluar aquestes opcions i d’altres per donar sortida als habitatges que es troben buits, des del col·legi professional també dema-nen una agilització dels tràmits perquè tots els que vénen a invertir al país ho puguin fer amb més facilitat ja que pot passar que massa trà-mits els facin fer-se enrere. Aquesta agilització és evident que cal conjugar-la amb el necessari control d’aquestes inversions, però de ben segur que es poden fer millores. Per tant, seria inte-ressant que des de l’executiu es tin-guessin en compte aquestes i altres demandes del sector.

Millores per al sector immobiliari

publicitat 5Dilluns, 22 De juliol Del 2013

6 DiLLUNS, 22 DE JULiOL DEL 2013

El principal problema que pre-ocupa avui als ciutadans és la crisi. ¿Què n’opina?

La crisi i els problemes socials que provoca ha de ser la princi-pal preocupació de qualsevol po-lític en aquest moment. Hi hem de donar resposta immediata per ajudar aquelles persones que es-tan patint i a més buscar soluci-ons econòmiques per sortir de la crisi com més aviat millor.

El Govern creu veure una certa recuperació econòmica en les xifres d’obertures de comerços i l’increment de turistes...

Les xifres s’han d’analitzar sempre amb coneixement de causa i s’han de poder comparar els resultats d’obertura amb els tancaments, però no s’ha d’obli-dar que una cosa és l’estadística i una altra és la traducció en llocs de treball generats. Per tant, se-ria interessant saber això perquè el que estem veient és que cada dia hi ha més locals comercials tancats.

El Govern ho ha basat tot en una sola carta com és l’obertura econòmica i finalment hem con-vingut tots que pot ser una cosa bona però a llarg termini, però mentrestant no han buscat solu-cions per fer front al dia a dia. No han pres gaires mesures per reac-tivar l’economia i l’únic que han tirat endavant són bàsicament els programes que en el seu dia ja va engegar el Govern socialde-mòcrata, com el de la rehabilita-ció d’edificis o les ajudes als em-prenedors.

Evidentment cal anar per aquí, però tampoc és una cosa que s’hagi potenciat massa. Pen-so que s’estan conformant mas-sa a basar-ho tot en l’obertura, quan més enllà d’aquesta hi ha altres aspectes a abordar, com

per exemple la simplificació ad-ministrativa: s’ha parlat molt d’agilitzar els tràmits, però a la pràctica no s’acaba d’aconseguir avançar. Encara tenim moltes di-ficultats, per exemple, en els trà-mits duaners.

No s’ha avançat gaire en la refor-ma de l’administració en aques-ta legislatura, però tampoc es va fer en la passada...

Només vull recordar que a nosaltres no ens van votar els pressupostos i, per tant, teníem les solucions però ens faltaven els mitjans. Però sí que vam reduir els terminis de pagament de l’ad-ministració i vam agilitzar alguns tràmits. I el que veiem ara és que el Govern segueix també per

aquesta línia però en dos anys realment no han fet moltes co-ses, tot i l’àmplia majoria de què disposen.

Ja estem a les portes que hi hagi un casino i ara sembla que ja no ho critica ningú, com va passar durant molts anys...

El tema de casino sí o casino no crec que ja ha passat, igual que ha succeït amb els impostos. Jo entenc que el casino ha de ser un atractiu més i un complement de l’oferta turística, però el que em preocupa és que es facin les coses bé. Entenc que no hauria d’estar situat al centre i hauria de tenir un sistema mixt de funcionament en què el Govern tingués un am-pli control per evitar la ludopa-

tia dels nostres ciutadans, ja que si es posa al centre la regulació haurà de ser més estricta per no afavorir el vici que, en definitiva, és el joc. Cal veure com serà final-ment el projecte de llei del joc que reguli aquesta matèria. Un casino no ha de ser necessàriament do-lent en si mateix, sempre que les coses es facin bé.

El gran tema de l’estiu és l’IRPF. ¿Com veu el projecte de llei que s’ha donat a conèixer?

El positiu és que finalment, tot i que tard, disposarem d’un IRPF, que nosaltres creiem que no hauria de ser massa complex i per això ens preocupa que ja des del principi es parli d’exempci-ons. Nosaltres som els primers que vam parlar d’un 10% com una fiscalitat acceptable pels in-terlocutors internacionals. No es poden carregar els salaris baixos i per això nosaltres parlàvem d’un mínim de 40.000 euros per pagar i ells han posat 24.000 euros.

Em preocupa les exempci-ons, tot i que entenem que els col·lectius més febles no haurien de tributar, però no hauria de ser massa complex en aquesta primera etapa perquè pot donar peu a la picaresca i, d’altra banda, les empreses estan ara amb més dificultats. Creiem, en definitiva, que ha de ser una fiscalitat justa i senzilla, i adaptada a les nostres necessitats.

¿La llei de la CASS és la que s’esperava o és només una refor-meta, com s’ha afirmat?

Caldrà veure si hi ha retalla-des de prestacions, ja que si n’hi ha, malament anem. Fins ara el Govern ha demostrat que no dominava el dossier perquè des del president de la CASS fins als mateixos ministres van començar a crear alarma dient que el sis-tema era insostenible i advocant

“Totes les grans reformes valentes que havien d’emprendre estan pendents”

Víctor naudi, president de socialdemocrÀcia i progrés d’andorra

JUlià rodrígUezANDOrrA LA VELLA

TATi MASiÀ

El president de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra (SDP), Víctor Naudi, ma-nifesta, en relació amb la feina feta pel Govern en els dos primers anys de le-gislatura, que “totes les grans reformes valentes que havien d’emprendre es-

tan pendents i el que apliquen realment és que ‘qui dia passa any empeny’”. Naudi afirma “que el problema és que s’ha demostrat que no tenen programa i l’únic que han fet és impulsar alguns dels nostres projectes”.

“S’ha parlat molt d’agilitzar els tràmits administratius, però

no s’acaba d’avançar”

“El casino no hauria d’estar al centre i hauria

de tenir un ampli control del Govern”

“És positiu que, finalment, tot i que tard,

disposarem al país d’un IRPF”

andorra 7DiLLUNS, 22 DE JULiOL DEL 2013

perquè tothom se n’anés al sector privat a fer-se una asseguran-ça. Això ja va ser un primer mal auguri de com anaven les coses. Ara s’han adonat que potser la situació no era tan greu, com ja havíem dit nosaltres, sinó que es tractava de gestionar millor i amb rigor.

Estem en la mateixa situació, però amb la diferència que ja han passat dos anys i ens diuen que per garantir aquesta sostenibi-litat només traspassen aquest 2 per cent de la branca general a la branca de jubilació i allarguen el problema. El que nosaltres cre-iem que s’ha de fer és apujar les cotitzacions, com ja diu la matei-xa llei actual, o allargar l’edat de jubilació amb unes condicions. No estan afrontant aquest debat i em preocupa perquè demostra que no tenen solucions i que el que faran és retallar prestacions, per això haurem de ser cautelo-sos perquè creiem que la majoria d’elles s’han de mantenir.

¿Es demostra així que una àm-plia majoria no és sinònim d’ac-tuacions concretes i ràpides en els grans temes pendents?

Veiem que s’estan dilatant tots els grans temes problemàtics del país, com la reforma de la CASS o les pensions dels funcionaris, qüestió en la qual han anat abai-xant el llistó, no han tocat la Llei de la funció pública, que és indis-pensable i, pel que fa a la delimi-tació de competències amb els co-muns, van molt al ralentí, tal com van dir els mateixos cònsols...

I finalment, pel que fa a la sanitat, on hi ha un desgavell de por no només en les profes-sions liberals, sinó que fins i tot contracten un megacrac que ha estat processat i no se n’adonen i fan marxa enrere. Per tant, totes les grans reformes valentes que, segons van dir, havien d’empren-dre estan pendents i el que apli-quen realment és que qui dia passa any empeny.

¿Quin és, així doncs, el proble-ma perquè no s’avanci en aques-tes grans reformes pendents al país?

El problema és que s’ha de-mostrat que no tenen programa i que l’únic que han fet és repren-dre alguns dels projectes que nosaltres vam impulsar i han se-guit els nostres passos. En l’únic punt que estan fent coses és en les relacions exteriors i també en l’àmbit fiscal.

¿Què pensa de l’error tècnic que hi va haver a la web de la CASS que va deixar al descobert les dades de molts afiliats?

Jo diria que el consell d’admi-nistració estava més preocupat per les retallades que no pas per millorar la qualitat del servei. Hem de veure què ha passat exac-

tament i que se sàpiguen quines han estat les causes per treure’n una conclusió, però sí que intu-ïm que si haguéssim apostat per la signatura electrònica, la llei de la qual es va aprovar en l’anterior legislatura, possiblement aquest problema de seguretat no s’hau-ria produït.

Sí que s’està complint la prome-sa de DA d’apujar el pressupost de turisme i ara s’ha portat, per exemple, el Cirque du Soleil...

L’únic que fan és anar pagant factures. Primer van dir que do-blarien el pressupost i després no ho van fer. No tenien un projec-te concret tampoc. Portar aquest espectacle pot estar molt bé, però en principi veig que està més des-tinat a la gent del país que al tu-risme i crec que la gent que puja torna a baixar a la nit.

Caldrà veure el resultat final, però em fa l’efecte que no hi hau-rà un increment de les pernocta-cions. Parlem amb els hotelers i amb els comerciants i ens expli-quen que cada dia les coses estan pitjor. Veiem que es gasten diners i bàsicament es fa a Catalunya i al sud de França, i penso que els nostres veïns ja ens coneixen i hem d’anar més enllà i no centrar els esforços en uns llocs que ja ens coneixen.

També aquí estem veient, així doncs, que de solucions n’han aportat ben poques i, per exem-ple, s’ha deixat de banda el tema de la classificació hotelera, que és de cabdal importància per-què s’ha d’actualitzar sobre la base dels temps en què som. S’ha d’acabar d’una vegada per totes amb aquestes guerres que hi ha de preus a la baixa, que l’únic que fan és desmerèixer la qualitat de les nostres cadenes hoteleres, que són de primera qualitat i amb un parc enorme i no s’entén com hi ha uns preus tan baixos. Per tant hi ha alguna cosa que no funcio-na i ens consta que el sector està disposat a actuar i és un tema que ja hauria d’estar solucionat a ho-res d’ara.

“Veiem que s’estan dilatant tots els grans temes problemàtics que hi ha al país”

“El Govern no té programa i l’únic que ha fet és reprendre alguns dels nostres projectes”

“Portar el Cirque du Soleil està més destinat

a la gent del país que als turistes”

“Volem comptar amb totes les persones que no estan afiliades a un partit i que són de tarannà progressista”

Segons les últimes dades, Socialdemocràcia i Progrés ja té més d’un centenar d’afiliats. ¿Quin és el balanç que pot fer des de la creació de l’associació?

El que es pot dir és que hem entrat en una normalitat i estem treballant. Fa quinze dies vam fer el primer consell nacional ordinari i vam posar en marxa tota una sèrie de decisions, tot i que ara som a l’estiu. Hem d’acabar de formalitzar la constitució de l’associació al Govern i ja hem constituït algun grup de treball per donar suport al nostre grup parlamentari en l’anàlisi dels pro-jectes de llei com el de l’IRPF o el de la CASS. A més, estem acabant els treballs de condiciona-ment d’un local, que volem que sigui un lloc de trobada no només per als afiliats, sinó per a tota la ciutadania o per a persones que necessitin un espai per fer les seves trobades. El que volem ara és donar-nos a conèixer i participar de la vida col-lectiva, més enllà de la vida política habitual de tots els partits.

¿En què es diferencia un partit dels de sempre d’una associació o un moviment com el que han volgut constituir?

Més enllà de la diferenciació jurídica de si és un partit o és un moviment, el que sí que hem volgut amb aquest sistema és que hi hagi més facilitats per als futurs afiliats o simpatitzants perquè se sentin més lliures. Les bases d’un partit sempre són més rígides i obliguen més a fer uns passos. Nosaltres el que volem és que la gent no se senti tan encotillada com en un partit i, per tant, tindrà més llibertat quan es convoquin reunions. El que volem és que hi hagi un model participatiu i crear debat, però no només a dins de la nostra associ-ació, sinó també a fora. I que aquelles persones que no vulguin afiliar-se inicialment també puguin venir quan es tracti algun tema que els interes-si. Nosaltres creiem que això és el que toca ara, tenint en compte que la imatge dels partits, no només aquí sinó a tot arreu, està molt malmesa i la ciutadania s’està constituint en grups o en mo-viments socials. Així volem eixamplar les formes de funcionar.

A algú que vingui de fora, ¿com li explicaria que hi pugui haver dues formacions que es

qualifiquen de socialdemòcrates a Andorra?Nosaltres no fem comparacions i ens centrem

a defensar els nostres valors, que són els de la socialdemocràcia. Tot i així, també som consci-ents que hi ha qüestions que s’han de reveure i hem d’aportar un nou discurs i una nova forma d’entendre les coses. Ens hem de centrar a donar solucions a la ciutadania i el que volem és comp-tar amb totes les persones que no estan afiliades a un partit i que són de tarannà progressista per tirar endavant aquest projecte. Som en una èpo-ca de canvis i sempre hem defensat una sèrie de principis de l’Estat i ara més que mai ho continu-em fent, donant respostes àgils a les que avui dia són les inquietuds dels ciutadans.

¿Com analitza ara, ja amb una certa distància, el trencament que hi va haver al Partit Social-demòcrata?

De vegades hi ha diferències de funcionament en qualsevol tipus de moviment polític o a la so-cietat en general que creen desavinences en la forma de treballar o simplement problemes per-sonals entre membres del mateix grup. Per tant, continuar treballant així era impossible i per això de forma lliure i decidida entre tots vam optar per anar per camins diferents. No renunciem, però, als nostres principis ideològics i crec que el tren-cament era inevitable i l’hem solucionat de la for-ma menys traumàtica.

¿L’objectiu ara seria aglutinar el màxim de su-port per comparèixer a les properes eleccions generals?

La finalitat és defensar les idees i unes maneres d’actuar, i la forma de plasmar això és evidentment participar en les eleccions per poder-les defensar. Tot i així, ara l’objectiu primer no és aquest, sinó que el que volem és continuar treballant perquè tenim membres al Consell General i als comuns i hem de seguir defensant els programes amb els quals van ser elegits en el seu dia. També toca treballar en solucions de país per fer front a la crisi econòmica i repensar l’Estat del benestar fins allà a on es pugui i fer d’Andorra un país millor. Arribat el moment, però, ja decidirem responsablement com ens presentem a les eleccions, però primer ens toca treballar.

TATi MASiÀ

ANDORRA8 DILLUNS, 22 DE JULIOL DEL 2013GU

IA D

E SE

RVEI

S

L’Associació de Veïns i Comer-ciants de Santa Coloma va de-manar ahir, a través d’un comu-nicat, que es facin les obres de canalització a la zona. Després que en una setmana s’hagi ha-gut de tallar l’avinguda d’Enclar tres cops a causa de la important acumulació d’aigua a la via, criti-

quen que malgrat que s’hagi pre-vist una partida d’1,7 milions per realitzar les obres de canalitza-ció, “no veiem cap moviment”. A la vegada, consideren conveni-ent que tant des del Govern com des del Comú d’An dorra la Vella s’intensifi qui la intervenció dels cossos especials per prevenir situacions com les viscudes dis-sabte i també ahir.

Els veïns reclamen les obres de canalització

AGÈNCIES

Una imatge de l’avinguda d’Enclar inundada aquest dissabte.

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

SANTA COLOMA

A fi nals de mes es compleix un any de la posada en funciona-ment del túnel de les Dos Va-lires, que uneix les parròquies d’Encamp i de la Massana. L’àrea de Mobilitat ha constatat un “augment progressiu” dels vehicles que utilitzen aques-ta infraestructura, ja que si bé durant els primers mesos, corresponents al 2012, es van registrar uns 110.000 vehicles mensuals de mitjana, de gener a juny del 2013 la mitjana ha augmentat fi ns als 124.000.

El cap de l’àrea, Josep Es-caler, explica aquest augment pel fet que la infraestructura ha estat més utilitzada durant la temporada de neu, i també perquè els conductors i els pro-fessionals del transport “es van acostumant a utilitzar la infra-estructura”.

Les previsions inicials eren que el túnel tingués una afl u-

ència diària d’uns 5.000 vehi-cles, la meitat per cada sentit, i segons Escaler la mitjana dels mesos corresponents al 2012 va ser de 3.569, mentre que enguany s’ha incrementat fi ns als 4.070. Curiosament, durant l’any passat el nombre de vehi-cles per sentit estava equilibrat, mentre que aquest any el sen-tit més utilitzat és el d’Encamp cap a la Massana, amb una mit-jana de 65.000 vehicles mensu-als, mentre que el sentit de la Massana cap a Encamp té una mitjana de 59.000 vehicles.

El mes amb un pas de vehi-cles més elevat va ser el març, amb 146.000, seguit dels me-sos de gener i febrer. En can-

vi, de cara a l’estiu l’afl uència ha tornat a baixar, i el mes de juny d’enguany s’han registrat 107.000 vehicles, 54.000 en sen-tit la Massana i 53.000 en sentit Encamp. Escaler ha indicat que la voluntat és que el nou tú-nel permeti descongestionar el trànsit d’Escaldes-Engordany, però ha afegit que de moment la disminució encara no és gai-re signifi cativa. A més, també s’està estudiant quin impacte està tenint o pot tenir en un futur en el trànsit del túnel del Pont Pla.

Pel que fa als vehicles de mercaderies perilloses, el sentit més utilitzat també és el d’En-camp cap a la Massana, ja que de baixada, com que van buits, utilitzen la CG-3 per tornar a les parròquies centrals. El tràn-sit d’aquest tipus de vehicles també ha anat en augment, passant del centenar que es va registrar a l’agost als 280 vehi-cles del febrer.

Creixen progressivamentels usuaris del Dos ValiresDe gener a juny la mitjana mensual ha estat de 124.000 vehicles

AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

MOBILITAT

El sentit més utilitzat és el que va d’Encamp a la Massana, amb 65.000 automòbils mensuals

La consellera general del grup mixt i membre del consell nacio-nal de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra (SDP) Sílvia Bonet ha adreçat al president de la comis-sió legislativa de Sanitat i Medi Ambient, Xavier Montané, una

carta mitjançant la qual li dema-na que convoqui una reunió de la comissió “per examinar la pro-posta de convocar la ministra de Salut i Benestar a una sessió infor-mativa sobre la seguretat i confi -dencialitat dels arxius de dades de la Caixa Andorrana de Segu-retat Social”. Amb la fi nalitat “de

conèixer l’abast de la qüestió i les mesures adoptades després de fer-se pública”, Bonet exposa al president de la comissió legislati-va que el “grup parlamentari ha cregut necessari instar la convo-catòria d’una sessió informativa de la ministra de Salut i Benestar davant la comissió”.

Bonet vol la compareixença de la ministra de Salut

DADES DELS AFILIATS A LA CASS

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

andorra 9Dilluns, 22 De juliol Del 2013

El departament de Patrimoni Natural del Govern ha consta-tat aquest any reproducció en llúdrigues, un fet destacable ja que posa en relleu la millo-ra en la qualitat de les aigües. D’aquesta manera, el cap de l’àrea de Fauna i Hàbitats de Patrimoni Natural, Jordi Solà, exposa que aquest fet demos-tra que aquest animal ha trobat un hàbitat favorable al país i es tracta, per tant, d’una “bona no-tícia” no només pel fet que això suposi un increment d’aquests animals al país sinó perquè precisament posa de manifest alhora una millor qualitat me-diambiental.

Tal com explica Solà, fa un parell d’anys que es va consta-tar una presència de llúdrigues al país i en les observacions que han anat fent els experts al llarg d’aquest temps s’ha pogut con-firmar, ja aquest any en concret, que hi ha hagut reproducció. Per tant, aquestes observacions han servit per confirmar, en un primer moment, la presència d’aquest animal al Principat, i ara, que es reprodueix, és a dir, que en principi es tracta d’una espècie que va en augment.

Solà explica que tant els banders com els tècnics de Pa-

trimoni Natural, quan surten a fer tasques a la natura, anoten a la base de dades relativa a observacions d’animals tot allò remarcable i això permet fer de-terminades constatacions, com per exemple la davallada del volum de conills que s’ha do-nat des de fa un temps. De fet, aquesta disminució va obligar, fa unes setmanes, el Govern a incloure els conills com a espè-cie no caçable, ja que, tal com comenta Solà, a tot Europa les poblacions de conills estan molt minvades arran de dues malal-

ties que els afecten i a Andorra també s’havia notat un descens de les poblacions. I això era així malgrat que la Federació de Caça i Pesca feia repoblacions cada any amb nous exemplars.

La minva constant d’aquests animals va fer prendre la deci-sió que no es poguessin caçar, ja que a més a més cal tenir en compte que el descens de co-nills també té impacte en altres espècies, com ara els predadors que s’alimenten d’aquests ani-mals, i que estan patint, per tant, aquest descens.

Patrimoni Natural constata la reproducció de llúdrigues

fauna

bondia

Patrimoni natural ha confirmat la reproducció de llúdrigues.

Es tracta d’un fet que ve a remarcar la millor qualitat de les aigüesm. f.AnDorrA lA VellA

Després de tot un cap de set-mana de celebració, la festa major de Canillo arriba avui al darrer dia. Ahir el plat fort de la jornada va ser la tradi-cional baixada de trastos, en què els participants van po-der demostrar les seves habi-litats per pilotar els aparells més estranys. Aquest acte va generar, de fet, una gran ex-pectativa.

Els actes d’avui arrencaran a les dotze del migdia amb el dissetè concurs de cuina, que té com a tema l’elaboració ca-solana i la degustació de ta-pes. Tant els que hi participin com els curiosos podran veu-

re aquest concurs a la plaça Montaup.

Ja a la tarda, concretament a dos quarts de cinc, tindrà lloc el partit de futbol sobre gel. A dos quarts de sis, l’or-questra Saturno oferirà un ball de tarda per als padrins i una hora després arrencarà la tarda esportiva amb els par-tits de solteres contra casades i de solters contra casats. A les set de la tarda tindrà lloc la cantada de cançons populars.

I ja a la nit, concretament a dos quarts d’onze, tindrà lloc el ball de nit amenitzat per l’orquestra Saturno i el tradi-cional ball del fanalet, amb què es posarà el punt final a la festa d’aquest any.

Canillo clou avui la seva festa major

iñAki rubio

un moment de la baixada de trastos, ahir.

RedacciócAnillo

actes PoPulars

PUBLICITAT10 DILLUNS, 22 DE JULIOL DEL 2013

CASH DE CARNS

HORARI: DE DIMECRES A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA

Entrecot de vedella sense os

Rostit de cuixa de xai

Canelons casolans amb beixamel 6 unit

Cuixa de pollastre groc

Hamburguesa mixta x 2 unitats

Costella i mitjana de xai

3 safates d’embotit

Turnedó de fi let de bou

PROMOCIONS VÀLIDES FINS A ACABAR EXISTÈNCIESPREUS VÀLIDS DEL24 AL 28 JULIOL 2013

11,90 €/kg1,40 €SAFATA 25,90 €/kg

9,90 €/kg8,95 €SAFATA

4,868 €SAFATA

1,00 €LOT

17,90 €/kg

2,90 €/kg

Safata barbacoa 1.000 gr

Telèfons per a encàrrecs:

80 69 0080 69 03

Safata barbacoa 1.600 gr

P GRATUÏT

Ctra. de la Comella

Av. SalouAv. Tarragona

C.E. Serradells

PROMOCIONS VÀLIDES FINS PROMOCIONS VÀLIDES FINS PROMOCIONS VÀLIDES FINS

PROMOCIÓ

DIUMENGE

28 JULIOL

1 POLLASTRE L’AST

1 BOTELLA DE CAVA

BRUT NATURE

500 GR. D’ENSALADA

RUSSA

6,16 €SAFATA

andorra 11Dilluns, 22 De juliol Del 2013

Una desena de pastors i un to-tal de dotze cans prendran part, diumenge vinent als planells de Mereig, en el 25è Concurs de gossos d’atura de Canillo. Amb motiu d’aquest aniversari, s’ha organitzat una exposició al Pa-lau de Gel, que fa un recorregut per les 24 edicions anteriors. A més de fotografies, s’hi poden contemplar estris relacionats amb la ramaderia i tots els car-tells que ha tingut el concurs.

En aquesta ocasió hi pren-dran part deu pastors i dotze gossos, entre els quals un repre-sentant de la ramaderia france-sa. La consellera d’Agricultura i Paisatge de Canillo, Simona Naudi, ha recordat que feia anys que no hi havia presència fran-cesa al concurs, la qual cosa és un motiu de satisfacció.

Per celebrar els 25 anys del concurs s’ha organitzat un so-par de muntanya per dissabte vinent i també un esmorzar amb els pastors abans de començar la competició. L’exposició, inaugu-rada ahir, també s’inclou en els actes de celebració. En aquesta mostra s’hi poden observar fo-tografies i estris diversos rela-cionats amb la ramaderia. Des dels bastons que fan servir els pastors fins a pentinadors i una

filosa, entre altres eines. L’expo-sició es completa amb els 24 car-tells que han anunciat el concurs de gossos edició rere edició.

L’exposició la van inaugurar el cònsol major, Josep Mandicó, i la consellera d’Agricultura i Paisatge, Simona Naudi, acom-panyats d’altres membres de la corporació; consellers generals de la parròquia, com Martí Sal-vans i Celine Mandicó, i el mi-nistre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé.

Mandicó va recordar els orí-gens del concurs, assenyalant

que hi havia escepticisme entre la població respecte a l’èxit de la convocatòria i, malgrat això, ha estat un èxit i aquest any se’n celebra la 25a edició. Naudi va explicar que és complicat fer en-trar les ovelles al tancat, i més al migdia, quan normalment és l’hora en què es fan anar els animals a la muntanya, per jus-tificar l’escepticisme inicial. La corporació confia, tal com va apuntar Naudi, que el temps acompanyi el cap de setmana vinent, que no plogui, i així el concurs torni a ser un èxit.

El 25è Concurs de gossos d’atura aplegarà deu pastors

canillo

agències

l’exposició recull tota una sèrie d’estris que utilitzaven els pastors.

Una exposició al Palau de Gel fa un recorregut per les 24 edicionsAGÈNCIESanDorra la Vella

Les activitats programades amb motiu de la festa major a la població massanenca d’Erts van acabar ahir diumenge, després de tres dies de cele-bració. Els actes de la darrera jornada festiva es van inici-ar a dos quarts de dues amb una missa solemne, a la qual va seguir un aperitiu. Posteri-orment, hi va haver animació infantil amb coca i xocolata. I per acabar es va celebrar un concert de festa major i cançó

catalana amb Gran Casino.La festa major d’Erts es va

allargar tot el cap de setmana. El tret de sortida es va donar divendres a les vuit del vespre amb el repic de campanes i una botifarrada popular.

Els organitzadors havien preparat un seguit de pro-postes amb activitats adre-çades a persones de totes les edats, des dels més petits fins als més grans, algunes de les quals es van veure afectades per la pluja i el mal temps de tot el cap de setmana.

Erts posa el punt final a tres dies de celebració de festa major

REdACCIóanDorra la Vella

la massanatati masià

la festa major d’Erts va acabar ahir després de tres dies d’activitats.

12 Dilluns, 22 De juliol Del 2013

La Universitat d’estiu Ramon Llull de Puigcerdà ha reunit durant aquesta setmana més de 350 alumnes a la vintena de cursos que ha ofert. El pre-sident de l’Associació Univer-sitària de Cerdanya (Aucer), Francesc Armengol, que orga-nitza els cursos juntament amb la Universitat Ramon Llull, ha manifestat que “el nombre d’inscrits i la qualitat de l’ofer-ta fan que la Universitat d’estiu de Puigcerdà estigui plenament consolidada”.

Armengol ha agraït “la gran resposta als cursos, tenint en

compte l’actual context compli-cat per a la majoria d’univer-sitats d’estiu”. Armengol creu que les xifres posen de manifest “l’aposta per la qualitat per so-bre de la quantitat” i la satisfac-ció dels alumnes amb l’experi-ència dels anys anteriors.

A més, el president de l’Au-cer ha valorat molt positivament l’èxit de les jornades professio-nals “ja que no es pot entendre el coneixement a les aules sense transferir-lo als professionals”. En les jornades professionals hi han participat 25 psicòlegs, una cinquantena d’infermeres i uns 100 metges del col·legi de met-ges de Barcelona.

El programa també ofereix temàtiques com ara constel-lacions familiars, història, histò-ria de l’òpera amb el prestigiós crític Roger Alier i meteorolo-gia amb l’home del temps de TV3 Eloi Cordomí. En l’àrea de salut, un dels grans eixos de la Universitat d’estiu, destaquen el de tècnica d’embenats neuro-musculars i el d’etnobotànica.

Els cursos es complementen amb un ampli ventall d’activi-tats obertes a tothom, com la lli-çó inaugural a càrrec del jutge Santiago, la nit dels estels a la Molina amb l’Agrupació Astro-nòmica de Sabadell i la cloen-da a càrrec de l’excorresponsal

de TV3 a Washington Antoni Bassas.

Els cursos amb més inscripci-ons han estat els de mindfulness,

control de les emocions i òpe-ra, que han superat els límits d’assistència i han tingut fins a 35 alumnes.

La Universitat d’estiu de la URL aplega més de 350 alumnes

puigcerdà

agènciespuigcerDà

agències

un dels cursos de la universitat d’estiu de la urL a puigcerdà.

El grup municipal de Progrés a l’Ajuntament d’Oliana ha pre-sentat una proposta de plenari per forçar el ministeri de Defen-sa del Govern central a condici-onar l’antiga caserna de la guàr-dia civil, segons va informar la formació. A la moció s’insta la resta del consistori a iniciar un expedient d’ordre d’execució d’obres des de l’Ajuntament al ministeri perquè faci els tre-balls de manteniment mínims de l’antiga caserna de la guàr-dia civil, ja que suposa un perill per als veïns.

Progrés recorda que els pro-pietaris de terrenys, construcci-ons, instal·lacions i altres béns immobles estan obligats a com-plir els deures de conservació i de rehabilitació establerts per la Llei d’urbanisme, per la legisla-ció sectorial aplicable i per les ordenances locals. I, en aquest

sentit, adverteix que, en cas que no es facin les actuacions ne-cessàries, l’Ajuntament podria actuar subsidiàriament i fer re-percutir el cost de les obres al mateix ministeri de Defensa.

Així mateix, en la nota feta pública, la formació afirma que les negociacions per a l’adqui-sició de l’antiga caserna de la guàrdia civil per part de l’Ajun-tament estan aturades per la falta d’acord. I considera que aquest fet “ha agreujat l’estat de degradació i de falta de mante-niment de la caserna i perjudica greument la imatge del poble, fet que requereix trobar una so-lució urgentment”.

Davant d’aquesta situació, i tenint en compte que des de les darreres ventades ha augmen-tat més el perill pel deteriora-ment de la teulada i de la matei-xa estructura, Progrés recorda que l’incompliment del deure de conservació de terrenys, ur-

banitzacions, edificacions, rè-tols i instal·lacions en general en condicions de seguretat està tipificat com a infracció greu per la Llei d’urbanisme.

La mateixa normativa d’ur-

banisme assenyala que els ajun-taments poden ordenar a les persones propietàries l’execu-ció de les obres necessàries per donar compliment al manteni-ment comentat.

Progrés vol que s’expedienti Defensa pel deteriorament de l’antiga caserna

oLiana

psc-progrés

L’antiga caserna de la guàrdia civil d’oliana.

El grup diu que el consistori pot iniciar el procés per ordenar l’execució de les obres

Redaccióoliana

ccau

S’obre el termini per demanar els ajuts de menjador

Redaccióla seu D’urgell

El Consell Comarcal de l’Alt Urgell obrirà demà el termini de recepció de sol·licituds per a l’obtenció dels ajuts socioe-conòmics de menjador escolar per al curs 2013-2014, per a alumnes escolaritzats a dins del seu propi municipi. Els in-teressats a acollir-se a aquests ajuts tindran de temps fins al dia 2 d’agost per demanar-los. Les bases de la convocatòria es poden consultar a la pàgi-na web del Consell Comarcal (www.ccau.cat) o a les mateixes oficines de la institució.

Enguany els ajuts de men-jador escolar experimentaran un increment significatiu, ja que el mínim passarà del 25%, vigent fins al curs passat, al 50%. Els ajuts màxims seran del 75%, tot i que, de forma excepcional i previ informe favorable dels Serveis Socials, poden arribar fins al 100% del cost del servei.

PIRINEUS 13DILLUNS, 22 De jULIoL DeL 2013

www.repte7

0000.org

el reptede la unibella

Aquest estiu marxa de vacances amb la Unibella!

Envia'ns una foto amb la teva Unibella a la platja, a la muntanya, en una gran ciutat o de ruta en bicicleta. Sortegem

dues càmeres Casio Exilim EX-N1!

FES LA TEVA FOTO, ENVIA-LA I GUANYA!

L’Informe 2012 de Càritas d’Ur­gell posa en relleu que s’ha in­crementat el percentatge global d’ajuts econòmics a les famíli­es. Per zones, a la Seu d’Urgell, l’ajut s’ha incrementat un 119%, repercutint en 175 famílies. A Puigcerdà s’ha donat acollida a 142 famílies i l’ajut econòmic s’ha augmentat un 42%. A Balaguer s’ha hagut de fer l’esforç més no­table, i s’ha incrementat un 293% l’ajut econòmic que es va donar l’any anterior per poder atendre 636 famílies.

Les dades mostren que a la Seu d’Urgell s’ha incrementat l’ajut econòmic i s’han atorgat ajudes directes per valor de 70.176 euros, que s’han dedicat a satisfer despeses de les famíli­es relacionades amb els lloguers, els subministraments, el material escolar i la salut. Aquest suport econòmic directe s’ha vist com­

plementat amb el suport del pro­grama Aliments per la Solidaritat (un centre de distribució d’ali­ments en què participen el Con­sorci d’Atenció a les Persones de l’Alt Urgell, Creu Roja, La Seu Solidària i Càritas), on han reco­llit i distribuït més de 93.000 qui­lograms d’aliments bàsics (68.810 d’excedents de la UE i 25.170 de recollides locals). D’aquesta aju­da alimentària se n’han benefici­at 135 famílies de l’Alt Urgell.

La Seu i el seu projecte pioner a la diòcesi de recollida solidària de roba han aplegat 33.679 qui­lograms de roba durant el 2012, dels quals se n’han reciclat i re­tornat a la vida útil 4.446, a tra­vés de la botiga de segona mà Grapats. En aquest sentit, s’han lliurat bitllets gratuïts per recollir roba per un valor de 3.244 euros. En aquesta parròquia dinou per­sones han estat voluntàries per dur a terme la tasca.

A banda, a Puigcerdà s’ha

obert un nou centre per digni­ficar el servei als usuaris i ajus­tar­se a les necessitats de la zona. Gràcies a aquest nou local s’ha posat en marxa el programa de formació i inserció sociolaboral, pel qual van passar 24 persones el 2012. El servei d’acolliment ha donat suport a 118 famílies, que han rebut ajuts directes per un valor de 7.941 euros, per poder

satisfer despeses d’habitatge, subministraments, material esco­lar o salut.

L’acolliment s’ha reforçat amb el lliurament d’aliments bàsics als usuaris. En aquest sentit, se n’han recollit uns 15.000 quilo­grams. A més, s’han recollit a Puigcerdà 11.479 quilograms de roba, dels quals 3.115 s’han recu­perat i retornat a la vida útil.

Càritas incrementa en un 119% les ajudes a famílies de la Seu i comarca

solidaritat

agèNcIeS

Una assemblea de Càritas d’Urgell.

El programa d’aliments ha permès recollir fins a 93.000 quilograms el 2012

RedaccióLa SeU D’UrgeLL

tradiCions

‘El Retaule de Sant Ermengol’ es farà del 3 a l’11 d’agost

RedaccióLa SeU D’UrgeLL

Un any més, del 3 a l’11 d’agost, el claustre de la cate­dral de la Seu d’Urgell obrirà les portes cada nit a les deu per acollir les representaci­ons d’El Retaule de Sant Er-mengol, espectacle escènic que mostra la vida de sant Ermengol, bisbe de la Seu entre els anys 1010 i 1035 i una de les figures clau de la història medieval de Catalu­nya, segons ha informat l’or­ganització del muntatge, en què prenen part un centenar d’urgellencs, ja sigui com a actors, tots ells amateurs, o com a personal tècnic.

Les entrades anticipades es poden trobar a les oficines de l’Espai Ermengol i al Con­sell Comarcal de l’Alt Urgell, al preu de tretze euros. Po­den adquirir­se també abans de l’espectacle, a la mateixa entrada del claustre, al preu de quinze euros.

14 Dilluns, 22 De juliol Del 2013

¿Com s’instal·la Imminent Pro-duccions a Andorra?

A Andorra no hi ha mercat cinematogràfic. Si fas una pro-ducció pensant en el mercat an-dorrà pràcticament no existeix, ni tampoc existeix com a mercat de venda perquè només hi ha unes sales de cinema. Buscàvem crear un projecte que es po gués desenvolupar aquí però amb una perspectiva absolutament inter-nacional.

¿Quina feina heu fet fins ara?Des del passat novembre hem

participat en la producció de la pel·lícula Viatge a Surtsey, que s’estrenarà al setembre o a l’octu-bre. Paral·lelament hem desenvo-lupat Nick, una història pensada per ser filmada a Ordino, però ens cal molta neu i ens esperem al febrer o el març del 2014.

I, com que el que volem és ro-dar llargmetratges aquí destinats al mercat internacional, hem pre-parat el projecte Solos RPG (Role Play Game), un film de terror psi-cològic. Solos neix en el moment en què vaig anar a Sud Ràdio per mirar unes localitzacions per a un encàrrec i hi vaig descobrir un escenari natural. Vaig pensar que s’hi havia de fer alguna cosa i he escrit Solos pensant en Sud Ràdio.

Però el més important no és pensar en un escenari, sinó pen-sar històries que puguin ser ro-dades en escenaris naturals que tenim aquí. Molta gent pensa que vam muntar Imminent Producci-ons per una qüestió fiscal, però no és així, tot i que és un dels condicionants.

Per això es va fer l’obertura eco-nòmica, ¿no?

Sí, i si compares les facilitats que tens aquí amb les d’Espa-nya, França o Itàlia, t’adones que

l’avantatge fiscal és interessant, però no és el motiu principal. Em podia haver instal·lat aquí i pro-duir projectes a fora, però això

no afavoreix el desenvolupament d’una indústria a Andorra. El que hem de fer és crear produc-tes pensats per ser rodats aquí, captar inversió estrangera, man-tenir un calendari de producció amb certa continuïtat i, sobretot, el desenvolupament d’una in-dústria. Això implica començar amb la formació i obrir a Andor-ra una escola d’audiovisual, que englobi el cinema, i captar projec-tes que siguin susceptibles de ser rodats al Principat. Podem oferir a productores externes al país finançament per complementar projectes a canvi que siguin ro-dats al Principat.

¿I l’Andorra Film Comission?Em penso que està bastant

aturada, però crec que l’An dorra Film Comission a escala nacional és imprescindible per afavorir la captació de projectes. Acabem de fer un rodatge cent per cent nos-

tre, el curtmetratge Clodette, que dura 20 minuts i que tècnicament i artísticament és com un llarg, i hem hagut de fer tots els tràmits: immigració, duana, permisos... Ha estat un màster!

Sí que hi ha suport institucio-nal, però hem de desenvolupar una indústria que sigui creïble. El que cal primer és un pla de formació. En els nostres tallers de formació ens hem adonat que hi ha gent interessada a formar-se i quedar-se aquí, però ara no ho pot fer. Nosaltres no estem fent un pla de formació per a la gent de fora perquè vingui, que també estaria bé, sinó per a gent d’aquí que es vol quedar. I en això som pioners. Hem fet un primer taller intensiu de dos mesos i ara en fem un altre de quinze dies, que comença aquest dilluns, dia 22.

Del primer taller n’ha sortit el curtmetratge Clodette.

Sí, i he de reconèixer que ens vam complicar la vida. Volíem rodar una producció pròpia amb els alumnes inscrits en què tots participessin activament. Els alumnes han participat en el guió, la direcció... I jo he tutelat el projecte.

Hem de formar gent que sigui útil per a produccions com les nostres o per a d’altra gent que vulgui implantar-se a Andorra. Perquè una empresa vingui aquí, a més dels avantatges fiscals, hi ha més condicionants. Per exem-ple, aquí no pots llogar maquinà-ria ni càmeres professionals, ni un equip d’il·luminació... Tam-poc trobem tècnics especialitzats i això implica que cada vegada que rodes has de fer pujar gent: immigració, duana i allotjament ho encareixen molt.

A Andorra ja hi ha molta gent que es dedica al món audiovisu-al, petites productores.

Sí, i es podrien afavorir d’un desenvolupament com aquest. Es podrien establir com a empre-sa de serveis, per exemple, com a edició d’imatges. Però si no tens una certa continuïtat, clients po-tencials, no té sentit. Si hi ha ro-datges sovint més d’una s’especi-alitzarà i s’oferirà a la gent que ve a rodar.

El segon taller d’iniciació al ci-nema comença avui dilluns.

Sí, és un intensiu de quinze dies perquè al setembre rodarem el curtmetratge. Farem la mateixa proposta que en el primer taller però ja al cent per cent integrada al rodatge del curt. Per exemple, farem el guió mentre aprenem com es fa. És una iniciació i els alumnes aprenen que no tot és un camí de roses, les jornades de treball són molt llargues....

¿Quina edat tenen els alumnes?

tati masià

“Volem rodar llargmetratges aquí destinats al mercat internacional”

josep pozo, productor, guionista i director de cinema (imminent produccions)

e. j. m.orDino

Fa menys d’un any que Josep Pozo (Lleida, 1967), amb una llarga trajectòria en el cinema documental, de ficció i d’animació, va obrir a Ordino la produc-tora Imminent Produccions. La seva prioritat és la formació i la distribució

internacional de productes rodats al Principat. La productora novella ja ha participat en el film ‘Viatge a Surtsey’, ha rodat el curtmetratge ‘Clodette’ i en breu començarà a gravar a Andorra dues pel·lícules: ‘Solos RPG’ i ‘Nick’.

“Buscàvem crear un projecte d’aquí amb perspectiva

internacional”

“Vaig escriure el guió de ‘Solos’

pensant en l’escenari de Sud Ràdio”

“L’Andorra Film Comission a

escala nacional és imprescindible”

CULTURA 15Dilluns, 22 De juliol Del 2013

No ens posem límit. I, sobre-tot, no cal que tinguin experièn-cia. Que tothom estigui còmode i que sàpiga que és una peça im-portant de l’engranatge del curt. No és tant com un negoci, sinó que es tracta, si estem defensant un pla de formació, de ser els pri-mers a donar exemple.

¿I quina trajectòria tindrà ara Clodette?

Tenim un conveni amb Magi-cal Media de Lleida, que pertany a l’Ajuntament i a la Universitat de Lleida i és un complex en què s’han invertit vuit milions d’eu-ros, amb equipament de molta qualitat. Clodette ha estat la pri-mera col·laboració, s’està mun-tant allà, i estarà acabat a finals de juliol. Al setembre o a l’octu-bre voldríem fer una projecció privada de Clodette i del nou curt-metratge que farem en el nou ta-ller als cinemes Illa, i convidarem la gent que hi ha participat i que ens ha donat suport.

¿Ja hi haurà temps de muntar el segon curt?

És que serà més petit. No menys important, però serà cent per cent fet per nosaltres. Hem demanat al Govern l’adquisició de material propi per poder ro-dar sense tantes despeses. Des-prés també farem tallers especia-litzats en guió, càmera...

¿Clodette rodarà per festivals? ¿A Ull-Nu, per exemple?

No el podem presentar per-què jo en sóc el codirector i estic fora de les bases. Però tenim inte-rès a col·laborar amb Ull-Nu, hi podríem projectar els nostres tre-balls. Amb el curt que farem ara, que vull que sigui dirigit al cent per cent pels alumnes, potser ar-ribem a temps de participar-hi. Per a Clodette, el següent pas és el circuit de festivals i la distribució. Un curt no té la distribució d’un llarg, no té les mateixes possibili-tats d’explotació comercial, però tampoc és el seu objectiu. No fas un curt per guanyar diners sinó per mostrar habilitat.

Volem vendre sobretot l’àrea Tag, que és la nostra secció de formació. Volem formar i pro-moure el talent local i la millor manera és fent feines que es pu-guin mostrar fora. Apostem fort per la formació, tampoc volem 50 alumnes, preferim grups reduïts. Ara bé, ens estem movent per te-nir un espai més gran i fer alguna cosa més massiva.

¿I Nick? N’he escrit el guió i el volia

dirigir, però com que també di-rigiré Solos negocio amb una di-rectora americana perquè s’en-carregui de Nick. És la història d’un nen que és expulsat d’un col·legi dels Estats Units i ve a Andorra per viure amb la seva

germanastra. El nen ve amb un expedient conflictiu, té proble-mes d’imaginació, i això fa que la vida dels altres es compliqui. Es tracta d’enfrontar la tranquil·litat d’un poble com Ordino, en un país molt segur, amb un nen que porta un conflicte.

Tots els nostres projectes es ro-den en anglès i quan plantegem una història ha d’encaixar amb el país i amb la llengua. ¿Per què en anglès? Perquè ens garanteix un circuit internacional. Si fas un producte de qualitat des del punt de vista tècnic, d’imatge i guió, rodar en anglès et garanteix el màxim de territoris de venda. Perquè això és un negoci.

Si rodem en català ens limi-tem molt i no anem als principals mercats. Però hi ha una petita participació de català. No rodem a Andorra com si fos el Canadà, és Andorra, però les nostres his-tòries estan dissenyades perquè es justifiqui el rodatge en anglès i al país.

¿Nick és un llargmetratge? ¿Te-niu el càsting?

Sí, és un llarg, i el càsting és d’actors anglesos i americans. El nostre projecte són petites pel-lícules de baix pressupost amb actors desconeguts però molt experimentats. Podem tenir un producte d’amortització segura, de rendibilitat molt gran, tenint en compte el baix cost i el recor-regut internacional.

Molta gent no veu el cinema com un negoci seriós, però real-ment és un negoci amb un con-trol exhaustiu del finançament, i tens molts referents sobre pro-duccions similars a la teva que et poden servir de guia a l’hora de fer el pla de negoci, com amortit-zo i recupero la inversió. Penso que si tens la capacitat de produir molta qualitat a cost baix els nú-meros sempre surten.

¿Quant és baix cost?Pel·lícules que estiguin per

sota dels 711.000 euros del cost

de producció. A Andorra no existeix un conveni de cinema, i ens regim pels convenis de França i Espanya. Els salaris són raonables i els rodatges són més curts, sense molts canvis de lo-calitzacions ni molts actors. Nick es rodarà a Ordino, Solos a Sud Ràdio. Sense ser pel·lícules turís-tiques, la promoció que pots do-nar al país és el fet que facis una producció de qualitat que tingui èxit internacional i que sigui des-envolupada i rodada al cent per cent a Andorra. És una eina per exportar talent.

La pel·lícula Solos ja té pàgina web (www.solosrpg.com).

La rodarem al setembre. Ja tenim pràcticament el càsting tancat i és una coproducció An-dorra-Espanya-Mèxic. Es roda quinze dies a Andorra i quatre dies a Mèxic, i la postproducció es farà entre Magical Lleida i Bar-celona. Hi surten cinc actors prin-cipals i dos de secundaris.

¿I què passa a Solos? Quatre joves de diferents pa-

ïsos són convocats a l’estació de Sud Ràdio. Un ve d’Anglaterra, un altre dels Estats Units, una de Barcelona i una de les noies representa que és andorrana, i la interpreta una actriu catalana, i així es justifica el seu accent a l’hora de parlar anglès. Els actors són dos americans, dos anglesos i una catalana. I els secundaris se-ran espanyols.

¿És una pel·lícula per a tots els públics?

L’edat s’estableix un cop està feta la pel·lícula, però suposo que serà de 13 cap amunt, tot i que el públic objectiu estarà entre els 25 i els 45 anys. Com que no és una

pel·lícula violenta, confio a obte-nir un tots els públics, i per a Nick també, o almenys a partir de 13 anys.

Em referia si és més per a ado-lescents, com El secret dels 24 es-glaons, pel·lícula que es va rodar a Andorra.

Aquesta pel·lícula és de Kar-ma Films i nosaltres en som co-productors a Viatge a Surtsey, i ells coproductors nostres de Nick i Solos. Cada pel·lícula és per a un públic, però la cultura cinemato-gràfica ha canviat molt i ara un nen de 13 anys pot veure films que abans no podia.

¿Qui treballa a Imminent Pro-duccions?

Jo en sóc el coordinador, faig una tasca més creativa, i també m’encarrego de buscar produc-tors associats. Desenvolupo gui-ons i els dirigeixo. També hi ha una persona que fa de producció associada, una altra que fa gestió de producció i en breu incorpora-rem un cap de producció que ve de Los Angeles. Passem d’una a quatre persones en menys d’un any. És una instal·lació de pro-ducció i la nostra perspectiva és l’explotació del nostre treball.

Tenim més idees però hem d’anar a poc a poc i, a més, hem fet un gran esforç financer. Si ens va bé, obrirem en un parell d’anys oficina a Los Angeles, on ja tinc molts vincles, per vendre producte autòcton ja que és on hi ha la indústria del cinema. Jo vull aportar el meu granet de sorra, contribuir a dinamitzar la indús-tria aquí, i és important que s’hi afegeixi més gent per demostrar que pot ser una indústria impor-tant per al PIB del territori d’aquí uns anys.

tati masià

“No rodes un curtmetratge per

guanyar diners sinó per mostrar habilitat”

“Volem formar i promoure el talent local

i la millor manera és mostrant feines a fora”

“Les nostres històries estan justificades

perquè es rodin aquí i en anglès”

Filmax va creure en ‘El

Cid, la leyenda’, ideat per Pozo

Un dels projectes més des-tacats del director i produc-tor Josep Pozo ha estat el llargmetratge d’animació El Cid, la leyenda (Filmax Ani-mation, Cartoon Produc-tions), venut en 48 països i que va obtenir diversos premis internacionals, en-tre els quals hi ha el premi Goya a la millor pel·lícula d’animació del 2003.

PUBLICITAT16 DILLUNS, 22 DE JULIOL DEL 2013

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’AndorraTel.: +376 816 256 / 359 817

Tast i aperitiu gratis(bodes, aniversaris, sopars d'empresa)

Obert a la nit dijous divendres i dissabte

A 50 m dreta direcció Aixovall

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

tra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra

Tast i aperitiu gratis

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

17Dilluns, 22 De juliol Del 2013

El més destacat dels corredors andorrans a la Skyrace dels Campionats d’Europa de Cana-zei va ser Ferran Teixidó, que va finalitzar en la 27a posició.

La cursa tenia un recorregut de 22 quilòmetres i 1.750 metres de desnivell positiu. Teixidó va completar el traçat amb un temps de 2.18.24 hores. “He pujat molt bé i en la baixada hi havia molta neu. Tampoc no et jugues tota la

temporada aquí per baixar a ar-riscar i fer-te mal. Et deixes anar, però hi ha gent que arrisca molt i van rapidíssims”, va exposar Teixidó, que va perdre posicions durant el descens. Marc Casal va acabar 20è amb 2.19.09 i Òscar Casal, 34è (2.19.32). Joan Valls es va veure obligat a retirar-se a causa d’un esquinç de segon grau al turmell.

El campió va ser el català Kili-an Jornet, que va cobrir la distàn-cia amb un registre de 2.00.11. El

van seguir els italians Marco de Gasperi (2.00.14) i Tadei Pivk (2.04.10). En categoria femenina es va imposar la sueca Emelie Forsberg amb 2.26.52.

En la cursa vertical d’aquests Europeus, Teixidó va ser 11è amb 36.10, Marc Casal va fina-litzar 32è amb 39.17 minuts; Òs-car Casal, 35è (39.32), i Valls, 46è (40.39). El campió va ser Jornet (32.43). En fèmines es va impo-sar la italiana Antonella Confor-tola amb 41.02.

Ferran Teixidó acaba al 27è lloc a la Skyrace dels Europeus

curses de muntanya

RedaccióAnDorrA lA VellA

Dolomites skyrAce

els participants de la skyrace es van trobar neu en el recorregut.

Uns 800 participants finalment es van reunir a l’Andorra Tri-atló, l’etapa al Principat de les Wild Wolf Triathlon Series by Polar, la quarta del calendari d’aquest circuit. La modificació en el traçat per la suspensió del segment de natació va fer que es convertís en un duatló. Però aquest element no li va fer per-dre atractiu a la cita. Els favo-rits no van fallar i Jaume Leiva i Claudia Galicia van ser els gua-nyadors del recorregut llarg.

La prova no es va desenvolu-par tal com estava programat en un principi perquè la tempera-tura de l’aigua del llac d’Engo-lasters, on s’havia de disputar el primer tram de natació, era massa freda. Estava per sota dels 13 graus, que és la tempe-ratura mínima marcada per la seguretat dels triatletes, així que es va haver de suspendre. Es va prendre la decisió divendres i es va avisar amb antelació tots els participants. D’aquesta manera es reprogramava el recorregut.

La modalitat olímpica s’iniciava amb una cursa a peu de 5,6 qui-lòmetres, per seguir amb 32 km de bicicleta i 10 km més a peu. En esprint les distàncies van ser la meitat cadascuna (2,3 km - 16 km - 5 km).

En l’olímpica els principals

favorits no van fallar i van ocu-par les posicions de podi. Leiva va sortir beneficiat del canvi. El campió d’Espanya de mitja marató de l’any passat, tot i ar-rossegar molèsties físiques, va aprofitar les seves capacitats per treure distància als seus princi-

pals rivals en les curses a peu. Es va adjudicar la prova amb un temps de 2.02.21 hores. La segona posició va ser per a Al-bert Parreño amb 2.09.05. En els últims quilòmetres en bicicleta es va veure condicionat per una punxada. La tercera plaça de la

classificació la van compartir Xavi Llobet i Santi Pellejero, que van travessar junts la línia d’ar-ribada, situada al parc Central.

En categoria femenina la vic-tòria va ser per a Claudia Gali-cia, que signar un registre de 2.24.50. La van acompanyar al podi Maite Arraiza (2.25.33) i Tabita Caballero (2.40.57).

En la modalitat esprint es va imposar en masculí Pol Samsó amb un temps d’1.01.39. A conti-nuació es van classificar Miguel Daporta (1.02.40) i Diego Robles (1.02.50). En femení el triomf va ser per a Alba Pardo amb un crono d’1.18.22. La van seguir Mireia Martí (1.20.09) i Anna Saura (1.22.04).

Per a l’Andorra Triatló hi havia inscrits més de 900 par-ticipants, cosa que permetia superar en la segona edició les xifres de la primera, però al vol-tant d’un centenar d’inscrits no van prendre la sortida. De cara a l’any vinent, amb l’esdeveni-ment més consolidat en el calen-dari de triatlons, s’espera arribar al miler de participants.

Leiva i Galicia no troben a faltar la natació i s’imposen a l’Andorra Triatló

triatló

RedaccióAnDorrA lA VellA

Les baixes temperatures del llac d’Engolasters no van permetre que es fes el primer tramiñAki rubio

un grup de participants de la prova a l’avinguda salou durant el tram en bicicleta.

ESPORTS18 Dilluns, 22 De juliol Del 2013

Enfrontaments directes i al-gun error van fer que la segona ronda de l’Open internacional d’Andorra portés alguns dels principals favorits al títol a no guanyar les seves respectives partides. Amb només dues de disputades, hi ha 35 juga-dors amb dos punts després d’adjudicar-se els dos primers enfrontaments.

La principal sorpresa de la jornada va ser la derrota de l’argentí Fernando Peralta, que es troba en el tercer lloc del rànquing del torneig. Va cau-re davant l’escocès Neil Berry. Tenia un avantatge quasi deci-siu, però va perdre per temps. No va fer el moviment número 40 pensant que havia arribat al control quan en realitat li falta-va una jugada. Tenia anotada a la plantilla una jugada més i això el va portar a la confusió. El cap de sèrie número 1, el vene-çolà Eduardo Iturrizaga, va fer taules amb l’escocès Iain Swan. Entre els que sumen dos punts hi ha un escaquista andorrà. Es tracta de David Nordwood, que

va superar l’espanyol Francisco Javier Cuenca.

ibarra guanya el gran prixAmb la participació de 77 ju-gadors, la immensa majoria participants en l’Open, es va disputar una nova edició del Gran Prix, torneig de partides ràpides que es va desenvolupar a la plaça del Poble d’Andorra

la Vella. Fins a quatre jugadors van finalitzar empatats amb 6,5 punts. El millor coeficient de desempat va portar que es proclamés campió l’espanyol José Carlos Ibarra. El van se-guir Eduardo Iturrizaga, Joerg Wegerle i Adrien Demuth. El millor andorrà va ser Òscar de la Riva, que va acabar en la no-vena posició amb 6 punts.

La segona ronda de l’Open porta les primeres sorpreses

escacs

feva

ibarra recull el premi que l’acredita com a guanyador del gran prix.

Ibarra va guanyar el Gran Prix en tenir millor coeficient en el desempatRedaccióanDorra la vella

motociclisme

Cyril Despres participarà en el Ral·li dos Sertoes

RedaccióanDorra la vella

Per seguir fent evolucionar la seva nova Yamaha YZ450F, Cyril Despres participarà al Bra-sil en el Ral·li dos Sertoes, prova en la qual ja ha estat present en anys anteriors i que ha guanyat en dues ocasions, el 2006 i el 2011. Servirà per seguir posant la moto en les millors condici-ons de cara al Ral·li Dakar. El pilot resident està treballant conjuntament amb Yamaha en l’evolució i els reglatges de la màquina perquè sigui al mà-xim de competitiva en tots els terrenys. La prova brasilera es desenvolupa del 25 de juliol al 3 d’agost i consta de deu etapes. També hi haurà alguns dels seus principals rivals que es trobarà a principis d’any al Dakar, com el català Marc Coma.

Continua la progressió d’Àlex Loan al Le Mans Prototype Cha-llenge. En la tercera prova del calendari, al circuit austríac de Red Bull Ring, va aconseguir la segona plaça, que reforça la ter-cera que havia assolit en la cita anterior, a Imola.

El pilot lauredià sortia des de la primera línia de la graella de sortida de la seva categoria. No va poder mantenir la plaça capdavantera, però va saber de-fensar la segona durant les tres hores de cursa. “Ha estat impos-sible poder recuperar la prime-ra posició després de trobar-me molts vehicles davant meu. Ho he intentat però no he pogut arribar-hi”, va indicar Loan, remarcant que el resultat el fa estar “content. M’he sentit molt bé. He tingut molt bones sen-

sacions i tot ha anat bé. L’equip està satisfet i jo he notat, una cursa més, la meva progressió”.

A Àustria estrenava com-pany, el belga Nico Verdonck. Van finalitzar a cinc segons dels guanyadors i van ser vuitens en la classificació conjunta de totes les categories. L’estrena amb el seu nou company va ser positi-

va. “Fa molts anys que està a la competició. Hem fet una bona feina. Ens hem compenetrat molt bé tot i que no ens conei-xíem. Ell sap molt bé el que ha de fer i com, i això ho fa més fàcil tot. Algú com ell m’ajuda molt en el meu aprenentatge per poder millorar més en cada cursa.”

Àlex Loan puja al segon caixó del podi en el Red Bull Ring

automobilisme

aymara

loan continua destacant al le mans prototype challenge.

RedaccióanDorra la vella

foje

Millor marca personal per a Bringué en els 200 estils

RedaccióanDorra la vella

Guillem Bringué tancava la participació andorrana en el Festival olímpic de la jo-ventut europea (FOJE) de la ciutat holandesa d’Utrecht. El nedador participava en la prova de 200 metres estils, en què va signar un registre de 2.19,99 minuts. Amb aquest crono rebaixa la millor mar-ca que posseïa en més d’un segon i mig. Va finalitzar en la 31a posició. Aquesta edició del FOJE va concloure amb Rússia com la primera de la classificació del medaller, amb un total de 56 metalls, dels quals 30 són d’or, 14 de plata i 12 de bronze. La sego-na posició va ser per a la Gran Bretanya amb 31 i la tercera, per a França amb 22.

Exitosa va ser la participació de les seleccions, tant masculina com femenina, en els Campi-onat d’Europa C sub-18 dis-putats al Principat. Les noies de Manel Sánchez van procla-mar-se campiones, mentre que els de Xavi Luque van acabar tercers.

El combinat femení va pen-jar-se la medalla d’or després de vèncer en la final a Malta per 51-41. El matx va tenir di-ferents alternatives en un co-mençament, però després de

la mitja part les andorranes es van posar al davant per no per-dre l’avantatge tot i els intents maltesos. El bronze va ser per a Gal·les, que va superar Gi-braltar (66-39).

El conjunt masculí va ob-tenir el bronze en superar de forma clara Mònaco per 70-50. Després que els dos primers períodes fossin cadascun per a un dels dos equips, a partir del tercer el domini andorrà es va fer evident. L’or va ser per a San Marino, que va vèncer en la final Moldàvia (100-103), amb una pròrroga inclosa.

El femení es penja l’or i el masculí el bronze

albert martín

jugadores i cos tècnic van celebrar la victòria a la pista.

RedaccióanDorra la vella

bàsquet

CLASSIFICATS 19DILLUNS, 22 DE JULIOL DEL 2013

Immobles

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A

PREU D'OCASIÓ (estat impecable)

Interessats: 33 25 26

ENGLISH ANGLÈSPer recuperar aquest estiu?

Nivells: Principiants de

qualsevol edat, ESOi Batxillerat

Marina Pastor

No ho dubtis i truca’m al(+376) 337 811

S’ofereixen classesparticulars de suport � ns a 4 persones, horaris � exibles

i possibilitat de mobilitat.

Horaris � exibles

Les classes inclouen:

· Vocabulari· Gramàtica· Pronunciació i conversaIsabella

travesti oriental

La més viciosa i completa

24 hores - Visa - SortidesLa Seu d’Urgell

693 681 525 / 973 989 518

FLORESFRESCAS

des de 30 €

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Aca-bats d’alta qualitat, calefacció elèctri-ca. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats per a minusvàlids.

Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

DIRECTE DE PROPIETARIES LLOGA PIS REFORMAT A ESCALDES

(A PROP DE L'HOSPITAL)4 HAB. AMB ARMARIS ENCASTATS, CUINA NOVA

EQUIPADA, BANY COMPLET I BANY AUXILIAR,TERRASSA, ASSOLELLAT.

TEL. 825 949 – 345 515 – 869 976

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions: 420 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

CLASSIFICATS20 DILLUNS, 22 DE JULIOL DEL 2013

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

ESCALDES-ENGORDANYRef. 1251 Àtic cèntric, 3 h., 1 bany, 1 bany aux., saló menjador amb terrassa vistes, sol............ 600 €Ref. 1245 Pis, 81 m2, 3 h., 2 banys, safareig, cuina americana, pàrquing i traster, vistes i sol......620 €Ref. 1242 Pis seminou, 50 m2, 1 h., 1 bany, cuina oberta, safareig, vistes, pàrquing i traster .....450 €Ref. 1217 Pis, 100 m2, 3 h., 1bany, cuina indep., ampli saló menjador, pàrquing opcional .........600 €Ref. 1192 82 m2, 1 h., 1 bany, cuina tancada, ampli menj., pq., sol i vistes . Despeses incloses 680 € Ref. 1191 Pis, 55 m2, 1 h. doble, bany, cuina semioberta, pq. i traster. Despeses incloses ......... 560 €Ref. 1048 Àtic, 83 m2, 3 h., 1 b., cuina indep., safareig, vistes, sol. Despeses incloses ................ 650 €Ref. 1126 Pis moblat i equipat, 1 h., 1 b., cuina americana, pq., ampli menjador i traster ..........500 € Ref. 1004 51 m2, 1 h., bany, armaris, despeses incloses, assolellat, pàrquing, moblat ............... 550 €Ref. 558 Pis, 65 m2, 2 h., bany, cuina semioberta, safareig, pq. opcional, despeses incloses...... 550 €ANDORRA LA VELLARef. 1266 Cèntric, 68 m2, 2 h., 2 bany, cuina indep., sol, pq. opcional, despeses incloses .......... 575 €Ref. 1164 Pis, 85 m2, reformat, 2 h.,1 bany, safareig, cuina indep., parquet terrassa, traster. .... 525 €Ref. 1263 Àtic reformat de 60 m2, 1 h., bany, cuina independent, ampli saló menjador ........... 400 €Ref. 0002 Pis seminou, 65 m2, 2 h., 1 bany, cuina americana, 1 bany, pàrquing i traster ........... 590 €Ref. 1258 Pis de 75 m2 + 15 m2 de terrassa, 2 h., 1 b., cuina independent, ampli saló menjador 750 €Ref. 1226 Pis, 65 m2, 2 h., 1 bany, cuina ind., safareig, exterior, reformat ................................... 500 €

Ref. 1189 Pis, 40 m2, 1 h., 1 b., cuina indep., ben situat, ampli menj. Moblat i equipat ............. 450 €Ref. 1164 Pis, 45 m2, moblat i equipat, ampli menjador, 1 h., bany, cuina tancada, pàrquing . 600 €Ref. 1133 Pis reformat, 85 m2, 2 hab., 1 bany, cuina tancada, 1 bany, a ple centre .................... 600 €Ref. 1087 Àtic de 90 m2, 2 h., 2 banys, cuina tancada, lluminós, armaris. Despeses incloses ..... 750 €ENCAMPRef. 1267 Pis de 55 m2, estil rústic,1 hab., cuina oberta, llar de foc, pàrquing ............................ 400 €Ref. 1228 Pis de 42 m2, 1 h., 1 b., ampli menj., pàrquing i traster, vistes, sol .............................. 420 €Ref. 1165 Pis cèntric, 55 m2, 1 h., ampli menj., moblat i equipat, pq., tr., sense agència ........... 400 €Ref. 958 Àtic, 80 m2, 2 hab., 2 banys, cuina, ampli menj., armaris, aparcament, sol i vistes ...... 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes ...................................400 €Ref. 997 Loft de 30 m2, situat en zona residencial molt tranquil·la ..............................................360 € Ref. 503 Pis de 50 m2, 1 h.,1 bany, cuina americana,ampli saló menjador, pàrquing................. 450 €LA MASSANARef. 1271 Cèntric, 2 hab., 2 banys, cuina oberta, ampli saló pàrquing i traster........................... 500 €Ref. 1220 Pis de 50 m2, 1 cuina oberta, ampli saló menjador, sol i vistes ................................... 400 €Ref. 1067 Àtic amb altell de 50 m2, 1 cuina americana, ampli saló menjador, sol i vistes .......... 500 €

Pis a Escaldes-Engordany de 2 habitacions (1 do-ble, 1 individual), 1 bany i terrassa.Preu: 130.000 €

Pis a Andorra la Vella (San-ta Coloma) de 107 m2, 3 habitacions dobles, 1 bany (opcional un altre bany), cuina oberta i equi-pada, safareig i bany, tot exterior. 1 aparcament in-clòs al preu. (Ref. 1000)Preu: 214.000 €

OPORTUNITAT! Sota àtic de 95 m2 al centre d’An-dorra la Vella, 3 habitaci-ons (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina o� ce tancada i moblada, aparcament. (Ref. 1184)Preu: 235.000 €

OPORTUNITAT! Parcel-la a Sant Julià de 310 m2 amb permisos al Comú i projecte. Su-perfície edi� cable d’uns 207 m2. PB + 2. Sol i vis-tes. (Ref. 413) Preu: 140.000 €

OPORTUNITAT! Pis cèn-tric a Andorra la Vella, exterior, semireformat, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina oberta reformada. (Ref. 1235)Preu: 105.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habitacions, 2 banys, vistes, assolellat, terras-sa i una plaça d’aparca-ment. Preu negociable. (Ref. 585).Preu: 220.000 €

LLOGUER

VENDALLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4392: 58 m2, 2 dormitoris, cuina, menjador, 1 bany, safareig. Calefacció inclosa. PREU: 570 € REF. 4038: Pis de 65 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Garatge. CALEFACCIÓ IN-CLOSA. PREU: 600 €REF. 4353: Pis de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, 1 bany auxiliar, menjador. Cui-na tancada, menjador, balcó. Garatge opcional a 75 €. PREU: 450 €REF. 3335: Pis de 91,17 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, menjador. Balcó. Reformat. Garatge opcional a 52 €. PREU: 700 € (ZONA ELECLER) REF. 4417: Pis de 135,63 m2, 2 dormi-toris dobles, 2 banys, cuina, menjador, plaça de garatge i traster (ZONA PLA-ÇA DEL POBLE). PREU: 900 €REF. 4498: Àtic de 100 m², 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, menjador, 2 ter-rasses, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 895 €REF. 4354: ZONA LYCÉE. Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany aux., menjador. Cuina, saló menjador. Garat-

ge opcional a 75 €. PREU: 550 €ESCALDES-ENGORDANY

REF. 4443: Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, safareig, cuina, menjador, ga-ratge. PREU: 580 €REF. 4347: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menja-dor, garatge. PREU: 600 €REF. 4381: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. Garatge. MOBLAT. PREU: 450 €REF. 4440: Pis, 113 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc, ter-rassa, garatge i traster. MOBLAT (Urb. LA PLANA). PREU: 800 €REF. 4442: Local comercial de 30 m2 molt ben situat (av. Fener). PREU: 600 €

LA MASSANAREF. 4300: Xalet de 130 m2, 3 dor-mitoris, 1 bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 250 m2, garatge per a 2 cotxes. PREU: 900 €REF. 3948: Pis, 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, menjador, ga-ratge i traster. Vistes i sol. PREU: 575 €

REF. 4349: Àtic de 50 m2, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador, 2 ter-rasses, sol i vistes, garatge i traster. PREU: 550 €

ENCAMPREF. 3451: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. Garatge. PREU: 300 €REF. 4425: Pis de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, plaça de ga-ratge. MOBLAT. PREU: 550 €REF. 3937: Pis, 52 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. Plaça de garatge i guardaesquís. Moblat. PREU: 450 €REF. 4500: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, menjador, bal-có, vistes i sol. GARATGE OPCIONAL. PREU: 235 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Garatge. PREU: 400 €REF. 4338: Pis de 130 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça de garatge. PREU: 565 €

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA OFERTESANDORRA

REF. 4473: Ocasió, pis de 60 m2, 2 dor-mitoris, 1 bany, cuina tancada, saló men-jador, balcó. Cèntric. PREU: 105.000 €

REF. 4499: Pis, planta baixa, 2 dormito-ris, 1 bany complet ,cuina independent, saló menjador amb jardí de 80 m2 i un pati de 20 m2, plaça de garatge. PREU: 255.000 €

ENCAMPREF. 4389: Sota àtic de 70 m2, 2 dormi-toris dobles, 1 bany complet, cuina gran, saló menjador, plaça de garatge i traster PREU: 115.000 €

REF. 4501: Pis de 47 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, terrassa de 20 m2, plaça de garatge. PREU: 75.000 €

CLASSIFICATS 21DILLUNS, 22 DE JULIOL DEL 2013

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3046). 790 €

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, luxe, cuina offi ce independent, pàrquing (Ref. 3271). 800 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 450 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref.1851). 600 €

LA MASSANAEstudi (centre) reformat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 €2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa,

pàrquing (Ref. 3129). 500 €2 habitacions dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis-tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr-quing (Ref. 3115). 550 €3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent, vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàr-quing (Ref. 3365). 350 €2 habitacions, 1 bany, cuina tan-cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 €3 habitacions, cèntric, cuina tan-cada (Ref. 2151). 650 €4 habitacions, 145 m2, tot exterior (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, ex-terior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, cale-facció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab. (molt cèntric), cuina inde-pendent (Ref. 3361). 700 €

4 hab., ampli menj., cuina offi ce, pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, ampli menjador, nou, pàrquing i traster. 600 €3 habitacions dobles, amplíssim menjador, cuina offi ce, pàrquing i traster (Ref. 2766). 700 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 €

1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-quing (Ref. 2056). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-quing i traster (Ref. 3203). 550 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3385). 595 €3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-quing i traster (Ref. 3121). 650 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3318). 750 €

ESCALDES (AV. CARLEMANY), LOCAL COMERCIAL, 300 M2 (SORTIDA DE FUMS),

APTE PER A RESTAURACIÓ(REF. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE)

ANDORRA LA VELLA (Escale)OPORTUNITAT

(Ref. 3.378) 135.000 euros

75 m2, 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli menjador, terra de parquet, safareig, terrassa,

completament moblat.

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO-GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

REF. 00065. Dú-plex d’obra nova per estrenar de 75 m², 1 habi-tació doble amb armari encastat més estudi de 18 m², 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, menjador, traster i garatge.Preu: 545 €/mes

REF. 00061. Pis se-minou de 50 m², 1 habitació doble amb armaris en-castats, 1 bany, cuina equipada, menjador, garat-ge i traster. Preu: 395 €/mes

* només per a residents andorrans

ANYÓS - REF. 00612 - CONJUNT RESIDENCIAL ORIOSOS 3Espectacular casa de 340 m², 3 habitacions (1 suite, 2 dobles) més cap de casa amb bany i terrassa, 3 banys, cuina amb sortida a jardí, safareig, menjador, terres de parquet, jardí de 110 m², garatge per a 5 cotxes, armaris, ascensor a tota la casa, calefacció amb geotèrmia,

llar de foc, assolellat. Magnífi ques vistes a la vall. Acabats de primera qualitat.PREU: 2.000 €/mes

CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ

Lloguer Venda

ORDINO REF. 00867Al centre d’Ordino, pis de 120 m², 3 habitaci-ons (1 suite), armaris encastats, cuina equipa-da, saló menjador amb llar de foc i sortida al

balcó. MAGNÍFIQUES VISTES. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREU: 550.000 €

VALL D’INCLES REF. 00670Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.

2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.

1 plaça d’aparcament. PREU: 95.000 €

SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS REF. 000787

XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques. 270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-

ge. Acabats d’alta gamma. PREU: 1.150.000 €

REF. 00038Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig, menjador amb sortida a balcó, terres de

parquet, garatge i traster inclosos.Preu: 600 €/mes

REF. 00041Àtic dúplex de 140 m² SEMINOU, 3 habita-cions amb armaris encastats (1 en suite), 2 banys a la primera planta, altell amb estudi amb bany complet, cuina, safareig, menja-

dor, terres de parquet, 2 terrasses, 2 places de garatge i traster. Preu: 940 €/mes

ANYÓS REF. 00113Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m². acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de

casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.

PREU: 845.000 €

LA MARGINEDA REF. 00660VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-fi c xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-

bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets. Cuina offi ce equipada, garatge per a 5 cotxes, pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR

CANILLO REF. 00442Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,

armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 79.000 €

CLASSIFICATS22 DILLUNS, 22 DE JULIOL DEL 2013

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

ANDORRA - REF. 1436

Apartament de 2 dormitoris dobles completament refor-mat a Santa Coloma, al costat del Col·legi Janer. Pàrquing

i traster.200.000 €

SISPONYREF. 1387

Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb llar de foc, zona dormitori que es podria tan-car, sol tot el dia. Terrassa amb bones vistes. Cuina independent. 2 trasters. Ideal per a va-cances i/o inversió.

OFERTA!!! 49.500 €

LA MASSANAREF. 1450

Apartament en bon estat a ple centre. 100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb safa-reig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing i traster.

OFERTA!!! 211.500 €

ARINSALREF. PR001

Estudi en construcció al costat del telecadira. Cuina americana equipada. Bany amb dutxa. Bones vistes i sol. Ideal per a inversió i vacan-ces. Possibilitat de pàrquing i traster.

OFERTA!!!! 73.450 €

LA MASSANA - REF. 1564

Apartament al centre de la Massana. 1 dormitori doble. Saló menjador ampli amb llar de foc. Terrassa amb bones vis-

tes. Aparcament i traster. 135.000 €

PAL - REF. 1287

Àtic d’estil rústic completa-ment reformat, bones vistes, sol tot el dia. Dos dormitoris dobles. Cuina independent amb accés a terrassa. Garatge per a

2 cotxes i traster. 220.000 €

ENCAMP - REF. 1541

Apartament al costat de les es-coles. 1 dormitori doble, saló menjador amb cuina oberta. Terrassa amb vistes excel·lents.

Aparcament i traster.105.514 €

ESCÀS - REF. 1558

Dúplex de 90 m², 2 dormito-ris, 1 bany + WC. Terrassa amb bones vistes sobre la Massana i sol tot el dia. Ampli saló men-jador i cuina americana amb sostres alts i bigues de fusta.

226.792 €

ORDINO - REF. 1567

Apartament nou de 200 m². 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa de 85 m² amb vistes immillo-rables i sol tot el dia. Menja-dor amb llar de foc. Acabats de luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.

585.000 €

LA MASSANA - REF. 1527

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.99.000 €

ANYÓS - REF. R1080

Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormi-toris, gran saló menjador amb sortida al jardí. Disposa de ga-

ratge i traster.443.155 €

SISPONY - REF. 1560

Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes. Pàr-

quing i traster. 160.000 €

LA CABANOTA

Àtic al centre de la Massana de 3 dormitoris. Terrassa amb excel·lents vistes. Pàrquing i

traster. 550 € / mes

LORIEN

Apartament d’1 dormito-ri a l’entrada de la Massana. Pàrquing i traster. Bones vistes i

sol. Impecable. 450 € / mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormi-toris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar

de foc. Terrassa gran.450 € / mes

DUQUESA

Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada d’Arinsal,

construcció recent, estat impe-cable. Pàrquing i traster. Moblat

i equipat.450 € / mes

EL VEDAT

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completament reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing,

moblat i equipat.550 € / mes

ANYÓS - REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menja-

dor. Pàrquing i traster. 575 € / mes

LLOGUERS

CLASSIFICATS 23DILLUNS, 22 DE JULIOL DEL 2013

Pisos de lloguer nous, a estrenar,amb cuina totalment equipada,per 500 €, a Encamp.

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

DIRECTE DE PROPIETARI Ordino Àtic de 115 m2 amb 3 dormito-ris, 2 banys, cuina offi ce, saló menjador amb llar de

foc, amb vistes 675 €

LA MASSANA CENTRE Pis de 3 dormitoris , 2 banys, cuina separada

saló amb llar de foc, balcó gran, 2 pàrquings

i traster. 650 + 40 € (despeses)

Tel.: 68 25 92

LLOGUERS

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2370100 m2 aprox. + 2 de terrasses. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Sol i vistes. 2 terrasses. Tot exterior. 2 places d’aparcament i gran traster.PREU: 219.000 €

SANT PERE DEL TARTERRef. 221295 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 3 dorm., 2 banys complets. Terrassa. 1 plaça d’apar-cament i traster. PREU: 165.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2315: 90 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada amb safareig, 2 dorm. dobles, 2 banys complets, 1 despatx/cambra de planxa. Sol i vistes. Cèntric. Plaça d’aparcament. PREU: 590 €/mensuals

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182: 220 m2 aprox. Pis de luxe a Can Diumenge. Gran sala d’estar-menjador, àmplia cuina, safareig, 4 dormitoris dobles (2 sui-tes), 3 banys complets, 1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Seminou. Box per a 4 cotxes + gran traster. PREU: 1.400 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. LL-121: 74 m2 aprox. Rebe-dor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina offi ce, safareig, 2 dormito-ris, 1 bany. 1 plaça d’aparcament. Completament moblat i equipat. PREU: 550 €/mensuals

ARINSALRef. 2369140 m2 aprox.Dúplex. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc,cuina oberta, 3 dorm., 2 banys complets, 1 lavabo de cortesia, terrassa, sol i vistes. Tot Exterior. Acabats rústics.Plaça d’aparcament i traster.PREU: 294.000 €

ENCAMPRef. 233050 m2 aprox. + 20 m2 aprox. de terrassa.Sala d’estar-menjador, cuina americana, 1 dorm. doble, 1 bany complet. Assolellat. Gran terrassa. 1 plaça d’aparcament gran. OPORTUNITAT INVERSORS! LLOGAT!PREU: 75.000 €

LA MASSANARef. 224370 m2 aprox.Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dorm., 1 bany complet. Parci-alment reformat. Molt cèntric. Sol i vistes. PREU: 85.000 €

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 70 m2, zona Marginets, amb sortida de fums. Preu: 500 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-toris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Des-peses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Co-loma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou, de 3 hab., 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Àtic dúplex molt cèntric (c/ Calla-ueta), de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terras-sa, 2 places de PQ. Preu: 1.100 € + despesesPis, 3 hab., zona els Marginets, cuina tancada, 1 bany, 1 bany au-xiliar. Preu: 600 € ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dorm., 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster

gran. Preu: 1.400 € Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cuina tancada amb safareig, men-jador amb sortida a terrassa. Sol i vistes, amb pàrquing inclòs. 590 €SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any), al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men-jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de 65 m2, 1 dormitori doble, bany complet, bany de cortesia, cuina americana i menjador amb llar de foc. 2 places de pàrquing (possibilitat de fer-hi box per a 3 cotxes). Preu: 60.000 €!!

Pis a Encamp de 3 dormito-ris, 2 banys, parquet, cuina reformada, balcó, vistes...Preu: 85.000 €!!!

OPORTUNITAT!! Magnífi c pis a Encamp de 50 m2 + 20 m2 de terrassa, 1 dormitori, bany complet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!!

Pis reformat al centre d’Andor-ra (plaça de les Arcades), 2 dor-mitoris, bany complet i men-jador amb cuina americana. Preu: 105.000 €

Sota àtic molt cèntric a An-dorra la Vella de 95 m2, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cui-na offi ce tancada i moblada, pàrquing. Preu: 249.900 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic de 2 dormitoris dobles, 2 banys (1 de cortesia), cuina equipada i menjador molt gran amb llar de foc i sortida a ter-rassa. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 178.885 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

82 16 44 - 34 48 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

ESCALDES-ENGORDANY

ZONA CALDEAHOSPITAL

2 hab., seminou i aparcament

600 €

LLOGUER

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY

CENTRE

4 hab., tot exterior,terrassa, aparcament

i traster

295.000 €

CLASSIFICATS24 DILLUNS, 22 DE JULIOL DEL 2013

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REF. 02023 - ENCAMP - Saló menjador, cuina, bany,1 dormitori en altell,traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REF. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 290 € REF. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina o� ce, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 €REF. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 €

REF. 02684 - ESCALDES-ENGORDANY - PRAT DE LES OQUES Botiga de 100 m2 situada a Prat de les Oques. Preu: 2.000 €REF. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, garatge. Preu: 535 €REF. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb pàrquing i traster. TERRASSA. Preu: 320 €REF. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Pis 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 600 €

REF. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €REF. 01819 - CANILLO - PRATS Pis, 2 habitacions, cuina americana, menjador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 €REF. 01740 - TARTER Pis semimoblat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador amb terrassa i pàrquing. A peu de carretera. Parada d’autobús. Preu: 300 €REF. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 €

ANDORRA PISOS DE 2 I 3HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

ES LLOGUEN LOCALS COMERCIALS A LES GALERIES CRISTALL

(AV. CARLEMANY, 38)

TEL. 820 937 (hores de botiga)

Tel.: (+376) 738 721

fercamp@andorra.adwww.fercamp.com

ARINSAL - LA MASSANAOFERTES LLOGUERS

ANDORRA. REF. 3405: Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany com-plet, cuina semioberta, saló menja-dor. Sol i vistes. Pàrquing opcional a 70 €. PREU: 540 €ESCALDES. REF. 2876: Pis cèntric de 60 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, safareig, saló menjador amb balcó, cuina oberta. Moblat i equipat. TOTES LES DESPESES IN-CLOSES (AIGUA, LLUM I CALEFAC-CIÓ). PREU: 550 €ARANS. REF. 3663: Xalet de 230 m2, 4 habitacions, 2 banys com-plets, ampli saló menjador amb llar de foc, cuina oberta moblada, jardí de 150 m2 i terrassa de 20 m2. Sol i vistes. Pàrquing per a 4 cotxes. PREU: 1.500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 2869: Pis seminou de 85 m2, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina moblada i saló menjador. Pàrquing opcional. Possibilitat de mobles. PREU: 550 €

CANILLO. REF. 3618: Xalet en zona privilegiada de Canillo. Amb sol i vis-tes. 3 habitacions, 3 banys complets, cuina separada, saló menjador amb llar de foc, sala d’estar, despatx, ter-rassa de 48 m2, jardí, pàrquing per a 5 cotxes. PREU: 2.300 €ARINSAL. REF. 3665: Pis d’estil rústic de 87 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina semioberta, saló menjador amb llar de foc i ac-cés a la terrassa. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

LA MASSANA. REF. 3479 OPORTUNITAT Pis cèntric de 3 habitacions dobles (2 suites), 2 banys com-plets, cuina oberta amb

possibilitat de tancament, ampli saló menjador amb accés a la terrassa, amb

sol i vistes. Exterior.PREU: 185.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

CANILLO. REF. 3286 Pis seminou de 59,76 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina oberta

moblada. Molt a prop del telecabina de Canillo. Pàrquing

i traster.PREU: 147.294 €

Es lloga apartament a Pal,2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol tot l’any.

Tel.: 362 906

PIS, 2 HABITACIONS, PÀRQUING

ZONA PEDRAL, ENCAMP

100.000 �

TEL. 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.REBAIXAT: 475.000 €

PIS, 1 HABITACIÓ,PÀRQUING I

TRASTERENCAMP

136.000 €Nou, a estrenar

Finançament al 100%

Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA

REF. 2500201: ESTUDI TOT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DE TERRA VELLA. PREU: 300 EUROS

REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI-NA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS

REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA AN-TIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS

REF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET, PROP DE LA PLAÇA LES ARCADES. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROS

REF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, TOT EXTE-RIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS

REF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. I

TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AVINGU-DA FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS

REF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS

ENCAMP

REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ., AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE

D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS

REF. 2500101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

EL TARTER

REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS

REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR-TER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS-SA, SENSE MOBLES I PÀRQUING, CTRA. DE LA RA-BASSA. PREU: 400 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB PQ., A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP CENTRE

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €QUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORISA PARTIR DE 172.000 €QUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORISA PARTIR DE 228.000 €QUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

SEMIMOBLAT, REFORMAT, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA EQUIPADA (VITROCERÀMICA,FRIGORÍFIC, FORN, MICROONES), RENTADORA,

BONES VISTES, MOLT SOL, PÀRQUINGPER A 2 COTXES, TRASTER.

ES LLOGA PIS A

ESCALDES(VILARS)

675 € + 50 € Calefacció iaigua calenta

Tel.: 385 050 Busquem pisosde lloguer a totes

les parròquies

Tenim clientsesperant per llogar

el vostre pis!Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espaiMés informació al 80 88 88

classificats 25Dilluns, 22 De juliol Del 2013

Feina

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

Hostesses / Promotores

- Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana.

- Experiència en llocs de treball similars.

- Coneixement de la llengua catalana (es valorarà conei-xements d’altres idiomes).

- Bona presència i do de gents.

Cambreres d’HabitaCions Per a extres

- Imprescindible per-mís de treball o naci-onalitat andorrana.

- Experiència mínima d’1 any en treballs similars.

- Disponibilitat horària de 9 h a 16 h.

Cambrers/es de restaurant Per

a extres

- Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana.

- Experiència demostrable en lloc de treball similar.

- Bona presència.- Disponibilitat horària i de

desplaçament.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

administratiu/iVa

teLeFonistaImprescindible català, castellà,

francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, envieu currículum i foto a

puntdetrobada@andorra.ad o truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per

la Sra. M. Carmen de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, de dilluns a divendres.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

CLASSIFICATS26 DILLUNS, 22 DE JULIOL DEL 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONSamb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CUINER amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiènciademostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

AJUDANT DE CUINA (preferentment dona) amb expe-riència demostrable i permís de residència i treball.

Es valorarà experiència en altres àrees d’hotel.

CAMBRER DE RESTAURANT amb experiència demos-trable i permís de residència i treball.

Ambdós per a mitja jornada, horari laboral:de 07.00 h a 11.00 h.

Es requereix vehicle per desplaçar-se a la Cortinada.

Interessats, truqueu al 63 69 41 i pregunteu per la Sra. Mar o bé feu arribar el CV a

direcciomu@plazandorra.com

a la Cortinada selecciona per a la temporada d’estiu:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiènciademostrable i permís de residència i treball.

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiènciademostrable i permís de residència i treball.

CUINER amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo selecciona per a la temporada d’estiu:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Juan.

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiènciademostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu per la Sra. Flor o el Sr. Jose Luis.

a Andorra la Vella selecciona:

Native English TeacherFull-time native English teacher needed to give classes in an academy in Andorra la Vella.Requirements:· Ability to teach all levels (children and adults)· Minimum 2-year experience and ESL certifi cation· Work permitSalary: 1.700 € - 2.000 € depending on qualifi cation and number of hours worked.

Please send your CV and a recent photo to:publicitat@bondia.ad

Professor/a d'anglès nadiu/ivaEs cerca professor/a d'anglès nadiu/iva a jornada completa per impartir classes en una acadèmia a Andorra la Vella. Es requereix: · Persona capaç d’ensenyar a tots els nivells (nens i adults)· Experiència mínima de 2 anys i Certifi cació ESL· Permís de treballSalari: 1.700 € - 2.000 € depenent de la qualifi cació i el nombre el d’hores treballades.

Interessats/ades, envieu CV amb foto recent a:publicitat@bondia.ad

Gestoriabusca una persona emprenedora

amb una orientació als resultats, acos-tumada a treballar d’una forma autòno-ma, amb un alt nivell de responsabilitat

i dots comercials.Experiència demostrable com a:

COMERCIALCOMPTABLE

ADMINISTRATIUIdiomes: català i anglès parlats i escrits.Bones condicions econòmiques i forma-

ció específi ca a càrrec de l’empresa.

Interessats, envieu CVassessors.solano@andorra.ad

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELNecessita incorporar

Requisits:- Permís de residència i treball.

- Experiència com a cap de cuina de mínim 2 anys.

- Preferiblement amb formació en el sector de la restauració.- Capacitat de treball en equip.

- Capacitat de lideratge.

- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte indefi nit.- Sou en funció de la vàlua de la

candidatura.- Avantatges socials.

CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)

ANYÓSPARKURBAN GYM Cerca

Requisits:- Llicenciatura/Grau en Educació

Física. - Formació en activitats dirigides.

- Experiència en entrenaments per-sonals, spinning, cardio-box, cycling,

pilates, etc.- Català i castellà parlats correcta-ment, es valoraran altres idiomes.

- Capacitat de treball en equip- Flexibilitat horària

- Persona dinàmica i

comunicativaOferim:

- Lloc de treball estable- Formar part d’un grup d’empreses

sòlides al país- Salari en funció de la candidatura

- Avantatges Cisa Group- Bon ambient de treball

INSTRUCTORS ESPORTIUS/MONITORS DE FITNESS (Ref. Monitors)

CAMBRERESD’HABITACIONS

(Ref. Habitacions)

CAMBRERS/ES DE RESTAURANT

(Ref. Restaurant)

RECEPCIONISTA(Ref. Recepció)

Per la temporada d’estiu: Per tot l’any:

Imprescindible 1 any d’experiència

Imprescindible: - Experiència.

- Català, castellà, francès i anglès.

El primer diari digital d’Andorra

Casa particular a la Massana cerca per a incorporació immediata

SRA. FIXA PER FER FEINES DE LA LLAR a jornada completa

Es valora: experiència, aptitud per cuidar nens, coneixements de cuina i amb preferència de parla anglesa.Interessats, truqueu al 68 31 53

i demaneu per la Sra. Roser

CLASSIFICATS 27DILLUNS, 22 DE JULIOL DEL 2013

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

OFERTA núm. 7332Treball ofert: Dependent de carnisseria i/o xarcuteria. Tasques: principalment venda al detall de tot tipus de productes relacionats amb la carnisseria i qualsevol feina que requereixi l’empresa. Horari: de 8 h a 13 h. Contracte per 6 mesos amb un mes de període de prova. Es requereix bona presència, do de gents, edat compresa entre els 20 i 45 anys i amb un mínim d’un any d’experiència en carnisseria.Sector d’activitat de l’empresa: Comerç al detall de carn i productes carnis.Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY. Idiomes:Català: Mitjà.Castellà: Mitjà.

Dependent de carnisseria OFERTA núm. 7332Treball ofert: i/o xarcuteria. Tasques: principalment venda al detall de tot tipus de productes relacionats amb la carnisseria i qualsevol feina que requereixi l’empresa. Horari: de 8 h a 13 h. Contracte per 6 mesos amb un mes de període de prova. Es requereix bona presència, do de gents, edat compresa entre els 20 i 45 anys i amb un mínim d’un any d’experiència en carnisseria.Sector d’activitat de l’empresa:al detall de carn i productes carnis.Lloc de treball:Idiomes:Català: Mitjà.Castellà: Mitjà.Castellà: Mitjà.

OFERTA núm. 7390Treball ofert: Professor de cant. Professor de CANT CORAL per a classes col·lectives amb alumnes de 8 a 12 anys pel curs acadèmic 2013-2014. Jornada de 3 hores setmanals. Es demana 60 mesos d’expe-riència com a professor/a de cant coral i estudis musicals per a infants.Nivell professional: Tècnics.Sector d’activitat de l’empresa: Activitats generals de l’administració comunal.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.Formació requerida: Estudis superiors relacionats amb el lloc de treball.Idiomes: · Català: Superior.Informàtica: Tractament de text: Elemental.Fulls de càlcul: Elemental.Internet: Elemental.

Professor de cant. Professor de CANT CORAL per a classes col·lectives

OFERTA núm. 7390Treball ofert:

OFERTA núm. 7394Treball ofert: Professor d’idiomes, en general. Per impar-tir classes d’anglès a nens i/o adults a les diferents esco-les i/o empreses privades. Contracte per al curs escolar 2013-2014 amb possibilitat de continuar com a fi x. A més de disposar dels estudis, es demana un mínim de 24 me-sos d’experiència com a professor d’idiomes. Es valorarà el coneixement d’altres llengües.Sector d’activitat de l’empresa: Acadèmies.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA. Formació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent en Filologia Anglesa i estudis superiors universitaris. Idiomes: Anglès: Superior o llengua materna.Informàtica: Fulls de càlcul: Elemental.Tractament de text: Mitjà.Internet: Mitjà.

reball

OFERTA núm. 7187Treball ofert: Preparador de precuinats i cuinats. Personal d’equip de restaurant de menjar ràpid. Tasques: atenció al client, cobrament en caixa, preparació de menjar, neteja, reposició del producte i recollida de safates. Experiència mínima requerida: 3 mesos. Edat: entre 18 i 45 anys.Sector d’activitat de l’empresa: Grans magatzems.Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA.

Formació requerida: Nivell acadèmic: Estudis secundaris.Idiomes: Castellà: Mitjà.Francès: Mitjà.

Preparador de precuinats i

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

CTRASA BUSCA:Tècnic de manteniment. Especialitat

Electricitat i ElectrònicaEs requereix:

Nivell mínim: FP IIS’ofereix:

Incorporació immediata.Interessats, envieu el vostre CV a ctra@ctra.ad

o adreceu-vos a les nostres instal·lacions.

CUINERA INTERNA PER A CASAPARTICULAR

Persona discreta, amb bona presència i estabilitat al país.

Imprescindible experiència prèvia.

Es demanaran referències.

Interessades, envieu CV a peremo90@gmail.com

HOTEL 4**** a ARINSAL CERCA: MASSATGISTA TITULADA

AMB CONEIXEMENTS D’ESTÈTICARequisits: Permís de treball en vigor

TitulacióIdiomes: Català, castellà i francèsS’ofereix: Incorporació immediata

Salari fi x + incentiusBon ambient de treball

Interessades, contacteu amb Jennifer Ferrés Telèfon: 73 63 61 - Adreça electrònica: pratdelbosc@andorra.ad

EMPRESA DE REFORMES

CERCA:PALETA I

PLAQUISTAInteressats, truqueu al

tel. 353 490

www.ancei.adancei@ancei.ad

SELECCIONACOMPTABLE AMB

CONEIXEMENTS DE FISCALITATS’encarregarà de: • Tasques comptables i administrati ves. • Assessorament fi scal i liquidació d’impostos.Es requereix: • Formació FP Administrati u o ADE. • Experiència en Comptabilitat. • Anglès i català indispensables, es valoraran

castellà, francès i/o rus. • Bona presència, discreció i moti vació.

Envieu CV amb foto a ancei@ancei.ad

Hotel a Arinsal buscaCambreres de pisosAjudant de cuina

Cambrers/es Envieu CV a

departament.de.personal@gmail.com

Botiga d'esports ubicada a Escaldes cerca

VENEDORAExperiència no requerida.

Es requereix nacionalitat andorrana o permís de treball.

Edat entre 25 i 50 anys.Interessades, truqueu al tel. 80 18 59

i demaneu per Cecília.

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

ADMINISTRADOR DE SISTEMESImprescindible formació en informàtica de sistemes o carre-ra tècnica. Coneixements de sistemes operatius, ofimàtica, disc dur, targetes de vídeo i so, xarxes, mòdems i connexions. S’encarregarà de realitzar reparacions, instal·lacions i confi-guracions de hardware i software en l’àmbit empresarial de pimes i grans comptes, així com de vetllar pel manteniment dels parcs informàtics dels clients. Imprescindible experièn-cia mínima de 2 anys en lloc de treball similar. Incorporació immediata.

COMERCIAL PER A LA VENDA DE SERVEISS’encarregarà del manteniment de la cartera de clients, així com d’obrir clients nous.Experiència mínima de 3 anys en la venda de serveis.Persona amb una alta orientació a resultats, dinàmica i amb alt nivell de seguretat en si mateixa.Incorporació en empresa sòlida del país, bones condicions laborals.

EL CLIENT, EL NOSTRE PRINCIPAL ACTIU.QUÈ ESPERA EL CLIENT DEL SEGLE XXI

DIJOUS 25 DE JULIOLObjectius:- Transmetre tècniques, àmpliament provades, per permetin potenciar la imatge de servei, i augmentar així la confiança dels seus clients.

- Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o trucades telefòni-ques.

- Potenciar l’actitud positiva.- Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comunicació.- Analitzar la comunicació des de l’àmbit de les emocions amb la intenció de gestio-nar-la eficaçment utilitzant la intel·ligència emocional.

- Conèixer les particularitats i identificar les variables que intervenen en la comunica-ció directa i telefònica per poder-les controlar.

- Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una comunicació directa i per telèfon eficaç.

- Desenvolupar habilitats de comunicació, argumentació i negociació a fi de gestionar les reclamacions i incidències oferint solucions eficaces.

FORMADOR: Pere Montes de Oca. Soci director de Gamma Management.HORARI: de 9.30 h a 13.03 h i de 15.00 a 18.00 h.PREU: 95 € (el preu inclou dossier, materials i coffee break).Places limitades a 8 persones.

28 DILLUNS, 22 DE JULIOL DEL 2013OCI

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Aconsegueix 2 cotxes teledirigits!Acumulant 30 punts a la targeta mymac + 95 € podràs aconseguir 2 cotxes teledirigits.

Servei tècnic Donem suport i fem manteniment, demana'ns un pressupost sense compromís.

Aconsegueix la targeta client mymac i acumula punts!Podràs canviar els punts per importants vals de descompte. Emissió de targeta gratuïta, + info al Facebook i a la nostra botiga.

www.mymac-ad.com • Tel.: +376 868 687 • C/ François Mitterrand, 2 - Botiga 7 • AD700 Escaldes-Engordany • Busca'ns a

Uneix-te

RenovealPlaenene Canvia

el teu vellordinador Macper un de nou!!!

Informa't de les condicions a la nostra botiga

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

EXPEDIENTE WARREN: THE CONJURINGBasada en una història real, la pel·lícula ex-plica l’esgarrifosa història d’Ed i Lorraine Warren, anomenats investigadors de fenò-mens paranormals, que van ser requerits per una família terroritzada per una presència fosca en una granja aïllada.

NIÑOS GRANDES 2Lenny s’ha traslladat amb la família a la peti-ta ciutat on tant ell com els seus amics es van criar. En aquesta ocasió, els adults han de ser els que rebin tota una lliçó dels seus propis fi lls en un dia que estarà ple de sorpreses.

AFTER EARTHUn aterratge d’emergència deixa el jove Kitai Raige i el seu pare Cypher atrapats al plane-ta Terra, 1.000 anys després que els humans l’abandonessin a causa d’una sèrie de catas-tròfi cs esdeveniments. Amb Cypher ferit de gravetat, Kitai no tindrà més remei que co-mençar un perillós viatge amb l’objectiu de poder enviar un senyal de socors.

GRU, MI VILLANO FAVORITO 2Gru és un dels principals superdolents del món, però ha decidit deixar enrere la seva car-rera de maldat per esdevenir el pare perfecte. Mentre ho intenta, és reclutat per una orga-nització anticriminal i supersecreta. De sobte, passa a estar del costat dels bons i a ajudar-los per salvar el món.

THE PURGE: LA NOCHE DE LAS BESTIASEl crim feia estralls als Estats Units i les pre-sons estaven plenes. Per això el Govern va crear La Purga, en què una nit a l’any, durant dotze hores, qualsevol activitat criminal, fi ns i tot l’assassinat, és legal. Gràcies a aquesta mesura s’ha aconseguit que la delinqüència estigui en un mínim històric.

Cinemes Illa Carlemany

AHORA ME VES... 16.00, 18.15, 20.30, 22.40

EXPEDIENTE WARREN: THE CONJURING 15.45, 18.00, 20.20, 22.40

THE PURGE: LA NOCHE DE LAS BESTIAS 20.20, 22.30

AFTER EARTH 16.15, 18.10

GRU, MI VILLANO FAVORITO 2 16.10, 18.15, 20.15

NIÑOS GRANDES 2 18.00, 20.15, 22.20

STARTREK: EN LA OSCURIDAD (3D) 22.15

STARTREK: EN LA OSCURIDAD (3D)Quan a la tripulació de la nau Enterprise li ordenen tornar a casa, descobreixen que una imparable i terrorífi ca força des de dins de la seva pròpia organització ha fet saltar pels ai-res la Flota i tot el que representa, i sumeix el món en una espiral de caos i destrucció. Amb un deute personal per saldar, el capi-tà Kirk dirigeix una persecució per un món en guerra.

AHORA ME VES...Un equip de l’FBI intenta capturar els Quatre Genets, un grup format pels millors mags del món que es dediquen a robar bancs mentre realitzen els seus habituals espectacles, i re-parteixen després els diners que obtenen en-tre el públic.

OCI 29DILLUNS, 22 DE JULIOL DEL 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom:(Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia el CedreAv. d’Enclar, 32 - Tel.: 723 383Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLU

CIO

NS N

. 2.3

43

SOLU

CION

S 1.

743

SUDOKU NÚM. 1.744

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.344

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16, Botigues MolinesEscaldes-Engordany · Tel.: 829 999

AGENDA I EXPOSICIONSANDORRA LA VELLA

ART AL SET / PARK HOTEL Una nova mirada, obra de José Duván. Prorrogada fi ns a fi nals d’agost.

ART AL SET / PARK HOTEL Escultures de José Luis Pascual, situades al jardí i al restaurant. Durant tot l’estiu.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN Projecte 1+1. Pintures d’Alfons Valdés i escultures d’Ahmed Keshta. Fins al 25 de juliol.

GALERIA PILAR RIBERAYGUA Paisatge marítim, de Trudy Kun-keler. Fins al 31 de juliol.

CASA DE LA VALLLa dona i la política a Andorra. El llarg camí envers la paritat. Fins al 31 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY

CAEE Pinzellades de romànic, aquarel-les de Fermí Ginjaume. Fins al 28 de setembre.

CAEE Renoir & Manet, impressions de dos genis al CAEE. Gravats dels artistes impressionistes. Fins al 28 de setembre.

CARRERS DE LA PARRÒQUIA Carmencita dormida i Carmencita despierta, d’Antonio López, situ-

ades al passatge de l’Arnaldeta de Caboet i a la plaça Coprín-ceps. Fins al setembre.

CIAM Aigües del món, un món d’aigües, ampolles de disseny de tot el món. Fins al 29 de setembre.

WEB D’ESCALDES-ENGORDANY Mostra virtual del procés de cre-ació de la parròquia. A la pàgina web www.e-e.ad/parroquia.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACHiperrealisme avui, exposició col-lectiva d’artistes hiperrealistes. Fins al 20 d’octubre.

ORDINO

CARRERS DEL NUCLI HISTÒRIC Bike vs Trial. Setze fotografi es del concurs d’Instagram. Fins al 20 d’octubre.

ENCAMP

SALA D’EXPOSICIONS Recull, obra de Josep Freixas Mi-ralles. Fins al 13 de setembre.

MW MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 DILLUNS, 22 DE JULIOL DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Me decias como saber lo que siento por ti ? Yo te digo que hace mucho que te quiero conocer pero por x o por b no se nos ha arrglado. Estoy esperando la oportunidad, espero que me des.

Bd sabes que eres agredulze punyeteryska!!!

Bd. Ninata te gustaria tener lo marido q tengo yo nunca lo tenderas lo myras com los hogos y le tocas com la testa y no tenes fiesta

Hombres 50.55a buscamos una mujer libre. E.M y J.

bd Pobres gallinitas k n pueden pasar pagina...os lo digo muy clarito.. A estas alturas meterlo por donde os entre k yo estoy muy bien gracias. Y el dia k n este me quedo en mi casita a ver s podeis decir lo mismo.

Bd hace un par de mesos buscavan vendedora para tienda de material y ropa desportiva con experiencia

me entrevistaran apresente my experiencia para tal

trabajo y ahora buscan vendedora sien experiencia para la misma tienda al final o k es lo k buscan estos emprerarios?... Asi va el pais

Bd..es una lastima q tenga conocido una nena y no me lo quero crer q .le gustava tanto cuando me tuvera solo legustaria llevarme com ella al carib ha sido una lastima terminar desta manera

BD Si un hotel de 4 estrelles t que posar preus ridiculs per tindre clients, vol dir que pq la gent vingui a Andorra gairebe se li ha de pagar. Podr?ia ser q Andorra no te res atractiu a oferir. La muntanya? Aixo es para gent molt molt especial, i sovint q no fa un turisme de consum. Viure del turisme vol dir invertir i guanyar, no invertir i assumir perdues millonaries.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

* Co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ cà

non

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau LLIGA i

el teu nom i participaràs en el

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau LLIGA i

el teu nom i participaràs en el

ENTRADES PERAL PARTIT DE LA PRIMERA JORNADA

FC BARCELONAFC BARCELONA LEVANTE UDLEVANTE UD

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Us costarà prendre decisions en qües-tions amoroses; haureu de prestar més atenció a les vostres prioritats, centrar-vos en elles i no dispersar-vos en assumptes pas-satgers.

L’equilibri astral permetrà desta-car-vos en l’àmbit social. Tindreu una energia molt po-sitiva per entaular noves amistats. En l’economia, és hora de prendre decisi-ons dràstiques.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Data especial per gaudir de l’amor. El corrent afectiu fl uirà harmoniosa-ment. L’entesa amb la parella i la famí-lia serà fàcil. Senti-reu que les vostres necessitats íntimes estan cobertes.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Un dia gratifi cant per als sentiments. Tindreu possibili-tats d’expandir les trobades socials. Els sols tindreu l’oportunitat de co-nèixer una persona que us impactarà gratament. CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Un moment d’emo-cions fortes que afl oraran davant d’estímuls mínims. La voluntat, en primer pla, serà el que combatrà la tristor i triomfarà davant dels dile-mes amorosos.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

L’horitzó amorós es preveu difícil i ple d’obstacles, ànim! Massa acti-vitats us complica-ran les eleccions en l’àrea professional. Simplifi queu i pri-oritzeu les vostres preferències. LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Els astres milloren la capacitat per a la comunicació i per expressar els sen-timents. Donareu curs a la imagina-ció i la sensualitat. Tindreu possibili-tats de dedicar-vos al que us motiva.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Problemes amb la família directa o política poden entorpir la convi-vència i ocasionar disgustos amb la parella. Ajorneu les decisions referi-des als confl ictes, ja passaran. AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

La libido en aug-ment indica acció en l’esfera amoro-sa. Tindreu tocs d’audàcia i una gran llibertat per expressar-vos. La infl uència dels as-tres us resultarà valuosa avui.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Les iniciatives ro-màntiques rebran el beneplàcit astral. És un bon moment per reprendre una relació o re-soldre confl ictes de parella. Allu-nyeu-vos d’utopies fi nanceres.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

L’esplendor astral afavoreix l’àrea emocional en una etapa propícia per deixar-vos portar pels dictats del cor. Jornada ideal per ocupar-vos de l’embelliment de casa vostra.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Deixeu de resis-tir-vos als dar-rers canvis, obs-tinant-vos en conductes o relaci-ons que us prenen vitalitat. Madurar és deixar enrere el que ja no serveix i desfer-se del vell.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

OCI 31DILLUNS, 22 DE JULIOL DEL 2013

La Nova ForquillaRestaurant

Av. del Fener, 24. AD700 L es Es c aldesTel . : 861 810. Mòbi l : 354 140

DIJOUS, DIVENDRES I DISSABTES NIT, MENÚ VIETNAMITA

Rotlles de primaveraSopa de nuguets amb mandonguilles de gambes

Escalopines de pollastre amb soja i bambúPostre: Tempura de litxis amb puré de mango

16,50 €UNA CUINA DIFERENT

ARA ESTEM OBERTS TOTS ELS DIUMENGES AL MIGDIA

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

07.05 Club Piolet08.00 RNA: Obert per

vacances11.00 Club Piolet12.00 Fórmula musical13.15 Recull setmanal13.40 El Temps13.45 Informatiu migdia14.10 Identitats: Jordi

Marquet15.05 Àrea ATV: Paisatges17.00 Àrea ATV: Fórmula

musical18.50 Identitats 19.15 Club Piolet20.15 Recull setmanal20.35 El Temps21.15 Identitats 21.40 Furgoaddictes21.55 Informatiu vespre22.25 Redifusió nit01.00 Àrea ATV: nit

06.00 Notícies 3/2411.05 Export.cat 12.00 L’aprenent 12.30 Rex 13.25 GR Pirineus 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.17 El medi ambient 14.21 Un Dia Perfecte

en Família per Catalunya

14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines de Pasqua 15.45 Plats bruts 16.53 La Sagrada Família 17.58 Alguna pregunta més 18.45 BCN 2013 20.40 ZZ 21.00 Telenotícies vespre21.50 Gran Nord:

El compromís22.45 El convidat: Josep

Carreras23.50 TR3S C 23.55 Danys i perjudicis 01.15 Being human 02.10 Els informàtics

21.45 En clau de vi 22.45 Km33: Las Vegas

Gran Canyon. La gran aposta

23.32 33 Revolucions 00.27 De prop 01.30 Salman Rushdie,

l’Índia imaginària 02.18 Torchwood 03.03 Fusió i swing a

l’estudi

07.09 Els Barrufets 08.00 El xai Shaun 08.28 Mic 3 08.53 La Supermots 09.35 Doraemon 10.45 Rekkit, el conill màgic 11.25 Espies de veritat 12.10 Els germans Kratt 13.00 El xou de l’Scooby-

Doo 13.50 Shin Chan 14.39 Els pingüins de

Madagascar 15.28 Bola de Drac 16.20 Marsupilami 16.50 Mic 3 17.27 La Supermots 18.10 Rekkit, el conill màgic 18.50 El llibre de la selva 19.25 Doraemon 20.18 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac

08.57 Profunditats 15.25 Profunditats 16.37 Mars del món 17.25 BCN 2013 20.00 Xops 20.10 BCN 2013 21.10 Flaix 21.20 BCN 2013 00.05 Tot l’esport

06.00 Televenda07.10 8 al dia07.40 Catalunya blues08.10 La doctora Quinn08.55 Televenda10.50 Pel·lícula: Puente

al sol14.15 Estació d’enllaç15.00 Cine d’estiu: Estació

Comanxe16.30 Mirall trencat17.20 Sue Thomas, el ojo

del FBI19.05 Cine metrópolis:

El manantial 21.00 8 al dia21.30 Poirot22.25 Cinema: Crímenes en

el paraíso00.00 Pel·lícula: Camino al

paraíso02.00 Clips

08.00 Territori Catalunya 08.45 Revival09.00 Rels 10.30 Pop clàssics 11.30 Univers 12.00 Fem salut 12.30 Actual Comarques 13.00 Pop clàssics 13.30 Mira com ballen 14.30 Bat de sol 15.00 Cafeïna16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 Socarrats 17.30 Amb Josep Pons 18.00 Ciutadella 19.00 Nius 19.55 Météo 20.00 Al pot petit 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 De la muntanya al

món21.30 Lleida al dia22.00 Bat de sol23.00 Serveis informatius

06.30 Telediario matinal10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.30 Gran Reserva.

El origen 17.35 Las bandidas 18.30 España directo19.25 Letris 20.15 Corazón 21.00 Telediario22.30 Isabel23.40 Los miserables01.20 Los miserables02.40 Crónicas03.30 TVE es música05.30 Noticias 24 H

08.00 Documental 09.00 El escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Otros pueblos 11.15 Documental 12.00 Para todos La 2 13.25 Curro Jiménez 14.35 Al fi lo de lo imposible 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.18.55 Biodiario19.00 España, entre el cielo

y la tierra 19.30 Para todos la 2 20.00 Documental 21.00 La mafi a 22.00 Cinefi lia: El último rey

de Escocia23.50 La 2 Noticias 00.10 El cine de La 2:

Sueños de Shangai02.05 Festivales de verano04.40 TVE es música

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.15 C.S.I. Miami: La gota

que colma el vaso 23.00 C.S.I. Miami: De bue-

nas obras, ninguna 00.00 C.S.I. Miami: Asuntos

internos 00.50 C.S.I. Miami: Ejer-

ciendo presión 01.50 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias Criminales 12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 15.00 Jugones 15.35 La Sexta Méteo15.45 Sea Patrol17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.00 La Sexta deportes21.30 El intermedio. Sum-

mer time 22.30 El Mentalista (episo-

dio 47 / episodio 48)23.20 El Mentalista: Sangre

falsa 00.55 El Mentalista:

Moqueta roja 02.45 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.15 Secret Story 10.20 Petits secrets entre

voisins 11.00 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 American Wives 16.30 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.20 Bienvenue chez nous18.15 Secret Story 19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Les experts: Miami 00.00 Dexter 02.05 Au Field de la nuit 03.40 Reportages

08.50 Campeonato del Mundo. Natación sincronizada

10.00 Campeonato del Mundo. Saltos

11.05 Campeonato del Mundo de Natación. Sincronizada

12.00 Camp. del Mundo. Aguas abiertas

14.20 Camp. del Mundo de natación: saltos

15.40 Campeonato de waterpolo: Croacia-Estados Unidos

17.00 Natación: resumen17.20 Camp. del Mundo de

natación: saltos18.55 Camp. del Mundo:

sincronizada20.45 Camp. del Mundo de

waterpolo: Alemania-Kazakstan

21.20 Waterpolo: España-Nueva Zelanda

22.45 Resumen Camp. del Mundo

06.30 Télématin 09.05 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 Le jour où tout a

basculé 11.00 Motus11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.50 Toute une histoire14.55 Comment ça va bien! 16.15 The Closer: L. A.

enquêtes prioritaires 18.00 On n’demande qu’à

en rire 18.55 Avec ou sans joker 19.25 Le cube 20.00 Journal20.45 Meurtres au paradis23.45 Private Practice 01.21 Opéra: Don Pasquale 03.25 Toute une histoire

06.15 Las noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.20 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.00 Polseres vermelles:

(episodio 18)22.30 Polseres vermelles 23.30 Polseres vermelles

(episodio 16) 02.15 Ganing Casino05.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.45 El encantador de perros

09.45 Rush10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Negocia como

puedas 16.30 Castle18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 21.00 Lo sabe, no lo sabe:

Express21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Bella y bestia

(episodio 4) 23.15 Bella y bestia

(episodio 5)00.45 True Blood: Arañazos 01.45 True Blood: Agitar y

remover05.15 Puro Cuatro

06.40 Ludo 08.20 Ludo vacances 10.50 Midi en France 12.01 Édition régionale12.55 Nous nous sommes

tant aimés 13.30 Un cas pour deux 14.35 Maigret 16.10 Des chiffres et des

lettres16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Film: Le passager

de l’été 22.20 Soir/3 22.50 Film: Ma saison

préférée 00.50 SLC Salut les copains 02.45 Soir/3 03.10 Plus belle la vie

06.40 Télé achat 09.40 Tellement vrai - La

quotidienne 10.15 Star Academy - la

quotidienne 10.50 Les anges de la télé-

réalité 4 11.20 5 frenchies à Cancún 12.15 That 70’s Show 12.40 The Big Bang Theory 15.50 Tellement vrai - La

quotidienne 16.30 Les anges de la télé-

réalité 4 17.00 5 frenchies destina-

tion Mexique 17.35 Physique ou chimie 19.50 Stargate SG-1 20.50 Film: La guerre des

mondes 222.20 Strike Back - Le

projet Aurore 01.50 Poker night - Cash

or play

08.30 X:enius 09.00 Notre poison

quotidien 10.55 Douces France(s) 11.00 Le fl euve Amour 12.00 Vins à la carte 12.41 Les mamas des

Bahamas 13.35 Film: Un coeur simple 15.40 Sur les traces des

nomades 16.25 Aventuriers 17.15 X:enius 17.45 Mystères d’archives 19.00 L’Amérique latine des

paradis naturels 20.05 Les montagnes du

monde 20.50 Film: Le sauvage 22.35 Heinrich George, un

acteur envers et contre tout

00.30 Film: Au fond des bois

02.05 Le ciel en bataille

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição14.45 Éramos seis15.30 Verão total18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal + 360º21.00 Bem-vindos a Beirais22.00 AntiCrise22.30 Portugueses pelo

mundo23.15 Filme: Em busca de

um sonho01.15 Dallas02.00 Ler +, ler melhor

08.30 TV5 Monde. Le journal

09.15 13 minutes au naturel

10.00 Flash info11.00 TV5 Monde.

Le journal12.05 L’épicerie13.00 Une brique dans le

ventre14.00 Secrets d’histoire16.00 TV5 Monde. Le

journal17.00 Sur la trace des

maîtres18.00 TV5 Monde. Le

journal19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Journal (France 2)21.00 Film: Jacquot de

Nantes23.00 TV5 Monde. Le

journal23.45 Journal (RTS)

08.00 Téléachat 09.00 Le zap D8 10.00 Le meilleur de

Touche pas à mon poste!

11.35 MacGyver 12.35 MacGyver 13.30 Femmes de loi 16.55 MacGyver 18.30 Touche pas à mon

poste! Spéciale été 20.20 Palmashow, l’émis-

sion 20.50 Au coeur de

l’enquête 00.35 Programme de nuit

08.15 Glee 09.00 M6 boutique 10.10 Malcolm 11.50 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfi lm: En cloque

mais pas trop15.30 Téléfi lm: Au nom de

la vérité 17.15 En famille 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.50 L’amour est dans

le pré 23.10 Nouveau look pour

une nouvelle vie 01.35 The Unit: commando

d’élite 02.30 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DILL

UNS,

22

DE J

ULIO

L DE

L 20

13

Avui felicitem totes les Magdalenes

diari@bondia.ad

Feliç aniver-sari, amor, ¿on vols que el celebrem aquest any?

Nits de ‘juerga’ amb el meu amic

Tano... que no pariiiii.

Servei tècnic informàtic i d’electricitatQualitat i eficàcia

Jordi Oliva GómezTècnic informàtic i electricista

Av. Copríncep De Gaulle, 7. Edif. Pirineu. Local 1 - Escaldes-Engordany - AD700 - Tel. +376 85 32 35Mòbil +376 67 68 93 - Fax +376 85 33 24 - sti@sti.ad - http://www.sti.ad - NRT: F-004508-J

Arriba l’estiu

al parc Central.

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona 4x4

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

Més SMS a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad bd es vergonos la dependenta del t.... tans any iki i no sap ni mica el catala i despres va llesta no es pot aparenta lo ke no es

Bd quan aprenguis que p i a fan pa podras PArlar, mentre millor que callis i acotis una mica el cap que sempre tan alt t’acabaràs fent mal

El chico cachondo de la bodegueta le tira

la caa a todo lo que se mueve y luego te enteras que tiene novia,menuda tela

BD jaja, a veure si segueix plovent així pq n’hi ha alguns que aleshores no surten de casa jajaja

Bd jaja, xiqui ha estat un vist i no vist, set mesos x polir-ho tot en tres horetes jejeje

Bd-- Cada cop que hi ha pluges torrencials, la carretera general

s’anega e inunda a l al√ßada de la Font de Ferro, provocant unes retencions brutals, PERQUE ENCARA NO S HA FET RES AL RESPECTE??

Bd no si ara resultarà que tots són brots verds, que la crisi ha estat un miratge i que el govern dels millors no només no s’ha carregat el país si no que l’han catapultat... mira que s’ha de tenir....

Feliç aniver-sari, amor, ¿on vols que el celebrem aquest any?

Nits de ‘juerga’