ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYENDE VACANCES

APP

DE VACANCES

APP EFECTIU SENSE COMISSIONS

ALERTES SMS

ASSEGURANCESDE VIATGEVIA T

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

L’1 DE NOVEMBREL’ADSL DEIXARÀDE FUNCIONAR!

0 6 1 2 0 0 14Dies Hores Minuts Segons

4

Si no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’altaabans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

Dimarts, 29 De juliol Del 2014 Núm. 2.610 / aNy 11

E L E C T R Ò N I C A

Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 817 456 – 862 656

alfaandorra@hotmail.com

JO COMPRO A ALFA,

I TU?

JO COMPRO Samsung galaxy Tab 3

Samsung galaxy Trend

99,90 €

Combina la teva

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 90€, a qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns a exhaurir existències.

gala.ad

Prova pilot del MAAS i control sociosanitari, aquesta tardorLa ministra de Salut i Benestar anuncia que al setembre començarà a implantar-se la inspecció sanitària i social a les institucions públiques i també que a la tardor es durà a terme la prova amb els diabètics

La negociació amb la UE i l’OCDE, a la reunió de Martí amb els excaps

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 6

El PS acusa DA de no complir el programa quant a joventut

anDoRRa pàgina 8

La policia alerta d’una estafa d’un particular sobre préstecs

cultuRa pàgina 11

Peruga, en un itinerari de la Setmana del llibre en català

espoRts pàgina 13

L’FC Andorra continua reforçant-se i incorpora Àngel, cinquè fitxatge

anDoRRa pàgina 7

sfga

2 Dimarts, 29 De juliol Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761

Pas del Pas Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *colada, referit a la roba?

Hem d’emprar bugada.

Hem d’estendre la bugada.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

D’interès

EL TEMPS

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

Ctra. Creu Blanca, 4 · AD400 Aldosa · La Massana · Tel. +376 854 844 · casavellapales@andorra.ad

Especialitat en cargols a la llauna

La cuina típica de Lleida i del PirineuMenú diari

EL TEMPS

MATÍ DE TARDOR AVANÇADA AVUI.Hem de mirar un parell de vegades el calendari per saber que som a 29 de juliol i no pas per Sant Miquel, al setembre. Aquest matí les temperatures han tocat fons i l’ambient ha estat ben fresc arreu. A l’alta mun-tanya, valors per sota dels 3 graus. A més podem dir que aquesta tarda tampoc farà la calor que se suposa que pot fer a finals de juliol. Les màximes es mouran entre els 17 i els 22 graus, o sigui que suarem poc. De núvols encara en quedaran, sobretot en parròquies altes i a l’Arieja o la Cerdanya, amb alguns plugims a la banda francesa. Al sud d’Andorra o l’Urgellet farà molta més bonança. Demà s’inicia una nova recupera-ció tèrmica i de l’estiu. Que tingueu un BonDia.

Avui 21

24 27

11

10 12

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diJOuS

4/10

8/17

9/19

10/20

11/21

11/22

9/18

8/17

8/16

8/21

9/23

9/19

diMECRES

3Dimarts, 29 De juliol Del 2014

Avui és notícia

La compareixença de la minis­tra de Salut i Benestar, Cris­tina Rodríguez, davant de la comissió legislativa de Sanitat i Medi Ambient va servir per fer balanç de les actuacions que s’han dut a terme en el marc de la reforma sociosanitària i, so­bretot, per fer alguns anuncis. D’aquesta manera, Rodríguez, que va estar acompanyada del director de Salut i Benestar, Josep Casals, va posar en relleu que aquesta tardor es durà a terme la prova pilot del Model Andorrà d’Assistència Sanitària (MAAS) amb els malalts de dia­betis. També aquesta tardor es faran les primeres inspeccions per al control de la qualitat fruit del treball que s’ha dut a terme en col·laboració amb experts francesos. Aquestes inspecci­ons es començaran amb les ins­titucions sanitàries i sociosani­tàries públiques.

Rodríguez va posar en relleu que ara “ja no estem en la fase de diagnòstic sinó en la d’actu­ar” i va exposar que es tenen les conclusions de diferents estu­dis: el que fa referència a la cre­ació d’un servei de control sani­tari i sociosanitari; l’auditoria de reforma interna de la gestió de la Caixa Andorrana de Segu­retat Social (CASS); l’informe sobre el Servei Andorrà d’Aten­ció Sanitària (SAAS) i el que fa referència a l’atenció primària i que s’ha dut a terme amb l’aju­da de l’Organització Mundial de la Salut (OMS). Pel que fa al primer dels estudis, el mes de setembre arribarà al país una experta francesa que ajudarà en el procés de control i inspecció. Respecte a l’afectació als pro­fessionals privats, Rodríguez va destacar que es tractarà d’acon­seguir un cos de voluntaris per participar en les avaluacions i va destacar la importància de millorar la informació tant pel que fa a les recomanacions de bones pràctiques com pel que fa a l’usuari.

Quant a l’estudi de la CASS,

la titular de Salut i Benestar va destacar que es tracta de millo­rar la gestió interna tant per “respondre a l’usuari com per a una gestió òptima”.

control de la despesaEn aquest sentit va fer èmfa­si en el control dels processos tant de les baixes com de les prestacions. Cal destacar que l’any 2013 en total la CASS va reemborsar 75.831.516 euros. Durant el primer trimestre d’aquest any la xifra ascendeix a 19.720.799 euros, és a dir, un 4,6% més respecte al mateix pe­ríode de l’any passat.

Quant a l’estudi sobre el SAAS, que ha dut a terme Ar­thur D. Little i que ara ha de ser objecte d’avaluació tant del consell d’administració de la parapública com del Govern, ha de servir per redimensionar el SAAS. D’aquesta manera es recomana reorganitzar i racio­nalitzar els equips i processos de suport no assistencial i, en aquest sentit, es proposa passar de 190 a 70 unitats funcionals i racionalitzar la càrrega directi­va institucional amb un nou or­ganigrama al SAAS, amb una di­recció econòmica i de recursos, que agruparia tots els processos de suport no assistencial, i una

direcció assistencial, per agru­par totes les unitats i processos assistencials.

També es posa sobre la taula la necessitat de crear una àrea de planificació, qualitat i con­trol. Es tracta, segons va desta­car la ministra, que els metges i la resta de professionals es puguin dedicar més a les seves tasques professionals i no tant a les administratives. D’aquesta manera va assenyalar que fins i tot una part de l’assistència que ara es fa fora del país es podria recuperar per fer­la aquí.

Pel que fa a l’estudi sobre l’atenció primària, tal com va detallar Casals, posa en relleu que un percentatge molt elevat de la població ja té un metge re­ferent i que, per tant, hi ha les “oportunitats” per implantar aquest sistema. A més a més, assenyala que també hi ha bo­nes condicions per millorar la relació entre infermeria i me­dicina de família. En definitiva, que hi ha els “elements” per po­tenciar l’atenció primària però que cal estructurar­los.

Precisament sobre el metge referent la ministra va posar en relleu que “els primers que estan implicats són els de cap­çalera” amb la resta de profes­sionals, però especialment amb

“infermeria”. Rodríguez va as­senyalar que el metge i l’equip referent han de servir per di­buixar un millor recorregut del pacient i assegurar que hi hagi un seguiment i una coordinació entre els professionals. Un dels elements clau perquè aquesta figura es posi en marxa és la his­tòria clínica compartida.

Precisament sobre la prova pilot del MAAS amb els diabè­tics, la ministra va destacar que és només una part del model, que va molt més enllà, i que el que ha de permetre és fer que el recorregut que ha de fer el malalt sigui “tan fàcil com sigui possible” i “el menys costós”.

En el marc de la compareixen­ça es va posar en relleu que s’ha valorat la inclusió de noves tèc­niques i tecnologies; la revisió dels procediments assistencials i la valoració de la modificació de la nomenclatura i les tarifes (en aquest sentit es valora crear un forfet de l’embaràs, s’han fet canvis en el tractament de cata­ractes i s’avalua un forfet del di­abètic), i s’han signat diferents convenis de col·laboració amb centres de referència de fora com la Fundació Sant Hospital. En definitiva, es va destacar que la implantació del MAAS ja està en marxa.

Prova pilot amb els diabètics i el control sociosanitari, a la tardorRodríguez anuncia que el mes de setembre es posarà en marxa la inspecció sanitària i social

Comissió legislativa de Sanitat

M.F.andorra la Vella

La ministra va comparèixer ahir davant de la comissió legislativa de Sanitat i Medi Ambient.

m.f.

llei del medicament i dels drets dels usuaris

la ministra de Salut i Ben-estar va posar ahir en re-lleu que hi ha dues “lleis fonamentals” i que ja es-tan gairebé enllestides, amb la qual cosa podrien ser impulsades aquesta legislatura. es tracta de la del medicament i la dels drets i deures dels usua-ris. Pel que fa a la prime-ra va explicar que ja està “preparada” després d’ha-ver estat treballada en els darrers anys i va afegir que seria important entrar-la a tràmit. Pel que fa a la se-gona, l’està avaluant el co-mitè de bioètica.

més mitjans al ministeri i indicadors necessaris

Tant rodríguez com Casals van insistir que es treballa amb l’horitzó 2020 i que, per tant, totes les accions han de tenir continuïtat. També es va posar en re-lleu la necessitat de dotar el ministeri de l’estructura necessària per liderar tots aquests canvis. en aquest sentit, es va exposar la ne-cessitat de dotar-se dels professionals necessaris. També es va abordar que fa falta disposar d’uns indicadors que permetin dibuixar les polítiques sanitàries.

OPINIÓ4 Dimarts, 29 De juliol Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Jaume Bartumeu Cassany Conseller general i membre del consell nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

El dijous 24 de juliol el Consell General va aprovar per majoria, amb els vots en contra del nostre grup parla-mentari, una llei de modificació de la Llei qualificada de la justícia i una altra llei que modifica la Llei dels proce-diments judicials.

Són dues lleis molt importants, que modifiquen la regu-lació del funcionament de la justícia, que és un dels pilars sobre els quals s’assenta el nostre Estat de dret.

El company Gerard Barcia, en fer la intervenció inicial anunciant el nostre vot negatiu, va recordar que aquests textos requereixen molta atenció perquè tenen vincula-ció directa amb el que podríem definir com el bloc legis-latiu constitucional en l’àmbit del títol VII de la Consti-tució, que fa referència a la justícia.

El nostre grup parlamentari ha treballat de valent, res-ponsablement i seriosament, en l’anàlisi d’aquells textos legislatius.

Vam formular quaranta esmenes al projecte de llei qua-lificada de la justícia i deu esmenes al projecte de llei re-latiu a la llei transitòria de procediments judicials. Totes aquestes esmenes han estat pensades, treballades i pro-posades amb la finalitat de millorar els textos i de pre-servar els principis constitucionals respecte al principi del tribunal predeterminat per la llei. Totes les esmenes han estat motivades i argumentades. I totes tenien fo-nament.

La majoria no les ha volgut ni considerar tal com van ser

presentades, i DA tampoc les volgué transigir; cosa que ha portat que els projectes de llei no tenen el nivell necessari de seguretat jurídica, ni tampoc les imprescindibles garan-ties proclamades per l’article 10 de la Constitució.

Tal com deia el nostre portaveu en el debat del dia 24 de juliol, malauradament, i perillosament, en les modifica-cions de lleis que va aprovar dijous el Consell General no es respectaven aspectes fonamentals, com que:

a) els tribunals han de quedar sempre fixats, en la seva composició i les seves competències, per la llei;

b) no pot haver-hi jutges ni batlles suplents nomenats per períodes distints, més curts, del que estableix la Constitució;

c) ni un president del tribunal ni el Consell Superior de la Justícia no han de poder decidir, ni tampoc influir in-directament, en la determinació del batlle o jutge que ha d’entendre una causa determinada.

Per això no hi vam donar el nostre vot.

Durant el debat vaig haver de replicar al ministre de Jus-tícia, que ens recriminava la nostra oposició a uns textos que considerem contraris a la Constitució.

I pel que sembla no som pas els únics a pensar-ho com si-gui que, com sap el Govern, el copríncep francès es plan-teja la possibilitat de demanar al Tribunal Constitucional un dictamen previ de constitucionalitat.

En efecte, els articles 33, 41 i 48 de la modificació de la Llei qualificada de la justícia no respecten l’article 90 de la Constitució, que estableix, sense embuts, que els bat-lles i jutges seran nomenats per a un mandat de sis anys.

La llei que considerem inconstitucional pretén nomenar batlles i jutges substituts i de reforç per a períodes més curts.

L’argument del Govern de DA és que vol assegurar el principi del dret a la jurisdicció i aconseguir que la Batllia resolgui les causes en períodes més breus que els que actualment porten a una tramitació llarga. Pre-tenen que aquell dret a la jurisdicció i a obtenir una resolució fonamentada en un temps raonable hauria de prevaldre sobre el principi constitucional que obli-ga que existeixi sempre un jutge predeterminat per la llei, és a dir, més planerament, que ningú ha de poder decidir quin és el batlle o jutge que conegui d’un afer sinó que les causes judicials s’han d’atribuir per un torn rigorós.

I també pretén el Govern que no cal respectar –les lleis que ha fet aprovar no el respecten– l’article 90 de la Constitució, que estableix que un jutge o un batlle ha de tenir com a mínim un mandat de sis anys.

La llei permetrà al Consell Superior de la Justícia nome-nar batlles i magistrats per a un any o per a divuit mesos.

Doncs no hi estem d’acord: el dret a la jurisdicció es pot i s’ha de reforçar sense violar la Constitució.

TRIBUNA

Per millorar el funcionament de la justícia no s’ha de trepitjar la Constitució

La ministra de Salut i Benestar, Cristina Ro-dríguez, va comparèixer ahir davant la comis-sió legislativa de Sanitat i Medi ambient per exposar la feina que s’ha dut a terme per a la reestructuració del sistema sanitari i social i per fer alguns anuncis sobre el futur. D’aques-ta manera, va posar en relleu que aquesta tar-dor es posarà en marxa la prova pilot del Model andorrà d’assistència Sanitària (MaaS) i que també començaran les inspeccions a les insti-tucions sanitàries i socials del país. Es tracta de la concreció de dos projectes dels quals fa temps que es parla i, tal com va comentar ahir la ministra, ara és hora de deixar enrere els

diagnòstics i passar a l’acció. D’aquesta ma-nera, és necessari que es comencin a veure al-guns dels fruits del treball que ha estat duent a terme al llarg d’aquests anys el ministeri per a la nova estructura de la sanitat i l’assistència social. Per això és necessari que aquesta pro-va pilot, que ha estat anunciada per a altres moments i que finalment s’ha anat posposant, es materialitzi finalment i es vegi com es pot posar en funcionament tot el nou model soci-osanitari. També és necessari que es portin a terme els controls necessaris, però no només a les institucions públiques sinó també als pri-vats, per a la millora del sistema.

Passar a l’acció

EDITORIAL

antoni martí

Cristina rodríguez

El cap de Govern busca el consell i l’experiència dels excaps de Govern per a la negociació amb la Unió Eu-ropea o l’evolució dels es-tàndards de l’oCDE.

Després del retard en la po-sada en marxa de la prova pilot del MAAS, ara la mi-nistra treu importància a aquesta prova dient que és només una part del model.

publicitat 5Dimarts, 29 De juliol Del 2014

CAÇADORS PESCADORS COL·LECCIONISTESCAÇADORS PESCADORS COL·LECCIONISTES

Botesreforçadesde treball

ROBA NOVA A ESTRENAR

NY-PARÍS-BCN-ANDORRA

ESPÒNSOROFICIAL

Campionat Europeude Waterpolo

del 30 d’agostal 7 de setembre

Roba premamà

Roba infantilDE PRIMERES MARQUESRoba infantilDE PRIMERES MARQUES

C/ de la Sardana, 10. AD500 Andorra la Vella - Tel. 860 765 www.facebook.com/kilomoda.and

6 Dimarts, 29 De juliol Del 2014

Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Demòcrates per Andorra (DA) no ha materialitzat “gairebé res del que portava en el seu programa en referència a la jo·ventut”. Aquesta és l’opinió de Joves PS, la nova secció del Par·tit Socialdemòcrata (PS) que es va donar a conèixer ahir i que encapçalarà com a coordinador Carles Perea. Joves PS, que con·tinua la tasca que des del naixe·ment del partit han desenvolu·pat les diferents comissions que han funcionat en aquest àmbit, considera que la joventut no és una prioritat per als demò·crates i “així ho han deixat clar amb la seva no implicació en les diferents propostes que s’han quedat al tinter”.

Com a resum, Perea, que va estar acompanyat del president del partit, Vicenç Alay, a la pre·sentació de Joves PS, va mani·festar que des de DA “no s’ha fomentat l’associacionisme, s’ha deixat morir el Fòrum Na·cional de la Joventut, no tenim cap constància de l’aplicació del Pla nacional contra les drogode·pendències, no s’han habilitat espais i eines per garantir la informació i l’assessorament en matèria de salut sexual i no s’ha facilitat, a més, l’accés als mit·jans preventius”.

Entre els temes que la majo·ria demòcrata proposava al seu programa electoral i que, segons els socialdemòcrates, no s’han tirat endavant hi ha l’accés a la formació, l’ingrés a la vida labo·ral sense precarietat, la igualtat d’oportunitats per treballar fora d’Andorra amb els joves de l’en·torn, les possibilitats d’eman·cipació i el fet de disposar d’un

habitatge o de gaudir d’ajudes per crear empreses.

A Joves PS li preocupen es·pecialment les dificultats que tenen avui dia els joves per tro·bar feina, fet que suposa que al·guns es vegin obligats a marxar fora del país i que d’altres acce·deixin a un lloc de treball “amb unes condicions molt precàri·es”. El coordinador de la branca juvenil del PS creu, per exemple, i segons va dir a preguntes dels mitjans de comunicació, que el programa en què treballa actu·alment el Govern, i que aviat es podria posar en marxa, per afavorir la contractació de joves “és un pegat perquè el proble·ma s’ha d’atacar des de la base”. “Per a aquest Govern el jove no té lloc. El jove és un zero a l’es·querra. Aquest Govern torna a decebre, ara en polítiques juve·nils”, va dir Perea.

Una altra qüestió que Joves

PS veu prioritària és la reacti·vació del Fòrum Nacional de la Joventut (FNJA), i en aquest sentit volen que s’escolti el col·lectiu a l’hora d’elaborar els nous estatuts, que s’haurien d’establir per llei. L’objectiu se·ria que “d’ara endavant aquest

organisme sigui fort i acabi de cobrar el sentit que li pertoca”. La demanda que es fa és que “tot el que s’hi treballi auto·màticament hagi de passar al Consell General i que no es per·di pel camí”. Per Perea, l’FNJA “no ha funcionat per un proble·ma de base dels estatuts i per un problema de participació”. A més, es reclama la materialit·zació de tots els temes que s’han treballat al Consell de Joves i “que l’administració ha deixat morir”.

Joves PS aposta també pel treball amb altres organismes polítics i agrupacions juvenils per donar resposta a les neces·sitats que tenen els joves en aquests moments, “i a les quals des de l’administració central no es dóna resposta”. “Hem de reivindicar la necessitat de tre·ballar conjuntament”, va emfa·sitzar Perea.

El PS acusa DA de no complir el seu programa pel que fa a la joventutLa secció Joves PS es posa en marxa i diu que “aquest Govern torna a decebre, ara en polítiques juvenils”

Política

Julià Rodríguezandorra la Vella

El coordinador de Joves PS, Carles Perea, durant la presentació de la branca del partit en aquesta nova etapa.

agències

la branca juvenil

comença una nova etapa

el president del Ps, Vicenç alay, va ser l’encarregat de presentar ahir Joves Ps, la nova branca que, tot i existir des del co-mençament del partit ara fa catorze anys, es pretén reactivar i que disposarà en aquesta etapa que ara enceta d’un nou logotip amb l’objectiu de donar-hi un impuls. segons va in-sistir alay, no es tracta d’una àrea “estanca” en què es tractin de mane-ra aïllada les qüestions que preocupen els joves, sinó que el que es busca és que hi hagi la màxima “permeabilitat” amb la resta dels òrgans del par-tit. alay va reconèixer que en determinats moments l’activitat de la comissió dels joves havia minvat, en part perquè alguns per la mateixa edat hi han deixat d’estar integrats i han passat a treballar en altres àrees del partit. “des de sempre, i especi-alment l’executiva actual, hem apostat per la força que ha de tenir aquesta comissió, que sempre ha aportat molt al partit, amb idees i amb voluntat d’in-cidir”, va explicar alay.

Carles Perea

Per als demòcrates la joventut no és una prioritat, i així ho han deixat clar

Volem que l’FnJa sigui fort i que acabi de cobrar el sentit que li pertoca

ANDORRA 7Dimarts, 29 De juliol Del 2014

La variació mensual del mes de juny de l’índex de preus al con-sum (IPC) ha estat del 0% (juny 2013, -0,1%), de manera que la variació anyal de l’IPC del juny s’ha incrementat al 0,1% (maig 2014, 0%). Així ho va fer pú-blic ahir dilluns el departament d’Estadística.

Des d’aquest departament es van revelar ahir les dades de l’IPC corresponents al mes de juny. Així, la variació anual de l’IPC és del 0,1% (maig 2014, 0%). Els grups que mantenen un comportament a l’alça són el de l’hoteleria i restauració, salut, i béns i serveis diversos, vestit i calçat i habitatge, trans-port, i esbarjo. En canvi, el grup que manté un efecte moderador en els preus és el d’aliments, begudes i tabac. Finalment, els grups que mantenen la mateixa variació són ensenyament i mo-bles i estris domèstics, i serveis per a la llar.

Pel que fa a la inflació subja-cent, per al càlcul de la qual no es tenen en compte els produc-tes energètics ni els productes frescos, la diferència amb l’IPC és de -0,4 punts. En aquest sen-tit, el departament d’Estadísti-ca assenyala que pugen les va-riacions anuals dels preus dels productes petroliers (-1,7% en variació anual; -0,2% en vari-ació mensual) i baixen les dels

productes frescos (0,1% en va-riació anual, 0,5% en variació mensual).

Pel que respecta a Espanya la variació anual de l’IPC se si-tua al 0,1%, una dècima per sota de la registrada el maig del 2014. La variació mensual és del 0%. I, pel que fa al veí del nord, França, la variació anual de l’IPC s’ha situat en el 0,5% (maig 2014, 0,7%).

L’índex de preus al consum del mes de juny se situa en el 0,1%Mantenen un comportament a l’alça hoteleria, vestit, habitatge i transport

Estadística

La inflació registrada és similar a la dels països veïns.

tati masià

Redaccióandorra la vElla

L’edifici administratiu va aco-llir ahir a les deu del matí la segona trobada del cap de Govern, Antoni Martí, amb els antics caps de Govern: Òs-car Ribas, Marc Forné, Albert Pintat i Jaume Bartumeu. La trobada va donar continuïtat a la celebrada el passat 3 de febrer i també hi va participar el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya.

La reunió va durar una hora i mitja i va servir per parlar

de la situació d’algunes qües-tions de l’actualitat política andorrana com el futur man-dat de negociació entre An-dorra i la UE i l’evolució dels estàndards de l’OCDE. Martí i Saboya van agrair i valorar els suggeriments aportats i la predisposició dels antics caps de Govern a participar en un clima de franca col·laboració en aquestes trobades, segons una nota de l’executiu. És vo-luntat de tots els participants donar continuïtat a aquestes reunions.

Nova reunió de Martí amb els antics caps de Govern

afers Exteriors

Tots els participants volen que la trobada tingui continuïtat.

sfga

Redaccióandorra la vElla

FEDAFORCES ELÈCTRIQUES D’ANDORRA

S’afegeix a les mostres de condol per la mort de

Bonaventura Reguant Vila(Pare del Sr. Ramon Reguant, membre del Consell d’Administració de FEDA)

El Consell d’Administració i tot l’equip humà d’Estacions de Muntanya Arinsal-Pal (EMAP, SAU)

s’afegeix a les mostres de condol per qui fou

Joan Carchat VicenteDirector tècnic d’Esquí Club Arinsal-Pal

ANDORRA8 Dimarts, 29 De juliol Del 2014Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresPOTES DE XAI ROSTIDES

Vine a gaudir dels nostres

La secció de Delictes Tecnològics de la policia ha detectat que a través de plataformes de publici-tat han aparegut diversos anun-cis on un suposat particular s’ofereix a fer préstecs personals amb un tipus d’interès baix. Se-gons la policia el modus operandi consisteix que el suposat pres-tador indica que no resideix al Principat i, després de posar-s’hi en contacte i començar a trami-tar el suposat préstec, comença a demanar diversos imports en concepte de comissions de ges-tió del préstec, entre d’altres. Aquest crèdit, però, no arriba.

Sobre aquest fet la policia avi-sa que s’ha detectat que els esta-fadors obtenen el consentiment d’usuaris de mòbils andorrans per utilitzar els seus números per a la publicació d’anuncis i, d’aquesta manera, podrien in-córrer en un delicte.

D’altra banda, la policia infor-ma de noves temptatives d’esta-fa fent-se passar per personal de Microsoft. En aquesta ocasió els ciberdelinqüents, a través d’una trucada telefònica, intenten en-ganyar els usuaris dient-los que el seu ordinador està infectat.

Així, demanen a l’usuari fer manipulacions al terminal per corroborar el que li exposen.

Finalment sol·liciten a l’usuari de descarregar-se un programa-ri d’accés remot, a través d’un enllaç que ells faciliten i on poc després notifiquen que el pro-blema està arreglat. En aquest moment és quan demanen una retribució pel servei. En el cas que alguna persona hagi estat enganyada i hagi procedit a fer el pagament, la policia informa que pot presentar la denúncia corresponent.

detencions i accidentD’altra banda, la policia va in-formar ahir que al llarg de la setmana passada es va detenir catorze persones, onze de les quals per haver donat un resul-tat positiu en la prova d’alcoho-lèmia.

D’altra banda, un home resi-

dent de nacionalitat marroquí de 36 anys va ser detingut com a presumpte autor d’amenaces, injúries i resistència greu als agents. I, a la frontera hispano-andorrana del riu Runer, un home no resident de naciona-litat portuguesa de 25 anys va ser detingut com a presumpte autor d’un delicte de desobe-diència d’una expulsió. També es va arrestar un home no resi-dent de nacionalitat francesa i 23 anys que accedia al Princi-pat en possessió de 2,3 grams d’MDMA, 1,5 grams de cocaïna i 1,4 grams de marihuana.

També es va informar ahir que un menor de 12 anys va re-sultar ferit diumenge a la nit en ser atropellat a l’avinguda Merit-xell, concretament al davant del número 34.

La policia alerta d’una estafa d’un particular sobre préstecsTambé s’han detectat intents de frau fent-se passar per personal de Microsoft

Successos

La policia va informar ahir de dos intents d’estafa.

tati maSià

Redaccióandorra la vella

MoraBanc se situa com el vintè banc més solvent del món i el segon de la zona euro, segons The Banker. D’aquesta manera, segons informaven ahir des de l’entitat, el banc augmenta la seva ràtio de solvència un 5 per cent fins al 33,52%, per guanyar sis places al rànquing mundial.

D’aquesta manera, Mora-Banc torna a destacar en l’edi-ció de juliol de la revista The Banker, la prestigiosa publica-ció financera del grup Financi-al Times, que analitza les mi-llors 1.000 entitats bancàries de tot el món, situant-se com el vintè banc més solvent del

món amb una ràtio de solvèn-cia (BIS Ratio) del 33,52% a 31 de desembre, un 5% supe-rior a la dada del 2012.

Aquesta dada de solvència posiciona també MoraBanc com el segon més solvent de la zona euro. Els analistes des-taquen la millora en solvència dels millors bancs del món aquest darrer any.

Tal com posen en relleu des de l’entitat, aquestes dades són el reflex de la manera de fer banca de MoraBanc, treba-llant des d’Andorra i apostant per valors com la solvència i l’eficiència, conceptes en què l’entitat destaca en el rànquing dels primers 1.000 bancs del món publicat per The Banker.

MoraBanc, el 20è més solvent segons ‘The Banker’

entitats

Redaccióandorra la vella

Salut

El ministeri de Salut ha aler-tat d’un avís de seguretat referent a la solució Dream Eye per a la cura de lents de contacte, fabricada per K&JC Co. LTD, referent a la falsifica-ció d’un marcatge CE. Aquest certificat és fals. A més també s’ha alertat dels pulsiòme-tres Pulse Oxymeter models FS10A i FS20A.

Alertes sanitàries

església

El bisbat d’Urgell ha anunciat diversos nomenaments que s’aniran fent efectius el curs que ve. Així, mossèn Lluís Eduard Salinas serà nomenat rector de la parròquia de Sant Iscle i Santa Victòria de la Massana. També ha nomenat mossèn Cinto Busquet direc-tor espiritual i cap d’estudis del seminari d’Urgell.

Nomenaments del bisbat

Visita a l’hotel Glòria

el cap de Govern, antoni mar-tí; la cònsol major de Sant Ju-lià, montserrat Gil, i el ministre d’economia i territori, Jordi al-cobé, van visitar les obres de l’hotel Glòria. el pressupost és d’1 milió d’euros per a l’es-tructura, que s’espera que es-tigui enllestida a finals d’any. S’hi preveu la construcció del Centre d’atenció Primària i el trasllat de la llar de jubilats.

aGènCieS

infraestructures

La tempesta elèctrica va afec-tar ahir una línia de mitjana tensió, que dóna servei a la Bartra, Valira Nova, Beixalís i el bony de les Neres. El tall del subministrament va ser d’uns 15 minuts a la major part de la línia, a excepció de dos clients, que van estar du-

rant cinc hores sense llum. Per altra banda, una altra línia que dóna servei a Hort de Godí, les Bons, Vila, Meritxell, Prats i el Forn de Canillo també es va veure afectada. Es van fer talls intermitents per localitzar i reparar l’avaria. En aquest cas, el tall va afectar de forma in-termitent durant un màxim d’1 hora i 50 minuts.

Diferents avaries per la caiguda de llamps

Feda

Redaccióandorra la vella

ANDORRA 9Dimarts, 29 De juliol Del 2014

El pilot de ral·lis Albert Llovera serà un dels protagonistes de la festa major d’Andorra la Vella, ja que farà la lectura del pregó d’inauguració des del balcó del Comú. Així ho va explicar ahir durant la presentació del certa-men la cònsol major de la capi-tal, Rosa Ferrer, que va explicar que s’ha volgut acostar més aquest acte a la població i triar persones notòries i de les quals “ens sentim orgullosos”.

La intenció, segons va reite-rar Ferrer, és mantenir aquesta línia i que cada any siguin per-sones de notorietat les que pro-tagonitzin aquest acte.

Així mateix, i mentre que els anys anteriors la celebració es va haver de reduir a tres dies per qüestions pressupostàries, enguany s’ha decidit recuperar

el divendres. La consellera de Cultura, Meritxell Rabadà, va explicar que fer el concert més important el dilluns a la nit feia que les persones que venien a passar els dies de festa major i havien de marxar el dilluns no en poguessin gaudir, i els havi-en demanat traslladar-lo al di-vendres.

Així, la inauguració de la fes-ta serà divendres, dia 1. Després d’un triatló popular infantil i juvenil hi haurà la lectura del pregó i posteriorment danses medievals de l’Esbart Dansaire i nit salsera a la plaça Guillemó. A més, a les onze de la nit tindrà lloc el correfoc a càrrec dels Di-ables d’Andorra, que anirà de la plaça Benlloch a l’avinguda Me-ritxell. Ja a mitjanit tindrà lloc el concert de les Oques Grasses i El Son de la Chama a l’envelat de l’aparcament del Trillà.

Els concerts destacats també seran dissabte, amb Nick Gain i Mr. Kilombo, mentre que diu-menge hi haurà disco mòbil i dilluns, nit revival amb música dels 70, 80 i 90.

Pel que fa als actes tradicio-nals, un any més se celebrarà

el ball del contrapàs i el ball del ram de la gent gran i hi haurà el ball de gegants medievals d’An-dorra la Vella i de Sant Pol de Mar. A més a més, els dies que no hi ha sessió del Cirque du So-leil hi haurà espectacles de circ amb acrobàcies, diumenge, i de

dibuix a la sorra dilluns.Per segona vegada, la festa

major d’Andorra la Vella comp-tarà amb el concurs d’Insta-gram, en el qual es premiaran les millors fotografies de la festa penjades amb l’etique-ta #andorralavelladefesta14, i Pyrénées entregarà un iPhone5 al guanyador.

Tot i haver tornat a allargar la festa, el pressupost s’ha man-tingut igual que l’any anterior, 70.000 euros, gràcies a la par-ticipació ciutadana, segons va assegurar Rabadà.

El pilot de ral·lis Albert Llovera farà el pregó de la festa major de la capitalEl Comú manté el mateix pressupost que l’any anterior, 70.000 euros, però allarga la festa i recupera el divendres

Andorra la Vella

AgènciesAndorrA lA VellA

Un moment de la presentació ahir de la festa major 2014 de la capital.

Agències

oques grasses, el son de la chama, Mr. Kilombo i nick gain, l’aposta musical

10 Dimarts, 29 De juliol Del 2014

Pirineus

19,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 21 JULIOL AL 3 D'AGOST 2014

5,90 € KG15,99 € KG

3,49 € SAFATA3,99 € KG9,52 € KG

2,80 € SAFATA7,90 € KG7,92 € KG7,99 € KG9,28 € KG

17,90 € KG

LLOM DE CANYA PORC 1/2 PEÇA COSTELLETES I MITJANES DE XAI ESCALOPA DE VEDELLA ARREBOSSADA 300 GRCUIXES DE POLLASTRE OBERTES BRASA BISTEC DE VEDELLA EXTRA HAMBURGUESA DE BOU X 4 UNIT. BISTEC DE POLTRE (Ramaders d'Andorra) FRICANDÓ DE VEDELLA LLIBRETS DE PERNIL I FORMATGE PICANYA ENTRECOT DE BOU S/OS OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT

500 GR. ALES DE POLLASTRE TEX-MEX

500 GR. CARN PICADA PORC-VEDELLA

500 GR. COSTELLA DE PORC

500 GR. HAMBURGUESES DE POLLASTRE (4 UNIT.)

500 GR. CROQUETES DE POLLASTRE FREGIDES

500 GR. ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA

300 GR. BOTIFARRA CRUA

500 GR. FIDEUÀ

200 GR. MORTADEL·LA DE GALL DINDI ESPINA

DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 €

El festival Esbaiola’t, a Ester-ri d’Àneu, va tancar les portes diumenge després de tres dies intensos. Tot i que en aquesta setena edició ha des aparegut l’abonament i calia pagar per cada espectacle entre 4 i 6 eu-ros, s’han esgotat les entrades en gairebé totes les representa-cions. Concretament, s’han ve-nut 7.000 de les 7.500 entrades disponibles. El codirector artís-tic del festival, Carles Pijuan, ha reconegut que s’han superat les expectatives ja que calculaven arribar a una ocupació del 80% i s’ha arribat gairebé al 100%.

La vall d’Àneu ha acollit du-rant aquest cap de setmana una cinquantena de funcions de te-atre, música, titelles i tallers de catorze companyies destinades a un públic familiar. L’objectiu de l’Esbaiola’t és dinamitzar la zona econòmicament i apro-par les arts escèniques a llocs a llunyats.

La majoria de les catorze companyies que han actuat aquest cap de setmana a Esterri d’Àneu són catalanes, però d’al-tres procedien de França, Itàlia i el Perú. Dues de les companyies franceses han portat fins a l’Es-baiola’t dues estrenes a l’Estat espanyol.

Els organitzadors estaven a l’expectativa de com funciona-ria la venda d’entrades en ha-ver canviar el sistema respecte a anys anteriors. Aquest any

s’havia de comprar entrada per a cada espectacle que es volgués veure en comptes de disposar d’un abonament, com en anys anteriors. L’objectiu que es per-seguia era guanyar qualitat a l’hora de veure dels espectacles,

segons els organitzadors, evi-tant les aglomeracions.

En aquest sentit, el codirec-tor artístic del festival, Carles Pijuan, s’ha mostrat satisfet del resultat tot i que ha reconegut que la sensació és agredolça. “Estem contentíssims, tant nos-

altres com el públic i els progra-madors, perquè els espectacles s’han pogut veure millor”, ha as-segurat. Tot i això, ha reconegut que la limitació d’aforament ha causat que hi hagués gent que es quedés sense veure algun espec-tacle que volia.

És per això que Pijuan ha avançat que, de cara a l’any que ve, l’organització s’està plante-jant oferir més espectacles, més funcions i fins i tot començar un dia abans, dijous a la tarda, per poder atendre la gran demanda. “Tot depèn, com tot, dels diners que tinguem, però el que és se-gur és que l’any que ve creixe-rem”, ha assegurat. Pijuan ha explicat que les companyies in-ternacionals han felicitat l’orga-nització per l’entorn natural de la vall d’Àneu i el format familiar del festival.

L’Esbaiola’t supera les previsions i ven 7.000 de les 7.500 entradesL’organització mantindrà el nou format l’any vinent i allargarà un dia el festival

Certàmens

Un moment de l’espectacle ‘La nova barberia Carloni’, del grup Teatro Necesario.

agènCies

Agènciesesterri d’àneu

en aquesta edició ha desaparegut l’abonament i calia pagar cada espectacle

El nucli de Castellciutat de la Seu d’Urgell ho té tot preparat per celebrar aquesta setma-na la seva festa major amb un programa d’actes curull de pro-postes festives per a totes les edats, que s’iniciaran aquest dijous, 31 de juliol, i s’allarga-ran fins diumenge, 2 d’agost. Així, el tret de sortida a la festa el donarà dijous, a les deu de la nit a la plaça de l’Arbre, un espectacle teatral a càrrec de la companyia Ciutat City.

Ja divendres, 1 d’agost, que és Sant Feliu, patró de Castell-ciutat, el programa d’actes con-tinuarà amb el 20è sopar popu-lar, que també serà a la plaça de l’Arbre, a dos quarts de deu del vespre. Després de l’àpat tin-drà lloc la lectura del pregó de la festa, que anirà a càrrec de

l’escriptor Albert Villaró. Tam-bé per quart any consecutiu es ballarà l’Esquerrana de nit. La seguirà el ball de festa ma-jor amb Ricard Viliella i a dos quarts de tres de la matinada se celebrarà el 5è Castell Sona.

Dissabte, a les nou del matí, tindrà lloc la segona caminada de Sant Feliu. A les cinc de la tarda hi haurà jocs per a la mai-nada, a les set ballada de sarda-nes i al punt de la mitjanit ball de festa major amb els grups Zarabanda i Duende.

Finalment, per diumen-ge està prevista la tradicio-nal ballada de la Marsellana i l’Esquerrana a les dotze del migdia. A les cinc, animació in-fantil i a les set del vespre, can-tada d’havaneres amb el grup A Tota Vela.

Paral·lelament tindran lloc dos concursos de fotografia.

Un espectacle de teatre obrirà dijous la festa major

Castellciutat

Redaccióla seu d’urgell

El secretari general d’Unitat d’Aran (UA), Paco Boya, ha pro-posat que el text sobre el règim especial de la Vall d’Aran que tramita el Parlament pugui ser aprovat pel Consell General i consultat a la ciutadania ara-nesa d’acord amb el nou marc

legislatiu, abans de l’aprovació definitiva per part del Parla-ment. Boya ha afirmat que “per als aranesos, la Llei d’Aran és com el nostre Estatut, el pac-te d’Aran amb Catalunya i, per tant, amb la resta de l’Estat es-panyol, en la regulació de l’auto-govern, exercit pels aranesos a través de les seves institucions”.

UA vol una consulta sobre la proposta de llei d’Aran

Política

Agències vielha

11Dimarts, 29 De juliol Del 2014

Cultura

Pau-Xavier d’Areny-Plandolit (1876-1936), fill petit de Gui-llem d’Areny-Plandolit i Caro-lina de Plandolit, va ser met-ge, taxidermista, empresari, comerciant d’ossos humans, editor, museòleg, il·lusionista... Un personatge polifacètic i fascinant que protagonitza la novel·la El museu de l’elefant (Editorial Andorra, 2013), de Joan Peruga. La trajectòria vital de Pau-Xavier a Barcelona es re-viurà en un dels itineraris lite-raris que s’organitzaran durant la 32a Setmana del llibre en ca-talà, que tindrà lloc a Barcelona del 5 al 14 de setembre.

L’itinerari El museu de l’ele-fant tindrà lloc el dissabte 13 de setembre, a partir de les onze del matí. Joan Peruga guiarà el recorregut pels racons on es movia d’Areny-Plandolit. El punt de sortida serà la plaça de la Catedral, on es col·loquen tots els estands de llibreters i editorials. El grup anirà fins a la plaça i l’església del Pi, on la fa-mília anava a missa. En aquest espai es farà una primera lectu-ra d’un fragment d’El museu de l’elefant.

Tot seguit, el grup anirà fins al carrer Petritxol per a una nova lectura. A la novel·la, quan la família Areny-Plandolit puja

cap a Ordino, on Pau-Xavier vol dur a terme el seu somni del Museu de Ciències Naturals, porta una panera amb produc-tes de la pastisseria La Nueva Mallorquina.

La ruta continuarà pel mer-cat de la Boqueria fins al Raval, conegut aleshores com el “dis-trito quinto”, recorda Peruga. “De distrito quinto a barri xino i, ara, Raval”, aclareix. En aquest barri, Pau-Xavier va obrir una clínica d’obstetrícia, tot i que a la novel·la Peruga imagina que també hi tractava amb molt de

sigil “enfermedades secretas de los caballeros”.

Travessant la Rambla la ruta s’aturarà a la plaça Reial, on hi ha el restaurant El Taxidermis-ta, que encara conserva el car-tell on hi diu Museo Pedagógico de Ciencias Naturales. De fet, era el taller de taxidèrmia de Lluís Soler i Pujol, “el contrin-cant de Pau-Xavier per dirigir el Museu de Ciències Naturals de Barcelona”.

Quan Pau-Xavier va perdre la cursa per al càrrec va voler retornar a la casa pairal, a Ordi-

no, i obrir el seu museu. Ho va aconseguir, però a la seva mort, el 1936, es va perdre. A Barce-lona, al carrer Escudellers, ja en tenia un perquè era una activi-tat “molt de moda” a l’època, revela Peruga. De fet, “va tenir diversos negocis a Barcelona” i va ser “professor d’anatomia a la Facultat de Medicina de la Universitat de Barcelona”.

“El que és ficció”, aclareix l’es-criptor, “és que actués disfres-sat de baró francès al Paral·lel.” Mag i il·lusionista ho era, però no consta que fes espectacles.

Després de l’aturada a la plaça Reial, el grup tornarà a la plaça de la Catedral, potser passant pel carrer Cardenal Ca-sañas, que va ser bisbe d’Urgell, copríncep d’Andorra i, abans, rector de la parròquia de la Mare de Déu del Pi.

Peruga, que ja ha provat l’iti-nerari, adverteix que “farem pa-rades en llocs extraordinaris de Barcelona”. Amb tot, per lògica de la ruta i de l’horari establert (90 minuts), no es passarà per tots els llocs importants per a Pau-Xavier: va viure al carrer del Carme 56 i la clínica la va obrir al carrer Nou de la Ram-bla, aleshores Conde de Asalto. I al carrer Unió és on van assas-sinar la primera esposa del seu pare, la Maria Dolors. Sense aquesta mort, Don Guillem no s’hauria casat amb la seva co-sina Carolina i Pau-Xavier no hauria nascut.

La 32a Setmana del llibre en català comptarà amb un estand compartit entre l’Associació d’Editors d’Andorra i el ministe-ri de Cultura, on es presentaran les editorials i els escriptors del país. Els autors andorrans que publiquen en segells de fora del país (per exemple, Els ambaixa-dors, d’Albert Villaró, de Grup 62) hi estaran representats per les seves editorials res-pectives.

La ruta literària barcelonina del doctor Pau-Xavier d’Areny-PlandolitL’escriptor Joan Peruga reconstruirà l’itinerari vital del protagonista de la novel·la ‘El museu de l’elefant’

Setmana del llibre en català

E.J.M.andorra la Vella

L’escriptor Joan Peruga amb un exemplar de la novel·la ‘El museu de l’elefant’.

tati maSià

Maila, un món de contes a través de la música és la proposta de demà de les Petites tardes d’es-tiu de la Massana. L’activitat tindrà lloc a les sis de la tarda al Prat del Colat. Si plou, es traslla-darà a La Closeta.

L’espectacle ha estat creat per la mestra i músic Marta Casals

Balaguer, que narrarà la histò-ria de la Maila, filla d’una famí-lia que ha voltat per tot el món durant anys per recopilar tots els contes que s’explicaven als infants. Casals amb l’acordió, acompanyada del músic Iñaki Marquiegui, interpretarà les històries musicades a ritme de pop, música simfònica, reggae i funky.

Contes del món musicats a les Petites tardes d’estiu

activitats infantils

Marta Casals Balaguer.

bondia

Redaccióla maSSana

Persefone i Jonhy Marchan també competeixen en el cer-tamen Ezdrummers 2: $ 10.000 Songwriting Competition, que premia amb 10.000 dòlars la millor cançó del concurs. Per-sefone ho fa amb el tema Cons-ciousness, del seu últim disc, Spiritual migration (2013), i

Marchan competeix amb la cançó Dream. La banda Nami concursa amb The Dream Eater, del disc The eternal light of the unconscious mind (2013). Els músics necessiten acumular el màxim de vots entre els usu-aris per col·locar-se entre els quinze finalistes i optar al pri-mer premi, de 10.000 dòlars, que atorga el concurs musical.

Persefone i Jonhy Marchan també van pels 10.000 $

Certamen musical

Redaccióandorra la Vella

cultura12 Dimarts, 29 De juliol Del 2014

Els actors andorrans Bernat Bauzà (Art de garatge, Els pas·torets) i Núria Martínez, estu-diant a l’Institut del Teatre de Barcelona, són els protagonis-tes del projecte La Venus de Cire, el curtmetratge que vol filmar aquest agost el jove cineasta Thomas Lefebvre. Per rodar la pel·lícula, l’autor i director ha engegat una campanya de mi-cromecenatge per aconseguir 700 euros, dels quals ja n’ha aconseguit la meitat, a la plata-forma en línia www.ulule.com.

L’argument del curtmetrat-ge se centra en l’obsessió d’un noi (Bauzà) per trobar Loreley (Martínez), una noia misteriosa

amb qui ha passat una nit. Però al matí la noia no hi és i sem-bla que tot ha estat un somni meravellós que el protagonista buscarà. Loreley és l’ideal que el jove perseguirà durant els tren-ta minuts del film.

Lefebvre pretén rodar el curt La Venus de Cire entre París i Saint-Malo (Bretanya) del 18 al 25 d’agost. Entre els escenaris previstos hi ha el teatre Châte-aubriand, a Saint-Malo. L’autor explica que “a través del viatge erràtic de l’home, l’espectador viu la recerca de sentit en un món desencantat, en què la dificultat de comunicar-se re-força la solitud i l’allunyament. També és la recerca de la madu-resa d’algú perdut en els seus

somnis d’infantesa davant d’un món adult que no deixa lloc als somnis. La nostàlgia d’un edèn perdut s’haurà de superar per aprendre a viure amb els altres”.

Loreley és el nom d’una dona de llegenda, la filla del Rhin, una noia de llargs cabells dau-rats que, plena de rancor per la traïció del seu estimat, conduïa els navegants a la mort atra-ient-los amb els seus seductors cants de sirena des de dalt d’un penya-segat. Venus és la deessa romana de l’amor, la bellesa i la fertilitat, i s’utilitza com a sinò-nim d’una dona molt bella. Per tot això, una estàtua de Venus és “la representació d’un ideal, que emmascara la veritable cosa que representa: l’amor”.

Bauzà i Martínez donaran vida a aquests dos personatges de La Venus de Cire, un curt-metratge ple de referències cinèfiles, com Taxi Driver, de Martin Scorsese (1976); Paris/Texas, de Wim Wenders (1984); Boy meets Girl, de Leos Ca-rax (1984), i Stalker, d’Andréi Tarkovski (1979).

Bauzà va ser un dels tres es-tudiants que l’any 2012 va obte-nir un Premi Nacional a l’Estudi per la seva excel·lent trajectòria durant el batxillerat. Amb la beca, Bauzà va sol·licitar ingres-sar al Liceu Molière de París, un centre d’estudis de llengua i li-teratura amb especial atenció a la dramatúrgia francesa.

“Hello / That’s my yell / Help me break down / My walls / I’m talk·ing about something i can’t ex·plain / Today I am feeling brave and bold / Ready to beat down my biggest fear / But you put me in my place again” (“Hola. És el meu crit. Ajuda’m a enderrocar les meves parets. Parlo d’una cosa que no puc explicar. Avui em sento fort i valent. Preparat per batre la meva por més gran. Però m’has tornat a posar al meu lloc una altra vegada”).

Unes paraules que podria subscriure qualsevol adolescent que busca el seu lloc al món, que vol que el deixin ser però que el tinguin en compte. És el que li passa a Nick, el jove protagonis-ta del film homònim de Josep Pozo (Imminent Produccions), i el que li passa al nebot de 15 anys d’Edu Quindós, autor de la cançó Hello. El tema ha esde-vingut la cançó promocional de Nick i ja se n’ha rodat el clip.

La troballa del tema ha sorgit gràcies a la col·laboració d’Im-minent Produccions amb Bamf Producciones, empresa on tre-balla Edu Quindós. El músic i productor va facilitar a Pozo els seus dos discos, Stay with me (2012) i Hello (2013). “Però són una trentena de temes i suposo que no va tenir temps d’escol-

tar-los!”, recorda divertit. Final-ment, en una trobada a Andor-ra entre les dues productores, el compositor va suggerir a Pozo que escoltés Hello, una cançó que “encaixa perfectament amb el que li passa a Nick, un noi que es troba entre la lluita ado-lescent i la rebel·lia”. El director de Nick va quedar entusiasmat pel tema i el va escollir com a banda sonora promocional del llargmetratge. “La banda sono-ra de la pel·lícula és una altra”, aclareix el també productor.

Per gravar el vídeo, tant Quindós com Pozo van coinci-dir en la mateixa idea: aprofitar que calia gravar unes noves pre-ses –per arrodonir la pel·lícula– per enregistrar el clip. El resul-tat: Edu Quindós cantant Hello mentre observa Nick en els seus

moments de solitud i introspec-ció. “Va ser molt ràpid”, recor-da, “ho vam tenir fet en un dia.”

Ara Nick està en procés de muntatge, amb la intenció d’acabar la pel·lícula a temps i presentar-la al Festival de ci-nema fantàstic de Sitges. Quan Bamf Producciones va rebre les primeres imatges del film no va dubtar a llançar-se a coproduir la pel·lícula ja que “vam quedar gratament sorpresos pel me-tratge”, explica Quindós. “Tenia un aire internacional, al Fes-tival de cinema de Sundance, molt diferent del cinema espa-nyol que es fa normalment.”

Quindós compagina la feina a la productora amb incursions d’actor de publicitat i la seva gran passió, la música, en què inverteix tota l’energia i esforç.

‘Hello’, d’Edu Quindós, la cançó promocional de la pel·lícula ‘Nick’El videoclip del tema principal del film es va gravar durant el rodatge d’escenes

Cinema

Una escena del clip ‘Hello’, amb el músic Edu Quindós i l’actor Cooper Crafar (Nick).

bamf produCCiones / imminent produCCions

E.J.M.andorra la vella

“L’oxímoron” d’Arnau Torde-ra, popularitzat pel programa d’humor APM?, va donar res-sò a Obeses, l’original grup de Tona (Osona) que tant posa música a un poema com in-terpreta una sardana, rock, música clàssica o una havane-ra. Obeses actuarà a Andorra la Vella el pròxim 9 d’agost, al local La Fada Ignorant.

El grup –format per Ar-nau Tordera, Maiol Montané, Jaume Coll i Arnau Burdó– va debutar en concert l’any 2010 amb Anna Roig i L’Ombre de Ton Chien i Mishima. El seu primer disc és Obesisme il·lustrat (2011), que inclou te-mes com Pa amb tomàquet i La millor cançó d’amor mai concebu·da. Obeses va sorprendre pel seu atreviment i originalitat, i per la veu de falset de Tordera.

El segon disc és Zel (2013), amb temes com la sardana La Ben Plantada, la rockera Bo·tifarra amb seques i l’havanera Com la sal a la mar. Tant el nou disc com la personalitat de Tordera cada vegada conven-cen més.

Obeses també són els autors dels temes Regala petons, can-çó composta per acompanyar la campanya de Nadal de Te-levisió de Catalunya del 2013; Ella contra el món, la sintonia de la sèrie 39+1 (Diagonal TV, 2014), i El meu poble i jo, mu-sicació del poema homònim de Salvador Espriu.

Les portades dels dos dis-cos, editats per la discogràfica Música Global, són creacions artístiques del creador gràfic Jordi Farrés. Les il·lustracions són trencadores i surrealistes, com el contingut dels dos pri-mers àlbums d’Obeses.

L’original grup Obeses presentarà ‘Zel’ el dia 9

Concert

El quartet Obeses en una escena del videoclip de ‘Botifarra amb seques’.

obeses

E.J.M.andorra la vella

audiovisual

L’actor andorrà Bernat Bauzà en un avançament de ‘La Venus de Cire’.

‘la venus de Cire’

E.J.M.andorra la vella

Bernat Bauzà i Núria Martínez, protagonistes d’un curt francès

13Dimarts, 29 De juliol Del 2014

Esports

Continua la tasca per seguir confeccionant la plantilla de la pròxima temporada. L’FC An-dorra, després de renovar tot el seguit de jugadors que inte-ressaven al cos tècnic, va posar en marxa el capítol de fitxatges. En va tancar quatre, tots provi-nents de l’FC Lusitans, i n’ar-riba un del mateix club. Àngel, Jamal Zarioh, tornarà a vestir la samarreta tricolor tres anys després.

Les incorporacions d’aquest estiu surten del mateix equip. Després de confirmar-se els fitxatges de Riera, Pol, Victor Hugo i Miguel, Àngel repeteix el mateix camí dels qui van ser companys seus al Lusitans. “És un jugador que pot jugar tant de central com de pivot defensiu i que sobretot en el joc aeri ens pot ajudar molt. Espero que la il·lusió i les ganes amb les quals arriba serveixin per demostrar la seva vàlua”, assegura l’entre-nador de l’FC Andorra, Justo Ruiz, que també subratlla que “és contundent defensivament i té qualitat amb la cama esquer-ra per treure la pilota des de darrere”.

L’apartat de fitxatges conti-

nua ben viu perquè “tenim una plantilla de moment massa cur-ta. Necessitem que arribin més jugadors en diferents posici-ons”, indica el tècnic, que confia a poder tancar com a mínim un grup de vint futbolistes. Dels que hi eren la temporada passa-da Juli Sánchez encara és l’únic

jugador que no ha donat respos-ta a l’oferta de renovació propo-sada pel club. Aquesta situació l’entitat no vol que s’allargui per poder acabar de confeccionar la plantilla, ja que la seva con-tinuïtat o no porta a una pla-nificació diferent per tancar-la. Ruiz espera que es produeixin

properament més incorporaci-ons, que omplin les diferents línies del terreny de joc. Con-fia en l’arribada d’un defensa, que pugui jugar tant de central com a la banda. També la d’un migcampista amb un caràcter defensiu i un davanter que sigui referència en la punta d’atac.

Totes aquestes arribades seran amb jugadors de fora del país, així que el club està estudiant la manera de poder-los convèncer perquè vinguin al Principat.

AmistososEls tricolors iniciaran la pre-temporada el 5 d’agost al camp del Col·legi Sant Ermengol. De cara a la preparació tenen par-tits amistosos tancats. El pri-mer matx serà el 16 d’agost al camp d’Ordino amb el CD Al-meda. El conjunt de Cornellà de Llobregat juga a la Tercera Catalana. El 23 d’agost disputa-rà un triangular a Torrefarrera juntament amb l’equip local, també de Tercera, i l’Alcoletge, de Segona, amb el qual es troba-rà al llarg de la temporada. El 30 tindrà rival de la Lliga Nacional, el Lusitans.

L’FC Andorra continua reforçant-se i incorpora Àngel per a una temporadaEl defensa és el cinquè dels fitxatges del conjunt tricolor des de principis d’estiu, tots provinents del Lusitans

Futbol

Joan Josep Blascoandorra la Vella

Àngel tornarà a vestir la pròxima temporada la samarreta de l’FC Andorra.

iñaki rubio

Diversos rivals nous tindrà el CE Sant Julià la pròxima tem-porada a la Tercera Divisió. El grup 2 estarà compost per setze equips i els andorrans comen-çaran el campionat a la pista de l’FS Sant Cugat.

La Federació Catalana de Fut-bol va fer públic el calendari per a la pròxima temporada. A més dels lauredians formaran part

del grup FS Gavà, CE Alheña, AEFS Arrels, CFS Bratar Mare Molas Reus, FS Castellbisbal, CE Claret FS, Col·legi Santo Án-gel/CCR, FS Sport Esplugues, L’Aldea Vmoreso Arquitectura i Disseny, CFS Mil·lenium Sport Viladecans, CFS Molins 99, CEFS Rubí, Sang Culé Cor Cata-là Club Lleuresport, FS Sant Cu-gat i FS Sant Sadurní. Dels setze equips, només set repeteixen de la temporada anterior, amb el

Sant Julià inclòs.Iniciarà la temporada el 20

de setembre a la pista del Sant Cugat. Tancarà la primera volta el 17 de gener rebent el Sang Culé Cor Català. La segona vol-ta començarà una setmana més tard amb el Sant Cugat i tancarà la Lliga a la pista del Sang Culé. La parada nadalenca serà del 20 de desembre, quan rebi el Mo-lins 99, al 10 de gener, quan vi-sitarà el Reus.

El Sant Julià disputarà la primera jornada a la pista del Sant Cugat

Futbol sala

Nacho Llamas, una de les peces importants del projecte lauredià.

ce sant julià

J.J.B.andorra la Vella

Justo Ruiz

necessitem que arribin més jugadors en diferents posicions

esports14 Dimarts, 29 De juliol Del 2014

La Pujada Alp 2500 entrava enguany en els calendaris del Campionat d’Espanya i Catalu-nya de muntanya. Diversos pi-lots andorrans hi van prendre part. Gerard de la Casa, amb el Seat Córdoba WRC, va tornar a ser el més destacat. En la prova del nacional va ser quart en la categoria de turismes, mentre que en la de l’autonòmic va ser segon.

L’objectiu de De la Casa era mantenir el lideratge que ocu-pa en la categoria del Català, i competir amb els equips i pilots que disputen l’Espanyol. Fran-cesc Gutiérrez, amb un Ginetta G55 GT3, va demostrar la seva superioritat respecte a la resta sent el guanyador absolut en els dos campionats. De la Casa va ser segon en turismes en els dos dies de competició del Català. A l’Espanyol va finalitzar quart. Va pugnar amb José Antonio Aznar (Porsche 911 GT3), però aquest es va adjudicar la tercera plaça. Raúl Borreguero (Mosler MT900-R) va ser segon.

“En l’última pujada el temps ha estat un segon pitjor. He pu-jat molt ràpid però mentalitzat que una virolla o un toc podien posar en perill la segona plaça del Català i deixar-nos sense cap opció en l’Espanyol. Crec que des de l’inici hem estat on ha-víem d’estar i plantejar-se, per exemple, estar prop de Gutiér-

rez era impossible. Potser amb Aznar les coses haurien estat diferents si no ens hagués avan-tatjat gairebé en dos segons en la primera pujada. Estic conven-çut que aquesta diferència ha marcat la lluita que hem man-tingut”, assegurava De la Casa.

Per trobar en turismes un al-tre andorrà s’ha de baixar fins a la 17a posició, on va acabar els dos dies Lluís Bigordà, que va tenir problemes amb el turbo del seu Seat León. “En aparença el ritme era el màxim que podia donar el cotxe, però quan arri-baves a meta i comprovaves el temps t’adonaves que era fins i tot superior al de la temporada anterior. L’única satisfacció del cap de setmana va ser pujar al podi del Grup A del Campionat

d’Espanya a recollir el trofeu de tercer classificat”, indicava Bi-gordà.

Eduard Andueza (VW Golf Mk1) va ser 25è; Jaume Bar-tumeu (VW Golf Mk1), 26è, i Claude Darne (Renault Alpine), 28è. En monoplaces Ramon Plaus i Domingo Mesas van te-nir problemes. Dissabte van ser cinquè i vuitè, respectivament, però diumenge es van veure obligats a retirar-se. Plaus ex-posava que “en les dues pujades disputades dissabte semblava, en alguns moments, que l’Speed Car es quedava sense gasolina. En la pujada de diumenge els problemes s’han incrementat i al final he decidit parar per no molestar els rivals que pujaven al darrere”.

Segona posició de Gerard de la Casa a la Pujada Alp 2500 Va fer podi a la prova del Català, mentre que en la de l’Espanyol va acabar quart

Automobilisme

De la Casa, amb el Seat Córdoba WRC, durant la prova gironina.

fotoesport

RedaccióAndorrA lA vellA

L’equip andorrà que participa-rà de l’1 al 15 d’agost en l’Olim-píada d’escacs de Tromso (No-ruega) es posa l’objectiu de sumar al final del torneig la meitat dels punts en joc, un repte que igualaria la millor actuació mai assolida.

Hi prendran part 175 països i al voltant de 1.600 jugadors, entre els quals alguns dels mi-llors del món. Es disputen onze rondes. L’equip del Principat està compost per Òscar de la Riva, Marc Simonet, Raül Gar-cía i Daniel José. Josep Ribera és el suplent. Aquest és l’únic canvi respecte al conjunt que va presentar en la darrera edi-ció, fa dos anys a Istanbul. En aquella ocasió Joan Fernández era el suplent. Josep Anton Ri-vero és el capità.

“El repte és assolir el 50% de la puntuació, igualant les vegades que ho hem fet millor. Aconseguir-ho ens permetria obtenir un resultat molt posi-

tiu”, afirma De la Riva. Aquest resultat l’han aconseguit cinc vegades (1986, 2000, 2002, 2004 i 2012). Fa dos anys a Istanbul van acabar en la 86a posició, de 154 països partici-pants. La millor classificació la van obtenir el 1986 a Lugano, on van finalitzar al 57è lloc. En aquella ocasió eren 108 els països que hi competien. Rús-sia arriba com a primera del rànquing i Armènia defensarà el títol.

D’altra banda, la Federació d’Escacs Valls d’Andorra va acabar molt satisfeta de com va transcórrer la 32a edició de l’Open internacional d’An-dorra, que va concloure diu-menge. “A nivell organitzatiu estem molt satisfets. Hem tingut emoció fins al final i ju-gadors que ho han fet millor del que es podia esperar. La gent ha acabat molt contenta de les instal·lacions, de l’orga-nització i de totes les activitats paral·leles que s’han realitzat”, assenyalava De la Riva.

Assolir la meitat de punts a l’Olimpíada de Tromso

escacs

José, García, Oms i De la Riva, en l’última edició disputada, a Istanbul.

fevA

RedaccióAndorrA lA vellA

Només un problema mecànic va impedir que Joan Carchat acabés el Ral·li del Bierzo amb una nova victòria en el Grup N. A més també tenia opcions de ser al podi absolut, però en la part final es va veure obligat a re tirar-se.

L’ordinenc afrontava la prova del Campionat d’Espanya de ral-lis d’asfalt com sempre, amb les màximes expectatives. Es tro-bava en les primeres posicions en totes les classificacions. “Tot anava a la perfecció. En una

prova desconeguda per a nosal-tres estàvem realitzant un gran ral·li, amb molta regularitat i mantenint les posicions sempre entre els cinc primers, fins que vam aconseguir col·locar-nos a la tercera plaça del podi. A més teníem la victòria del Grup N i la segona plaça de l’Evo Cup a les nostres mans”, va assegurar Carchat, fins que va produir-se l’incident: “En els darrers me-tres del penúltim tram el cotxe va començar a tenir problemes d’electricitat, i ja en l’enllaç vam veure que la corretja de l’alter-nador s’havia trencat. Lògica-

ment no hi havia possibilitat de solucionar-ho i vam haver d’abandonar la prova.” Carchat perd el lideratge de l’Evo Cup, en favor de Surhayen Pernía.

Finalitzar d’aquesta mane-ra “ha estat una pena i l’avaria ens ha caigut a l’equip com un gerro d’aigua freda. Però això és una cosa que pot passar i no hi podem fer res, només ens que-da pensar en la pròxima cita, el Ral·li de Ferrol”. La prova ga-llega, puntuable també per al Campionat d’Espanya de l’espe-cialitat, es disputarà el 22 i 23 d’agost.

Carchat abandona per problemes mecànics al Ral·li del Bierzo

Automobilisme

RedaccióAndorrA lA vellA Laura Sallés va participar en

l’Open panamericà de Santia-go de Xile. En la categoria de -63 quilos hi competien onze judokes i l’andorrana va acabar en la setena posició.

En primera ronda va superar l’estatunidenca Janine Nakao, però en la segona no va poder repetir victòria i va perdre amb la mexicana Andrea Gutiérrez, que acabaria plantant-se a la final i adjudicant-se la medalla de plata en perdre amb l’equa-toriana Estefanía García. Sa-llés va entrar en la repesca, en

què va sortir derrotada per la nord-americana Leilani Akiya-ma, que va guanyar el bronze. En tercer lloc també va acabar la brasilera Dione Barbosa. Sa-llés va classificar-se a la capi-tal xilena en la setena posició, la mateixa plaça que també va ocupar l’estatunidenca Lau-ren Baez.

Laura Sallés, setena al Panamericà de Santiago

Judo

RedaccióAndorrA lA vellA

A la capital xilena va guanyar un combat i en va perdre dos

15Dimarts, 29 De juliol Del 2014

ClassificatsVEHICLES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

Compromesos amb la Seguretat Vial

PASSA L'LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

classificats16 Dimarts, 29 De juliol Del 2014

FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA

MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR

FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 €

NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR

TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 €

SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR

AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO, 190.000 KM, TOT REVISAT, ESTAT IMPECABLE. CONSUL-TEU PREU

CITROËN NEMO HDI, 48.000 KM. CONSUL-TEU PREU. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC-TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR.

SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA

MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR

VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO

FIAT BARCHETTA CABRIO, 36.000 KM. CONSULTEU PREU.

DIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

IMMOBLES

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa

250.000 €Tel. 831277

Col·legiat n. 307

IMMOBLES

Cursos d’anglès i rus

per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

classificats 17Dimarts, 29 De juliol Del 2014

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOguER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES-TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq.,

CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3290101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990125: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg,

CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

Inclou plaça d’aparcamentLloguer pis moblat, equipat de 50 m2. Rebedor, menjador amb sofà llit, cuina americana, 1 ha-bitació i 1 bany complert amb banyera. Armaris encastats. Pis amb sol però sense vistes. Dis-ponible a partir del 18 d’agost.

ENCAMP 330€ ZONA EL PEDRAL

Tel. 817 666362 093Mb.

Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Despeses comunitàries incloses i consums a part. Pàrquings opcionals en el mateix edifici

Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe-tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 460€

DES D’APUNT D’ARQUITECTURA NO TAN SOLS LI OFERIM TOT L’ASSESSORAMENT TÈCNIC SINÒ QUE LI ENSENYEM L’ASPECTE FINAL AMB TOTS ELS DETALLS PER MITJÀ D’ANIMACIÓ VIRTUAL, TIPUS VIDEOJOC, QUE PODRÀ EXPLORAR A TRAVÉS DE LA SEVA TABLETA, MÒBIL

O ORDINADOR

VOL SABER COM QUEDARÀ LA SEVA REFORMA ABANS D’INICIAR LES OBRES?ANDORRA LA VELLA

Lloguer de nau industrial.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

Des d’Apunt d’Arquitectura no realitzem una imatge sinó una animació virtual en 3d, com si fós un videojoc, permetent al client moure’s lliurement dins la seva reforma acabada abans de començar

qualsevol treball.

www.itotapunt.com info@itotapunt.com

www.apuntdarquitectura.com

Es lloga bar-restaurant a Sta. Coloma. Interessants condicions.Tel. 335 623

Es traspassaGranja cafeteria

a EscaldesPreu interessant

Tel. 357 288

PISOS DE LLOGUER SANTA COLOMA I ANDORRA LA VELLA

DE 2 I 3 DORMITORISA PARTIR DE 475 €/MES

IMMOBILIÀRIA SUPERIORTEL. 80 80 80

classificats18 Dimarts, 29 De juliol Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €CAniLLO

REF. 5899

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €EnCAMP

REF. 7041

LLOGuER:Casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:Pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 7047

LLOGuER:Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de

gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €EnCAMP (cèntric)

REF. 6753

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EsCALdEs REF. 6767

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.Totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial molt cèntric amb

parquet, 2 despatxos, aire condici-onat, equipat per a minusvàlids,

3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 277.694,07 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions

dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig,

1 terrassa de 5 m2, un terrassa gran de 33 m2, safareig, pàrquing doble més traster,

sol i vistes.

PREu: 250.000 €

EnCAMP REF. 7044

LLOGuER:Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2, 1 habitació, 1 bany complet, menja-dor, cuina oberta, armaris encastats,

molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals.

365 €AndORRA REF. 6618

LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat,

pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober-

ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €EnCAMP (cèntric) - REF. 6752

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada,

menjador.

PREu: 165.000 €

Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany

complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol.

PREu: 100.000 €

EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040

Casa adossada, seminova, MOBLAdA

i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles

(1 suite), 2 banys complets, saló

menjador gran, llar de foc, jardí i

terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes.

3.000 €LA MAssAnA REF. 7045

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.500 €

AndORRA REF. 4649Casa adossada seminova de 225 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys

complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2) i terrasses, pàrquing (box)

per a 4 cotxes.

PREu: 489.000 €

LA MAssAnA REF. 6738

classificats 19Dimarts, 29 De juliol Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col·l. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habi-tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions,100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa, i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment arren-dades. Preu: a consultar

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb sortida a terrassa. Pàrquing. UR-GEIX VENDRE!!! Preu: 215.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitat.Preu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing op-cional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CIUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat. Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDORRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUALMENT LLOGAT.

Preu: 96.000 €REf. 02743 - ENCAMP - LES bONS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2. Preu: 250.000 €REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Preu: 158.000 €REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 € REf. 02706 - SANT JULIÀ - JUVERRI Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 630.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menja-dor, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. Preu: 550 €REf. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRASSA. Preu: 475 €REf. 02742 - ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina ameri-cana. Traster. MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008 - ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 €

REf. 04021 - ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. Preu: 250 €REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assole-llat. Preu: 450 €REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANy - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €

REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina america-na equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 €REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló men-jador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT

Andorra:Àtic de 211,40 m2. Totalment reformat i MOBLAT. Disposa de dues plantes. 3 habitacions suites amb bany, més 1 lavabo de cortesia. Cuina totalment equipada amb tots els electrodomèstics. Gran saló menjador amb llar de foc, dividit en menjador, sala d’estar i zona de televisió. A la planta sotacoberta disposa de

despatx i biblioteca. Terrassa de 18,37 m2.

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

2 hab. dobles, 80 m2, TERRASSA, 1 bany, cuina independent, sol i vistes (Ref. 3535). 125.000 € Es

cald

Es (s

emàf

or E

ls V

ilars

)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )aNdORRa la VElla

1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

EscaldEs-ENGORdaNYàtic, 1 habitació (pont de la Tosca), exterior, nou (Ref. 3379). 460 €2 habitacions dobles (semàfor dels Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

ENcamP2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €2 hab. (edifici nou), dutxa hidro-

massatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

la massaNa3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

saNt Julià dE lòRia1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

caNillO1 hab. (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €àtic, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

EscaldEs-ENGORdaNY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 hab. (piscines comunals), 2 banys, calefacció inclosa (Ref. 3607). 600 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 €4 hab. (piscines comunals), 2 banys, reformat, calefacció inclosa (Ref. 3594). 800 €

aNdORRa la VElla1 hab. doble (Escale), 1 bany, 1 traster (Ref. 3600). 350 €2 habitacions (Santa Coloma) cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions (Escale), cuina independent, 1 bany, 1 bany auxiliar (Ref. 3608). 550 €

àtic, 2 hab. (Andorra 2000), terrassa (Ref. 3624). 600 €3 hab. (Hiper), 1 bany, reformat, vistes (Ref. 3435). 700 €4 hab., 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

la massaNa2 habitacions (Prat de la So-lana), menjador ampli, exterior, pàrq. i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

caNillOàtic, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 hab., 1 bany, cuina. Sol, pàr-quing. (Ref. 3420). 500 €

ENcamP1 hab. (Funicamp), semimoblat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €3 habitacions (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479). 500 €

saNt Julià dE lòRia1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €

ORdiNO3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i tras-ter (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tancada, llar de foc, pàrquing, vistes (Ref. 3591). 550 €

aNdO

RRa

la V

Ella

(av.

d’En

clar

)

2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

PISOS DE LLOGUERNecessitem per als nostres clients

en totes les parròquies

ENca

mP

(Xoc

olat

í)

3 hab. dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exteri-or, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €aN

d. l

a VE

lla

(and

orra

200

0)

classificats20 Dimarts, 29 De juliol Del 2014

ANDORRA LA VELLA Ref. 2438: Pis, 97 m², 3 hab., 1 bany, balcó, lluminós, serveis al voltant .540 €Ref. 2450: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, lluminós, moblat, terrassa ..... 550 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ..................... 580 €Ref. 2431: Pis, 73 m², 2 hab., 1 bany, reformat, serveis al voltant, terrassa 590 €Ref. 2430: Pis, 90 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, lluminós .............. 595 €Ref. 2440: Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, sol, lluminós, vistes .................... 650 €Ref. 2437: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, cèntric, reformat 700 €CANiLLORef. 2462: Pis, 76 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, traster, vistes .......... 450 €Ref. 2455: Pis, 85 m², 2 habitacions. ...........................................................400 €ENCAmpRef. 2472: Pis, 50 m², 1 habitació, pàrquing, sol, vistes ............................... 475 €Ref. 2410: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calef. de gasoil, lluminós, moblat ..... 400 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 habitació, 1 bany ................................................. 450 €

Ref. 2338: Pis, 85 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............... 620 €Ref. 2453: Estudi, 45 m², 1 bany, pàrquing op., sol, terrassa, vistes ....... 400 €Ref. 2307: Pis, 80 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, lluminós..................... 500 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric .................................... 530 €Ref. 2302: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica ................ 550 €Ref. 2355: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, cèntric, lluminós, moblat, terrassa ... 550 €Ref. 2358: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cèntric, lluminós.. 800 €LA mAssANARef. 2465: Pis, 101 m², 2 hab., 2 banys, pq., sol, llar de foc, moblat, terrassa 750 €Ref. 2460: Pis, 91 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, llar de foc, terrassa . 600 €ORDiNORef. 2424: Pis, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, vistes ......... 480 €Ref. 2397: Pis, 115 m², 3 hab., pàrquing, sol, jardí, llar de foc, terrassa ....... 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2374: Pis, 73 m², 3 habitacions, 1 bany, cèntric, parquet ..................... 400 €

OPORTUNITAT! Pis cèntric d’uns 85 m² totalment re­format amb 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), cuina independent, safa­reig, bany complet i saló menjador. (Ref. 2422)

Preu: 147.500 €

Pis a Encamp d’uns 122 m² de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la , cuina equipa­da, una terrassa petita de 4 m² i una altra gran de 33 m², pis amb sol i vistes, aparcament doble i tras­ter. (Ref. 2121)

Preu: 250.000€

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­dorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cui­na tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266)

Preu: 250.000 €

LLOGUER

VENDA

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5128: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 755 €reF. 5227: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, moblat. 590 €reF. 5209: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 550 €reF. 5175: 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, menjador, garatge. 750 €escAldes-enGordAnYreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 475 €reF. 5233: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, garatge. 875 €

encAMPreF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5214: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge, moblat. 400 €reF. 5120: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, despeses incloses. 410 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 490 €reF. 4272: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, sense ascensor. 325 € reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 €

reF. 5242: 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador. 375 €lA MAssAnAreF. 5219: 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 700 €reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 €reF. 5262: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge. 750 €ordInoreF. 4791: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garatges i traster. 800 €reF. 5239: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge, traster. 750 €

LLOGUERS

TrAsPÀsresTAUrAnT - AndorrA lA vellA

Restaurant d’uns 200 m2 aproximadament, amb pàrquing privat per a clients, terrassa exterior,

100 coberts. CONSULTEU PREU!!!!!

vendAAndorrA lA vellA

Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, garatge. Preu: 157.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m2, saló menjador amb sortida a terrassa, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparca­ment. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

Pis nou, a estrenar, situat molt a prop del centre espor­tiu AnyósPark, amb 100 m² de superfície, distribuïts en 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina office inde­pendent i saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 4 m². Sol, tranquil·litat i bo­nes vistes. 2 aparcaments i 1 traster. (Ref. 2284) Preu: 300.000 €

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROSTEL.: 328 806

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIs 2 dorMITorIs: 500 €- PIs 2 dorMITorIs: 550 €

- PIs MoBlAT 2 dorMITorIs: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495Es lloga a saNT JUlIÀ

Pis, 2 habitacions, amb calefacció i aigua: 470 €Pis, 3 habitacions, amb calefacció i aigua: 520 €

Àtic, 2 habitacions, amb calefacció, llum i aigua: 680 €

INformacIó: 741 717

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSaNDorra. rEf. 4089: Pis cèntric de 139 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina separada mo-blada, saló menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PrEU: 850 €

EscalDEs. rEf. 4077: Pis cèntric nou, a estrenar, de 135 m2, 3 ha-bitacions (2 suites), 3 banys, cuina office moblada, ampli saló menja-dor amb llar de foc i terrassa de 6 m2. Possibilitat de llogar-lo mo-blat. Pàrquing. PrEU: 1.200 €

orDINo. rEf. 4091: Pis seminou amb acabats de luxe, 126 m2, 3 habitacions (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office separada mo-blada, ampli saló menjador. Vistes.

2 places d’aparcament i 1 traster. PrEU: 800 €

arINsal. rEf. 4121: Casa adossa-da, seminova, en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys complets, bany aux., saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada office, safareig, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PrEU: 1.500 €

saNT JUlIÀ. rEf. 4131: Pis semi-nou al centre del poble de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cui-na separada moblada, saló menja-dor. Pàrquing i traster. PrEU: 650 €

caNIllo. rEf. 3863: Pis cèntric de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany com-plet, cuina oberta, balcó, pàrquing i traster. PrEU: 500 €

aNDorra: Pis molt maco de 125 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina sepa-rada office, ampli saló menjador amb balcó. Pàrquing i traster.rEf. 4100PrEU: 300.000 €

la massaNa: Pis al centre de la Massana de 50 m2, 2 habitacions (1 doble i 1 indi-vidual), 1 bany complet,saló menjador amb cuina oberta, balcó amb vistes. Moblat.rEf. 4126PrEU: 80.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

classificats 21Dimarts, 29 De juliol Del 2014

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ANDORRA LA VELLAPis de 150 m2 amb 5 dormitoris + traster, 2 banys, menjador gran, cuina separada, tot parquet, reformat, edifici sense ascensor, una primera planta, sense pàrquing. Preu: 650 €

LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. Preu: 550 € + despeses

Àtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. Preu: 800 € + despeses

SISPONY Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina sepa-rada, molt lluminós, construcció recent, vistes panoràmiques, amb pàrquing. Preu: 750 €

ERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equi-pada, vistes i assolellat, amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses

A PLETA D'ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d'apar-cament i traster. Preu: 900 € negociables

Pis de 2 dormitoris, moblat, rústic, 1 bany, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, amb terrassa i pàrquing. Preu: 750 €

LLOguERORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormi-toris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENDA

Immo-tandem@immo-tandem.com

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

CANILLO. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 €

LA MASSANA. REF. 00039Pis seminou de 70 m², 2 habitacions,bany, cuina semioberta al menjador, balcó i safareig. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 550 €

LA MASSANA. REF. 00008Pis seminou de 50 m² amb 1 habitació do-ble amb armari, cuina oberta al menjador amb sortida a la terrassa de 20 m², bany complet, pàrquing i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer! * Preu: 400 €

CerterS. REF. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL d’INCLeS. REF. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing opcional. Preu: a partir de 69.000 €

CANILLO. REF. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MASSANA. REF. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

eSCALdeS-eNGOrdANY. REF. 00340Àtic dúplex a les Teulades, 180 m², gran saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. 4 places de garatge. Preu: 690.000 €

CANILLO. REF. 00589Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

BOrdeS d’eNVALIrA. REF. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MASSANA. REF. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 690.000 €

eSCÀS. REF. 1015Xalet independent impecable amb sol tot el dia! 3 habitacions, 1 suite més cap de casa, 2 banys complets i un bany auxiliar, safareig, 2 trasters amplis, menjador amb llar de foc, cuina oberta, sortida a 3 jardins, terrassa, vistes molt maques, garatge per a 2 cotxes. Preu: 2.300 €

LA MArGINedA. REF. 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MASSANA. REF. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CANILLO. REF. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MArGINedA. REF. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda

eSCALdeS-eNGOrdANY. REF. 1012Els Vilars. Ampli pis d’1 habitació doble, cuina americana, bany complet, molt sol, pàrquing inclòs.PREU: 500 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

*promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANdOrrA LA VeLLA. REF. 00377Magnífic loft de 65 m2 al centre d’Andorra la Vella. Amb una habitació doble, bany complet amb dutxa gran, vestidor, cuina oberta i menjador. Tot moblat. Cuina equipada amb rentavaixelles, ren-tadora i assecadora. Disposa de vaixella i estris de cuina. NO S’HI ADMETEN GOSSOS. DISPONIBLE A PARTIR DE L’1 D’AGOST. Preu: 650 €

eSCALdeS-eNGOrdANY. REF. 00472Pis de 136 m2 al centre d’Escaldes-Engordany, amb 2 habitacions dobles i amb 2 habitacions individuals i 3 banys. Amb dues places de pàr-quing i un traster. Extraordinària ubicació, molt cèntric i amb excel·lents qualitats d’acabats. Preu: 1.550 €

classificats22 Dimarts, 29 De juliol Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Fantàstic pis àtic per llogar de 119 m2 amb acabats de qualitat, pis semimoblat. Consta de 3 dormitoris dobles exteriors amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina oberta i equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 8 m2, altell de 20 m2, safareig. Vistes sensacionals i sol tot el dia, 2 places de pàrquing i traster. ÀTIC COM-PLETAMENT EXTERIOR AMB VISTES.

Ref. 6928 - EscaldEs-EngoRdany Preu: 1.000 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol.REf. 6793 - sant JuliÀ dE lòRia Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 420 €

Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost.

Ref. 6989 – EscaldEs- EngoRdany (av. carlemany)

Preu: 490 €

Pis cÈntRic tot reformat de 3 habi-tacions dobles, 1 bany complet amb dutxa i 1 bany auxiliar, balcó, cuina office, tot exterior, despeses inclo-ses. Possibilitat de pàrquing al costat.Ref. 6996 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 675 €

Àtic reformat de 100 m2 amb 3 ha-bitacions dobles, 2 banys, cuina independent moblada i equipada, exterior, pàrquing. Molt cèntric.

REf. 6877 - andoRRa la VElla (Prada Ramon)

Preu: 750 €

Pis nou moblat i equipat de 83 m2, 3 habitacions , 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, pàrquing i traster.Ref. 6973 – oRdino (lloRts)

Preu: 470 €

Pis de 45 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador, cuina. Molt cèntric. Pàrquing.

Ref. 6985EncaMP (centre)

Preu: 69.000 €

Pis, planta baixa, situat en zona re-sidencial, de 192 m2 amb 5 habita-cions, 3 banys (1 suite), gran saló menjador amb llar de foc, tot exte-rior, cuina equipada, gran terrassa i jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing i traster. Zona tranquil·la.

Ref. oPoRtunitat – Escaldes-Engordany (Engolasters)Preu: 305.000 €

En VEnda-tRasPÀsPaRRòQuia dE canillo. Borda restaurant d’estil rústic de 2 plantes amb capacitat per a 70 comensals. · Pàrquing amb molta capacitat. gran terrassa exterior. (2 barba-coes grans.)· Habitatge inclòs de 80 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet i sala d’estar.

Pis nou, a estrenar, d’1 habitació, 1 bany com-plet, saló menjador, cuina oberta, pàrquing i traster. Molt cÈntRic.

Ref. 6722 - la MassanaPreu: 99.000 € (negociable)

Pis d’origen de 65 m2 amb 2 habitacions, saló men-jador, cuina independent. PER REFORMAR. Molt cÈntRic.

Ref. 6773 – andorra (av. Riberaygua)

Preu: 110.000 €

Àtic dúplex seminou molt maco de 110 m2 amb 3 habitaci-ons dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina independent totalment equipada amb sortida a la terrassa. Safareig. Gran saló menjador amb sortida la terrassa (22 m2). Exterior. Bons acabats. Estil modern. Pàrquing i traster inclosos. Vistes espectaculars a tot Escaldes-Engordany. Zona residencial molt tranquil·la.

Ref. 6981 – EscaldEs (la Plana)

Preu: 505.000 €

Pis semireformat, molt cèntric, de 100 m2, amb 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb banyera), cuina independent amb safareig. Saló menjador. Armaris encastats, par-quet... Possibilitat de pàrquing de lloguer per la zona.

Ref. 6987 – EscaldEs (av. carlemany)

Preu: 275.000 €

885300

¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM.

Pis de 55 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina independent,saló menjador. Plaça de pàrquing opcional per 60 €. SENSE MOBLES!!

REf. 6891- andoRRa la VElla (av. doctor Mitjavila)Preu: 400 €

oPoRtunitat:Per motius personals es ven negoci de restauració en ple funcionament i amb rendiment garantit. Dins del preu hi entra l’equipament de cuina, restaurant, menjador, estoc existent i cartera de clients. Part d’aquest equipament es quedaria en propietat.

PREu dEl lloguER MEnsual: 1.500 €PREu dE VEnda-tRasPÀs: 30.000 €

classificats 23Dimarts, 29 De juliol Del 2014

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2364192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. 2 places d’aparcament + traster.PREU: 305.000 €

Superfície: 70 m2 aproximadament.Àtic. Sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina

separada, 2 dormitoris, 1 bany complet, sol i vistes. Impecable. Gran plaça d’aparcament.

60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada,

2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2402PREU: 189.000 €

ESCALDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb

terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes.

ESCALDESRef. 2390PREU: 475.000 €

ESCALDES Ref. 2401PREU: 320.000 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ENCAMP. REF. 618 Pis d’uns 90 m2, 3 hab.,

2 banys, cuina semitancada, menjador + un altell, 2 places de pàrquing, 1 amb box. Bona situació, a prop dels col·legis andorrans i el poliesportiu.

150.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. Carrer Na Maria Pla. Pis de

106 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, totalment reformat,

amb plaça de pàrquing. 295.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-20340 m2. Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet. Sol i vistes.Preu: 375 € + despeses

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-204115 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 3 dorm., 2 banys, 2 terrasses. 2 places d’aparcament, traster.Preu: 900 € + despeses

ANDORRA LA VELLARef. LL-20260 m2 aprox. Sala d’estar-menja-dor, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Pàrquing box tancat.Preu: 400 € + despeses

LLOGUERS

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams reality" 346 908

Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies Amplia cartera de Clients. Gestionem la seva inversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Attic.adOFERTES LLOGUERS

Pis Santa. Coloma, El Poblador, 3 dormitoris dobles, 1 bany, cuina tancada, saló menjadorgran, bones vistes i sol. Ref:341738 Grans espais. 480 €

Loft Andorra, Prat Creu (Bingo Star), Espai obert de 30m2 amb llit doble i armari encastat,saló menjador amb sofà llit,1 bany Ref: 349723 Moblat i equipat amb despeses incloses 450 €

Àtic Encamp, H. Coray, NOU, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats,1 bany, saló menjador amb balcó i vistes panoràmiques, cuina tancada i equipada, TOTELÈCTRIC. Ref: 346609 Pàrking inclòs 510 €

Pis Canillo, Cèntric, Nou, 50m2, 1 dormitori doble amb armari encastat, 1 bany,cuina oberta, saló menjador amb sofà llit, balco, safareig, Ref: 352872 Moblat i equipat 400 €

Més propietats a www.attic.ad.

Pis Escaldes, Fiter i Rossell (Zona C.A.P),1 dormitori doble amb armari encastat,1 bany, cuina tancada, terrassa. sol i vistes Ref: 354654 Moblat i equipat. 350 €

Pis Soldeu, Pleta de Soldeu, NOU, 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys, 2 terrassesgrans, vistes a 360º, pàrking i traster. A 5 min. deGranvalira. Moblat i equipat. 675 €

ET VOLS EMANCIPAR ?Pis NOU per estrenar moblat i equipat a la Ctra. Dels Cortals, a Encamp.

Pàrking Inclòs 325 €

Pis Canillo, Ribagrossa, 1 dormitori doble amb armari encastat,1 bany, cuina oberta, sofà llit, bones vistes i sol. calefacció gas-oil Ref: 255703 Moblat i equipat. 290 €

Pis Encamp, Funicamp, 1 dormitori doble amb armari encastat. 1 bany, sofà llit, cuina oberta, totalment reformat Ref: 335500 Moblat i equipat amb despeses incloses 400 €

Pis Andorra, Marginets, 2 dormitoris dobles amb armaris encastas,1 bany, cuina tancada, safareig,calefacció gas-oil. A 5 min. de tot. Ref: 45629 Cèntric. 500 €

Pis Escaldes, Fiter i Rossell (Zona alta), 2 dormitoris dobles,1 bany, cuina tancada, sol i vistes, calefacció a gas-oil. Ref: 346620 Semi moblat i equipat. 420 €

classificats24 Dimarts, 29 De juliol Del 2014

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

FEINA

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C

www.cisa.ad73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets,

estudis, edificis...

VENDA

Ref. 1612 La Massana

Àtic. 3 grans dormitoris, 2 banys complets. Una terrassa enorme amb vistes, sol tot el dia.

Pàrquing, traster. 450.000 €

Ref. 1118 Anyós

Casa adossada. Ampli saló menjador amb llar de foc, sortida al jardí que envolta la casa.

Cuina independent amb mobles i electrodomès-

tics de gamma alta. 2 dormitoris amb bany.

Garatge per a tres cotxes; soterrani ampli.

Vistes i sol. 650.000 €

Ref. 1628 Encamp

Àtic. Una suite amb banyera d'hidromas-

satge + 1 bany auxiliar. 1 dormitori. Menjador amb balconada. Cuina

oberta i equipada. Parquet, tot de fusta.

Safareig. Pàrquing.200.845 €

Ref. 1629 Sispony

Apartament modern, completament renovat a un alt nivell. 3 dormitoris dobles. Vistes espectacu-lars i una gran terrassa assolellada. Pàrquing i traster al garatge co-

munitari inclosos. Edifici amb petita comunitat de

propietaris. 290.000 €

Ref. R1088 Arinsal

Pis moblat. Gran ter-rassa. Cuina moblada i equipada. 4 dormitoris, 2 banys. Safareig. Vistes, molt sol. Una plaça do-ble de pàrquing, traster.

485.000 €

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

HOTEL HOLIDAY INNa Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per a la temporada d’estiu:

HOTEL MU PLAZAa la Cortinada selecciona personal per a la

temporada d’estiu:

2n MAÎTRECAMBRER DE RESTAURANT

CUINER Requisits: Experiència demostrable i permís de

residència i treball.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D’HABITACIONS

CAMBRERS DE RESTAURANT Requisits: Experiència demostrable, permís de

residència i treball vigent i vehicle perpoder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu

per la Sra. Raquel.

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT(Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

CAMBRERS DE RESTAURANT(Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i

treball vigent i vehicle per poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com o truqueu al telèfon 749 020 i pregunteu per la Sra.Mar.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERA DE RESTAURANT

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessades, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o el Sr. Delfim.

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies

Tenim clientsesperant per

llogar el vostre pis!

classificats 25Dimarts, 29 De juliol Del 2014

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad

andorra@randstad.esTel. 807890 Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services

ningú sap veure un perfil com nosaltres.

No és un currículum, ni un conjunt de trets acadèmics i professionals.És una persona. Per això és essencial veure el que d’altres no veuen.Per poder oferir-te perfils únics, perquè la teva empresa també ho és.

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Promotores Seleccionem per a la temporada d'estiu:

- Bona presència. - Do de gents.- Idiomes: català i castellà,

valorable el francès.- Experiència prèvia en atenció

al client.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Publicitat i/o Màrqueting.- Experiència en gestió de cartera de clients.- Català parlat i escrit correctament.- Persona seriosa, responsable i amb do gents.- Capacitat de planificació i organització.- Capacitat de treballar en equip.- Flexibilitat horària.

Oferim:- Incorporació immediata. - Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Bon ambient de treball.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

EXECUTIU/IVA DE COMPTES (Ref. comptes)9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT cerca:

Requerim:- Coneixements de programes de maquetació

(Indesing, Quark) i disseny (Freehand, Illustrator).- Experiència laboral en maquetació.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.

Oferim:- Incorporació immediata. - Contracte a temps parcial (28 hores).- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Horari intensiu de tarda.- Bon ambient de treball.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

MAQUETISTA (Ref. Maquetació)LA VEU DEL POBLE cerca:

Requisits: - Experiència mínima d’1 any en la gestió adminis-

trativa de RRHH.- Domini del paquet office.- Català i castellà. Coneixements d’anglès i fran-

cès.- Persona seriosa i responsable.- Discreta.- Capacitat de treball.

Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Sou en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

ADMINISTRATIVA - RECEPCIONISTA DE RRHH (Ref. RRHH)CISA cerca:

Forn Elies cerca FornErTel. 824 957

Selecciona:

Cambrers/esajudant de Cuina

Cap de partidaExperiència. Permís de treball.

Incorporació immediata

Interessats/ades, contacteu ambadministració@molidelsfanals.com

o bé al tel. 835 380

interessats/ades envieu currículum a:singular@singular.ad

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol 10 | Bloc 2, Pis 6è, Despatx 1 | Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989

natiVe enGLisH teaCHer neededWe are looking for a qualified native English teacher (part-time (evenings) or full-time). Minimum 1 year relevant work experience and ESL certifica-tion. Competitive salary and a friendly working environment.

se CerQuen prOFessOrs nadius d’anGLÈsEstem buscant professors nadius i qualificats d’anglès (mitja jornada (tardes) o jornada completa). Mínim 1 any d’experiència al sector i certificació d’ESL. Salari competitiu i un ambient de treball agradable.

Empresa d’equipament

hoteler

selecciona

tÈcnic de manteniment i frigorista

Envieu currículum a

info@novatecsll.com

ES BUSCA

cUiner/a ProfessionaL

TEL. 61 24 23

classificats26 Dimarts, 29 De juliol Del 2014

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball- Idiomes : anglès i francès en punts d’atenció al client- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A SOLDEU:

CAMBRERS RESTAURANT/ BARCUINERS/ AJUDANTS DE CUINA

PASTISSERRECEPCIONISTES

Interessats, envieu el C. V. a rrhh@ahotels.com, o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

Cambrers/es de restaurant per a la temporada d’estiu

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Disponibilitat horària.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Retribució per hores.

Comercial per al ram de la construcció

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Català parlat i escrit correctament

(es valorarà coneixements d’altres idiomes).

- Experiència demostrable en feina similar.

- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:- Interessants condicions laborals.

Cambreres d’habitacions per a la temporada d’estiu

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Disponibilitat horària de

9 h a 15 h.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Retribució per hores.

7a EDICIÓ PROGRAMA INTEGRAL DE

DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Dimarts 7 d’octubre

Dimarts 4 de novembre

Dimarts 16 de desembre

Dimarts 20 de gener

Dimarts 17 de febrer

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habili-tats directives.Preu: 225 € per sessió.PROMOCIÓ ESPECIAL 7a EDICIÓ: 200 € PER PERSONA (el preu inclou dossier, materials, coffee-break i dinar).Places limitades a 8 persones.Més informació i inscripcions: gamma@gammamanagement.ad

Empresa tecnològica líder cerca el següent perfil:

TÈCNIC INFORMÀTIC PER A OPERADOR DE DATA CENTER

ES REQUEREIX:• Formació en FP o superior.• Edat no superior a 25 anys.• Persona responsable i amb capacitat d’aprenentatge.• Nacionalitat andorrana o permís de treball.

S’OFEREIX:• Incorporació immediata a empresa líder.• Contracte indefinit.• Interessants condicions econòmiques.• Formació a càrrec de l'empresa.• Possibilitats de promoció i carrera professional.

Interessats, envieu CV i carta de presentació amb motivacions professionals a it.andorra@yahoo.com.

classificats 27Dimarts, 29 De juliol Del 2014

Se cerca

2 RETOLISTES amb experiència.

Incorporació immediata.

Envieu cv a producte@bondia.ad

Necessita

Cambrersjornada sencera i ½ jornada,

amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. Lluís armengol (maître) a l'e-mail maitre-xaletsuites@abbahotels.com.

reCePCIONIsTa De DIaamb permís de treball.

Contacteu amb marta Guerrero a l'e-mail recep-xaletsuites@abbahotels.com

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

av. Meritxell, 9, 1r 3a - andorra la vellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

COMERCIALPer a empresa líder en el seu sector.Imprescindible català, castellà, francès i anglès a nivell alt tant oral com escrit, es valoraran altres idiomes.Persona amb alta orientació a resultats, capacitat de treball en equip i flexibilitat.Imprescindible carnet de conduir i cotxe propi. Incorporació immediata.

RECEPCIONISTA S’encarregarà de tasques d’atenció al client.Persona amb una alta orientació al cli-ent, comunicativa i amb alta capacitat d’organització. Imprescindible caTaLÀ, caSTELLÀ, FRaNcÈS I aNGLÈS parlats i escrits. Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMPTABLENecessària formació en Empresarials o FP comptable i experiència mínima de 2 anys en departament comptable.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en configu-ració d’alarmes i ccTv i carnet d’instal-lador expedit pel Govern d’andorra. català i castellà parlats perfectament. Disponibilitat per viatjar. Incorporació immediata.

TÈCNIC DE PRODUCCIÓPer a important empresa asseguradora del país. Imprescindible formació en Empresari-als, aDE, Economia o Dret.Necessària experiència mínima de 2 anys en el sector de les assegurances.Persona dinàmica, amb un alt nivell de capacitat d’anàlisi i treball en equip.Incorporació immediata.

Necessitem incorporar al nostre Resort

RECEPCIONISTES CAMBRERS

CAMBRERES DE PISOSCAP DE PARTIDA DE

PASTISSERIACUINERS

Requerim:•Experiènciaenhotels4-5*•Anglèsifrancèsparlats(llocsatencióalclient)•Bonapresència•Personesacostumadesadonarqualitatdeserveialclient

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà veniu a formar part del nostre equip

EnvieuelvostreCVarrhh@sporthotels.adobéalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

Selecciona:

RESPONSABLE COMERCIAL

Coneixement del mercat andorrà

Capacitat de lideratge i motivació d’equips comercials

Imprescindible domini del francès (escrit i parlat)

Incorporació immediata

Interessats/ades, envieu el CV amb foto a:

recrutement@magestics-spa.net

SELECCIONEM VENEDOR/A PER AL PAS DE LA CASA DE L’1 AL 31 D’AGOSTPer formar part del nostre equip de promotors comercials al Pas de la Casa

Imprescindible:Edat mínima 21 anys. Cerquem una persona amb cotxe propi i disponible per portar dues persones més.Francès parlat a nivell alt. Experiència prèvia en vendes i/o atenció al públic.

Condicions:Bones condicions salarials, desplaçament i dieta.

Interessats/ades, envieu CV amb fotografia a info@fullequipeandorra.com

Important empresa del sector de les assegurances cerca

AGENT comercial- Persona amb experiència i amb do de

gents.- Persona organitzada, metòdica i amb

bona presència. - Carnet de conduir i vehicle propi.- Idiomes: Català, castellà, francès i

anglès parlats i escrits correctament.- S’ofereix: Bon ambient de treball i bona

remuneració.

Les persones interessades, envieu CV amb una fotografia recent a:

secretaria@finques3cases.com Les candidatures rebudes sense fotografia i que no compleixin aquests requisits es

descartaran automàticament.

Se cerca Segon de cuina amb experiència demostrable,

incorporació immediata.

cambrera d’habitacionS incorporació immediata,

imprescindible permís de treball.

recepcioniSta d’hotel imprescindible català i castellà, es

valorarà francès i anglès i experiència.

Entregueu CV a rrhh@janhotels.com o bé lliureu-lo personalment.

28 Dimarts, 29 De juliol Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

PLAÇA DEL POBLEAndorra la Vella

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSADEGUSTACIÓ DE VINS I CAVES

04 D’AGOST

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSADEGUSTACIÓ DE VINS I CAVES

4 D’AGOSTPREU: 25 € PLACES LIMITADES863 456 (RESERVA PRÈVIA)

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSA 25 €FESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCS

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSA 25 €FESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCSFESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCSFESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCSFESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCS

SEX TAPE, ALGO PASA EN LA NUBE

Després de deu anys de matrimoni i dos fills en comú, Jay i Annie continuen molt enamo-rats però la passió s’ha refredat una mica. Per recuperar-la graven un vídeo casolà seguint un conegut manual de sexe. El matí següent, des-cobreixen que el seu vídeo privat ha deixat de ser-ho.

ANARCHY: LA NOCHE DE LAS BESTIASEl Govern, ara en mans dels Nous Fundadors d’Amèrica, autoritza una purga anual de dot-ze hores per aconseguir mantenir el crim per sota de l’1 per cent. Durant una nit cadascú és lliure de fer el que vulgui sense témer cap con-seqüència.

AVIONES, EQUIPO DE RESCATEUn equip d’avions té la missió de protegir el parc nacional de Bec Pistó d’un terrible incen-di. Quan Dusty, el pilot aeri de fama mundial, s’adona que el seu motor està espatllat i que ho té molt difícil per tornar a competir, canvia d’ofici i s’uneix al veterà helicòpter Blade Ran-ger i al seu valent equip.

EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOSUna creixent nació de simis genèticament evolucionats, sota el comandament de César, es veu amenaçada per una banda d’éssers hu-mans que ha sobreviscut a un devastador virus deslligat fa deu anys. Aconsegueixen una pau fràgil, poc duradora, ja que els dos bàndols són portats a la vora d’una guerra que decidirà qui-na serà l’espècie dominant a la terra.

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVO

Després que Albert es faci enrere en un duel de pistoles, la seva xicota el deixa per un altre. És llavors quan apareix en la seva vida una dona que l’ajudarà a trobar el valor. Però quan co-mencen a enamorar-se arriba el marit, un co-negut malfactor, decidit a venjar-se.

JUNTOS Y REVUELTOSDesprés d’una desastrosa cita a cegues, dos pares solters estan d’acord en una sola cosa: no volen tornar a veure’s. Però quan contrac-ten, cada un per la seva banda, unes vacances familiars, es troben destinats sense remei a compartir durant una setmana una suite en un complex africà.

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATASTsarina és la fada guardiana de la pols de fada, però roba la pols màgica blava i escapa al costat dels pirates, liderats pel jove capità Garfi. Cam-paneta i les seves amigues sortiran a buscar-la per evitar que el seu món canviï.

BAJO LA MISMA ESTRELLAHazel i Gus són dos adolescents extraordinaris que comparteixen un enginy mordaç, un des-deny pel que és convencional i un amor que els arrossega a un viatge inoblidable.

SEX TAPE, ALGO PASA EN LA NUBE 16.20, 18.20, 20.20, 22.20

ANARCHY: LA NOCHE DE LAS BESTIAS 16.00, 18.00, 20.00, 22.00

AVIONES, EQUIPO DE RESCATE 16.30, 18.30, 20.30

EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS 16.15, 17.30, 19.15, 22.15

BAJO LA MISMA ESTRELLA 20.10

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVO 22.15

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATAS (CATALÀ) 15.50

JUNTOS Y REVUELTOS 22.30

oci 29Dimarts, 29 De juliol Del 2014

Núm. 2.593 Núm. 2.110

Núm. 2.111

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

92

2.1

08

2.1

09

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

9

6 9

6

4

10

3

3

12

17

8

3 8

24

27

6

43

47

9

0

Estrelles: 5 i 9

Núm. clau: 1

Sèrie: 37

2 6 9 16 17 45Comp.: 23 Rei: 9

16 17 30 38 40 46Comp.: 33

Fracció: 3

Rei: 2

Sèrie: 7

25/7

26/7

27/7

28/7

26/7

28/7

ARINSALTEL. 73 79 50

DESCOBREIX ELS NOSTRES GIN TONIC I COMBINATS

segueix-nos a Tel. 866 700Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

MeTxes – Color – TAll

TrACTAMenTs

AssessorAMenT d’iMATge de noVA TeMporAdA

participa en el sorteig d’unextraordinari

envia un sms al 789 ambla clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

oci30 Dimarts, 29 De juliol Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

4 anys de garantia

-2.000€ -1.000 €

GAMMASEAT IBIZA-3.000€

Europ-Auto SATel.825 671europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ANDORRA LA VELLA ANDORRA PARK HOTEL

La galeria Art al Set presenta obra recent de l’artista Manel Anoro. Fins al 31 de juliol.

gALERiA DEsig(N) Tea Time, amb ceràmiques de Tina Tsang i Solène Allard i joies de Julie Clary. Fins al 31 d’agost.

ANDORRA PARK HOTELLa galeria Art al Set presenta Paisat-ges submarins, obres del pintor Alfonso Cruz. Fins al 15 de setembre.

ESCALDES-ENGORDANY cAEE

Cultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina), amb una selecció de gravats japonesos. Fins al 20 de setembre.

cAEE Canya i pedra, selecció dels dibuixos de Francesc Galobardes pintats amb la tèc-nica de la tinta xinesa i canya. Fins al 27 de setembre a la tercera planta del CAEE. ciAM

Entre natura i arquitectura, fotografies de

Miquel Mercè que mostren el contrast entre paisatge i urbanisme. Fins al 28 de setembre.

LA MASSANA MusEu DEL còMic

Els oficis d’ahir. Pirineisme il·lustrat. Mos-tra retrospectiva de les il·lustracions de l’artista Philippe Lavail. Fins al 5 de se-tembre.

ENCAMP Mw MusEu DE L’ELEcTRiciTAT

Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30, un període de gran transfor-mació a tot el país.

CANILLO MusEu DE LA MOTO

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys. Una àmplia se-lecció de vehicles de dues rodes.

SANT JULIÀ DE LÒRIA MusEu DEL TAbAc

A l’exposició Capítols, Perico Pastor selec-ciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

cENTRE cuLTuRAL LA LLAcuNAObres dels participants en la tercera edició de l’Art Camp (2012). Fins al 31 de juliol.

Andorra la Vella

gALERiA PiLAR RibERAyguAEclèctica d’estiu. Selecció d’una vintena d’artistes. Fins al 10 de setembre (agost tancat).

Andorra la Vella

OficiNA DE TuRisMELes maquetes presentades per al concurs d’una escultura per al cim del Comapedrosa. Fins a finals de setembre.

La Massana

ÀRiEs21 març - 20 abril

Els dons astrals us incentiven a prendre decisions en qüestions de l’amor i l’amistat en un cicle renovador i positiu. Us senti-reu comunicatius, animats per l’optimisme i amb una gran ca-pacitat de tendresa.

Avenços cap a compensacions sentimentals i afectives. Pos-sibilitat de reconciliacions i re-trobaments, de perdonar i ser perdonat. Moment positiu per a viatges de negocis i inversi-ons, i per encetar nous camins.

cRANc22 juny - 23 juliol

Els horitzons estaran oberts en l’amor, us convertireu en mestres de la dolçor i la passió; la vostra sensibilitat serà espe-cial. Tindreu enamoraments inesperats i estareu preparats per viure noves experiències.

bALANÇA 24 setembre - 23 octubre

Concediu-vos més moments de relax per compartir-los amb la parella i els éssers estimats. Un dia de certa ambivalència sobre quin camí és convenient seguir a la feina. Excés d’exi-gència i de responsabilitats.

cAPRicORN 22 desembre - 20 gener

Jornada sense obstruccions astrals, de grates sorpreses en l’amor i plena de seducció, co-quetejos i aventures. A la feina, la Lluna al signe afí Verge esti-mula el treball i l’abundància d’activitats professionals.

TAuRE 21 abril - 21 maig

Desitjos profunds de tenir tranquil·litat i serenitat en les relacions, us sentireu feliços i amb ganes de viure l’amor amb plenitud. Perspectives excel-lent per resoldre qüestions pen-dents amb bons resultats.

LLEÓ 24 juliol - 23 agost

Possibilitats de transformació positiva en l’amor i en les rela-cions personals. A l’àrea de la feina i la professió, tot el que tingueu entre mans seguirà un bon curs. L’activitat laboral està a punt de transformar-se.

EscORPÍ 24 octubre - 22 novembre

Notícies agradables tranquil-litzen l’ambient domèstic. Serà important que tingueu cura dels detalls i presteu més aten-ció als que us envolten. En la professió, és hora de fusionar la vocació amb la feina.

AQuARi 21 gener - 19 febrer

Una jornada durant la qual prevaldrà la bona comunicació i les demostracions afectives. És un bon temps per forma-litzar unions i millorar la vida íntima. També serà propici per a les relacions familiars.

bEssONs 22 maig - 21 juny

El vostre estat d’ànim serà ale-gre, les influències celestes pre-disposen a la recerca d’amor, afecte i simpaties. La Lluna al signe activa la feina. Serà un període bo per dedicar-vos a assumptes econòmics i béns.

VERgE 24 agost - 23 setembre

El vostre carisma i estat d’ànim positiu us ajuda a dissoldre preocupacions, tant les perso-nals com les de les persones que us envolten. Moltes activi-tats laborals i molts assumptes per resoldre.

sAgiTARi 23 novembre - 21 desembre

Les parts oposades trobaran una harmonia que es farà fe-cunda en qüestions d’amor: mireu cap amunt però amb els peus sobre la terra per anar cap a la felicitat. Estabilitat a la fei-na. Confiança.

PEiXOs 20 febrer - 20 març

oci 31Dimarts, 29 De juliol Del 2014

anyosclub AnyosParkClubT. +376 73 75 73

club@anyospark.comCrta. d’Anyós - la Massana

DJ SEBA DIAZ6 CERVESES = 6€

+ REGALS

DIJOUS 31/07DJ SEBA DIAZDJ SEBA DIAZ

CADA DIJOUSA partir de les 19:00h

RÀDIO

08.00 Obert per vacances 09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances 11.00 Fórmula musical13.15 Institut de música13.30 Megawatt14.10 Litoral 14.35 De tee a green TV14.55 Informatiu migdia.

El temps migdia15.20 Club Piolet16.20 Informatiu migdia.

El temps migdia16.45 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Litoral 20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Documentals21.40 De tee a green TV22.00 Informatiu vespre23.15 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2410.35 La Sagrada Família 11.35 Afers exteriors 12.50 Catalunya des de l’aire 13.18 GR Pirineus 14.00 Telenotícies comarques14.18 El medi ambient 14.22 Un dia perfecte en

família per Catalunya 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.35 Plats bruts 17.30 Temps de silenci 18.40 Boulevard du Palais 20.19 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Deixa’m viure 23.10 Una línia fina 00.10 Sense ficció 02.00 Waterloo Road 02.50 Ritmes a l’aula 03.20 Ritmes a l’estudi 04.20 Jazz a l’estudi

21.55 Quèquicom22.30 Conillets d’índies 23.25 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 23.55 Generació Digital 00.20 El viatge dels con-

tinents 01.10 Jugant a ser Déu amb

la Terra 01.53 L’art a través del temps 02.21 Quèquicom 02.50 Generació Digital 03.15 Ritmes a l’aula 03.44 Ritmes a l’estudi 04.44 Jazz a l’estudi

06.36 Les Tres Bessones 07.53 Mic 3 08.39 LazyTown - Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.22 Els pingüins de

Madagascar 13.10 Què hi ha, Scooby-Doo? 13.58 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 17.00 Mic 3 17.45 L’abella Maia 18.25 Doraemon 19.15 Espies de veritat 20.03 Tom i Jerry 21.07 Bola de Drac

07.55 Crackòvia 08.30 ExperiMental 09.26 Els Estats Units des

de l’aire 10.17 Forquilla i motxilla 11.09 Amb els teus ulls 11.50 Aerial Parks 12.13 Parcs per a totes les

estacions 13.32 Forquilla i motxilla 13.58 La cuina del Brasil 15.20 Els Estats Units des

de l’aire 17.00 Per avió 17.52 La costa de Sud-àfrica 18.40 Aerial Parks 19.03 Aerial Parks 19.30 Crackòvia 20.00 Esport Club 21.00 Zona UFEC 21.15 La gran guerrera 22.10 El cotxe guanyador 23.05 Esport Club 00.05 Tot l’esport 01.55 La gran guerrera 02.50 Cliff diving

07.30 Jet lag08.00 8 de 8 08.30 Catalunya blues 09.05 Televenda11.05 Dinamita 12.00 Gata salvaje 14.00 Més Arucitys 16.00 Diagnòstic: assassinat 17.00 S’ha escrit un crim 19.10 Cinemetròpolis: Huida

hacia el sol 21.00 8 al dia 21.35 Al descubierto 22.30 Gran cinema: El hombre

de la casa 00.10 Pel·lícula: ¿Qué ocurrió

entre tu padre y mi madre?

02.20 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 09.00 Informatiu Pallars09.30 Hemicicle10.00 Efectes positius10.30 Gaudeix de la festa 11.00 Serveis informatius 11.30 Promo 12.00 Serveis informatius 12.30 La7mana 13.00 Caminant per Catalunya 13.30 Fanzivid 14.30 Àrea UFEC 15.15 Cafeïna 16.15 Aventura’t 16.45 Mirades 17.00 Vull una resposta 18.00 Àrea UFEC 19.00 Efectes positius 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Caminant per Catalunya 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 06.30 Telediario matinal10.05 La mañana de La 1 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Cine: Unidos por la

sospecha 17.40 Españoles en el mundo 18.35 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 2 22.30 Comando al sol 23.20 Capitán Q 00.10 El pueblo más divertido 01.40 Informe Semanal 02.30 TVE es música

08.00 TVE English 09.00 El escarabajo verde 09.30 Los oficios de la cultura 10.00 El escarabajo verde 10.45 Documental 11.40 Documental 13.30 Don Matteo 14.30 Verano azul 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.17.50 Docufilia 18.45 Paraísos cercanos 19.45 El universo escondido 20.10 Don Matteo 21.05 Docufilia 22.00 Versión española: La

Celestina 23.35 La 2 Noticias 23.50 Cine: Todas las cancio-

nes hablan de mí 01.25 Festivales de verano02.35 Documental 03.40 TVE es música

06.55 Zumba GH Edition 07.00 Informativos

Telecinco matinal 08.55 El programa de Ana

Rosa 12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco22.00 Hay una cosa que te

quiero decir02.30 Premier VIP05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo 15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio. Summer

time 22.35 El taquillazo: El

mexicano 00.40 Cine: Cruzando el límite02.15 Juega con el 8 03.15 Minutos musicales

06.30 TFou08.40 Téléshopping 09.20 Au nom de la vérité 10.50 Une histoire, une

urgence 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.05 Téléfilm: La magie de

la famille 16.35 Quatre mariages pour

une lune de miel 17.25 Bienvenue chez nous18.20 Secret Story 19.00 Au pied du mur! 20.00 Journal20.45 Secrets d’Histoire 22.35 Secrets d’Histoire 22.45 New York, unité

spéciale 01.15 Los Angeles, police

judiciaire 02.50 Film: 600 kilos d’or pur

07.10 Vela. Regata Puig Vela Clásica

09.00 Ciclismo. Tour de Francia

10.45 Fútbol playa. Liga Nacional

11.00 Programa Conexión Vintage

12.55 Waterpolo. Campeonato de Europa

14.20 Atletismo. Campeonato de España

20.15 Fútbol. Campeonato de Europa femenino sub-19

22.00 Directo Tenis WTA. Torneo Standford

01.30 Waterpolo. Campeonato de Europa

02.55 Ciclismo. Tour de Francia

06.30 Télématin 09.40 Des jours et des vies 09.55 Amour, gloire et beauté 10.25 Le jour où tout a

basculé 10.55 Motus 11.25 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal13.50 Toute une histoire 15.50 Private Practice 18.05 Face à la bande 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 19.25 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Secrets d’histoire 22.35 Film: Mademoiselle

Chambon 00.16 Henry VI

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 La cúpula (episodio 16)23.15 Arrow: Liga de asesinos 00.55 Arrow: Mercancía

estropeada 02.45 Comprando en casa 03.15 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil18.00 Castle19.00 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.30 Todo va bien 22.40 Bella y bestia: Adivina

quién viene a cenar 23.30 Bella y bestia: Hombre

o bestia 00.30 Bella y bestia: No te

mueras por mi culpa 01.15 Imborrable: Pájaro

dorado 03.10 Ciudades del pecado:

Nueva Zelanda 03.30 Pretemporada: Real

Madrid-Roma 05.15 Puro Cuatro

06.40 Ludo 08.35 Ludo vacances 10.55 Un été en France 12.01 Journal régional 12.55 Nous nous sommes

tant aimés 13.30 Un cas pour deux 14.30 Louis la Brocante 16.15 Des chiffres et des

lettres16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Téléfilm: Le clan des

Lanzac 00.00 Soir/3 00.30 Comment ils ont

changé de vie 00.50 Un été en France 02.25 Un été en France 03.20 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

11.10 L’incroyable famille Kardashian

12.00 Allô Nabilla, en famille à Paris

13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.45 L’incroyable famille

Kardashian 17.35 Allô Nabilla, en famille

à Tokyo 20.15 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

20.50 Film: Sexy Boys 22.25 Film: Nos amis les flics 00.00 Téléfilm: Contagion 01.40 European Poker Tour 02.45 Programmes de nuit

08.30 X:enius 09.00 Jaurès est vivant! 10.15 Pionnière des Erdöls 11.10 Par avion 12.41 Abou Dhabi, au chevet

des faucons 13.35 Film: Un drôle de

paroissien 15.40 À la rencontre des

peuples oubliés 16.25 Le crépuscule des

civilisations 17.20 X:enius 17.45 Détour(s) de mob 18.15 Terres de longévité 19.00 L’Italie sauvage 20.05 Les nouveaux paradis 20.55 Centrales nucléaires,

démantèlement impossible?

22.05 CIA, opération Laos 23.00 La négociation 00.00 The Killing 01.55 Film: My Joy

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.19 Há Volta18.00 Portugal em direito-

direito18.56 O preço certo20.00 Telejornal21.18 Água de Mar22.02 Bem-vindos a Beirais22.41 Quem quer ser

milionário23.48 5 para a meia-noite00.58 Film: Somewhere -

Algures02.36 Windeck - O preço da

ambição03.56 Portugal Low Cost04.24 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Une brique dans le

ventre09.30 Chroniques d’en haut10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les p’tits plats de

Babette12.30 Fermier urbain13.30 Le journal de la RTBF 14.00 Film: Frisson des

collines15.50 Sur mesures16.00 Kapitan Diwalwal, l’or

maudit des Philippines17.00 Partir autrement18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de France 221.00 Jeux dangereux22.30 Journal (RTS)23.00 Concert prélude à la

Fête nationale belge

08.00 Téléachat 09.00 Le Zap 10.30 Touche pas à mon

poste! 12.05 Friends 13.35 Femmes de loi 17.00 MacGyver 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Téléfilm: Sous haute

protection 22.30 Téléfilm: Indestructible 00.05 Programmes de la nuit

08.00 Tower Prep 08.45 M6 boutique 10.00 La petite maison dans

la prairie10.50 Drop Dead Diva 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: L’homme aux

mille visages 15.45 Téléfilm: Vacances en

famille 17.35 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.50 Scandal 00.05 The Good Wife 01.45 Damages 02.55 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

DImarts

29julIol Del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.6

10

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

TAPS FETS A MIDA

ADAPTADORS

Per dormir, operacions dedrenatge, per a l’aigua, per a

músics, caçadors, etc.

Fets a mida, per a MP3, mans lliures per a

telèfons, retorn d’escena, de

seguretat, etc.

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

29.000 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona

4x4

Avui és un dia especial i et volem desitjar tota la felicitat del món!!! T’estimem!!

(No necessàriament la mateixa nit) Vàlid per a 1 personaAv. Tarragona, núm. 46. AD500 ANDORRA LA VELLA

Salsa

& Latino

Av. Tarragona, 103 · AD500 ANDORRA LA VELLA

2 sales

2 ambients

Zona de fumadors

C/ Grandalla, baixos. AD500 ANDORRA LA VELLA

1 COPAa...

1 COPAa...

1 COPAGRATUÏTA

a...

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Un cop mes felicitacions a l esbart Sta Anna.Mencio especial als juvenils i especialment a la Laia. Les noves incorporacions precioses.Enhorabona PapisBd senyor marti no hi ha prou amb que es faci la foto amb els excaps de govern, hauria de mirar de aprendren alguna cosa, que tots quatre li poden ensenyar molt, amb la seva gestio tot i la gran majoria que te ha fet bons a tots els predecessorsBd. . Recorda k ha la persona enamorada, dolida y decepcionada que la dado todo ,y aun no ha escrementado, es xorq t gusta todavia kiças d la persona esa , y no le pedist nadia, dim kien eras y un dia reciberas la recompensa??: )A MOLTS ENS AGRADARIA SABER SI DARRERA DE LES ADJUDICACIONS/SUBVENCIONS DE GOVERN (OBRES PUBLIQUES FARAONIQUES-RETRIBUCIONS I SALARIS-CRAS A DIT,ETC..)TAMBE HI HAN COMISSINS

MILIONARIES.KI CONTROLA TOT AIXO? SE SUPOSA KE EL TRIB.DE COMPTES NO? AH I NO SOM DE CAP PARTIT POLITIC.ELS KE HI HAN NO ENS REPRESENTENBd jaja sonia haber si aprendres a copiar que ni eso sabes joder jajajaA la persona que es va endur una jaqueta de noia en el mateix moment de caure a la festa de sant julia el passat dissabte a la nit...no es pel valor de la mateixa, sino perque no es teva, que l’ HAS de tornar.Bd espectacular que algun dependent es pensi que es funcioanri, i despres encara ens queixarem que no venem, avui en dia qui vol alguna cosa se la de guanyar i si pocs clients que hi ha encara els tracten malament no hi ha res a ferBD al defensor de israel, no criticamos un estado ni una religion, criticamos a un gobierno que permite que se bombardeeen escuelas,

hospitales y hasta edificios de organizaciones internacionales... eso aunque te pese son crimenes contra la humanidad y si usa, eu y toda esa panda tuviera un poco de verguenza haria alguna cosaBd al de azul de pelo canoso y con bandolera que cruzava lunes sobre las once por prat de la creu hacia la poste... me gustaria conocerte guapoBd sento vergonya de un govern que discrimina les persones per orientacio sexual i que li importen ben poc les persones i el patrimoni del pais, andorra es mereix molt mes que aixoBd no cal que estiguis nerviosa que ja se acosta, el dissabte podras anar a adrall a veure si en pesques algun jajajaja, mes val que espavilis que et quedaras per vestir sants jajajaBD matas, pujol, bustos, torredembarra, cañas, eros andalucia, valencia.... cuando veas

las barbas de tu vecino afeitar pon las tuyas a remojarBd mes que la marratxa el centre de congressos semblava el mamarratxo jajajajaBD ja poden gastar diners en promocio ja, que el senyor pujol i familia en dos dies ha fet arribar andorra mes lluny que qualsevol campanya turisticaBd eso sandrita, en vez de un chorizo del pryca dos jajajaBD veo que hay muchos, o quiza solo un pesado, que tiene muchas dudas historicas sobre la corona catalano-aragonesa, quiza eres tu quien deberia repasar un poquito la historia y no mirar unicamente los dibujos de los librosBD srs del comu de andorra la vella farien be de repassar les rajoles de les voreres i fixar-les be a terra, caminar per determinats carrers comença a ser no nomes incomode sino tambe perillos

El primer cep de la temporada, 1,8 kg.