seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

DIVENDRES

DE NOVEMBREDEL 2012

9NÚM. 1773

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Vostro 360 All in One, i3-2120, 4 GB, 500 GB,Pantalla 23"; gravadora Dvd-RW, Teclat,

Ratolí, Windows 7 64 bits, 5 ayns garantia

Preu: 699 € impostos inclosos**El preu no inclou traspàs de dades ni configuracions específiques.

telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Els agents de policia afi rmen saber separar reivindicacions i feina

Una trentena d’agents de policia es concentren davant l’edifi ci administratiu de l’Obac per reclamar millores com l’ampliació de la plantilla i la compra de material. //Pàg. 3 // T. M.

El River busca el liderat en solitari davant el Leyma CoruñaEl BC River Andorra rep aquesta nit el Leyma Coruña al poliesportiu d’Andorra, on buscarà la sisena victòria i el liderat en solitari de LEB Or.

BÀSQUET

// Pàg. 15

Campanya divulgativa sobre el nou IGIEl Govern iniciarà la setmana vinent una campanya informativa sobre el nou im-post general indirecte (IGI) adreçada als professionals.

FISCALITAT

// Pàg. 7El cantautor Albert Pla i el guitarrista de � amenc Diego Cortés enganxen el públic del Centre de Congressos amb la seva barreja de música i teatre.

La barreja de música i teatre enganxa

41a TEMPORADA DE TEATRE

// Pàg. 12//T. M.

El mes d’octubre es tanca amb 149 nous parats, que eleven el nombre de persones en recerca de feina inscrites al Servei d’Ocupació a 1.162.

Nou rècord d’aturats al Servei d’Ocupació

SESSIÓ DE CONTROL

// Pàg. 6 // T. M.

2 Divendres, 9 de novembre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2Tel.: 861 761

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFO

Sorteig de dimarts 6 de novembre

Sorteig de dijous 8 de novembre

Sorteig de diumenge 4 de novembre

Sorteig de dimecres 7 de novembre

Sorteig de dijous 8 de novembre

Sorteig de dijous 8 de novembre

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

1 9

7 20 25 35 41

1 5 2 6 7

Fracció Sèrie3 5

7 1 5 2 4

10 27 32 38 46

Núm. clau 1

Com. Rei.19 1

5 7 12 3823 43

Com. 6 Rei. 3

21 26 27 4538 48

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 18ºMín. 9 º

Màx. 19ºMín. 5º

Màx. 17ºMín. 2 º

AVUI

Cel cobert

DISSABTE DIUMENGE

Sant Julià de Lòria

Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.

Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · profind.and@gmail.com

El teu  perfum preferit � ns a un 70% més barat

Carrer Joan Maragall, 18 – ANDORRA LA VELLA – Tel. 818 896

Obertura de nova botiga a Andorra la Vella!

Consulta les condicions i demana informació d’altres

cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA

LA VELLA - Tel. 829 970

TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR D’ESQUENA I LUMBAR,

CAMES CANSADES, ANTIESTRÈS

(hores convingudes)

Comencem elsnous cursos de

MASSATGEMANUAL

QUIROMASSATGEAmplia els teus horitzons

personals i aprèn unaprofessió amb futur

Preu del curs: 700 €(Matrícula, diploma i material

didàctic, tot inclòs)

3Divendres, 9 de novembre del 2012

NOTÍCIES

Voluntat de diàleg i tarannà conciliadorEl ministre de Justícia i Interior havia fet una invitació als representants dels sindicats de manera pública dimecres per mantenir una reunió després de la concentració convocada per ahir i els sin-dicats van acceptar. Després de la reunió que van tenir les dues parts, el portaveu del SIPA, Joan Comella, en nom dels dos sindicats, va declarar que no s’havia arri-bat a cap acord però que havien vist un tarannà bastant cordial i una voluntat de diàleg i de bona entesa.

Després d’haver-li exposat les seves demandes van considerar que entenen que el ministre havia mostrat “una ac-titud més sensibilitzada sobre els punts tractats”, tot i que no van voler entrar a detallar quins aspectes havien acordat resoldre perquè van preferir “ser pru-dents a l’espera de veure els resultats”. Així, els sindicats continuaran amb les

accions de protesta previstes, com la convocada per aquest diumenge, en què donaran suport al sindicat de funcionaris de la duana.

Comella va destacar que el ministre s’havia compromès a continuar amb les trobades amb els sindicats perquè hi hagi un feedback entre les dues parts. De fet, el mateix Espot va assegurar que la reunió havia servit com a “un punt d’in-flexió” i que “a partir d’ara tots intenta-rem dialogar al màxim possible”.

El ministre va explicar que els repre-sentants sindicals havien fet alguns inci-sos sobre aspectes concrets de les millo-res que ja estan pressupostades i que el Govern no havia tingut en compte, i es va comprometre a estudiar-les juntament amb la direcció de la policia. Espot va afegir que en el cas del parc mòbil de ve-hicles, amb la previsió d’adquisicions per

a l’any vinent, i si se segueix anualment aquest ritme de renovacions, els sindi-cats estan satisfets, mentre que, pel que fa a les motocicletes, s’està patint la falta d’inversió que hi va haver durant el 2009 i el 2010 i no es poden comprometre a una renovació general, sinó que s’anirà fent gradualment.

Quant a la contractació de nous efec-tius, Espot va reiterar que actualment no se’n preveuen però que el Govern no tanca la porta a fer noves contractacions “quan creiem que la situació ho acon-selli”, i que això pot ser tant d’aquí dos mesos com d’aquí un any.

Finalment, durant la reunió Espot va insistir en el fet que si les accions de pro-testa es fan dins de la legalitat les res-pectaran, tot i que no comparteixen el tipus de protesta que es farà diumenge perquè malmet la imatge del país. Mal-

grat tot, el ministre va assegurar que no els ha demanat que la desconvoquin.

Després de la reunió els sindicats van expressar al titular de Justícia i Interior la voluntat de reunir-se, també, amb el

cap de Govern i Espot els va exposar que a la tarda, aprofitant la celebració de la sessió del Consell General, faria arribar a Martí aquesta petició dels representants sindicals.

Xavier Espot va atendre els mitjans després de la reunió. // AGÈNCIES

POLICIA

Els agents defensen que saben separar reivindicacions i feina// Una trentena de persones es concentren davant la policia per reclamar millores

Una trentena d’agents de la poli-cia es va concentrar ahir davant l’edi� ci administratiu de l’Obac per reclamar millores com ara l’ampliació de la plantilla i la reno-vació i compra de material. Du-rant l’acte es va llegir un manifest en què es demanaven aquestes millores. El portaveu del Sindicat de la Policia d’Andorra (SIPA), Joan Comella, va demanar al Go-vern que “deixi d’utilitzar el to victimista i alarmant” i va assegu-rar que han “demostrat que saben separar les reivindicacions de la seva tasca com a policies”. Per la seva banda, el president del Col-lectiu de Funcionaris de la Poli-cia d’Andorra (CFPA), Salvador Prieto, va mostrar la “sorpresa” que els ha causat la compareixen-ça del ministre de Justícia i Inte-rior, Xavier Espot, i del cap de Govern, Antoni Martí.

Entre les demandes del col-lectiu es troben les millores del parc mòbil, de material i de recur-sos humans, moltes de les quals vénen de fa temps. De fet, Prieto es va mostrar sorprès pel fet que el ministre digués que no en te-nia constància, ja que les deman-des “ja estaven sobre la taula del ministre Marc Vila quan l’actual

ministre era secretari d’Estat”. Prieto també va es refermar en el fet que la concentració era per reclamar millores en el material, “però no cal amagar-se si hem de reivindicar la qüestió de la jubila-ció o qualsevol altre tema, no cal fer res encobert com s’ha dit”.

En aquest sentit, el portaveu del CFPA va lamentar que fa

“nou setmanes” que esperen les simulacions que els ha de fer ar-ribar el ministre Jordi Cinca. A més a més, Prieto es va mostrar clar en a� rmar que hauria de ser Martí qui agafés el lideratge per resoldre la situació.

Comella, en relació amb la compareixença d’aquest dime-cres, va demanar que es deixi de

fer un discurs victimista, de des-prestigiar-los i d’alarmar la po-blació, perquè considera que han demostrat que saben separar les reivindicacions de la seva feina.

Pel que fa a la intenció de re-partir fulletons entre els visitants, els portaveus sindicals van co-incidir a assenyalar que tant ells com el ministre tenen clar el que

diu la llei, i van afegir que “si algú creu que s’està fent alguna cosa fora de la legalitat ja sap quines mesures s’han de prendre”. Per tant, reivindiquen que aquesta actuació servirà per demostrar que són lliures per expressar el seu malestar legítimament “sense cap tipus de coacció i amenaça per part de ningú”.

MANIFESTEls agents de la policia van de-manar, a través de la lectura del manifest en la seva protesta, més efectius (perquè asseguren que molts policies tenen previst demanar la jubilació arran del con� icte amb els complements); més vehicles, perquè actualment estan deixant “de fer serveis per aquesta mancança”; que se solu-cionin les mancances en la for-mació continuada o que es faci el desplegament reglamentari.

Després de llegir aquest mani-fest, en el qual demanen que no es criminalitzi el cos de policia, van demanar als assistents que la concentració fos silenciosa per-què no es malinterpretessin les seves paraules.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

La protesta estava convocada ahir al matí davant de l’edifici de la policia. // T. M.

4 Divendres, 9 de novembre del 2012

OPINIÓ

L’executiu iniciarà la setmana vinent una campanya infor-

mativa sobre el nou impost ge-neral indirecte (IGI), que entrarà en vigor el primer de gener, adre-çada a tots els professionals, ja siguin empresaris, comerciants o professionals liberals. No hi ha dubte que, malgrat que pot-ser s’ha esperat massa tenint en compte la gairebé inexistent cultura impositiva que hi ha al país, es tracta d’una bona ini-ciativa i més després de cons-tatar els dubtes que ha gene-

rat aquest nou impost tant en empresaris com en les mateixes administracions comunals, que han fet palès el seu desconeixe-ment sobre si l’IGI s’ha d’aplicar o no en els preus dels serveis pú-blics. No hi ha dubte, doncs, que cal molta pedagogia encara en aquest àmbit, i explicar les coses amb claredat per evitar donar peu a múltiples interpretacions que emboliquen encara més la qüestió. Per això és important aquesta campanya.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El Centre Andorra Sostenible renova el seu web

Us informem que les inscripcions per participar a la Cavalcada de Reis 2013 ja estan obertes.

Govern d’Andorra

Comú d’Escaldes-Engordany

Punt Jove de Canillo

EN XARXA

Entenc q els cossos especials vulguin reivin-dicar el q creguin, però no entenc q sigui a la frontera. Això no és comunicar és pressionar.

Thaïs Zapata@thaiszapata

Nova emissió de deute públic. Aquest cop a 2,92%. Algú s’enrecorda de l’interès de la darrera (comprat íntegrament per la banca)?

David Rios@DavidRiosRius

Els cossos especials haurien de recordar que és en part gràcies al turisme que es paguen els seus sous...

Eric Jover@JoverEric

Els policies d’Andorra, si volen una millora en el cos, hauran de reclamar a Danone? #traientferro

Juan C. García Arpín@Arpin

Divendres el Festival Ull-Nu projecta a Andorra la Vella les millors creacions audiovisuals de joves dels Pirineus

AgendaAD@AgendaAD

El proper dissabte a l’Auditori del Palau, Galiot Teatre representarà l’obra “PINOTXO”.Entra-des gratuïtes pels menors de 12 anys. :-)

Palau de Gel@PalauGelAndorra

Preparats..., llestos..., ja! A escriure un conte de Nadal! 25è Concurs de contes de Nadal

Que un cap de govern acusi la policia de difamar fa raro, per no dir xungo.

Vine a la Fira de les Ohfertes el proper diumenge a partir de les 11 hores al barri Rocacorba

Biblioteca Pública del Govern

Noemí Rodríguez

Comú de Sant Julià de Lòria

El Govern amenaça de querellar-se amb policies per difamacionswww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraEls treballs de migració de la xarxa mòbil d’An-dorra Telecom poden provocar davallades en la cobertura els pro http://forum.ad/?p=34748

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: S`allarga en 7 dies i mig el període per presentar esmenes al pressupost http://dlvr.it/2RsTTm

RTVA@rtvandorra

La Unió Hotelera convida els seus afi liats a aconseguir el segell de restauració sen-se gluten http://forum.ad/?p=34735

Fòrum Andorra@forum_ad

L’UdA formarà professionals sobre fi scali-tat per combatre el ‘desconcert’ respecte els nous impostos http://bit.ly/Tw69za

Bondia@bondia

Involucren els turistes en la queixa per les pensions http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Una trentena de policies es manifesten davant el Ministeri d’Interior http://dlvr.it/2S2F6t #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Duaners i policies faran diumenge un acte informatiu amb repartiment de fulletons a la frontera del riu Runer www.rtva.ad

RTVA notícies

Andbank desmenteix els rumors de com-pra de les participacions d’Inversis BancoFòrum.AD

Fòrum Ad

El PP de Barcelona assegura que la independència de Catalunya afectaria negativament a Andorra www.rtva.ad

RTVA notícies

La Batllia deixa en llibertat l’empresari que dirigia La Posa www.diariandorra.ad

Diari Obert

Nova emissió de deute públic amb la rendibilitat retallada un 1,33%www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Nois i noies! El Punt Jove de Canillo esta-rà tancat dijous i divendres.Ens veiem dilluns que ve!!

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

de diumenge a dijous tancat a la nit

Bufet lliure

10,90 €Caps de setmana i festius

11,90 €14 € / PERSONA TOT INCLÒS

5Divendres, 9 de novembre del 2012

Des dels nostres inicis, hem dedicat una part important dels nostres esforços a donar suport al món de la cultura, part imprescindible de la nostra societat.

25 anys al servei de l’educació, la societat i la cultura.

“Jo he crescut amb la Fundació”

AL SERVEI DE LA CULTURA25 ANYS

“La feina de la Fundació Crèdit Andorrà ha estat fonamental en la meva carrera com a músic. Vaig poder rebre una formació excepcional sota el guiatge dels millors, i vaig tenir tot el suport que necessitava per introduir-me en el difícil mercat laboral”

Francesc PlanellaViolinista de l’ONCA i dels Solistes de la JONCA

6 Divendres, 9 de novembre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

una persona pot aguantar fi ns a una setmana sense menjar res però no podria aguantar més de 48 hores sense beure aigua?

15 somriures és el que fa de mitjana al dia una persona. 9 de novembre de 1841Neix Eduard VII, rei del Regne Unit i emperador de l’Índia.

SUCCESSOS

La policia va detenir dimecres un home i una dona que presumpta-ment formarien part d’una ban-da organitzada que hauria vingut al Principat per cometre furts en establiments comercials, se-gons va informar ahir el cos de seguretat.

Els fets van tenir lloc al mig-dia, quan els agents que patru-llaven per la capital van observar la presència sospitosa de tres persones que, en advertir que eren observades, van començar

a fer gestos sospitosos i van can-viar sobtadament d’itinerari. Per aquest motiu, els efectius de la policia les van controlar.

L’home es va identi� car amb un permís de conducció i un per-mís de residència de la República Txeca, mentre que la dona, que va a� rmar estar casada amb l’ho-me, va presentar un passaport mongol i un permís de residència txec. La segona dona es va iden-ti� car amb un permís residència holandès.

La investigació posterior va permetre localitzar un turisme Audi A6 amb matricula txeca amb què aquestes tres persones havien arribat al país, estacionat en un cèntric aparcament d’An-dorra la Vella. Al vehicle hi van trobar dos documents tipus “de-manda d’asil” expedits a França, amb les fotogra� es del matrimo-ni però amb diferents identitats i dates de naixement. A més, al maleter hi havia tres bosses de mà folrades d’alumini, dos inhi-

bidors de freqüència –utilitzats per anul·lar els sistemes d’alar-mes de les botigues– i una agen-da amb una comanda de diversos

perfums, a part de diversos estris per tallar alarmes i similars.

Per tot plegat, la policia va determinar que les tres perso-nes haurien arribat al Principat amb l’única � nalitat de cometre furts de mercaderia, utilitzant les bosses folrades, els inhibidors d’alarmes i les tenalles per tallar les alarmes.

El matrimoni, de 30 i 23 anys, nacionalitat mongola i no resi-dent, va ser detingut i posat a disposició judicial, mentre a la segona dona se li va incoar una proposta d’expulsió i va ser fora-gitada, acompanyant-la a la fron-tera franco-andorrana de Porta. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

SESSIÓ DE CONTROL A L’EXECUTIU

El nombre d’inscrits al Servei d’Ocupació bat un nou rècord// 149 nous parats a l’octubre eleven la xifra de persones en recerca de feina a 1.162

El mes d’octubre s’ha tancat amb 149 aturats més inscrits al Servei d’Ocupació, fet que eleva la xifra de persones en recerca de feina a 1.162 i estableix un nou rècord. Així ho va posar de manifest ahir en la sessió de control a l’executiu el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, que, responent a una pregunta de la consellera socialdemòcrata Rosa Gili, va assenyalar que aquest fet ha com-portat que les dependències del Servei d’Ocupació s’hagin que-dat petites.

Per aquest motiu, Espot va anunciar que el pressupost del 2013 inclou una partida de 350.000 euros per condicionar una part de l’edi� ci de les Boï-gues, al costat de l’edi� ci adminis-tratiu de l’Obac, per ampliar les dependències del departament de Treball, i en especial del Servei d’Ocupació, tant les internes com les d’atenció al públic.

REUNIONS AMB ELS COMUNSD’altra banda, i responent a una interpel·lació del president del grup socialdemòcrata, Jaume Bartumeu, el cap de Govern, An-toni Martí, va anunciar que els dies 23 i 29 de novembre repren-drà les converses amb els cònsols de les set parròquies per tractar la

reforma de les lleis de transferèn-cies i de competències.

Bartumeu, que va mostrar la seva preocupació pel retard a l’hora de mirar de resoldre aques-ta qüestió, va demanar a Martí que mantingui l’oposició infor-mada de com van evolucionant aquestes negociacions, petició que va ser acceptada pel cap de l’executiu.

ENFRONTAMENT PEL CIRCEl cost de portar al país el Cirque du Soleil, que el titular de Turis-me i Medi Ambient va xifrar en-tre 2,2 i 2,5 milions d’euros, va comportar un enfrontament en-tre el ministre i la parlamentària socialdemòcrata Rosa Gili, que va comparar el que costarà aquest circ amb els diners dedicats a be-ques als estudiants i a altres aju-des socials.

Francesc Camp, que va negar que la companyia canadenca ofe-rís cap espectacle a prop d’An-dorra al voltant de les dates en què vindran al Principat, va qua-li� car de “demagògica” la compa-ració de Gili, ja que al seu parer no es pot comparar el pressupost dedicat a turisme amb el de les ajudes socials.

D’altra banda, i també respo-nent a una interpel·lació de Gili,

el cap de Govern va assegurar que el projecte de construcció de l’Estadi Nacional no costarà més dels 3,5 milions d’euros previs-tos. En aquest sentit, Martí, que va anunciar que la setmana vi-nent es materialitzarà el compro-mís de la UEFA a subvencionar la construcció del nou estadi amb 2 milions d’euros, va explicar que els 500.000 euros que s’inver-tiran en la canalització del riu i un col·lector no formen part de l’obra del nou camp.

En el transcurs de la sessió de control, el conseller general del

PS Gerard Barcia va criticar tam-bé que el Govern deixi la porta oberta, un cop s’analitzi l’aplica-ció del nou IGI, a crear un tipus especial per a les estacions d’es-quí, en considerar que això és pri-vilegiar un sector i que pot tenir conseqüències negatives greus per a l’economia.

Martí va reiterar la preocupa-ció pel que ha passat amb Ski An-dorra i va insistir que qualsevol decisió es basarà en “l’equitat i la racionalitat”.Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

El ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, ahir al Consell. // T. M.

64 empreses foranes volen invertir

8,9 milions al país

El ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, va desvelar en la sessió de con-trol a l’executiu que en els tres mesos que fa que està en vigor la Llei d’in-versió estrangera ja s’han rebut 64 sol-licituds, amb un compromís d’inversió de 8,9 milions d’euros durant el primer any, i no se n’ha denegat cap.

Alcobé ho va explicar responent a una pregunta del conseller socialde-mòcrata David Rios sobre les mesures de reactivació econòmica i en la qual també va qüestionar els resultats de la Llei d’inversió estrangera. El minis-tre va afegir durant la resposta que en aquests últims tres mesos s’han auto-ritzat una quarantena de sol·licituds, que són tantes inversions estrangeres com les assolides en els quatre anys anteriors a l’aprovació de la llei, i “això ho hem fet sense CDI”. En aquest sentit, Alcobé considera que quan els CDI esti-guin fi rmats l’obertura encara serà més efectiva.

Per la seva part, Rios va censurar que hi hagi tants esforços en la inver-sió estrangera i s’abandoni les petites i mitjanes empreses.

El material intervingut. // POLICIA

Desmantellada una banda que hauria vingut al país a furtar

7Divendres, 9 de novembre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

entre els anys 1937 i 1945 la marca Heinz va produir una versió de la sopa de lletres especial per al mercat alemany? Consistia en petites esvàstiques de pasta.

100 milions d’euros anuals és el que es calcula que factura el ‘top manta’.

9 de novembre de 1989Cau el Mur de Berlín.

FISCALITAT

El Govern farà una campanya informativa sobre el nou IGIEl ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va expli-car ahir els principals eixos de la campanya informativa que tindrà lloc a partir de la setmana vinent i � ns al desembre amb motiu de la imminent entrada en vigor de l’impost general indirecte (IGI).

La campanya s’adreça als pro-fessionals, ja siguin empresaris, comerciants o professionals li-berals, que generin una factura a partir del gener, ja que hauran d’imputar l’IGI a partir d’aquest moment. En aquest sentit, “cal una informació clara i concreta”, segons va recordar el titular de Finances.

Per canalitzar aquesta infor-mació, el Govern ha optat per quatre vies: la presencial, la carta tradicional, el correu electrònic i els mitjans de suport com anun-cis en premsa o digitals i un espai web especí� c, www.impostos.ad.

Un dels mecanismes divul-gatius seran les reunions espe-cí� ques amb professionals, que tindran lloc la setmana del 19 al 23 de novembre i en què es convocarà des de l’administració tributària � ns al col·legi d’econo-mistes, passant per les associaci-ons de comptables, les agències de duana, les gestories, etcètera. Els enviaments per correu per-sonalitzats inclouran fulletons informatius de l’IGI i emplaçaran

els destinataris de la campanya a les sessions informatives que tin-dran lloc el dilluns 26 i el dijous 29 de novembre al Centre de Congressos d’Andorra la Vella.

Quant als enviaments de correus electrònics, es faran en col·laboració amb la Seguretat Social, la Cambra de Comerç i l’administració tributària. En aquest cas, el Govern preveu fer prop de 20.000 enviaments. Fi-nalment, la campanya en els mit-jans digitals i escrits donarà a co-nèixer les reunions informatives i casos pràctics sobre l’aplicació de l’impost, respectivament.

D’altra banda, Cinca, que va con� rmar que aviat mantindrà una reunió amb els cònsols per aclarir els dubtes sobre l’aplicació

de l’IGI, va voler precisar algu-nes qüestions sobre l’aplicació de l’impost en els preus dels serveis públics.

En aquest sentit, el ministre va destacar que s’han de diferenciar les prestacions que generen una taxa o impost –i per tant no es-tan subjectes a l’IGI– d’aquelles que generen un preu públic. I en aquestes darreres, a més a més, s’ha de diferenciar, va dir, les que entren en concurrència amb el privat –que sí que tindran IGI– d’aquelles que fa la corporació però no entren en concurrència amb cap privat i són una pres-tació social –que en quedarien exemptes. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Jordi Cinca en la compareixença d’ahir. // T. M.

ENTITATS BANCÀRIES

Crèdit Andorrà entra al mercat fi nancer del Perú i el ParaguaiEl Grup Crèdit Andorrà s’ha convertit en la primera entitat � nancera andorrana a implan-tar-se tant al Perú com al Pa-raguai mitjançant dues opera-cions de compra, autoritzades pels reguladors dels dos països llatinoamericans i per l’Institut Nacional Andorrà de Finances (INAF), segons va informar ahir el grup bancari.

En el cas del Perú, Crèdit ha adquirit el 51% del capital soci-al de Krese Sociedad Intermedi-aria de Valores SAC, amb seu a Lima. La nova � lial operarà sota la denominació comercial CA Perú Sociedad Agente de Bolsa,

llicència que permetrà a la com-panyia fer totes les operacions que hi ha al mercat de valors peruà, oferint serveis d’asses-sorament � nancer i negociació de valors mobiliaris i desenvo-lupant activitats de promoció i prestació de serveis � nancers.

L’operació disposa de l’auto-rització o� cial de la Superinten-dencia del Mercado de Valores de Perú (SMV) i de l’INAF. José Eduardo Castillo assumeix la direcció general i el nucli d’ac-cionistes locals de Krese SIV ro-mandrà en el capital de l’entitat amb un percentatge de partici-pació del 49%.

Pel que fa al Paraguai, el grup ha adquirit el 70% del capital so-cial de la societat Valores Casa de Bolsa SA, després d’acon-seguir l’autorització de l’IN-AF i de la Comisión Nacional de Valores de Paraguay. Diego Christian Borja serà el director general. El nucli d’accionistes locals romandrà en el capital de l’entitat amb un percentatge de participació del 30%.

El conseller delegat del Grup Crèdit Andorrà, Josep Peral-ba, ha manifestat que “aques-tes dues operacions al Perú i al Paraguai són un pas més en la nostra estratègia d’expansió

internacional, concretament a Llatinoamèrica”.

En aquest sentit, el conse-ller delegat de Crèdit ha posat en relleu que “ens sentim molt satisfets d’haver trobat socis estratègics que comparteixin la

nostra � loso� a i el repte de crear un projecte sòlid, solvent i molt especialitzat, i que aporten una extensa trajectòria i una excel-lent reputació”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’edifici Crèdit Centre a la capital. // T. M.

PROTESTA DELS DUANERS

Ferrer aposta pel diàleg i no per missatges de crispació La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, va valorar ahir les darreres actuacions em-preses pels diferents sindicats de funcionaris, com les mani-festacions i concentracions. Va considerar que tenen “tot el dret a manifestar-se” però que el que ha d’imperar és el diàleg.

A més a més, la cònsol major va destacar que la proposta dels funcionaris de la duana de do-nar informació sobre la falta de drets socials del Principat als turistes “és anar massa enllà”. La mandatària comunal con-sidera que aquesta mesura, en un moment turístic difícil com l’actual, no és el que cal per a Andorra.

Segons Ferrer, “en un mo-ment difícil per al turisme en què sembla que el comerç s’anima una mica, hauríem de

donar una imatge de tranquil-litat i treball”. En aquest sentit, la cònsol major de la capital va destacar que el que convé al país és no transmetre un mis-satge de crispació i que, en tot cas, si els funcionaris opten per aquesta via hauria de ser des-prés d’haver fet una taula de negociació que hagués fracas-sat, però no abans.

Per tot això Ferrer consi-dera que el que ha d’imperar és el diàleg, i en aquest sentit va coincidir amb el president del Sindicat de Treballadors del Comú d’Andorra la Vella, Cristian Asensio, que va asse-gurar que el millor és dialogar i arribar a un consens. Tot i així, defensa el dret de tots els treba-lladors a manifestar-se. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer. // T. M.

8 Divendres, 9 de novembre del 2012N

365 dies d’esforçbé es mereixen una nit de goig!

Envia’ns un e-mail a restaurants@anyospark.com o truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com

Podem organitzar-vos també divertidíssimesactivitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns!

ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESAMENÚS DES DE 18,00 €/pax

sopars empresa-mitja.indd 1 30/10/12 15:59

ENTITATS

Andorra Sostenible aposta per la interactivitat en la nova pàgina web

Més interactivitat per arribar a més destinataris i dinamitzar la participació i l’intercanvi d’infor-mació i d’opinions. Amb aquesta � loso� a, el Centre Andorra Sos-tenible, amb el seu responsable, Javier Gómez, al capdavant, va presentar ahir la nova pàgina web de l’entitat.

Amb aquesta nova realitat tec-nològica des del centre volen po-tenciar les connexions i els inter-canvis de � uxos comunicatius en els seus per� ls a les xarxes socials Facebook i Twi� er i a la web.

Una de les novetats més des-tacades és la possibilitat de reser-var o con� rmar la presència a les activitats del centre per in ternet. Precisament, a la nova web hi ha un apartat especí� c per a totes les activitats que impulsa Andorra Sostenible o amb què el centre col·labora. Per a cadascuna hi ha una � txa que especi� ca en què consisteix, qui la fa, quan es fa i on es fa, entre altres aspectes.

L’altre gran apartat és el de continguts informatius. Es divi-deix en tres apartats. Un primer amb informació bàsica de l’en-titat, un segon amb les notícies d’actualitat i l’agenda de l’entitat i un darrer amb els temes de sos-tenibilitat. Un últim apartat que, tal com va assegurar Gómez, s’ha fet amb “un llenguatge proper a la ciutadania”. A més a més, s’hi ha afegit enllaços d’interès per cadascun dels temes, com ara l’aigua, els residus, la qualitat de l’aire, i el consum i el turisme res-ponsables.

Fins ara, tal com va apuntar el responsable del centre, la pàgina web tenia entre “2.500 i 3.000 vi-sites mensuals”. A través de totes les millores esperen augmentar aquesta xifra.

Aquesta remodelació no és un fet aïllat, sinó que, com va recor-dar el director de Medi Ambient, Marc Rossell, s’emmarca en el procés de millora dels canals de

comunicació i d’informació so-bre aspectes mediambientals que s’està duent a terme des de Medi Ambient, i que posa a disposició de la ciutadania.

RESOLT EL 30% DE LES FOTODENÚNCIESEl director de Medi Ambient va apro� tar la presentació de la nova pàgina web per fer un nou balanç de les fotodenúncies rebudes. Des que es van posar en funci-

onament, el 23 d’abril d’aquest any, han rebut uns “40-45 casos”, dels quals ja se n’ha pogut soluci-onar “el 30%”.

La solució, com va recalcar el director de Medi Ambient, no sempre és senzilla, ja que en al-guns casos cal fer gestions abans de començar a resoldre el proble-ma en si.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

// Amb el nou portal, es podran fer reserves per a les diferents activitats del centre

Marc Rossell i Javier Gómez han presentat el nou portal web del Centre Andorra Sostenible. // T. M.

ILLA CARLEMANY

Exposició de Porsches 911

Fins a cinc generacions de Porsches 911 s’exposaran aquest cap de setmana al cen-tre comercial Illa Carlemany, cedits per particulars del país. La iniciativa sorgeix d’un apassionat d’aquest món, Mi-quel Espiño, que en conserva un de la primera generació, el model 930, que es podrà veu-re juntament amb quatre més, el 964, el 993, el 996 i el 997.

El preus d’aquests vehicles oscil·len entre els 100.000 i els 400.000 euros, segons l’es-tat de conservació i l’antigui-tat. I és que d’alguns dels mo-dels és molt difícil trobar-ne exemplars, ja que no van su-perar els 10.000 automòbils fabricats.

Una de les múltiples singu-laritats d’aquests cotxes radica en el fet que el 911 va ser el primer vehicle fabricat en sè-rie que incorporava un turbo i que, consegüentment, acon-seguia velocitats mai vistes, ja que podien arribar als 270 quilòmetres per hora.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

9Divendres, 9 de novembre del 2012

NOVEMBRE 2012Divendres 9 - a Tirana (Albània): Cerimònia de traspàs de la presidència.- a Andorra: Acte amb motiu de l’inici de la presidència andorrana.

Dimarts 13 a Andorra la Vella: Educació per a la protecció mediam-biental.Presentació de la Guia d’integració paisatgística de les estacions d’esquí alpí d’Andorra.

Dimarts 20 a Estrasburg: Reunió d’alt nivell Unió Europea / Consell d’Europa.

Dijous 22 a Viena: Intervenció del M. I. Sr. Gilbert Saboya, ministre d’Afers Exteriors, al Consell Permanent de l’Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa per presentar les prioritats de la presidència andorrana del Comitè de Ministres del Consell d’Europa.

Del 24 de novembre al 31 de desembre a Estrasburg: Presència d’An- dorra al Mercat de Nadal.

Dilluns 26 a Estrasburg: Concert dels germans Claret amb motiu de l’inici de la presidència andorrana.

Dimecres 28 a Estrasburg: Seminari Janusz Korczak, Purpose, practice and perspectives, organitzat per Polònia, sota els auspicis de la pre- sidència andorrana.

Dijous 29:- a Estrasburg: Inauguració de l’exposició Els drets humans a

l’escola: l’exemple de 4 projectes pedagògics.- a Andorra: Reunió del Comitè dels presidents dels diferents grups

polítics de l’Assemblea Parlamentària - a Andorra: Reunió del Bureau de l’Assemblea Parlamentària.

Divendres 30 a Andorra: Reunió de la Comissió Permanent de l’Assem- blea Parlamentària.

29-30 de novembre a Estrasburg: Conferència Drets humans i demo- cràcia en acció, una mirada cap al futur. L’impacte de la Carta del Consell d’Europa sobre l’educació per a la ciutadania democràtica i l’educació en drets humans.

DESEMBRE 2012Dilluns 3 a Estrasburg: El Sr. Sylvain Athiel presenta el seu llibre Conquérants des Ondes! L’incroyable aventure de Radio-Toulouse et Radio-Andorre.

Del 3 al 15 a Estrasburg: Exposició de fotografies del Sr. Jordi Pantebre.

Dijous 6 a Estrasburg: Seminari Carta Social Europea: marge d’apre- ciació dels Estats, organitzat pel Comitè Europeu de Drets Socials (CEDS) en col·laboració amb l’Institut de Drets Humans René Cassin, sota els auspicis de la presidència andorrana.

Dilluns 10 a Estrasburg: El Sr. Claude Benet presenta el seu llibre Passeurs, Fugitifs et Espions.

Dilluns 17 a Estrasburg: La Sra. Dúnia Ambatlle, professora del Liceu Comte de Foix, presenta el llibre de poemes de l’ambaixador Josep Dallerès MANÊLA (Frontières en deçà).

GENER 2013 Dilluns 14 a Estrasburg: Conferència La passió per l’art romànic, a càrrec de la Sra. Elisenda Vives.

Del 21 al 25 a Estrasburg: Exposició del Consell General sobre els 40 anys de la dona en el món polític d’Andorra durant la primera sessió de l’Assemblea Parlamentària del Consell d’Europa, a l’edifici del Consell d’Europa.

Dilluns 21 a Estrasburg: Pujada de bandera amb motiu de la presi- dència andorrana, organitzada per l’Ajuntament d’Estrasburg.

Dissabte 26 a Estrasburg: Concert de l’Orchestre Jeune de Strasbourg, que tocarà melodies d’Andorra en ocasió de la presidència andorrana del Comitè de Ministres.

Dimarts 29 a Estrasburg: Exposició del Consell General i conferència 40 anys de la dona en el món polític d’Andorra a càrrec de l’Hble. Sra. Rosa Ferrer, cònsol major d’Andorra la Vella, a la Médiathèque Olympe de Gouges.

FEBRER 2013Dilluns 4 a Estrasburg: Conferència a càrrec de la Sra. Imma Tor Andorra vista pels viatgers francesos al segle XIX i a l’inici del segle XX: mite o realitat.

Del 6 al 8 a Dublín: Conferència Making diversity work en el marc del programa de les Ciutats interculturals, sota els auspicis de la presi- dència irlandesa de la UE i de la presidència andorrana del Comitè de Ministres del Consell d’Europa.

7-8 de febrer a Andorra: Conferència Les competències per a una cultura de la democràcia i el diàleg intercultural: un repte polític i de valors.

Dilluns 11 a Andorra: Reunió del Bureau del Congrés de Poders Lo- cals i Regionals del Consell d’Europa.

Dimecres 13 a Estrasburg: Concert del Cor dels Petits Cantors Lliures d’Andorra.

Dilluns 18 a Estrasburg: Conferència L’éveil de l’Andorre à la littérature, a càrrec de la Sra. Miquela Vaills.

Dimecres 27 a Estrasburg: Actuació de l’Esbart Santa Anna.

Del 27 de febrer al 8 de març a Estrasburg: Exposició de l’Art Camp al Consell d’Europa.

Febrer/març (lloc per determinar): Taller per organitzar una col·labora- ció més efectiva en el marc de l’acord parcial Carnet Jove del Consell d’Europa sobre la mobilitat de la joventut.

MARÇ 2013Dimarts 5 a Estrasburg: Seminari d’experts sobre l’esport en centres penitenciaris i sobre la reinserció dels detinguts en la societat.

Dijous 14 a Estrasburg: Concert de Jordi Barceló amb motiu del 20è aniversari de la Constitució.

Dimarts 19 a Estrasburg: Exposició Les Paroisses d’Andorre : terre, pays, Etat al Consell d’Europa.

Dilluns 25 a Estrasburg: Conferència L’aigua d’Andorra a càrrec de la Sra. Esther Rabasa.

ABRIL 2013Del 15 al 21 a Andorra: S’organitzaran dos accions concretes, en estreta col·laboració amb el Congrés de Poders Locals i Regionals: - Seminari de formació per a la mediació dels joves andorrans (15-16

d’abril).- Trobada dels joves ambaixadors per a la pau (17-21 d’abril).

Dimarts 23 a Estrasburg: Distribució de llibres de poemes en diverses llengües amb motiu del Dia internacional del llibre.

26-27 a Hèlsinki: Governança i educació de qualitat (24a Conferència dels ministres responsables de l’educació).

MAIG 2013Dimecres 15 a Estrasburg: Concert de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra en formació de cambra (ONCA) amb motiu de la clausura de la presidència andorrana.

Dijous 16 a Estrasburg: 123a Sessió ministerial i traspàs de presidèn-cia amb Armènia.

Presidència d’Andorra

2012 2013

CONSELL D’EUROPA

PROGRAMA DE LA PRESIDÈNCIA

Andorra presideix el Consell d'Europa

del 9 de novembre fins al 16 de maig del 2013

www.exteriors.ad/presidenciacoe

10 Divendres, 9 de novembre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

Mattel va presentar a Mèxic la nina Barbie més cara del món, amb un valor d’1 milió de pesos mexicans (uns 66.300 euros), pels 218 diamants reals que inclou?

11 són els idiomes ofi cials que es parlen a Sud-àfrica. 9 de novembre de 1991Mor el cantant i actor de cinema francès Yves Montand.

CONTRABAN

Detingut un veí de la Seuamb 7.250 paquets de tabacLa guàrdia civil va detenir dime-cres J. L. T., de 40 anys i veí de la Seu d’Urgell, en el marc d’una operació que va permetre deco-missar 7.250 paquets de tabac de contraban valorats en 27.650 euros, segons va informar ahir la comandància de Lleida.

Els fets van tenir lloc al voltant de les set del vespre, quan els agents d’un operatiu establert a la rodalia de la duana de la Farga de Moles van observar dos vehi-cles Citroën Xsara que baixaven a gran velocitat des d’Arcavell en direcció a la N-145.

Davant de la situació, els agents van avisar altres patru-lles de la Seu d’Urgell per po-der interceptar els automòbils

i fer-ne la veri� cació � scal. En aquest sentit, el primer no va fer cas dels senyals dels agents de la guàrdia civil i, després d’atu-rar-se, el conductor va sortir cor-rents camp a través sense poder ser interceptat.

Pel que fa al segon vehicle, en veure la presència dels agents va fer la volta en direcció a Andorra

i va ser interceptat per una de les patrulles de servei. Els dos ocu-pants van fugir a peu però un va poder ser detingut per la guàrdia civil per un presumpte delicte de contraban i pertinença a grup criminal. La inspecció dels ve-hicles va permetre trobar 7.250 paquets de tabac de contraban de diverses marques valorats en 27.650 euros. L’operació està oberta per mirar de detenir els altres implicats que van aconse-guir fugir.

El detingut i la mercaderia decomissada ja han passat a dis-posició del Jutjat d’Instrucció de la Seu d’Urgell.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El tabac decomissat. // GUÀRDIA CIVIL

SESSIÓ DE CONSELL DEL COMÚ D’ENCAMP

Sans acusa la majoria de manipular i ‘mutilar’ l’acta de la darrera sessió

L’aprovació de l’acta de la darrera sessió de consell del Comú d’En-camp va ser el punt més polèmic de la sessió d’ahir. Els socialde-mòcrates van esmenar l’acta per-què hi van trobar a faltar diver-ses intervencions de la darrera sessió referents a la contractació d’un assessor en matèria de re-cursos humans. En aquella ses-sió el cònsol menor encampadà, Jordi Torres, va dir al conseller de l’oposició que tenia “falta de cintura política” i que barrejava “naps i cols”.

Tal i com va explicar Sans, des del PS van intentar que aquestes intervencions constessin a l’acta i ho van demanar a la majoria co-munal, però aquests no les hi van voler incloure. Per Sans “és molt greu” l’omissió que s’ha fet i que no s’hagi volgut recti� car. A més, va assegurar que es tracta d’una “mutilació” d’allò que els pot perjudicar, i que el que han fet és “silenciar dos consellers electes”. De fet, es va mostrar sorprès per-què mai s’havia donat aquesta situació en un consell de comú.

Sans va recordar a la majoria que com a conseller té el dret de demanar que constin en acta

les seves intervencions i les dels altres consellers, i va criticar el cònsol major, Jordi Mas, per dir que no sap si té aquest dret o no.

Aquest fet va desencadenar que Sans, durant tota la sessió d’ahir, iniciés les seves interven-cions demanant que constessin en acta.

Tot aquest enrenou va pro-vocar que l’execució pressu-postària del tercer trimestre del 2012 quedés en un segon pla. En aquest sentit, i segons els núme-ros que es van presentar, té un re-sultat negatiu de -136.913 euros, que per tant fa preveure, segons el cònsol major, que “l’any s’aca-barà en negatiu”.

En aquest sentit, el cònsol va explicar que tot i haver reduït les despeses, els ingressos han patit una davallada del 4,46%. Una conjuntura que per Mas explica per què s’està donant aquest re-sultat.

LLUM VERDA A LA CABECAEl consell de Comú d’Encamp va aprovar ahir el pla parcial de la urbanització de la Cabeca, en una franja paral·lela a la carretera que uneix Escaldes-Engordany

i Encamp. Amb la part admi-nistrativa ja resolta, el director general de la promotora Arbres de Tardor, Joan Pla, va indicar que el següent pas és l’aprova-ció del projecte d’urbanització, que esperen que sigui en uns sis mesos, per poder començar a fer les obres mínimes de la urba-nització, les d’accessos i vials, el 2013, i cap el 2014 començar la comercialització de les parcel·les

perquè els compradors les cons-trueixin. La inversió que farà Ar-bres de Tardor per urbanitzar és de 14 milions d’euros.

Es tracta d’un dels projectes més importants plantejats a An-dorra, ja que es tracta d’una urba-nització que inclou oci, comerç i zona residencial en un espai de 155.000 metres de superfície.Agències // Encamp@mes_andorra

// La picabaralla va deixar en segon pla els números vermells del tercer trimestre

El cònsol major d’Encamp, Jordi Mas. // T. M.

XERRADA

La vuitena edició de l’Aula magna, organitzada conjun-tament per la Universitat d’Andorra i el Comú d’An-dorra la Vella, va arrencar

ahir amb una conferència de la psicòloga clínica Mar-ta Compte Puiggalí, que va parlar sobre les emocions positives.

Una conferència de Compte obre la vuitena edició de l’Aula magna

// T. M.

MATRICULACIONS

Augment del 4% a l’octubre

El nombre de vehicles matri-culats durant el mes d’octubre ha crescut un 3,9% respecte al setembre, � ns a arribar a les 190 matriculacions, trencant així els registres negatius dels darrers tres mesos, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística, que va precisar, però, que la tendència interanual dismi-nueix un 7,1%, principalment per la davallada de matricu-lacions de turismes, que han caigut un 17,8%.

D’altra banda, la petita re-cuperació que s’observava en els turismes durant els mesos d’abril, maig i juny del 2011 s’ha vist truncada des de la segona meitat de l’any passat i tot aquest. Les motocicletes mantenen una tendència esta-ble durant el darrer any amb un lleuger increment aquest any, mentre que la matricu-lació de vehicles pesants va presentar un descens acusat a partir del segon semestre del 2010, recuperant-se el segon quadrimestre del 2011, i en els següents vuit mesos � ns al gener d’aquest any ha evoluci-onat a l’alça, tornant, però, a estabilitzar-se durant els dar-rers tres mesos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

11Divendres, 9 de novembre del 2012N

OFERTES TARDORExclusives a AnyósPark

OFERTA EXCLUSIVA A

ESPECIAL TARDOR · MASSATGES/ESTÈTICA

Massatge craneo-podal a 4 mans: 30 minuts - 50.00 €Gaudeix d’aquesta única experiència. Relaxa i estimula simultàniament la zona cranial amb un relaxant massatge podal, una de les zones mes agraïdes per rebre un massatge.

Massatge a la carta: 40 minuts - 45.00 €Allibera tensions i relaxa les zones on mes et convingui.

Facial Caprici exprés: 30 minuts - 25.00 €Escull el que més s’adapti a la teva pell: reafi rmant, lífting, purifi cant, anti-bosses...Efecte fl ash en 30 minuts.

SERVEI DE PERRUQUERIA

Tall home: 13.00 €Rentat + tractament + brushing: 20.00 €Tractament de queratina + tall + rentat + pentinat 99.00 €

Demana hora i més informació al 73 76 73

ofertes decleor tardor 2012.indd 1 19/10/12 18:20

SANT JULIÀ DE LÒRIA

La fi ra Oh!Fertes comptarà amb una cinquantena de paradesDesprés de l’èxit aconseguit per la Fira del Roser, el Comú de Sant Julià de Lòria vol fer un pas enda-vant en la seva intenció de conver-tir-se en la parròquia que més � res organitza al país, i aquest diumen-ge se celebrarà una nova edició de la � ra Oh!Fertes, al barri de Roca-corba, en què participaran prop d’una cinquantena de comerços.

L’objectiu principal del Comú és dinamitzar la part alta de la parròquia i con� en que aquesta � ra, sota el lema Aquesta tardor, castanya als preus!, aconsegueixi tenir una bona a� uència de visi-tants. Els gairebé cinquanta es-tands oferiran tot tipus d’articles amb grans descomptes, des de roba � ns a complements per la llar. “Esperem tenir el mateix èxit que a la Fira del Roser, de què els veïns van quedar molt contents”, va comentar la cònsol major lau-rediana, Montserrat Gil.

Per organitzar la � ra el Comú ha fet una inversió de prop de 3.000 euros, que, segons el conse-ller de Social i Agricultura, Carles Álvarez, “no és un preu elevat per-

què farem servir els envelats que es van utilitzar a la Fira del Roser i comptarem amb recursos propis”.

La � ra Oh!Fertes s’inaugurarà a les onze del matí i tindrà tres zo-nes. La primera estarà destinada als vehicles d’ocasió, on s’exposa-ran una vintena de cotxes, mentre que a la segona zona se situaran els estands dels comerços, on els visitants podran comprar roba, bijuteria, complements, sabates, etcètera, i al tercer espai s’ubicarà una zona per als més petits amb in� ables, taller i un espai amb jocs de Naturlàndia. El tancament de

la � ra es farà a partir de les quatre de la tarda amb l’animació d’una discomòbil.

Per mirar de fomentar l’assis-tència i el consum, el Comú posa-rà a la venda una sèrie de tiquets especials a cinc euros, que inclou-ran una bossa ecològica reutilitza-ble, un tronc de bambú, un sac de 2,5 quilos de trumfa d’Andorra, una bossa de castanyes i una tapa de tardor, que es podrà prendre en un dels deu bars i restaurants que col·laboren en la � ra.Emilio Narváez // Sant Julià de Lòria@emilio_narvaez

Carles Álvarez i Montserrat Gil durant la presentació de la fira. // AGÈNCIES

LA MASSANA

Els joves i els padrins com-parteixen els seus coneixe-ments gràcies a les trobades intergeneracionals que han fet aquestes setmanes els pa-drins de la Casa Pairal i el jo-vent del Punt 400.

Els primers a compartir els seus coneixements van ser els més joves, que van en-

senyar als padrins a fer servir els telèfons mòbils, mentre que aquesta setmana ha es-tat el torn dels més grans, que han explicat als joves del Punt 400 com fer servir les agulles de fer mitja per fer una bufanda, que no van po-der acabar i que faran la set-mana vinent.

Els padrins ensenyen a fer mitja als joves del Punt 400

// COMÚ DE LA MASSANA

12 Divendres, 9 de novembre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la pel·lícula ‘South Park: Bigger, Longer and Uncut’ (EUA, 1999) és el fi lm que conté més paraulotes? En els 81 minuts que dura hi apareixen 399 paraulotes i 128 gestos o accions ofensives.

4.720 milions d’anys és l’edat aproximada de la Lluna. 9 de novembre de 1953Mor el poeta i escriptor britànic Dylan Thomas.

ANDORRA LA VELLA

Pla de jubilació amb unarendibilitat mínima de l’1,25%El pla de jubilació dels treballa-dors del Comú d’Andorra la Ve-lla tindrà una rendibilitat anual mínima de l’1,25%. El director gerent de BPA Assegurances (l’empresa adjudicatària), Ro-ger Campamà, va explicar que es tracta d’un producte garantit que disposa d’una rendibilitat addicional, que es calcularà se-mestralment. Campamà també va indicar que l’1,25% serà supe-rior a l’euríbor a sis mesos.

Els treballadors que optin per contractar la pòlissa (siguin fun-cionaris o no) també tindran una garantia d’assegurança de vida. A més, es primarà la � delitat dels empleats i els seus familiars afe-gint als que la mantinguin deu o vint anys una rendibilitat addici-onal. Les aportacions s’han � xat a partir de 30 euros mensuals � ns a un màxim de 36.000 euros anu-als. En el cas que es vulguin re-tirar els diners, no s’aplicarà cap penalització ni comissió al rescat.

El pla de pensions és volunta-ri i el personal s’hi pot afegir en qualsevol moment. Així mateix, també permet aportacions varia-bles al llarg dels anys. La cònsol major de la capital, Rosa Ferrer,

va recordar que la branca sanità-ria està coberta al cent per cent i que amb aquest acord es permet als assalariats de la corporació es-talviar perquè no vegin reduït el seu salari quan es jubilin.

El president del Sindicat de Treballadors del Comú d’An-dorra la Vella (Sitca), Cristian Asensio, va explicar que seran els empleats els que aportaran els diners, que seran descomp-tats de la seva nòmina. En el cas que deixessin de treballar per a la corporació es preveu que puguin mantenir la pòlissa.

Tot i que en una enquesta feta pel sindicat el 40% dels assala-riats es van mostrar disposats a afegir-s’hi (el 70% va dir que hi podria fer una aportació mínima de 50 euros al mes), es desco-neix el nombre de persones que � nalment l’acabarà contractant. Ara es faran tres presentacions per informar els treballadors so-bre els detalls del producte. Les persones interessades ja podran omplir un formulari i assenyalar la quantitat que hi volen aportar. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Campamà, Ferrer i Asensio durant la presentació. // T. M.

41a TEMPORADA DE TEATRE

L’espectacle musicoteatral del cantautor Albert Pla i el guitarrista de � amenc Diego Cortés va fer gaudir ahir els nombrosos assistents al Cen-tre de Congressos d’Andorra la Vella. Sota el títol Tenemos un problema, Pla, amb l’estimable

ajuda de Cortés, va teatralitzar els seus millors temes, en una actuació que s’emmarca en la programació de la 41a Tempo-rada de teatre. La propera cita, el 22 de novembre a Sant Julià de Lòria amb Joan Pera a Violi-nes y trompetas.

Pla i Cortés enganxen el públic amb la barreja de música i teatre

// T. M.

CENTRE DE LA CULTURA CATALANA

Els Berenars literaris arriben a la tercera edició amb cinc sessionsLa tercera edició dels Berenars li-teraris, organitzats pel Centre de la Cultura Catalana (CCC), es-calfen motors amb cinc sessions per endavant. En aquesta ocasió, els artistes convidats són Mireia Pellicer, Alexandra Grebenniko-va, Pere Moles, el Col·lectiu Por-tella i Alfons Codina.

Pellicer encetarà els Berenars literaris el 13 de novembre. Amb la seva darrera publicació, El ge-gant i l’acordió, el certamen trac-tarà, per primera vegada, la litera-tura infantil i juvenil. La següent sessió, el 20 de novembre, serà presidida pels articles d’opinió de Grebennikova, recollits en Les bi-cletes no es mengen.

El llibre Andorra tresors grà� cs, de Pere Moles, servirà perquè en la sessió del 27 de novembre es parli de textos publicitaris.

El Col·lectiu Portella, el 4 de desembre, i Alfons Codina, l’11, tancaran els Berenars literaris. Els primers parlaran de la revista cul-tural, mentre que Codina repas-sarà els hàbits de lectura al país.

Totes les sessions, que seran a les vuit del vespre i seran gratuï-tes, es faran a la Jijonenca (plaça Rebés) de la capital.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Centre de la Cultura Catalana torna a organitzar els Berenars literaris. // T. M.

RECERCA

Daina, la part andorrana en una investigació genèticaUna investigadora andorrana, Gemma Daina, forma part de l’equip de recerca de la Funda-ció Puigverd-Hospital de Sant Pau i la Universitat Autònoma de Barcelona que ha aconse-guit per primer cop al món el naixement d’uns nadons sense predisposició genètica al càn-cer de còlon hereditari que havia patit el seu pare. Daina mostrava ahir la satisfacció per aquesta troballa després de “quatre anys de feina” en què ha aportat el seu gra de sorra a la investigació.

Daina va fer un màster en genètica a la Universitat Autò-noma de Barcelona i, posteri-

orment, es va interessar per la recerca i a través d’una beca de la Fundació Crèdit Andorrà va decidir fer el doctorat. La seva tesi es va centrar en l’objecte de recerca que ara ha donat fruits i ahir es mostrava orgullosa que gràcies al treball en equip els es-forços hagin fructi� cat.

Ha hagut de sortir del país per fer realitat el seu somni ja que projectes com el que inte-gra són complicats al Principat, però es mostra optimista que més endavant, � ns i tot, es pu-gui arribar a fer un centre de recerca.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Daina, al centre, forma part de l’equip d’investigació. // C. A.

13Divendres, 9 de novembre del 2012

14 Divendres, 9 de novembre del 2012N

EXPOSICIÓ D’ART AL SET

Maruchi Ripoll mostra l’estil globalista amb obra de GaudíEl globalisme pictòric de Maruchi Ripoll omple des d’avui –la inau-guració és a les vuit del vespre– � ns al 6 de desembre el vestíbul de l’hotel Roc Blanc d’Escaldes-Engordany. En aquesta ocasió l’artista presenta una col·lecció gaudiniana en què destaquen la Casa Batlló, la Sagrada Família i el parc Güell, entre altres edi� cis de l’arquitecte català Antoni Gaudi.

A tots els edi� cis Ripoll aporta el seu punt de vista. “Faig escultu-ra a l’oli”, indica la mateixa artista, que mostra com els seus quadres prenen relleu en el llenç. Gaudí és un dels temes més treballats per l’artista, que va recordar que ha estat la primera a pintar l’interior de la Sagrada Família. Una temà-tica que, com va avisar, “continua-ré treballant”.

Gaudí i Ripoll, però, guarden un cert paral·lelisme en les seves carreres artístiques. En els seus inicis la seva obra va ser qüestio-nada. En aquest sentit, Ripoll va recordar com, quan va començar amb l’estil, la seva obra era incom-presa. De fet, a � nal del segle XX

el seu estil va ser quali� cat de glo-balista, però no ha estat � ns ara quan se li ha reconegut la creació de l’Escola Globalista.

En aquest sentit, va indicar que el globalisme aglutina “tots els es-tils pictòrics” i defensa “la lliber-tat de l’artista, que crea segons el seu estat anímic”. Per tant, en els quadres es poden barrejar diver-sos estils, per exemple un paisatge

surrealista amb uns traços expres-sionistes.

El 19 de novembre, al Reial Cercle Artístic de Barcelona, tal com va indicar Ripoll, s’inicia el primer curs de pintura globalista. Els inscrits aprendran, a través de les classes teòriques i pràctiques, l’esperit i la tècnica d’aquest estil.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

Maruchi Ripoll davant d’alguns dels quadres que es podran veure al vestíbul de l’hotel Roc Blanc. // T. M.

EXPOSICIONS ‘PINOTXO’

VALLS DEL NORD DISSABTES D’AIGUA

The Catman, a Lamà dela Mar

Titelles per als nens a Canillo

Balls solidaris amb l’Esbart

La tardor, en la primera sessió

Una nova exposició arriba aquest vespre a Lamà dela Mar. En aquesta ocasió amb � e Catman, que a través de la pintura acrílica sobre cartó i fusta vol fer arribar l’art a la vida quotidiana. Les obres mostren un món abstracte i ple de color en què no falta el bon humor.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’auditori del Palau de Gel de Canillo acull demà a la tarda, a les sis, l’espectacle de titelles Pinotxo, a càrrec de la compa-nyia Galiot Tetare. Els infants � ns a 12 anys tindran entrada gratuïta, mentre que els adults hauran de pagar dos euros. Les entrades es poden adquirir al Palau de Gel i a la biblioteca.Redacció // Canillo@mes_andorra

L’Esbart Valls del Nord oferirà dissabte, a les sis de la tarda, a la sala Closeta de la Massana, una gala en bene� ci de l’Associació Suport, Innovació i Integració Socials (SIIS). La recaptació –l’entrada serà de cinc euros– es destinarà als projectes de l’entitat, que treballa amb les persones amb menys recursos.Redacció // La Massana@mes_andorra

Els Dissabtes d’aigua, que or-ganitza el Centre d’Interpre-tació de l’Aigua i el Madriu (CIAM) per als infants de 6 a 11 anys, aixeca el teló aquesta setmana amb una sessió dedi-cada a la tardor. Els nens faran un arbre amb fulles seques i plegaran bolets. L’activitat cos-ta dos euros i cal inscriure-s’hi.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

15Divendres, 9 de novembre del 2012

E SPORTSBÀSQUET

El River pot ser líder en solitari si derrota el Leyma Coruña“Només en pot quedar un.” Aquesta era la frase més repetida a la pel·lícula del 1986 Els immor-tals, protagonitzada per Chris-topher Lambert i Sean Connery. Una cosa semblant es viurà avui al poliesportiu d’Andorra, amb l’enfrontament dels dos únics conjunts que compten els seus partits per victòries, el BC River Andorra i el Leyma Natura Co-ruña. Avui, un dels dos deixarà de ser immortal i passarà a la llarga llista d’equips que han perdut al-gun partit en aquesta LEB Or.

La feina de Joan Peñarroya és aconseguir que el River sigui l’únic equip que es mantingui in-victe i allargui una jornada més l’inici espectacular de temporada. Per aquest motiu el tècnic vol allu-nyar-se al màxim de les eufòries i de l’optimisme irresponsable, per centrar-se en la seva feina, que és entrenar i aconseguir que els juga-dor mantinguin la màxima tensió com si no haguessin guanyat cap partit. Tot i això, Peñarroya reco-neix que el matx d’avui és molt important ja que són “dos equips que arriben en un bon moment tant de joc com anímic, un nivell perquè sigui el partit de la jorna-da. Un partit per gaudir-lo i per a nosaltres, per competir-lo”.

El tècnic assegura que el

“Corunya és un equip complet, aquest estiu ha tingut potencial per � txar i ho ha fet bé. Plantilla llarga i jugadors contrastats. Un conjunt amb rotació de tres bases que imprimeixen un gran ritme al partit, amb gran pressió als ba-ses rivals, que aturen així el joc del contrari. Un tripleta d’alers que és la més destacada de la lli-ga, a més d’un joc interior amb referents a la pintura”.

A més, el conjunt gallec recu-pera un dels seus homes impor-

tants, Asier Zengotitabengoa, que ja ha superat els seus problemes físics i des d’ahir es troba al Prin-cipat per descansar i preparar el duel amb les màximes garanties.

El públic que vagi avui al poli-esportiu veurà dos dels conjunts amb més poder ofensiu de la competició, ja que el River té una mitjana de 84,8 punts per partit, mentre que el Leyma Natura fa 85,8 punts.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Dani Pérez en l’últim duel contra l’Ourense. // FEB

FUTBOL

L’FC Andorra vol trencar la mala ratxa contra l’AmpostaTot eren bones sensacions a prin-cipis de temporada quan l’FC Andorra va aconseguir les tres victòries consecutives. L’única notícia negativa era que Cristian Martínez encara estava lesionat i que això mateix, les lesions, no deixava a l’entrenador repetir un onze inicial.

Tot ha canviat i després de la darrera victòria, davant del Tor-redambarra, l’equip ha entrat en una espiral negativa que ha fet que en els últims sis enfronta-ments només hagin aconseguit dos punts.

A més, el tècnic ha perdut un dels seus referents en defensa, Il-defons Lima, que estarà fora du-rant un mínim de dos mesos. La moral dels seus homes ha caigut

en picat i Justo Ruiz ha de lluitar contra aquests problemes per tirar endavant l’equip. L’entrena-dor ho té clar, el millor remei és la victòria, i això és el que busca-rà aquest diumenge amb la visita de l’Amposta.

L’equip tarragoní tampoc no està passant pel seu millor mo-ment, encara que amb 12 punts ocupa l’onzena posició de la cate-goria, dos per sobre de l’FC An-dorra. L’Amposta, en la darrera jornada, va caure per un contun-dent 5 a 1 al camp de l’Ascó. Jus-to Ruiz vol treure pro� t d’aquest fet, però no podrà comptar amb Ludo, que està sancionat amb dos partits.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FUTBOL

El Pidasa i el Sant Julià es juguen el liderat de Primera Novament la Lliga Nacional tindrà una jornada amb emoció a la part de dalt de la classi� ca-ció. Dos dels màxims aspirants a adjudicar-se el campionat s’enfronten entre ells. El Pidasa Santa Coloma vol tornar al li-derat, però abans haurà de gua-nyar la UE Sant Julià, que � ns la passada setmana era l’únic conjunt de la categoria que no havia perdut cap enfrontament. Els de Joan Marsà van caure contra l’equip de Salvador Es-truch, que con� a que els seus dos rivals empatin i el seu con-junt, l’FC Lusitans, guanyi per liderar en solitari la categoria.

El matx més interessant serà el que tanqui aquesta sisena jornada de Lliga i es disputarà

a les sis de la tarda a Aixovall. L’FC Lusitans jugarà dues hores abans al mateix escenari amb la ferma intenció de sumar els tres punts davant l’FC Encamp, que ocupa la darrera posició de la categoria, i esperar el resultat dels seus principals rivals.

Un altre que també podria sortir bene� ciat d’una derrota de qualsevol dels dos implicats en el duel de la jornada és la UE Santa Coloma, que jugarà a Aixovall a les dotze del mig-dia contra el Burger King Inter Club Escaldes, mentre que a la mateixa hora, però a Alàs, ju-garan la UE Engordany i el CE Principat.E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez

HOQUEI

RUGBIVÒLEI

El Cevalls vol recuperar-se

El VPC juga contra el segon

Duel difícil per al CV Andorra

L’Andorra HC Cevalls in-tentarà tornar a la primera posició en solitari després de perdre la setmana passada a la pista del Sitges per 5 a 2. Els de Juan Sebastián reben avui (21.45 hores), a l’estadi Co-munal, el CP Monjos.

L’equip català ocupa la 10a posició de la categoria amb 10 punts. A més, van aconseguir imposar-se la setmana passa-da al Cambrils per un ajustat 5 a 4. El tècnic andorrà podrà comptar amb tots els seus homes per a aquest partit, en què con� a poder sumar els tres punts que el podrien tor-nar a la primera posició si els seus rivals punxen.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Després de dues setmanes sense competició a causa dels enfrontaments de la selecció, el VPC Andorra es posa en marxa novament i ho fa dis-putant un complicat matx contra el segon classi� cat de la categoria, el Villeneuve, al camp del Consell. Dídac Mar-tínez no podrà comptar amb Josep Magallón, però sí amb Marc Abelló, que en l’últim enfrontament, contra Sèrbia, va demostrar estar totalment recuperat.

L’equip mirarà de buscar una nova victòria per pujar més esglaons en la classi� -cació. D’altra banda, el club també està lluitant per acon-seguir que el VPC recuperi els punts perduts i per aquest motiu el president del club, � omas Ginesta, anirà a la convocatòria de la comissió d’apel·lació, que se celebrarà l’11 de desembre al Comitè Migdia-Pirineus, que es troba a Tolosa.

El club podrà defensar el cas de la sanció del pri-mer partit contra el Seilh, i d’aquesta manera con� en a recuperar els sis punts que van perdre, 4 pel partit i 2 per la sanció. E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez

El CV Andorra va aconseguir la setmana passada sumar la primera victòria de la tem-porada lluny del poliesportiu d’Andorra. El triomf contra el Vigo va donar molta moral als jugadors de Lluís Hillaire, que demà afrontaran un par-tit més que complicat davant d’un dels equips més potents de la categoria, l’Almeria, tot i que no està passant per un bon moment de joc.

El conjunt andalús va aconseguir la temporada pas-sada el subcampionat, però aquest any sembla no estar al mateix nivell. La prova va ser la passada jornada, en què va caure a la seva pista contra el Soria per un ajustat 2 a 3. “És un equip molt complicat, té jugadors molt joves que ja ju-guen amb la selecció espanyo-la”, comenta el tècnic andorrà.

Tot i això, el CV Andorra vol mirar de sumar la segona victòria consecutiva, que se-ria la primera com a locals, i més després que components de l’equip com José García o Javi Borrego estiguin sempre entre els millors homes de la competició, cosa que demos-tra que estan en bona forma per complir el repte.E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez

16 Divendres, 9 de novembre del 2012E

FUTBOL SALA

L’FC Andorra vol ser el primer a vèncer a casa el LevanteCarlos Sánchez té un repte molt important aquest dissabte, i no és un altre que aconseguir que l’equip aga� novament la línia ascendent amb una segona vic-tòria consecutiva. La golejada davant del Melilla ha servit a l’FC Andorra per demostrar que té el potencial ofensiu su� cient per vèncer en qualsevol pista. L’equip � ns ara no s’havia mos-trat tan efectiu de cara a la porte-ria contrària. A la resta de partits van disposar de moltes opcions, però la pilota no va voler entrar. Ara que s’ha fregat la llàntia dels gols els homes de Sánchez han de demostrar que el geni no s’ha tornat adormir.

Tot i això, el rival amb què es posaran a prova no donarà cap mena de facilitats als davanters de l’FC Andorra. El Levante Do-minicos està destacant aquesta campanya a la Segona Divisió per ser dels pocs conjunts que no han perdut cap duel a casa, però sempre hi ha un primer cop. Sánchez vol apro� tar la mo-ral i la con� ança de l’equip per sumar un nou triomf lluny del poliesportiu d’Andorra i acon-seguir la gesta de ser els primers a imposar-se al Dominicos en el seu feu.

El conjunt valencià es troba en la vuitena posició de la cate-goria amb vuit punts, quatre per sota de l’FC Andorra, que ocupa la sisena plaça. Una victòria seria un pas de gegant per a les opci-ons dels andorrans d’entrar als

play-o� , ja que els situaria amb 15 punts a l’espera del que facin la resta de rivals.

El Levante Dominicos ha guanyat només un partit com a local, però ha empatat els altres dos i la passada jornada va sumar l’única victòria lluny de la seva pista, que va ser per un ajustat 1 a 2 contra l’Uruguay Tenerife. El Levante no ha destacat de mo-ment per la seva capacitat goleja-dora, ja que només ha fet 18 gols, però n’ha rebut 23 en contra. Els andorrans no és que estiguin molt millor en aquesta vessant, ja que si no fos per la golejada davant del Melilla a la passada jornada serien un dels equips amb pitjor bagatge ofensiu. Tot i

això, l’FC Andorra suma 21 gols a favor i 24 en contra.

Carlos Sánchez con� a en el bon moment del punta Ique, que amb els seus vuit gols s’ha situat com el tercer màxim go-lejador de la competició, només superat per Serrano, de l’FC Bar-celona B, que en porta 9, i Juandi del Montesinos Jumilla, que ha aconseguit 11 dianes.

L’entrenador no podrà comp-tar amb tots els seus jugadors per a aquest enfrontament ja que Delpi estarà de baixa dues set-manes per una pubàlgia i aquesta setmana no ha participat en els entrenaments.E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Dario en el duel contra el Reddis. // J. J. B

MOTOR

Llovera prova el circuit Catalunya-Costa DauradaAlbert Llovera es mostra con-� at en les seves possibilitats després de fer ahir el primer test pel circuit del Ral·li � CC Catalunya-Costa Daurada, que arriba a la 48a edició. Aquesta prova tanca el Campionat del Món de ral·lis d’aquest any i és un circuit que sempre ha agra-dat al pilot d’Abarth, que per afrontar aquest repte s’ha trobat amb el seu company Diego Va-llejo com a copilot.

El pilot andorrà es mostra molt content de poder afrontar aquesta prova i ho considera com un premi � nal de la tem-porada, en què ha aconseguit el campionat d’Espanya de ral-lis de terra del grup N. El Fiat Grande Punto S2000 està llest per a la cursa, que tindrà lloc des d’avui � ns diumenge.

Els participants hauran de superar una prova de tres etapes

amb un total de gairebé 1.400 quilòmetres, dels quals 405,46 seran cronometrats, i estaran repartits per les divuit especi-als (nou de diferents) a superar durant les tres jornades de com-petició.

La primera etapa tindrà dos especials sobre terra i una amb traçat mixt. A l’edició 2012 de la prova del Mundial organitzada pel � CC, l’especial coneguda com a Priorat, amb 45,97 km, serà la més llarga del recorregut. Els equips l’hauran de superar dues vegades en la segona eta-pa. “El Catalunya és un ral·li molt llarg i quan comences ja has fet molts quilòmetres en els reconeixements. Com dic sem-pre, és una prova del Mundial, i en conseqüència molt exigent per a tots”, comenta Llovera.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

El pilot d’Abarth disputa l’última prova del Mundial. // FOTOESPORT

ESQUÍ

Gutiérrez està preparada per engegar la temporadaL’esquiadora de la FAE Mireia Gutiérrez es troba a Levi durant tota aquesta setmana per pre-parar el que serà el seu debut en aquesta temporada a la Copa del Món. Gutiérrez participarà demà en la prova d’eslàlom, on mirarà d’aconseguir un bon resultat.

L’objectiu que s’ha marcat és poder entrar a la segona mànega, on només passen les 30 millors de la primera baixada. Levi serà una bona pedra de toc per veure en quin nivell està Gutiérrez, que participarà en totes les proves de la Copa del Món � ns al desem-bre. Després d’això la FAE vol que l’esquiadora combini aquesta competició amb la Copa d’Eu-ropa, en què participarà en altres

disciplines, com la supercombi-nada. Un dels grans reptes de la temporada serà la participació en els Campionats del Món de Schladming, a Àustria, on com-petirà en la modalitat d’eslàlom, i la intenció és entrar entre les vint primeres.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Gutiérrez a Alpe-d’Huez. // GRANDVALIRA

ESCALADA BÀSQUET MUNTANYISME

Última prova a Caldea

Partits entre setmana

Expedició MoraBanc

La darrera prova del Cam-pionat d’Andorra d’escalada es disputa aquest dissabte al rocòdrom de Caldea. La Fe-deració Andorrana de Munta-nyisme (FAM) con� a tenir un grup nombrós de participants després de la con� rmació de diferents escaladors catalans, i això farà que aquesta última prova arribi a la cinquantena de competidors.

El més important serà veu-re els escaladors de la FAM en cadascuna de les categories lluitant per obtenir la victòria, com Roger Colell, Guillem Colell, Noam Goldin, Àurea Domínguez i Natxo Arrarte.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La segona jornada de la Lliga LAB es va suspendre per la falta de jugadors, així que la Federació Andorrana de Bàs-quet està buscant els dies ido-nis que els vagin bé als quatre equips implicats. El que és clar és que un dels partits es jugarà a Encamp un diven-dres i l’altre, als Serradells un dijous.

Els enfrontaments en qües-tió són el del BC In Principat, que s’havia d’enfrontar al CE Pizzeria Angelo B52, i del BC Encamp contra la UE Engor-dany. La tercera jornada de la LAB es disputarà sense canvis el 18 de novembre.E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez

L’alpinista Cathy O’Dowd oferirà una conferència en què relatarà els detalls de l’expe-dició MoraBanc, la primera a coronar el Nanga Parbat per la via Mazeno Ridge. La xerrada porta per títol Arribant on nin-gú no ha arribat mai abans: la primera ascensió al Nanga Par-bat per la via Mazeno Ridge, i tindrà lloc el dilluns 12 de no-vembre a les set del vespre a la sala d’actes de MoraBanc.

La conferència serà en an-glès i l’acte és gratuït i està obert a tothom. També es projectarà un audiovisual amb imatges inèdites de l’Expedi-ció MoraBanc.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

17Divendres, 9 de novembre del 2012

Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /

05h0008h0010h0012h3015h0017h00

08h0011h0013h0015h3018h0020h00

08h1511h1513h1515h4518h1520h15

10h3013h0015h0017h0020h0022h00

10h4513h1515h1517h1520h1522h15

13h4516h1518h1520h1523h1501h15

De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

* * *

** * *

05h0010h0015h00

08h0013h0018h00

08h1513h1518h15

10h3015h0019h30

11h0015h3020h00

14h0018h3023h00

De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

Ruta aeroport i estació de Tolosa

* * *

* * *

*

informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789

Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884novatel@andorrabybus.com

www.andorrabybus.com

De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar

05h0015h00

07h3017h30

08h1518h15

08h3018h30

09h4519h45

10h0020h00

10h4520h45

13h1523h15

Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic

O bé a la seva agència de viatges habitual

Truca´ns o entra a la nostra web

01/09/12

AR

A D

isse

ny®

18 Divendres, 9 de novembre del 2012

CLASSIFICATSESCALDES PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, CÈNTRIC, A L’AV. CARLEMANY. PREU: 450 EUROS

ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB

VISTES. PREU: 400 EUROS

ENCAMP PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, PER LA ZONA DEL PE-

DRAL. PREU: 400 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €

LA PLETA DE SOLDEU 60 m2

1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per

estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €

XALET PER TEMPORADA DE 250 m2

3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,

terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)

RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2

2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar

de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.

PREU: 600 €

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

www.cisa.ad ·73 73 73

ESCALDES - REF. 1507Xalet construït el 2009, de 240 m², a Engolasters. Construït en 3 plan-tes. Garatge per a 2/3 cotxes amb possibilitat d’ampliar al doble. Vis-

tes immillorables.850.000 €

EL TARTER - REF. 1476Apartament d’un dormitori. Bany amb banyera hidromassatge. Saló menjador amb llar de foc. Aparca-

ment i traster. Estat impecable. 110.000 €

LA MASSANA - REF. 1509Apartament al centre de 3 dormitoris dobles. Cons-trucció recent. 2 banys. Am-pli saló menjador. Pàrquing i

traster.316.456 €

ENCAMP -d.u.- REF. 1504Estudi-àtic al centre al costat de les escoles. Sostres alts, possibili-tat de fer un altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i equipat, per

entrar-hi directament. 59.995 €

LA MASSANA - REF. 1496Apartament al centre d’Arin-sal a prop del telecabina. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc i molt bones vistes.

Aparcament i traster. Moblat.120.000 €

CANILLO - REF. 1493Apartament davant les pistes d’es-quí del Tarter. Saló menjador espai-ós amb llar de foc. Cuina oberta. 2 dormitoris dobles. 2 banys. Aparca-

ment i traster. 170.000 €

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA REF. 1036

Apartament de 3 dormitoris a l’entrada. En molt bon estat. 1 dormitori en suite amb dutxa d’hidromassatge. 1 bany més amb

banyera. Terrassa de 44 m². Pàrquing i traster.

OFERTA!!! 225.000 €

SUBGOVERNANTA(REF. SG)

Imprescindible experiència i permísde residència i treball o nacionalitat

andorrana

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELCERCA

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79

19Divendres, 9 de novembre del 2012C

Ref. L0716Es traspas-

sa barrestaurant

al centre dela Massana

Interessats, truqueu al73 73 73

ES REQUEREIX:- Experiència laboral en atenció al client i en tasques administratives- Bones actituds i aptituds per a gestionar situacions crítiques.- Habilitats en comunicació i organització. - Coneixements d’informàtica i ofimàtica a nivell d’usuari.- Disponibilitat horària.- Bilingüe Catalá/Castellà i amb bon nivell d’anglès.

S’OFEREIX- Formació continuada a càrrec de l’empresa.- Dos dies de festa setmanal- Incorporació immediata

Envieu CV a opcio@opcio-rrhh.com o al Fax: 80 62 71

OPERADORA

OPCIÓ-RRHH selecciona per a important empresa de serveis del país:ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL

CERCA per a la temporada d’hivern:

- Cambrers/es de restaurant(Ref. Restaurant)

- Cambreres d’habitacions(Ref. Habitacions)

Requisits:- Permís de residència i treball- Experiència

Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges del grup - Sou en funció de la candidatura

Interessats/ades, envieu currículum indicant la referèn-cia al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé per fax, al 73 73 79.

URGENT!!

Es busca oficial de 1a de calefacció

Interessats, truqueu

al tel. 393 633

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6253

Treball ofert: Dependent d’articles d’esport, caça i pesca.

Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles

d’esport i de lleure.

Venda i lloguer de material d’esquí, amb tasques de SKIMAN.

Lloc de treball: Diferents parròquies altes.

Idiomes: [idioma-nivell]

Anglès mitjà obligatori, rus i francès mitjà obligatori segons

localitat del lloc de treball.

OFERTA núm. 6259Treball ofert: Cuidador de nens.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant.Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL.Formació requerida obligatòriament: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1).· Branca: Cura de nens i serveis per a joves.· Especialitat: Puericultura.Idiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior.· Castellà: Superior.· Francès: Superior.· Anglès: Mitjà.Informàtica: [coneixement-nivell]· Internet: Elemental.· Tractament de text: Elemental.

OFERTA núm. 6259Cuidador de nens.

OFERTA núm. 6261

Treball ofert: Esteticista.

Nivell professional: Ofi cials de 1a.

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels

amb restaurant.

Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL.

Formació requerida obligatòriament:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals

(BEP, CAP, FP1).

· Branca: Perruqueria i serveis de bellesa.

· Especialitat: Estètica (esteticien).

· El candidat haurà de tenir coneixements de

massatges esportius.

Idiomes: [idioma-nivell]

· Català: Superior.

· Castellà: Superior.

· Francès: Superior.

· Anglès: Mitjà.

Informàtica: [coneixement-nivell]

· Internet: Elemental.

· Tractament de text: Elemental.

OFERTA núm. 6261

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box

per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar menjador, cuina àmplia, 1 bany, 2 dormitoris. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 179.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA MASSANA. Ref. 2243. Superfície: 70 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Sol i vistes.PREU: 129.000 €

ARINSAL - Ref. 2319. Superfície: 77 m2 aproxima-dament. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 220.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2270. Superfície: 107 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separa-da, 3 dormitoris, 2 banys. Sostre de fusta. Sol i vistes. 1 box. PREU: 275.000 €

20 Divendres, 9 de novembre del 2012

21Divendres, 9 de novembre del 2012

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

N _ _ _ _ _ _6 3 8 8 7 2 5

La paraula amagada anterior és: HIMNE

SUDOKU

2 4 53 6 5

2 1 67 4 3

8 9 42 8

8 5 65 6 3

7 8

9 1 8 42 5 9

5 7 12 1 5

5 3 15 9 7 4

2 6 1 34 2 96 4 7

Venda i lloguerd’immobles

VISITA LANOSTRA WEB

www.andorgest.com

127648359936715284485932716759864123318297465642153897873529641564381972291476538

918324765742569381356718942864271593297453816135896274529647138473185629681932457

22 Divendres, 9 de novembre del 2012

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL

Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació

c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10

15 €Sessionsde 45 min.

110 €Pack de10 sessions

FÈNIX 11-23La tardor de l’any 2004 Èric Bertran, un nen de 14 anys, crea una web per de-fensar la llengua catalana. Una nit, 30 guàrdies civils irrompen a casa seva.

Dv., ds. i dg.: 18.20, 20.20, 22.20

SINISTERUn novel·lista troba per casualitat uns fragments de pel·lícula de cinema a casa. Després analitzar-la, creu que podria revelar com i per què va morir una família.

Ds. i dg.: 16.00

CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADASLa protagonista de del � lm és Campaneta, un dels personatges més po-pulars de Disney, que viu-rà un seguit d’aventures amb unes fades.

Dv.: 18.15. Ds. i dg.: 16.15, 18.15

HOTEL TRANSSILVÀNIADràcula és el sobrepro-tector pare de la jovene-ta Mavis, de manera que idea tota mena de peri-llosos relats que serveixin per frenar l’esperit aven-turer de la seva � lla.

Dv. 18.30. Ds.: 16.30, 18.30 Dg.: 12.15, 16.30, 18.30

SKYFALL 007La lleialtat de James Bond a M es posarà a prova quan el passat d’M torna per tur-mentar. La seva vida estarà amenaçada, de manera que l’agent 007 haurà de localitzar el perill.

Dv.: 19.00, 22.00. Ds. i dg.: 16.00, 19.00, 22.00

BABYCALLAnna i el seu � ll de 8 anys, Anders, intenten fugir desesperadament del violent pare del nen, de manera que es muden a un nou apartament.

Dv., ds. i dg.: 20.30, 22.30

PÉREZ. EL RATONCITOEn Lluc té 8 anys i vol saber com s’ho fa el Ratoncito Pérez per canviar les dents dels nens.

Dg.: 12.15

LAS AVENTURAS DE TADEO JONESA causa d’una confusió, Tadeo, un paleta somi-ador, serà pres per un famós ar-queòleg i enviat a una expedició a Perú.

Dg.: 12.15

LOOPERAny 2072, els assassinats es-tan terminantment prohibits, de manera que els objectius són enviats a través d’una màquina del temps al passat, a l’any 2042.

Ds. i dg.: 15.50

LO IMPOSIBLEMaria, Henry i els seus tres � lls estan de vacances a Tailàndia quan el 26 de de-sembre el mar es converteix en un enorme i violent mur d’aigua negra.

Dv. i ds.: 18.00, 20.20, 22.40. Dg.: 12.15, 18.00, 20.20, 22.40

CARTELLERA

23Divendres, 9 de novembre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

LA RECEPTA

PASTÍS DE MONGETES VERDESINGREDIENTS:· 1/2 kg de mongetes verdes· 2 pebrots vermells· 1 ceba

· 4 ous· formatge· sal i pebre

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Preparació:Bullim les mongetes verdes, daurem la ceba ben tallada, els pebrots vermells a tires i les mongetes verdes. A part batem els ous i els tirem a la barreja. Ho posem tot en un recipient, preescalfem el forn a 160 graus i ho posem al forn durant uns 10 minuts, hi afegim el formatge ratllat i ho gratinem.

Un plat lleuger, ideal per sopar o per emportar-nos a la carmanyola. Els pastissos d’aquest tipus són una manera original d’introduir més sovint les verdures en la dieta o d’aprofi tar les sobres!

ÀRIES21 MARÇ 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL 21 MAIG

BESSONS22 MAIG 21 JUNY

CRANC22 JUNY 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL 23 AGOST

VERGE24 AGOST 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE 20 GENER

AQUARI21 GENER 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER 20 MARÇ

Potser el dia d’avui co-mençarà una mica avorrit, però s’anirà animant.

Avui la feina et serà més suportable gràcies al teu bon estat d’ànim.

Hauràs de posar més cura amb els assumptes buro-cràtics o administratius.

T’inspirarà un gran sen-timent pràctic, que posaràs en pràctica a la feina.

No et carreguis amb més responsabilitats només per agradar els que t’envolten.

Allunya’t de les perso-nes que no et transmetin bones vibracions.

Estaràs molt enfeinat, però no et preocupis perquè po-dràs complir amb tot.

No t’agraden els exces-sos, però de tant en tant et pots premiar amb algun regal.

Relaxa’t una mica, si no l’estrès acabarà passant factura a la teva salut.

Medita què has de fer, perquè de vegades les coses no són tan fàcils ni clares.

Algú del teu entorn et reclamarà perquè li donis un cop de mà, i t’hi prestaràs encantat.

Potser pel cansament et costarà concentrar-te, així que deixa els assumptes complicats.

TV

AVUI US RECOMANEM...

12.30 El FlaixPrograma divulgatiu que difon les diferents disciplines culturals.

20.50 Film: Appelez le 112Kowalski i Freddy Emile són dos para-mèdics a qui els agrada anar de bons sa-maritans i estan sempre en moviment.

00.45 Cine: Maquillaje hostilLa reportera Lacey Smithsonian entre-vista una dissenyadora de moda, que li confessa que rep amenaces de mort.

00.14 El documentalLa tragicòmica història de dos germans israelians que treballen de mecànics en un descampat ple de cotxes vells.

22.15 Prison BreakEn Michael Scofi eld és un home desesperat. El seu germà és con-demnat a la pena capital.

18.15 CastleEn aquest capítol, Castle podria tenir al seu abast un nou i atractiu projecte.

00.15 Pel·lícula: GoodJohn Halder és professor de literatura en l’Alemanya nazi. A poc a poc les idees nazis el van seduint.

18.05 NumbersL’equip de Don investiga el cas del robatori a un banc. Casualment, el 2002 n’hi va haver un de molt semblant.

14.15 La Rotonda La Rotonda és un nou programa d’Andorra Televisió sobre l’actu-alitat.

EL FOTOREPORTER

Aquí hi ha algú que s’ha saltat una línia per poder estacionar.

// N. E. ¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

fotoreporter@mes.ad

Xavier Espot

Gemma Daina

Els 149 aturats més registrats a l’octu-bre eleven fi ns a 1.162 el nombre de persones inscrites al Servei d’Ocupació a la recerca d’un lloc de treball.

La investigadora andorrana forma part de l’equip que ha aconseguit el naixe-ment d’uns nadons sense predisposició genètica al càncer de còlon hereditari.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Div

end

res

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

9 de novembredel 2012

345925Canvio 4 llandes de ferro Golf VI amb neumtics

322075Canvio Zodiac amb remolc i motor 25cv per moto d’enduro de 125 o mes .

325940Canvio moto aprilia pegaso 650cc. Per cotxe

663168Canvio guitarra classca como nueva

663168Canvio, segell coleccio, perfect estat ,varios paises .trucar el 663168 .

338798Canvio Audi A4 3.0 tdi avant

679679Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200 en bon estat,amb maleta, revisions al dia + ITV O.K fins 10/2013. cambio o ???. Tel: 393315 -- 679 679

324669Canvio Mercedes SLk 230 per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO secuencial EN BONES TAT

351904Canvio megane coupe 98 220mil kms dti per subaru justy o 4x4 petit

663265Canvio llantes OZ con neumaticos

nieve 205/50/16 p/ volvo 5 agujeros.impecables.

325993Canvio quelcom per vehicle Toyota Land Cruiser curt any 2007 a 2010

604242Canvio Fiat panda B.... 96ml km(nomes per peces itv no)

324863Canvio Berlingo Partner doblo etc

324862Canvio moto enduro Honda 450cc perfecte estat per furgoneta Kangoo

325993Canvio quelcom per Toyota Land Cruiser curt anys 2007 a 2010

663265Canvio 4 pneumàtics Bridgestone Blizzak neu 225 40 R18 bon estat

346677Canvio moto ktm super duke 990 any 2006

674350Canvio Fiat Ducato G1... 82.000KM. BON ESTAT

628187Canvio 4 llantas de hierro con 4 neumatics 2 son de contacto mida 185-60R15. Son 4 furats per opel, o chevrolet.

628187

Canvio 4 llantas con pneumatics 215-75R15 de montaa per Vitara, Samurai, kia sportage, Daihatsun feroza. 5 fu-rats llantas en blanco

398406Canvio, rentador ecologic per cotxe.

398406Canvio eco-rentado amb bona clien-tela fixa per vehicle.

325993Canvio algo per Toyota Land Cruiser curt anys 2007 a 2010 bon estat

323387Canvio petita furgoneta piaggio por-ter 1,4 diesel amb 34000 km per dai-hatsu rocky o escolto ofertes , telf

335267Canvio cinta de caminar per bici elip-tica

335267Canvio sof� 2 places color plata

607929Canvio Regalo colecio Jacgues Cous-teau +enciclopedia OMNI SCIENCE Altaya en cinta VHS

339399Canvio quatre llandes alumini 16 pol-zades originals bmw pel que sigu

650371Canvio Seat Leon matrícula espanyo-la any 2005, 115 km i extres

Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!

Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111

El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria

OBERTa partir de les

7 del matí

- Fruita directa de Lleida- Ofertes setmanals

- Verdura fresca diària- Varietat en tot tipus d’olives

NOVA FRUITERIA A ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19, Andorra la Vella - Tel. 816 420

El diari s’imprimeix enpaper reciclat