Universitat Pompeu FabraEstudis de Comunicació AudiovisualEstructura i Ecologia dels Mitjans Audiovisuals Curs 09-10

De quina manera afecta la política lingüística de Catalunya

al sector audiovisual?

Sandra Alcalde GarcíaNIA 103167

LLEI 1/1998 DE 7 DE GENER, DE POLÍTICA LINGÜÍSTICAArticle 25Els mitjans de radiodifusió i televisió públics

1. La llengua normalment emprada ha de ser la catalana.

2. Han de promoure les expressions culturals catalanes.

3. S’ha de garantir les emissions en aranès per a la Val d’Aran.

4. S’ha de facilitar la recepció a Catalunya de televisions d’altres territoris que emetin en català.

Article 26Els mitjans de radiodifusió i televisió de concessió

1. Com a mínim el 50% del temps d’emissió ha de ser en català.

5. Com a mínim el 25% del temps d’emissió de programació musical ha de ser en català.

6. Han de garantir una presència significativa del aranès en les emissions a la Val d’Aran.

Article 28Les indústries culturals i les arts de l'espectacleLa Generalitat ha d'afavorir:c) La producció cinematogràfica i el doblatge i la subtitulació en català, i la distribució i exhibició d’aquests productes.

3. La Generalitat pot establir quotes lingüístiques de pantalla i de distribució per als productes cinematogràfics doblats o subtitulats en català, sense excedir el 50% del total.

Institucions reguladores

El Parlament atorga la potestat reguladora al Consell Audiovisual de Catalunya, tal i com indica l’article 117 de la llei 22/2005, de 29 de desembre, de la comunicació audiovisual de Catalunya.

El CAC és una institució estatutària i independent que es regeix per la Llei 2/2000, de 4 de maig, del Consell de l'Audiovisual de Catalunya, així com per la llei marc del sector, és a dir, la Llei 22/2005, de 29 de desembre, de la comunicació audiovisual de Catalunya.

Potestats del CAC

• Reglamentària. El CAC pot aprovar disposicions reglamentàries que desenvolupin la legislació existent.

• Sancionadora. El CAC disposa de la potestat d'imposar les sancions previstes a la legislació sobre l'audiovisual.

• Inspectora. El CAC pot requerir informació i demanar la compareixença dels prestadors i distribuïdors de serveis de comunicació audiovisual.

Instrucció general del consell de l’audiovisual de Catalunya sobre la presència de la llengua

i la cultura catalanes i de l’aranès en els mitjans de comunicació audiovisual. (Acord 295/2007, de 19 de desembre del CAC)

- Última reforma: any 2007.- Afecta als prestadors de serveis de televisió i ràdio.- Aquests han d’acreditar el compliment de les obligacions.- El CAC ha d’aplicar les sancions d’acord amb el capítol I del

títol IX de la llei de la Comunicació Audiovisual de Catalunya.

Obligacions dels prestadors de serveis de comunicació audiovisual (segons l’acord 295/2007, de 19 de desembre del CAC)

Televisió pública Televisió privadaUtilitzar el català i a la Val d’Aran l’aranès com a mínim durant el 90% del temps d’emissió.

Com a mínim el 50% del temps d’emissió ha de ser en llengua catalana.

El 51% del temps dedicat a la difusió d’obres europees ha de ser en qualsevol llengua oficial i el 50% d’aquest en català.

El 51% del temps dedicat a la difusió d’obres europees ha de ser en qualsevol llengua oficial i el 50% d’aquest en català.

Les pel·lícules, sèries i documentals s’han d’oferir com a mínim doblats al català.

Les pel·lícules, sèries i documentals s’han d’oferir com a mínim doblats al català, sempre i quan estiguin disponibles.

Han de garantir la programacióhabitual d’emissions televisives en aranès per a la Val d’Aran.

Els que emetin a la Val d’Aran han de complir, respecte a l’aranès, amb les obligacions que la llei de política lingüística estableix per la llengua catalana.

En la programació de música cantada, com a mínim el 25% ha de ser en català o aranès.

Els emissors de programació especialitzada en música en un 75% de la programació poden gaudir d’adaptacions específiques.

Garantir la promoció de les expressions culturals de Catalunya.

Obligacions dels prestadors de serveis de comunicació audiovisual (segons l’acord 295/2007, de 19 de desembre del CAC)

Ràdio pública Ràdio privada

Utilitzar el català i a la Val d’Aran l’aranès com a mínim durant el 90% del temps d’emissió.

Com a mínim el 50% del temps d’emissió ha de ser en llengua catalana.

En la programació de música cantada, com a mínim el 25% han de ser en català o aranès.

Els emissors de programació especialitzada en música en un 75% de la programació poden gaudir d’adaptacions específiques.

Han de garantir la programació habitual d’emissions radiofòniques en aranès per a la Val d’Aran.

Els que emetin a la Val d’Aran han de complir, respecte a l’aranès, amb les obligacions que la llei de política lingüística estableix per la llengua catalana.

Garantir la promoció de les expressions culturals de Catalunya.

Infraccions i sancions (segons la llei 22/2005, de 29 de desembre, de la comunicació

audiovisual de Catalunya)

- Molt greus: multa des de 90.001 euros fins a 300.000 euros i la suspensió de l'activitat per un termini màxim de tres mesos.

- Greus: multa des de 12.001 euros fins a 90.000 euros.

- Lleus: multa de 600 euros fins a 12.000 euros

FontsRiambau, Esteve. Informe de la comunicació a catalunya 2007 – 2008. Recuperat 27 octubre 2009, des de http://www.portalcomunicacion.com/informe/pdf/inform09_05.pdf

Consell Audiovisual de Catalunya (2009). CAC. Recuperat 27 octubre 2009, des de http://www.cac.cat/

Llei 22/2005, de 29 de desembre, de la comunicació audiovisual de Catalunya.

Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística.

Acord 295/2007, de 19 de desembre, pel qual s’aprova la Instrucció general del Consell de l’Audiovisual de Catalunya sobre la presència de la llengua i la cultura catalanes i de l’aranès en els mitjans de comunicació audiovisual.