Nafarroa inkesta 2011 - InicioEuskara erdara beste edo gehiago Euskara erdara baino gutxiago...

NAFARROANAFARROA

V. Inkesta soziolinguistikoaV. Inkesta soziolinguistikoa

Hizkuntza Hizkuntza PolitikarakoPolitikarako SailburuordetzaSailburuordetza. . EuskoEusko JaurlaritzaJaurlaritza

Fitxa teknikoa• Inkestaren lagina zehazteko, 16 urte edo gehiagoko biztanleak hartu dira

kontuan (guztira 2.650.000 pertsona inguru).

• Datu-bilketa 2011ko ekain eta abendu bitartean egin da, telefono bidez eta galdetegi egituratua eta itxia erabiliz.

• Landa-lana SIADECOk egin du.

• Guztira 7.800 inkesta egin dira, eta lurraldearen arabera honela banatu dira:

• 4.100 inkesta Euskal Autonomia Erkidegoan• 2.000 inkesta Iparraldean• 1.700 inkesta Nafarroan.

• Euskal Herriko lagin osoaren laginketa-errorea +%1,5ekoa da %95,5eko konfiantza-mailarako eta p=q=%50.

• Nafarroako laginketa errorea + %3,1ekoa da %95,5eko konfiantza-mailarako eta p=q=%50.

3,6

1,9

4,7

89,8

Euskaraz erdaraz baino gehiago Euskaraz erdaraz beste Euskaraz erdaraz baino gutxiago Beti erdaraz

Euskararen erabileraren tipologia. Nafarroa, 2011 (%)(Etxea-Lagunak-Formala )

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

38,0

10,6

7,9

43,5

0,11,6

6,2

92,1

0,21,398,5

Euskaraz erdaraz baino gehiago Euskaraz erdaraz beste Euskaraz erdaraz baino gutxiago Beti erdaraz

Euskararen erabileraren tipologia, eremuaren arabera. Nafarroa, 2011 (%)(Etxea-Lagunak-Formala )

Eremu euskalduna Eremu ez euskaldunaEremu mistoa

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

24,723

3,986

18,121

2,616

29,714

24,501

4,747

0,467

Nafarroa Eremu euskalduna Eremu mistoa Eremu ez euskalduna0

5

10

15

20

25

30

35Mila

Euskara erdara beste edo gehiago Euskara erdara baino gutxiago

Euskararen erabilera, eremuaren arabera. Nafarroa, 2011

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

16,1

20

9,6

5,5

14,617,5

10

5,8

13,715,5

13,3

5,9

Euskal Herria EAE Iparraldea Nafarroa0

10

20

30

40

50%

Urteak1991 2001 2011

Euskara erdara beste edo gehiago erabiltzen dutenen bilakaeraEuskal Herria, 1991-2011 (%)

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

5,5

48,6

1,70,2

5,8

48

1,5 0,2

5,9

46,8

1,70

Nafarroa Eremu euskalduna Eremu mistoa Eremu ez euskalduna0

10

20

30

40

50%

Urteak1991 2001 2011

Euskara erdara beste edo gehiago erabiltzen dutenen bilakaera eremuaren araberaNafarroa, 1991-2011 (%)

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

14,2

18,7 17,819,6 19,4

15,314,616,9 15,8 14,6

16,6

11,5

15,6 15,8 14,7 13,511,7

6,9

Etxean Seme-alabekin Lagunekin Lankideekin Udaletxekoekin Osasun zerbitzukoekin0

10

20

30

40

50%

Urteak1991 2001 2011

Euskara erdara beste edo gehiago erabiltzen dutenen bilakaeraerabilera-eremuaren arabera. Euskal Herria, 1991-2011 (%)

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

5,48 7,5 7,1 6,3

4,86,3 6,8 7,5

5,46,7

4,76,7 6,5 6,2 5,3

3,7 2,6

Etxean Seme-alabekin Lagunekin Lankideekin Udaletxekoekin Osasun zerbitzukoekin0

10

20

30

40

50%

Urteak1991 2001 2011

Euskara erdara beste edo gehiago erabiltzen dutenen bilakaeraerabilera-eremuaren arabera. Nafarroa, 1991-2011 (%)

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

16,413,8

15,517,6

20,217,5

13,3 13,9 13,515,3

20,6

15,1

11,7 11,9 11,1

>=65 50-64 35-49 25-34 16-240

10

20

30

40

50%

Urteak1991 2001 2011

Euskara erdara beste edo gehiago erabiltzen dutenen bilakaeraadinaren arabera. Euskal Herria, 1991-2011 (%)

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

5,8 4,9 5,1 5,77,36,6 6,1 5,5 5

6,47,2 6 6,54,1

5,7

>=65 50-64 35-49 25-34 16-240

10

20

30

40

50%

Urteak1991 2001 2011

Euskara erdara beste edo gehiago erabiltzen dutenen bilakaeraadinaren arabera. Nafarroa, 1991-2011 (%)

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

5,98,9 8,3 7,7

10,2

49,5

43,1 43,9

56,760,9

>=65 50-64 35-49 25-34 16-240

20

40

60

80%

UrteakEuskara eradara beste edo gehiago Euskaraz gutxiago

Euskararen erabilera adinaren arabera. Nafarroako eremu euskalduna, 2011 (%)

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

4,8 4,55,4

8,2

10,9

0,8 0,91,7 1,8

4

>=65 50-64 35-49 25-34 16-240

2

4

6

8

10

12

14

%

UrteakEuskara eradara beste edo gehiago Euskaraz gutxiago

Euskararen erabilera adinaren arabera. Nafarroako eremu mistoa, 2011 (%)

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

59,4 61,9

44,7 47,2

57,1 58,9

40,1

56,261,2

64,2

50,2

62,8

Euskal Herria EAE Iparraldea Nafarroa0

20

40

60

80

100%

Urteak1991 2001 2011

Euskara erdara beste edo gehiago erabiltzen dutenen bilakaera. ELEBIDUNAK.Euskal Herria, 1991-2011 (%)

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

62,9

51,5 50,2

38,734,9

56,9

69,873

58,3

46,1

67,264,1 63,4

58,9 57,3

>=65 50-64 35-49 25-34 16-240

20

40

60

80

100%

Urteak1991 2001 2011

Euskara erdara beste edo gehiago erabiltzen duten ELEBIDUNEN bilakaeraadinaren arabera. Nafarroa, 1991-2011 (%)

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

76,7

65,962,8

4943,2

70,365,4

61,4

51,3

38,7

72,5

6560,3 58

49,6

>=65 50-64 35-49 25-34 16-240

20

40

60

80

100%

Urteak1991 2001 2011

Euskara erdara beste edo gehiago erabiltzen dutenen bilakaeraadinaren arabera. ELEBIDUNAK.

Euskal Herria, 1991-2011 (%)

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

32,0

17,4

50,6

11,7

7,5

80,7

21,4

9,1

69,4

Oharra: zirkuluen tamaina lurralde bakoitzeko biztanleriaren araberakoa da

Hizkuntza-gaitasuna lurraldearen arabera. Euskal Herria, 2011 (%)

Elebidunak

Elebidun hartzaileak

Erdaldun elebakarrak

Hizkuntza-gaitasuna

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

�������������

������� ��������

�����������

59,3

12,6 28,1

9,8

9,6

80,6

2,33,1

94,6

Oharra: zirkuluen tamaina lurralde bakoitzeko biztanleriaren araberakoa da

Hizkuntza-gaitasuna eremuaren arabera. Nafarroa, 2011 (%)

Elebidunak

Elebidun hartzaileak

Erdaldun elebakarrak

Hizkuntza-gaitasuna

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza

9,5 9,610,3

11,111,7

1991 1996 2001 2006 20110

2

4

6

8

10

12

14

urteak

Hizkuntza-gaitasunaren bilakaera. Nafarroa, 1991-2011 (%)

40.167 42.076 48.341 56.400 62.977

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

5,2 5,4

6,5

8,3

9,8

1991 1996 2001 2006 20110

2

4

6

8

10

12

14

urteak

Hizkuntza-gaitasunaren bilakaera. Nafarroako eremu mistoa, 1991-2011 (%)

11.270 12.236 15.933 22.817 28.539

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

9,3 9,6 10,1

14,5

20,8

9,48,4

9,410,7

15,8

10,79,4

10,3

7

10

>=65 50-64 35-49 25-34 16-240

5

10

15

20

25

30%

Urteak1991 2001 2011

Elebidunen bilakaera adinaren arabera. Nafarroa, 1991-2011 (%)

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

58,956

51,4

68,8

76,7

63,257,4

53,2 54,7

71,168,5

64,5

57,451,2

56,7

>=65 50-64 35-49 25-34 16-240

20

40

60

80

100%

Urteak1991 2001 2011

Elebidunen bilakaera adinaren arabera eremu euskaldunean. Nafarroa, 1991-2011 (%)

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

56,3

8,3

13,9

22,7

4,1 3,7

5,97,7

13,4

4,33,4

7

3,8

7,1

>=65 50-64 35-49 25-34 16-240

5

10

15

20

25

30%

Urteak1991 2001 2011

Elebidunen bilakaera adinaren arabera eremu mistoan. Nafarroa, 1991-2011 (%)

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

40,6

26,6

32,8

34,0

29,7

36,3

25,027,1

47,9

Euskaraz errazago Bietan berdin Erdaraz errazago

Elebidunen erraztasunaren bilakaeraNafarroa, 1991- 2011 (%)

1991 20112001

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

46,8

30,5 22,7

5,8

24,5

69,7

Euskaraz errazago Bietan berdin Erdaraz errazago

Elebidunen erraztasuna eremu euskaldunean eta mistoanNafarroa, 2011 (%)

Eremu euskalduna Eremu mistoa

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

6,12,8

91,1

47,1

9,3

43,6

2,83,1

94,1

Euskara Biak Erdara

Lehen hizkuntza. Nafarroa, 2011 (%)

Nafarroa Eremu mistoaEremu euskalduna

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

88 90,9 93 92,4 90,5

2,5 2 2,4 3,3 5,19,5 7,1 4,6 4,3 4,4

>=65 50-64 35-49 25-34 16-240

20

40

60

80

100

120%

UrteakEuskara Biak Erdara

Lehen hizkuntzaren bilakaera adinaren arabera. Nafarroa, 2011 (%)

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

9,57,1

4,6 4,3 4,4

2,5

2

2,4 3,35,1

>=65 50-64 35-49 25-34 16-24

Adin-taldeak

0

5

10

15

20%

Lehen hizkuntza adinaren arabera. Nafarroa, 2011 (%)

Lehen hizkuntza

Biak

Euskara

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

5951,6

37,843

37,9

5

3,3

11,2

15,620

>=65 50-64 35-49 25-34 16-24

Adin-taldeak

0

20

40

60

80

100%

Lehen hizkuntza adinaren arabera eremu euskaldunean. Nafarroa, 2011 (%)

Lehen hizkuntza

Biak

Euskara

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

5,7

31,8 1,1

2,3

2,6

3,1

2 3,4

6,2

>=65 50-64 35-49 25-34 16-24

Adin-taldeak

0

5

10

15

20%

Lehen hizkuntza adinaren arabera eremu mistoan. Nafarroa, 2011

Lehen hizkuntza

Biak

Euskara

76,6

7,4

16,0

47,6

15,3

37,1

Euskaldun zaharrak Jatorrizko elebidunak Euskaldun berriak

1991 2011

Elebidunen bilakaera lehen hizkuntaren arabera. Nafarroa, 1991-2011

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

-3,2 -2 -1,1 -0,60,52,4 4,2

7,511,3

>=65 50-64 35-49 25-34 16-24

0

5

10

15

-5

-10

-15

Euskararen galerak eta irabaziak, adinaren arabera. Nafarroa (%)

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

>=65 50-64 35-49 25-34 16-24 >=65 50-64 35-49 25-34 16-24

Adin-taldeak

0

5

10

15

20

25%

0

5

10

15

20

25

1991 2011

Elebidun-mota

Jatorrizko elebidunak

Euskaldun zaharrak

Euskaldun berriak

Elebidunen bilakaera (BILA indizea) adinaren arabera . Nafarroa, 1991-2011

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

Seme-alabei transmititutako hizkuntza, gurasoen ezagutzaren arabera. Nafarroa, 2011(%)

71,278

11,6

17

29,1

67

17,34

70,9

33

0

20

40

60

80

100

lehen hizkuntza Euskara Euskara eta erdara Erdara

Inkestatu guztiak 2-15 urteko seme-alabak dituztenak

Inkestatu guztiak 2-15 urteko seme-alabak dituztenak

Guraso biek dakite Gurasoetako batek daki

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

5562,3

42,3 38,5

21,6

37,7

31,126,1

4540,2

26,6

27,8

14 11,7 12,721,3

51,8

34,5

1991 2011 1996 2011 1991 20110

20

40

60

80

100

JarreraAldekoa Ez alde ez aurka Aurkakoa

Euskararen erabilera sustatzeari buruzko jarrera. Euskal Herria, 1991-2011(%)

EAE NafarroaIparraldea

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

32

78

36

15

32

24

13

25

25

25

43

9

38

59

43

1 1 1 1 1

Nafarroa Eremu euskalduna Eremu mistoa Eremu ez euskalduna Iruñea0

20

40

60

80

100

Hezkuntza-ereduaEuskaraz Bietan Erdaraz Ed/Ee

Seme-alaben hezkuntza-ereduaren hautua. Nafarroa, 2011(%)

Iturria: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Eusko Jaurlaritza.

Eskerrik asko!Eskerrik asko!