NEXUS 500ie - BellaMoto 500ie EL.SEMA.pdf · pulsante ill.ne vano casco ... nexus 500ie robi 0,5 1k...

1 +

THR

OTT

LE

Ne 1,5

2 - O

2 S

EN

SO

R

3 R

EV

CO

UN

TER

4 H

2O S

EN

SO

R

5 - C

OO

LIN

G F

AN

6 S

TEP

MO

TOR

(PH

AS

E C

)

7 - P

ICK

-UP

8 +

O2

SE

NS

OR

9 S

ER

IAL

DE

BU

G (K

)

10 S

ER

IAL

DE

BU

G (L

)

11 T

HR

OTT

LE P

OS

ITIO

N

12 -

PIC

K-U

P

13 -

INJE

CTO

R

14 S

TEP

MO

TOR

(PH

AS

E A

)

15 -

WA

RN

ING

LA

MP

(2W

MA

X)

16 IM

MO

BIL

IZE

R

17 +

BAT

18 +

AIR

TE

MP.

SE

NS

OR

19 -

FUE

L P

UM

P

20 -

IGN

ITIO

N C

OIL

21 S

TEP

MO

TOR

(PH

AS

E D

)

22 A

NA

LOG

GN

D

23 P

OW

ER

GN

D

24 S

TEP

MO

TOR

(PH

AS

E B

)

25 B

LIN

KE

R

CENTRALINA ELETTRONICA PER INIEZIONE

INJECTION CONTROL DEVICE

Bi

ViB

i 0,5

Ne

0,5

Ne 1,5

Ne 0,75

Ve 0

,5

MaG

i 0,5

AzR

s 0,

5

ArB

i 0,5

MaB

i 0,5

BiR

s 0,

5

RoN

e 1

AzVe 0,5

RsG

i 1

GrG

i 0,5

NeV

i 0,5

AzG

i 0,5

Ne

0,75

AzV

e 0,

5

BiN

e 1

AzN

e 0,

5

GiR

o 0,

5

VeB

i 0,5

ArB

l 0,5 Rs

ArN

e 0,

5

MaGi 0,5

VeGi 0,5

ViBi 0,5

Ne 0,5

ArNe 0,5

GiRo 0,5

AzVe 0,5

Ar 0,5

AzNe 0,5

DIAGNOSTICA

DIAGNOSIS

NeVe 1

Ne 1,5

AzNe 0,5

ArBl 0,5AzGi 0,5AzNe 0,5AzRs 0,5

NeVe 1

RsGi 1

RoNe 1

NeVe 1

Ne

Rs

Bi

GrGi 0,5

AzVe 0,5

VeG

i 0,5

SENSORE TEMPERATURA LIQUIDO DI RAFFREDAMENTO PER CDI

COOLING LIQUID TEMPERATURE SENSOR FOR CDI

POTENZIOMETRO FARFALLA

THROTTLE POTENTIOMETER

POMPA DELLA BENZINA

FUEL PUMP

SENSORE TEMPERATURA ARIA

AIR TEMPERATURE SENSOR

CAVO BIFILARE SCHERMATO

SCREENED DOUBLE-WIRE

SENSORE TEMPERATURA LIQUIDO DI RAFFREDAMENTO PER STRUMENTO

COOLING LIQUID TEMPERATURE SENSOR FOR METER

INIETTORE CARBURANTE

FUEL INJECTOR

MOTORINO REGOLAZIONE DEL MINIMO

STEP MOTOR

BOBINA A.T.

H.T. COIL

SENSORE GIRI MOTORE

ENGINE REVOLUTION SENSOR

26 +

KE

Y

SONDA LAMBDA

LAMBDA PROBE

Bl 0

,5

Bl 0,5

Vi 0,5

Vi 0

,5

M

6 CDIDISPOSITIVO GESTIONE COMANDI ELETTRICICONTROL DEVICES SWITCHES

BiN

e 1

BiN

e 1

BiR

s 0,

5

RsB

l 1

ArB

i 0,5

SENSORE ANTIRIBALTAMENTO

TILT SENSORBiN

e 1

NeV

e 1

NeV

i 0,5

TELERUTTORE CENTRALINA ELETTRONICA

C. D. I. REMOTE CONTROL SWITCH

RsNe 2,5

BlGr 2,5

RsNe 2,5 anteriore (front)3A +BAT DECODER/CDI

anteriore (front)10A +BAT ATTUATORI

Ne 0,5

BiNe 1

GrGi 0,5

BiRs 0,5

ArBi 0,5

DECODER

Ne

0,5

anteriore (front)5A +CHIAVE DAL CONSENSO AVV.

ArB

i 0,5

ANTENNA

3 +BAT

2 LED

8 +KEY

4 GND

ANTENNA

SCHERMO

BiR

s 0,

5

BiN

e 1

FILAMENTO 5W DELLA LAMPADA 12V-21/5W PER LUCE DI POSIZIONE POST.

5W FILAMENT OF LAMP 12V-21/5W FOR REAR POSITION LAMP

Ne 0,5

LAMPADA 12V-1,2W PER SPIA LUCE DI POSIZIONE

LAMP FOR CITY LIGHT TELL TALE TURN

GiNe 0,5

N^ 2 LAMPADE 12V-5W PER LUCE DI POSIZIONE ANTERIORE

N^ 2 LAMPS 12V-5W FOR FRONT POSITION LAMP

LAMPADA 12V-5W PER LUCE TARGA

LAMP 12V-5W FOR LICENCE PLATE ILLUMINATION

RsNe 2,5

PRESA 12V-180W max

OUTPUT 12V-180W max

+-

DEVIATORE CAVALLETTO

SIDE STAND SWITCHDEVIATORE ARRESTO MOTORE

ENGINE STOP SWITCH

posteriore (rear)

UP

DOWN

Ne 0,5

ON

15A ACCENDISIGARI

Ar 0,5

M

SPIA ABBAGLIANTI 12V 1,2W

HIGH BEAM TELL-TALE 12V 12,W

Ne 0,5

BlG

i 1

TELERUTTORE LUCI ABB.

Hi-Lo MAGNETIC SWITCH

LAMPADA LUCE ABBAGLIANTE 12V-55W

HIGH BEAM LAMP 12V-55W

Ne 1,5

TELERUTTORE ARRESTO MOTORE

ENGINE STOP REMOTE CONTROL SWITCH

PULSANTE ILL.NE VANO CASCO

ILLUMINATION HELMET HOLDER PUSH BUTTON

Vi 0

,5

Ne 0,5

Bl 1

Ne 0,5

Bl 1

,5

GiNe 0,5

BiVi 1

OFF

DEVIO-LUCI

Hi-Lo SWITCH

Ne 1

CONTAGIRI ANALOGICO

ANALOGIC REVOLUTION COUNTER

LAMPADA ILL.NE VANO CASCO 12V-5W

ILLUMINATION HELMET HOLDER LAMP 12V-5W

Rs

2,5

MASSA TELAIO

GND CHASSIS

Gr 1

Gr 0,5Vi 0,5 HI

LO

FLASH

Gr 0,5Vi 0,5Vi 0,5

TELERUTTORE CONSENSO AVVIAMENTO

ENABLE START REMOTE CONTROL SWITCH

BlGi 1

Ne 2,5Ne 2,5Gi4Gi4Gi4

RsN

e 2,

5

RsNe 2,5RsNe 2,5

VOLANO MAGNETE

FLY WHEEL MAGNETO

++

REGOLATORE DI TENSIONE

VOLTAGE REGULATOR

TELERUTTORE PER ELETTROVENTOLA

ELECTRIC FAN REMOTRE CONTROL SWITCH

ELETTROVENTOLA PER RADIATORE

ELECTRIC FAN

RsNe 2,5

Ne

1R

sNe

2,5

M

BlG

r 2,5

VeNe 0,75

Rs 4ArNe 0,75

GENERALE 30A

TELERUTTORE D`AVVIAMENTO

STARTER MAGNETIC SWITCH

BiN

e 0,

5

RsNe 2,5

M

FILAMENTO 21W DELLA LAMPADA 12V-21/5W PER LUCE STOP

21W FILAMENT OF LAMP 12V-21/5W FOR STOP LAMP

VeBl 0,5

BiNe 0,75

N.2 PULSANTI STOP

N.2 STOP SWITCH

BATTERIA 12V -14 Ah

BATTERY 12V -14 Ah

Bl 1

,5

RsNe 2,5

Rs

10

PULSANTE AVVIAMENTO

START PUSH BUTTON

MOTORINO D`AVVIAMENTO

STARTING MOTOR

Rs

2,5

Rs

2,5

Rs

2,5

RsN

e 2,

5

Ne 0,5Rs 10Ne 10

Ne 6

Ne

6

MASSA GRUPPO CAVETTIGND MAIN WIRE GROUP

MASSA MOTORE

GND ENGINE

Ne 10

Ve 0,75

- +

Bi 2,5anteriore (front)

DIODO 1A

DIODE 1A

Bi 2,5

GiN

e 0,

5G

iRs

0,5

BlG

r 2,5

7,5A STOP E BOB. AVV.

Bi 2,5

AzR

s 0,

5A

zNe

0,5

MaR

s 0,

5M

aNe

0,5

BlGr 2,5

BlGr 2,5

Gi 2

,5

Gi 2,5

Ne 0,75Ve 0,75

BlGr 2,5 Ne 0,75

Ro 0,5

Ne 0,5

BiBl 0,5

N.4 LAMPADE 12V-10W PER LAMPEGG.

N.4 LAMPS FOR TURN SIGNAL LAMPS

Ro 0,5

BiBl 0,5

Gr 0,5MaNe 0,5Bl 0,5RoNe 0,5

BiNe 0,5

GiRs 0,5

BiBl 0,5

AzRs 0,5

Ro 0,5

Ma 0,5

Ne 0,5

ELETTRONICA GESTIONE SPIA HAZARD

MANAGING HAZARD TELL TALE

HAZARD TELL-TALE 12V 12,W

12 11 10 9 123478 56

Ne 0,5

Ne 0,5

COMMUTATORE LAMPEGGIATORI

TURN SIGNAL LAMP SWITCH

Ne 0,5

INTERRUTTORE HAZARD

HAZARD SWITCH

PULSANTE MODE REMOTO

REMOTE MODE PUSH BUTTON

TRASMETT. LIVELLO CARBURANTE

FUEL LEVEL SENDER

Ne

0,5

BiV

e 0,

5

Ve 0,5Ar 0,5AzNe 0,5

SET

ODO

CLOCK

TURN

SIGNAL

MODE

500 Ohm

1/2W

FUEL

RESERVE

BLINKER

240 Ohm

1/4 W

IMMOBILIZER

GrGi 0,5

ID

G A

GiRs 0,5

posteriore (rear)

7,5A + BAT STRUMENTO

GiR

s 0,

5

500 Ohm

1/2W

240 Ohm

1/4 WLCD

TACHIMETRO ANALOGICO

ANALOGIC SPEEDOMETERCHECK INIEZIONE

CHECK INJECTION

GiN

e 0,

5

BiRs 0,5 GiNe 0,5

GiRs 0,5

GiNe 0,5

MaBi 0,5

M

3A LUCI DI POSIZIONE

posteriore (rear)

posteriore (rear)

CONTATTO DEL COMMUTAT. A CHIAVE

KEY SWITCH CONTACT

7,5A CLAXON, APRISELLA, SPIA ARRESTO MOTORE,

+ CHIAVE STRUMENTO

SPIA CHECK INIEZIONE

RsGr 0,5

Vi 0

,5

NeB

l 0,5

Rs 2,5

Rs

2,5

ATTUATORE PER APRISELLA

ACTUATORS FOR OPEN SADDLE

10

Gi 0

,5

GiR

s 0,

5

Ne

0,5

RADIORICEVITORE PER COMANDO APRISELLA

RX FOR CONTROL OPEN SADDLE

11

12

1

CH SEL

RFIN

3

RESET +KEY

6

+BAT GND

4 7 2

OUT CODE

M

GiRs 0,5 LH

RsG

r 1R

sGr 1

Ve 0,5

Az 0,5

GiR

s 0,

5

7,5A +BAT APRISELLA

Bi 2

,5

7,5A PROIETTORE ABB.

CLAXON 12V c.c.

HORN 12V d.c.

GrNe 0,5 GiRs 0,5

Bi 2,5

CONTATTO DEL COMMUTAT. A CHIAVE

KEY SWITCH CONTACT

Bi 2,5Bi 2,5

anteriore (front)7,5A PROIETTORE ANABB.

Ma 1

RsNe 1,5

Ne 0,5

PULSANTE CLAXON

HORN PUSH BUTTON

posteriore (rear)

F

anteriore (front)

Ne 1

Bi 1,5

B

VeBi 0,5

Gr 1

LAMPADA LUCE ANABBAGLIANTE 12V-55W

LOW BEAM LAMPS 12V-55W

GrN

e 0,

5

SENSORE GIRI RUOTA/PHONIC WHEEL

Bi 2

,5

Hal

l-H

all

+Hal

l

RsN

e 0,

5

Az

0,5

Rs

0,5

PREDISPOSIZIONE ANTIFURTO

ANTITHEFT PRE ARRANGEMENT

SPIA HAZARD 12V 1,2W

t^

Ne

0,5

NEXUS 500ie

RoB

i 0,5

1k Ohm

OIL

SENS. PRESSIONE OLIO

ENGINE OIL PRESSURE SENSOR

NEXUS 500ie

1 +

PAP

ILLO

N/D

RO

SS

ELK

LAP

PE

Ne 1,5

2 - S

ON

DE

LA

MB

DA

/LA

MB

DA

SO

ND

E

3 TO

UR

S M

OT.

/MO

TOR

DR

EH

ZAH

L.

4 TE

MP.

DE

L'E

AU

/WA

SS

ER

-TE

MP.

5 - É

LEC

TRO

VE

NTI

LATE

UR

/KÜ

HLG

EB

LÄS

E

M

OT.

DE

RÉ

GLA

GE

DU

RA

LEN

TI (C

)

LEE

RLA

UF-

STE

LLM

OTO

R (C

)

M

OT.

DE

RÉ

GLA

GE

DU

RA

LEN

TI (A

)

LEE

RLA

UF-

STE

LLM

OTO

R (A

)

M

OT.

DE

RÉ

GLA

GE

DU

RA

LEN

TI (D

)

LEE

RLA

UF-

STE

LLM

OTO

R (D

)

7 - P

ICK

-UP

8 +S

ON

DE

LA

MB

DA

/LA

MB

DA

SO

ND

E

9 L

IGN

E/L

INIE

K

10 L

IGN

E/L

INIE

L

11 P

OS

. PA

PIL

LON

/PO

S. D

RO

SS

ELK

ÖR

PE

R

12 -

PIC

K-U

P

13 -

INJE

CTE

UR

/EIN

SP

RIZ

DÜ

SE

14 15 -

V. D

E L

'INJE

CTI

ON

/EIN

SP

RIT

ZKO

NTR

OLL

E

16 A

NTI

DÉ

MA

RR

AG

E/W

EG

FAH

RS

PE

RR

E

17 +

BAT

TER

IE/B

ATTE

RIE

18 +

CA

PT.

DE

TE

MP.

DE

L'A

IR/L

UFT

TEM

P.S

EN

S.

19 -

PO

MP

E À

ES

SE

NC

E/B

EN

ZIN

PU

MP

E

20 -

BO

BIN

E H

.T./Z

ÜN

DS

PU

LE

21 22 M

AS

SE

/MA

SS

E

23 M

AS

SE

/MA

SS

E

24 25 C

LIG

NO

TAN

TS/B

LIN

KE

R

CENTRALE ÉLECTRONIQUE

ZÜNDELEKTRONIK

Bi

ViB

i 0,5

Ne

0,5

Ne 1,5

Ne 0,75

Ve 0

,5

MaG

i 0,5

AzR

s 0,

5

ArB

i 0,5

MaB

i 0,5

BiR

s 0,

5

RoN

e 1

AzVe 0,5

RsG

i 1

GrG

i 0,5

NeV

i 0,5

AzG

i 0,5

Ne

0,75

AzV

e 0,

5

BiN

e 1

AzN

e 0,

5

GiR

o 0,

5

VeB

i 0,5

ArB

l 0,5 Rs

ArN

e 0,

5

MaGi 0,5

VeGi 0,5

ViBi 0,5

Ne 0,5

ArNe 0,5

GiRo 0,5

AzVe 0,5

Ar 0,5

AzNe 0,5

DIAGNOSTIC

DIAGNOSE

NeVe 1

Ne 1,5

AzNe 0,5

ArBl 0,5AzGi 0,5AzNe 0,5AzRs 0,5

NeVe 1

RsGi 1

RoNe 1

NeVe 1

Ne

Rs

Bi

GrGi 0,5

AzVe 0,5

VeG

i 0,5

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE POUR C.D.I.

TEMPERATURSENSOR FÜR C.D.I.

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE POUR GROUPE D'INSTRUMENTS

TEMPERATURSENSOR FÜR INSTRUMENTENEINHEIT

POTENTIOMÈTRE DU PAPILLON

POTENTIOMETER DROSSELKLAPPE

POMPE À ESSENCE

BENZINPUMPE

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE L'AIR

LUFTTEMPERATURSENSOR

INJECTEUR D’ESSENCE

BENZIN-EINSPRIZDÜSE

MOT. DE RÉGLAGE DU RALENTI

LEERLAUF-STELLMOTOR

BOBINE H.T.

ZÜNDSPULE

CAPTEUR DE TOURS DU MOTEUR

MOTORDREHZAHLSENSOR

26 +

CLÉ

/SC

HLÜ

SS

EL

SONDE LAMBDA

LAMBDASONDE

Bl 0

,5

Bl 0,5

Vi 0,5

Vi 0

,5

M

6 CDI

BiN

e 1

BiN

e 1

BiR

s 0,

5

RsB

l 1

ArB

i 0,5

CAPTEUR DE BASCULEMENT

KIPPSENSORBiN

e 1

NeV

e 1

NeV

i 0,5

RELAIS DES CHARGES D'INJ.

RELAIS EINSPRITZ-LADUNG

RsNe 2,5

BlGr 2,5

RsNe 2,53A

10A

Ne 0,5

BiNe 1

GrGi 0,5

BiRs 0,5

ArBi 0,5

DÉCODEURDECODER

Ne

0,5

5A

ArB

i 0,5

ANTENNE DE L'ANTIDÉMARRAGEANTENNE WEGFAHRSPERRE

3 +BAT

2 LED

8 +KEY

4 GND

ANTENNA

ÉCRAN DE PROTECTION ABSCHIRMUNG

BiR

s 0,

5

BiN

e 1

FILAMENT 5W POUR FEU DE POSITION ARRIÈRE DE L’AMPOULE 12V-21/5W

5W LAMPEN-GLÜHFADEN FÜR RÜCKLICHT 12V-21/5W

Ne 0,5

VOYANT DE FEUX 12V-1,2W

KONTROLLE LICHT 12V-1,2W

GiNe 0,5

N^ 2 AMP. DU FEU DE POS. AV 12V-5W

N^ 2 STCK. VORDERE STANDLICHTLAMPE 12V-5W

AMP. D'ÉCLAIRAGE DE LA PLAQUE 12V-5W

STCK. LAMPE NUMMERNSCHILDBELEUCHTUNG 12V-5W

RsNe 2,5

PRISE B.T. 12V-180W

NIEDERSPANNUNGS-STECKDOSE 12V-180W

+-

BOUTON DE LA BÉQUILLE

SEITENSTÄNDERSCHALTERINVERSEUR D'ARRÊT MOTEUR

SCHALTER ZUM ABSTELLEN DES MOTORS

UP

DOWN

Ne 0,5

ON

15A

Ar 0,5

M

VOYANT DU FEU DE ROUTE 12V 1,2W

FERNLICHTKONTROLLE 12V 12,W

Ne 0,5

BlG

i 1

RELAIS DU FEU DE ROUTE

RELAIS FERNLICHT

AMPOULE POUR FEU DE ROUTE 12V-55W

FERNLICHTLAMPE 12V-55W

Ne 1,5

TÉLÉRUPTEUR D'ARRÊT MOTEUR

ABSTELLEN DES MOTORS FERNRELAIS

BOUT. D'ÉCL. DU COFFRE À CASQUE

SCHALTER FÜR HELMFACHBELEUCHTUNG

Vi 0

,5

Ne 0,5

Bl 1

Ne 0,5

Bl 1

,5

GiNe 0,5

BiVi 1

OFF

INVERSEUR DE FEUX

LICHT-WECHSELSCHALTER

Ne 1

COMPTE-TOURSDREHZAHLMESSER

AMPOULE D'ÉCL. DU COFFRE À CASQUE 12V-5W

LAMPE HELMFACHBELEUCHTUNG 12V-5W

Rs

2,5

MASSE DU CADRE

MASSE RAHMEN

Gr 1

Gr 0,5Vi 0,5 HI

LO

FLASH

Gr 0,5Vi 0,5Vi 0,5

TÉLÉRUPTEUR CONSENTEMENT AU DÉMARRAGE

STARTFREIGABE-FERNRELAIS

BlGi 1

Ne 2,5Ne 2,5Gi4Gi4Gi4

RsN

e 2,

5

RsNe 2,5RsNe 2,5

VOLANT MAGNÉTIQUE

SCHWUNGMAGNETZÜNDER

++

RÉGULATEUR DE TENSION

SPANNUNGSREGLER

RELAIS POUR ÉLECTROVENTILATEUR

KÜHLGEBLÄSERELAIS

ÉLECTROVENTILATEUR POUR RADIATEUR

KÜHLGEBLÄSE

RsNe 2,5

Ne

1R

sNe

2,5

M

BlG

r 2,5

VeNe 0,75

Rs 4ArNe 0,75

30A

TÉLÉRUPTEUR DE DÉMARRAGE

ANLASSER-FERNRELAIS

BiN

e 0,

5

RsNe 2,5

M

FILAMENT 21W POUR FEU STOP DE L’AMPOULE 12V-21/5W

21W LAMPEN-GLÜHFADEN FÜR BREMSLICHT 12V-21/5W

VeBl 0,5

BiNe 0,75

N.2 BOUTONS D'ARRÊT

N.2 STCK. BREMSLICHTSCHALTER

BATTERIE 12V -14 Ah

BATTERIE 12V -14 Ah

Bl 1

,5

RsNe 2,5

Rs

10

BOUTON DE DÉMARRAGE

ANLASSERSCHALTER

DÉMARREUR

ANLASSERMOTOR

Rs

2,5

Rs

2,5

Rs

2,5

RsN

e 2,

5

Ne 0,5Rs 10Ne 10

Ne 6

Ne

6

MASSE DU MOTEUR

MASSE MOTOR

Ne 10

Ve 0,75

- +

Bi 2,5

DIODE 1A

Bi 2,5

GiN

e 0,

5G

iRs

0,5

BlG

r 2,5

7,5A

Bi 2,5

AzR

s 0,

5A

zNe

0,5

MaR

s 0,

5M

aNe

0,5

BlGr 2,5

BlGr 2,5

Gi 2

,5

Gi 2,5

Ne 0,75Ve 0,75

BlGr 2,5 Ne 0,75

Ro 0,5

Ne 0,5

BiBl 0,5

N.4 AMPOULES POUR CLIGN. 12V-10W

N.4 STCK. BLINKERLAMPEN FÜR BLINKER 12V-10W

Ro 0,5

BiBl 0,5

Gr 0,5MaNe 0,5Bl 0,5RoNe 0,5

BiNe 0,5

BiAr 0,5

GiRs 0,5

BiBl 0,5

AzRs 0,5

Ro 0,5

Ma 0,5

Ne 0,5

KONTROLLE WARNBLINKANLAGE

RoB

i 0,5

12 11 10 9 123478 56

Ne 0,5

Ne 0,5CAPT. DE PRESSION D'HUILEÖLDRUCKSENSOR

COMMUTATEUR DES CLIGNOTANTS

BLINKERSCHALTER

Ne 0,5

BOUTON DES FEUX DE DÉTRESSE

SCHALTER WARNBLINKANLAGE

BOUTON MODE

TASTE MODE

Ne 0,5

TRANSM. DU NIVEAU DE CARBURANTBENZINSTANDGEBER

Ne

0,5

BiV

e 0,

5

Ve 0,5Ar 0,5AzNe 0,5

SET

ODOHORLOGEUHR

VOYANT DU CLIGNOTANTBLINKERKONTROLLE

1k Ohm

HUILEÖL

MODE

500 Ohm

1/2W

VOYANT DE LA RÉSERVEDE CARBURANT

BENZINRESERVEKONTROLLE

CLIGNOTANTSBLINKER

240 Ohm

1/4 W

ANTIDÉMARRAGEWEGFAHRSPERRE

GrGi 0,5

ID

G A

GiRs 0,5

7,5A

GiR

s 0,

5

500 Ohm

1/2W

240 Ohm

1/4 WLCD

TACHYMÈTRE ANALOGIQUE

ANALOGIC GESCHWINDIGKEITSMESSERVOYANT DE L'INJECTION

EINSPRITZKONTROLLE

GiN

e 0,

5

BiRs 0,5 GiNe 0,5

GiRs 0,5

GiNe 0,5

MaBi 0,5

M

3A

CONTACTS DU COMMUT. À CLÉ

ZÜNDSCHLOSSKONTAKTE

7,5

RsGr 0,5

Vi 0

,5

NeB

l 0,5

Rs 2,5

Rs

2,5

ACTIONNEUR POUR DISPOSITIF D'OUVERTURE DE LA SELLE

STELLVORRICHTUNG FÜR SITZBANKÖFFNUNG

10

Gi 0

,5

GiR

s 0,

5

Ne

0,5

RÉCEPTEUR DU DISPOSITIF D'OUVERTURE DE LA SELLE

EMPFÄNGER FÜR SITZBANKÖFFNUNG

11

12

1

CH SEL

RFIN

3

RESET +KEY

6

+BAT GND

4 7 2

OUT CODE

M

GiRs 0,5 LH

RsG

r 1R

sGr 1

Ve 0,5

Az 0,5

GiR

s 0,

5

7,5A

Bi 2

,5

7,5A

BOUTON DU KLAXON

HUPENSCHALTER

GrNe 0,5 GiRs 0,5

Bi 2,5

CONTACTS DU COMMUT. À CLÉ

ZÜNDSCHLOSSKONTAKTE

Bi 2,5Bi 2,5

7,5A

Ma 1

RsNe 1,5

Ne 0,5

KLAXON

HUPE

F

Ne 1

Bi 1,5

B

VeBi 0,5

Gr 1

AMPOULE POUR FEU DE CROISEMENT 12V-55W

ABBLENDLICHTLAMPE 12V-55W

GrN

e 0,

5

CAPTEUR DE TOURS DU ROUE

RAD DREHZAHLSENSOR

Bi 2

,5

Hal

l-H

all

+Hal

l

RsN

e 0,

5

Az

0,5

Rs

0,5

PRÉINSTALLATION ANTIVOL

VORBEREITUNG FÜR DIEBSTAHLSICHERUNG

VOYANT DES FEUX DE DÉTRESSE

t^

Ne

0,5

6 M

OT.

DE

RÉ

GLA

GE

DU

RA

LEN

TI (B

)

LEE

RLA

UF-

STE

LLM

OTO

R (B

)

NEXUS 500ie

1 +

MA

RIP

OS

A/B

AR

BO

LETA

Ne 1,5

2 - S

ON

DA

LAM

BD

A

3 R

EV

OLU

CIO

NE

S M

OT.

/RO

TAÇ

ÕE

S M

OT.

4 TE

MP.

DE

L A

GU

A/T

EM

P. D

A Á

GU

A

5 - E

LEC

TRO

VE

NTI

LAD

OR

/ELE

CTR

OV

EN

TILA

DO

R

M

OT.

RE

GU

LAC

. DE

L R

ALE

NTÍ

(C

) M

OT.

RE

GU

LAÇ

. DO

MÍN

IMO

(C)

M

OT.

RE

GU

LAC

. DE

L R

ALE

NTÍ

(A)

M

OT.

RE

GU

LAÇ

. DO

MÍN

IMO

(A)

M

OT.

RE

GU

LAC

. DE

L R

ALE

NTÍ

(D)

M

OT.

RE

GU

LAÇ

. DO

MÍN

IMO

(D)

7 - P

ICK

-UP

8 +S

ON

DA

LAM

BD

A

9 L

ÍNE

A/L

INH

A K

10 L

ÍNE

A/L

INH

A L

11 P

OS

IC. C

. DE

MA

RIP

OS

A/P

OS

IÇ. C

. DE

BO

RB

OLE

TA

12 -

PIC

K-U

P

13 -

INY

EC

TOR

/INJE

CTO

R

14 15 -

TES

TIG

O IN

YE

CC

IÓN

/IND

. LU

M. D

A IN

JEC

ÇÃ

O

16 IM

MO

BIL

IZE

R

17 +

BAT

ER

ÍA/B

ATE

RIA

18 +

SE

NS

. DE

TE

MP.

AIR

E/S

EN

S. D

E T

EM

P. D

O A

R

19 -

BO

MB

A D

E G

AS

OLI

NA

/BO

MB

A D

A G

AS

OLI

NA

20 -

BO

BIN

A A

.T.

21 22 M

AS

A/M

AS

SA

23 M

AS

A/M

AS

SA

24 25 IN

TER

MIT

EN

TES

/PIS

CA

S

CENTRALITA ELECTRÓNICA

CENTRAL ELECTRÓNICA

Bi

ViB

i 0,5

Ne

0,5

Ne 1,5

Ne 0,75

Ve 0

,5

MaG

i 0,5

AzR

s 0,

5

ArB

i 0,5

MaB

i 0,5

BiR

s 0,

5

RoN

e 1

AzVe 0,5

RsG

i 1

GrG

i 0,5

NeV

i 0,5

AzG

i 0,5

Ne

0,75

AzV

e 0,

5

BiN

e 1

AzN

e 0,

5

GiR

o 0,

5

VeB

i 0,5

ArB

l 0,5 Rs

ArN

e 0,

5

MaGi 0,5

VeGi 0,5

ViBi 0,5

Ne 0,5

ArNe 0,5

GiRo 0,5

AzVe 0,5

Ar 0,5

AzNe 0,5

DIAGNÓSTICO

DIAGNÓSTICO

NeVe 1

Ne 1,5

AzNe 0,5

ArBl 0,5AzGi 0,5AzNe 0,5AzRs 0,5

NeVe 1

RsGi 1

RoNe 1

NeVe 1

Ne

Rs

Bi

GrGi 0,5

AzVe 0,5

VeG

i 0,5

SENSOR DE TEMPERATURA PARA DISP. ENCEN. ELECTR.

SENSOR DE TEMPERATURA PARA C.D.I.

SENSOR DE TEMPERATURA PARA GRUPO INSTRUMENTOS

SENSOR DE TEMPERATURA PARA CONJUNTO DE INSTRUMENTOS

POTENCIÓMETRO MARIPOSA

POTENCIÓMETRO BORBOLETA

BOMBA DE GASOLINA

BOMBA DA GASOLINA

SENSOR DE TEMPERATURA AIRE

SENSOR DE TEMPERATURA DO AR

INYECTOR GASOLINA

INJECTOR DE GASOLINA

MOT. REGULAC. DEL RALENTÍ

MOT. REGULAÇ. DO MÍNIMO

BOBINA A.T.

SENSOR DE REVOLUCIONES DEL MOTOR

SENSOR DE ROTAÇÕES DO MOTOR

26 +

LLA

VE

/CH

AVE

SONDA LAMBDA

Bl 0

,5

Bl 0,5

Vi 0,5

Vi 0

,5

M

6 CDI

BiN

e 1

BiN

e 1

BiR

s 0,

5

RsB

l 1

ArB

i 0,5

SENSOR DE INCLINACIÓN

SENSOR DE CAPOTAGEMBiN

e 1

NeV

e 1

NeV

i 0,5

RELÉ CARGAS INYEC.

RELÉ CARGAS DA INJEC

RsNe 2,5

BlGr 2,5

RsNe 2,53A

10A

Ne 0,5

BiNe 1

GrGi 0,5

BiRs 0,5

ArBi 0,5

DECODER

Ne

0,5

5A

ArB

i 0,5

ANTENA IMMOBILIZER

3 +BAT

2 LED

8 +KEY

4 GND

ANTENNA

PANTALLA DE PROTECCIÓN ECRÃ

BiR

s 0,

5

BiN

e 1

FILAMENTO 5W PARA LUZ DE POSICIÓN TRASERA DE LA BOMBILLA 12V-21/5W

FILAMENTO 5W PARA LUZ DE POSIÇÃO TRASEIRA DA LÂMPADA 12V-21/5W

Ne 0,5

TESTIGO DE LUCES 12V-1,2W

INDICADOR LUMINOSO DAS LUZES 12V-1,2W

GiNe 0,5

N^ 2 BOMB. LUZ DE POSIC. DEL. 12V-5W

N^ 2 LÂMP. LUZ DE POSIÇ. DIANT. 12V-5W

BOMB. LUZ DE MATRÍCULA 12V-5W

LÂMP. LUZ DE POSIÇ. DIANT. 12V-5W

RsNe 2,5

TOMA B.T. 12V-180W

TOMADA B.T. 12V-180W

+-

INTERRUPTOR CABALLETE

INTERRUPTOR CAVALETE LATERAL

TELERRUPTOR DE PARADA DEL MOTOR

TELERRUPTOR DE PARAGEM DO MOTOR

UP

DOWN

Ne 0,5

ON

15A

Ar 0,5

M

TESTIGO DE RESERVA DE COMBUSTIBLE 12V 1,2W

INDICADOR LUMINOSO DE RESERVA DE COMBUSTÍVEL 12V 12,W

Ne 0,5

BlG

i 1

RELÉ LUZ DE CARRETERA

RELÉ LUZ DOS MÁX

BOMBILLA LUZ DE CARRETERA 12V-55W

LÂMPADA LUZ DOS MÁX. 12V-55W

Ne 1,5

INTERRUPTOR DE PARADA DEL MOTOR

INTERRUPTOR DE PARAGEM DO MOTOR

PULSADOR LUZ COMPARTIMIENTO CASCO

BOTÃO DE ILUMIN. COMPARTIMENTO PARA CAPACETE

Vi 0

,5

Ne 0,5

Bl 1

Ne 0,5

Bl 1

,5

GiNe 0,5

BiVi 1

OFF

CONMUTADOR DE LUCES

COMUTADOR DAS LUZES

Ne 1

CUENTARREVOLUCIONESCONTA-ROTAÇÕES

BOMBILLA PARA IL. COMPARTIMIENTO CASCO 12V-5W

LÂMPADA PARA ILUM. DO COMPARTIMENTO PARA CAPACETE 12V-5W

Rs

2,5

MASA CHASIS

MASSA CHASSI

Gr 1

Gr 0,5Vi 0,5 HI

LO

FLASH

Gr 0,5Vi 0,5Vi 0,5

TELERRUPTOR HABILITACIÓN PARA EL ARRANQUE

TELERRUPTOR HABILITAÇÃO PARA O ARRANQUE

BlGi 1

Ne 2,5Ne 2,5Gi4Gi4Gi4

RsN

e 2,

5

RsNe 2,5RsNe 2,5

VOLANTE MAGNÉTICO

VOLANTE DE MAGNETO

++

REGULADOR DE TENSIÓN

REGULADOR DE TENSÃO

RELÉ PARA ELECTROVENTILADOR

RELÉ PARA ELECTROVENTILADOR

ELECTROVENTILADOR DEL RADIADOR

ELECTROVENTILADOR PARA RADIADOR

RsNe 2,5

Ne

1R

sNe

2,5

M

BlG

r 2,5

VeNe 0,75

Rs 4ArNe 0,75

30A

TELERRUPTOR DE ARRANQUE

TELERRUPTOR DE ARRANQUE

BiN

e 0,

5

RsNe 2,5

M

FILAMENTO 21W PARA LUZ DE STOP DE LA BOMBILLA 12V-21/5W

FILAMENTO 21W PARA LUZ STOP DA LÂMPADA 12V-21/5W

VeBl 0,5

BiNe 0,75

N.2 PULSADORES STOP

N.2 BOTÕES DE STOP

BATERÍA 12V -14 Ah

BATERIA 12V -14 Ah

Bl 1

,5

RsNe 2,5

Rs

10

PULSADOR DE ARRANQUE

BOTÃO DE ARRANQUE

ARRANCADOR

MOTOR DE ARRANQUE

Rs

2,5

Rs

2,5

Rs

2,5

RsN

e 2,

5

Ne 0,5Rs 10Ne 10

Ne 6

Ne

6

MASA MOTOR

MASSA MOTOR

Ne 10

Ve 0,75

- +

Bi 2,5

DIODE 1A

Bi 2,5

GiN

e 0,

5G

iRs

0,5

BlG

r 2,5

7,5A

Bi 2,5

AzR

s 0,

5A

zNe

0,5

MaR

s 0,

5M

aNe

0,5

BlGr 2,5

BlGr 2,5

Gi 2

,5

Gi 2,5

Ne 0,75Ve 0,75

BlGr 2,5 Ne 0,75

Ro 0,5

Ne 0,5

BiBl 0,5

N.4 BOMBILLAS PARA INTERM. 12V-10W

N.4 LÂMPADAS PARA PISCAS 12V-10W

Ro 0,5

BiBl 0,5

Gr 0,5MaNe 0,5Bl 0,5RoNe 0,5

BiNe 0,5

BiAr 0,5

GiRs 0,5

BiBl 0,5

AzRs 0,5

Ro 0,5

Ma 0,5

Ne 0,5

RoB

i 0,5

12 11 10 9 123478 56

Ne 0,5

Ne 0,5SENS. PRESIÓN DE ACEITESENS. PRESSÃO DO ÓLEO

CONMUTADOR INTERMITENTES

COMUTADOR DOS PISCAS

Ne 0,5

PULSADOR HAZARD

BOTÃO HAZARD

PULSADOR MODE

BOTÃO MODE

Ne 0,5

TRANSMIS. NIVEL DE COMBUSTIBLETRANSMIS. DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL

Ne

0,5

BiV

e 0,

5

Ve 0,5Ar 0,5AzNe 0,5

SET

ODORELOJRELÓGIO

TESTIGO INTERMITENTEINDICADOR LUMINOSO PISCA

1k Ohm

ACEITEÓLEO

MODE

500 Ohm

1/2W

TESTIGO DE RESERVADE COMBUSTIBLE

INDICADOR LUMINOSO DERESERVA DE COMBUSTÍVEL

INTERMITENTESPISCAS

240 Ohm

1/4 W

IMMOBILIZER

GrGi 0,5

ID

G A

GiRs 0,5

7,5A

GiR

s 0,

5

500 Ohm

1/2W

240 Ohm

1/4 WLCD

VELOCÍMETRO ANALÓGICO

VELOCÍMETRO ANALOGICOTESTIGO INYECCIÓN

INDICADOR LUMINOSO DA INJECÇÃO

GiN

e 0,

5

BiRs 0,5 GiNe 0,5

GiRs 0,5

GiNe 0,5

MaBi 0,5

M

3A

CONTACTOS DEL CONM. DE LLAVE

CONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE

7,5

RsGr 0,5

Vi 0

,5

NeB

l 0,5

Rs 2,5

Rs

2,5

ACCIONADOR PARA DISPOSITIVO AP. DEL ASIENTO

ACTUADOR PARA ABRE-SELIM

10

Gi 0

,5

GiR

s 0,

5

Ne

0,5

RECEPTOR PARA DISPOSITIVO DE AP. DEL ASIENTO

RECEPTOR PARA ABRE-SELIM

11

12

1

CH SEL

RFIN

3

RESET +KEY

6

+BAT GND

4 7 2

OUT CODE

M

GiRs 0,5 LH

RsG

r 1R

sGr 1

Ve 0,5

Az 0,5

GiR

s 0,

5

7,5A

Bi 2

,5

7,5A

PULSADOR CLAXON

BOTÃO DA BUZINA

GrNe 0,5 GiRs 0,5

Bi 2,5

CONTACTOS DEL CONM. DE LLAVE

CONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE

Bi 2,5Bi 2,5

7,5A

Ma 1

RsNe 1,5

Ne 0,5

CLAXON

BUZINA

F

Ne 1

Bi 1,5

B

VeBi 0,5

Gr 1

BOMBILLA LUZ DE CRUCE 12V-55W

LÂMPADA LUZ DE CRUZ. 12V-55W

GrN

e 0,

5

SENSOR DE REVOLUCIONES DE RUEDA

SENSOR DE ROTAÇÕES DO RODA

Bi 2

,5

Hal

l-H

all

+Hal

l

RsN

e 0,

5

Az

0,5

Rs

0,5

PREINSTALACIÓN ANTIRROBO

PREDISPOSIÇÃO ANTI-FURTO

INDICADOR HAZARD

t^

Ne

0,5

6 M

OT.

RE

GU

LAC

. DE

L R

ALE

NTÍ

(B)

M

OT.

RE

GU

LAÇ

. DO

MÍN

IMO

(B)