1047 azala:Maquetación 1 14/09/17 12:51 Página 1 5 1 9 0 7 ... · Alor hortan dihardutenen altxorra, ordea, berrikun - tza apurtzailea da, aurrekoarekiko jauzi kualitatiboa dakarrena,

ELGOIBAR- 1047. zenb. XXIV urtea - 2017-09-15

Gararock,rock gara

1047 azala:Maquetación 1 14/09/17 12:51 Página 1


3IRITZIA

Ikerketa eta berrikuntza lanen emaitzanagusia produktuaren hobekuntzaizaten da. Ezaugarrien indartzea,

abiaduraren, zehaztasunaren edo ba-lioaniztasunaren zorroztea. Alor hortandihardutenen altxorra, ordea, berrikun-tza apurtzailea da, aurrekoarekikojauzi kualitatiboa dakarrena, ohikobide higatuen lekuan, espero gabekoardatzak dakartzana.

Uber, Airbnb eta beste zenbaitenekarpen potoloa, agian, negozio

eredu berrien aukera etaeztanda izaten ari da.Ekoizlea eta erabiltzaileazuzenago lotzen ditu, in-

formazio teknologien bitar-tez bitartekari ugari

deuseztatuz. Bitartekariak zereskainia badauka, bere lekua

berregokitu dezakeela esan ohi da,eta erabiltzailearentzako kostearen mu-rrizketaren abantaila deigarria denneurrian, dagoeneko enpleguarekikokolpea gero eta begibistakoagoa da.Era berean, urteen poderioz eraikitakosegurtasun eta berme sistemak egun

batetik bestera suntsitzeko tentazioahor dago, eraginkortasunak itsututa,mundu are basatiago baten morron-tzan.

Baina jaio orduko eredu berriak ezote daude gaitz zaharrez kutsatuak?AEBetako zenbait hiritan Uber kotxeaktaxiak baino garestiagoak bilakatudira, lortutako ia-monopoliozko egoe-rak “bultzatuta”. Indiako hiri bateanUber zerbitzuaren erosotasunarekin etaprestutasunarekin gustura nengoen,baina hirugarren egunerako, bezerokopuruaren igoeraren eta kontzentra-zioaren eraginez, zerbitzua bertan be-hera geratu eta gidari berdinekprezioa laukoiztu zuten. Eskariaren etaeskaintzaren arteko orekaren arauaekonomiaren zutabe garrantzitsueneta-rikoa da, baina gizakion ohitura asee-zineetara makurtuta, berrikuntzaapurtzaileenek ere lehengo lepotikburua.

Berrikuntza

MIKEL ARTOLA

“Baina jaio orduko eredu berriak ez ote daude

gaitz zaharrez kutsatuak?”

Ekonomialaria

Kalebarren plaza, 2 - 20870 ELGOIBAR943 744 112

Publizitatea: 943 743 704 [email protected]

[email protected]

BARRENek bere gain hartzen du espazio arazoengatik iragar-kiak lekuz aldatzeko eskubidea. BARRENek ez du bere gainhartzen Iritzia, Zozoak Beleari eta eskutitzak ataletan adiera-zitakoen erantzukizunik. KOORDINATZAILEA Ainhoa AndonegiKAZETARIAK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea, Ainara ArgoitiaHIZKUNTZA ARDURADUNA Ainara Argoitia PUBLIZITATEA Leire RubioMAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz ATARI DIGITALEKO ARLO TEKNIKOARENARDURADUNA Aitor Lauzirika ADMINISTRARIAK Amaia Arrizaba-laga, Nerea Osoro KOLABORATZAILEAK Garazi Ayesta, NoraHadi, Ibon Serrano, Arkaitz Irureta, Nora Kortaberria, NereaGurrutxaga, Inma Mugertza, Ander Izagirre, Ana Alberdi,Eneko Iturbe, Eire Vila, Mikel Olaizola, Manu Sanchez, UnaiVillena, Iosu Juaristi, Ainhoa Lendinez, Iñigo Lamelas, Jose LuisAzpillaga, Julen Ansola, Edurne Izagirre, Alain Ulazia, PaulaHeras, Enetz Ezenarro, Jesus Jimenez, Mikel Artola, IñakiOdriozola, Ander Mujika, Ander Soraluze, Arantza Etxeberria,Irati Agirreazaldegi INPRIMATEGIA Gertu Koop.E. TIRADA 4.885ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1138-1855

ARGITARATZAILEA:

LAGUNTZAILEAK:

(Hezkuntza Politikarako Sailburuordetzak) diruz lagundua

BABESLEA:

1047 alea:Maquetación 1 14/09/17 12:52 Página 3

VI. URTEURRENA

LeireUgarteburu Gabilondo

Urteko egun guztietanbizi eta biziko

gure gogo-bihotzetanmaite hori!

Etxekoak2011 - 08 - 18

IV. URTEURRENA

Manolo Gil Zengotita2013ko irailaren 17an hil zen, 85 urte zituela.

Haren oroimenez IV. urteurreneko meza izango da, zapatuan, irailak 16, 19:00etan Elgoibarko Bartolome Deunaren eliz-parrokian.

Joango zaretenoi aldez aurretik eskerrak.

Ez zaitugu inoiz ahaztuko,ez zaitugu inoiz galduko,gure bihotz barrenean,

eramango zaitugu betiko.

Familiakoak

I. URTEURRENA

Jesus Ansola Arana“Txanbolin”

2016ko irailaren 11n hil zen, 78 urte zituela. Haren oroimenez I. urteurreneko meza izango da, zapatuan,

irailak 16, 19:00etan Elgoibarko Bartolome Deunaren eliz-parrokian.Joango zaretenoi aldez aurretik eskerrak.

Izan zarena, erakutsi duzun kemena,gure artean geldituko dazugandik jasotako dena.


u DEMOKRAZIARI BAIUrriaren 1ean, etorkizuneko estatus

politikoa erreferendum bidez erabaki-tzera doaz Katalunian, gehiengo zaba-lez. Ametsa betetzera doaz, eta haienametsa gurea ere badenez, gure beroaagertu nahi diegu bihar, Gure EskuDago mugimenduak deituta Bilbonegingo den manifestazioan [17:30eanabiatuko da manifestazioa La Casillatik,Bozkatu erabakitzeko eta Demokrazialelopean]. Demokrazia eta herritarronduintasuna daude jokoan, eta ardura-tuta gaude katalanen bozkatzekonahiari eta erabakitzeko eskubideari Es-painiako Estatutik jartzen ari zaizkiontraba eta zigorrekin. Ezin dugu onartu

herritarren botoari balioa kentzea, era-bakitzeko eskubidea delako gizarteakbateratzeko daukan elementurik demo-kratikoena. Galdetzea eta herritarrenhitza aintzat hartzea da demokraziaegitea. Babes dezagun, beraz, Katalu-niako herria.

Mendaroko Gure Esku Dago

ESKUTITZEI BURUZKO ARAUDIA

BARRENen edozein gutun argitaratu ahal izateko, honako baldintza hauekbete beharko ditu nahitaez:

1. Eskutitz guztiek identifikatuak egon behar dute: izen-abizenak, telefonozenbakia eta NAN zenbakia derrigorrezkoak dira.2. 1.500 karaktere izan behar ditu gehienez eskutitzak.3.Eskutitzak izen-abizenen inizialekin edota izen-abizenekin argitaratukodira. Ezizenarekin ezingo dira sinatu gutunak. Onartu egingo dituguidentifikagarriak diren taldeak: “Ikastolako irakasleak”, esaterako.Bestalde, sinatzailearekin batera beste lagun batzuk ere daudenean,hauek ere identifikatuta egon behar dute.4. Pertsona eta erakundeek gutun-egilearen izen-abizenak jakitekoeskubidea izango dute gutun horretan euren izena aipatu edoerreferentziaren bat egiten bada eta gutuna inizialekin sinatuta badago.5. Ez dira onartuko: biraoak, gutun iraingarriak eta errespetu faltazidatzitakoak, buzoneatzeko edo kale banaketa egiteko idatzitakoidazkiak, pertsona eta erakundeei zuzenduriko mehatxuak…6. Ez dugu gazteleraz datorren eskutitzik argitaratuko.

GUTUNAK 5

BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta egonbehar dute. Ez ahaztu izen-abizenak, NANa eta telefonoa jartzea. Bidali helbide honetara: [email protected]


MOTZIAN6

Bacalaos Alkorta enpresa izango da San Joan Baleaontziaren babesleetariko bat

Cabarceno eta Santanderrera bidaia

antolatu dute

Elgoibarko Zaharren Biltokiak Ca-barceno eta Santanderra irteera anto-latu du irailaren 28rako. Autobusa8:00etan irtengo da Elgoibartik, etaSantanderrera joango dira. Hiria bisi-tatu ostean, Cabarcenon bazkaldukodute eta arratsaldean hango ParkeNaturala bisitatzeko aukera izangodute. Interesatuek Zaharren Biltokianbertan eman beharko dute izena. Bi-daiaren prezioa 35 eurokoa da baz-kideentzat eta 40 eurokoagainerakoentzat. Prezio horren ba-rruan sartzen dira autobusa, bazkariaeta Cabarcenoko Parke Naturalerakosarrera.

Agertu da Sallobentekojaietako errifaren

zozketako irabazlea

Sallobenteko festetako errifarenzozketa abuztuaren 12an eginzuten, Loteria Nazionalaren zozketa-rekin. 33.527 izan zen zenbaki sa-ritua (Erreserba, 60.411). Txekorraedo 1.205 euro dirutan zen saria.German Telleria elgoibartarrari ego-kitu zitzaion zenbaki sariduna, etadirua aukeratu zuen. Idurre Arrizaba-laga eta Arantxa Bollar Sallobente el-karteko kideek eman zioten saria.

San Joan Baleontziaren babesle taldera batu da Elgoibarko Bacalaos Alkorta en-presa. XVI. mendean Kanadan urperatutako San Joan galeoiaren erreplika egi-ten dihardute Pasaiako Albaola elkartean, eta trinketearen kabia da Elgoibarko

enpresak babestuko duen ontziko pieza. Albaola Itsas Kultur Faktoriak proiektu kolek-tibo, ireki eta parte hartzaile gisa definitzen du San Joan Baleontzia eta erakunde pu-blikoen laguntzaz gain, pribatuen beharra ere ezinbestekoa dela adierazi dute. Hala,erreplikaren zati bat edo piezak babesteko ekimena jarri zuten abian, galeoiaren erai-kuntza prozesuari laguntzeko. Hainbat enpresak pieza handiak babestu dituzte etahorietako bat izan da Elgoibarko Bacalaos Alkorta. 4.500 euroko ekarpena egin duenpresa elgoibartarrak.

Bacalaos Alkortaren itsas kulturarekiko loturaLaguntza ekonomikoa eta babesa emateaz gain, Bacalaos Alkortaren itsas kultu-

rarekiko lotura nabarmendu dute Albaola Itsas Kultur Faktoriako kideek. EuskaldunakXVI. mendean balea arrantzatzera joateaz gain, bakailaoetara ere joaten zirelakoIpar Atlantikora, San Joan Baleontziaren moduko itsasontzietan. Kasu honetan, Baca-laos Alkorta enpresa bakailao gazitua, ez gazitua eta izoztuaren elaborazio eta ba-naketaren aitzindaria da.

XVI. mendean sortu zuten San Joan galeoia Pasaian, baleen ehizarako. Ternuara(Kanada) joan ohi ziren ugaztun horien bila 60 lagun. Bidaia horietako batean, hon-doratu egin zen galeoia, Red Bay inguruan, 1565. urtean zehazki. 400 urte geroago,1978an, baleontzia eta haren azpian geratu zen txalupa aurkitu zituen Parc arkeologotalde kanadarrak.

Elgoibartar bat ingurune horretanEuskal baleazaleek Ternuan eta Labradorren laga zuten arrastoari segika joan zen

espedizioan parte hartu zuen joan den ekainean Angel Ugarteburu elgoibartarrak.Besteak beste, San Joan galeoia aurkitu zuten inguruak ezagutu zituen Red Bayn; eta,gainera, 1978. urtean baleontzia aurkitu zuen Robert Grenier itsaspeko arkeologoquebectarraren azalpenak lekuan bertan jasotzeko zortea izan zuen. Angel Ugarte-buruk www.barren.eus-eko Komunitatean duen blogean irakur ditzakezue egin zuenbidaiaren kontakizun eta bizipen guztiak, kapitulutan banatuta.

Arg.: Oarsoaldeko Hitza


MOTZIAN 7

Dagoeneko zabalik dago Tertuliak programan izena emateko epea.Elgoibarko Izarra, Elgoibarko Udala, AEK euskaltegia, eta Udal Eus-kaltegia dira egitasmoaren eragileak, eta 2001. urtean abiatu zuten

programa, euskaraz berba egin nahi, baina erraztasunik ez zeukateneieuskaraz jarduteko aukera eskaintzeko. Aurtengo jarduna urrian hasikoda, eta ekainera arte iraungo du. Lauzpabost laguneko taldeak osatu etatalde bakoitzean euskaraz ondo dakien lagun bat egongo da, taldea di-namizatzeko. Astean ordubeteko tertulia saioa egingo dute. Iaz 45 lagu-nek hartu zuten parte, hamar taldetan banatuta. Interesatuek urriaren 11arte dute izena emateko epea, ondorengo telefonoetara deituta: 607 601423 (AEK euskaltegia), 943 74 27 31 (Udal Euskaltegia) edo 943 7416 26 (Elgoibarko Izarra).

Zabalik dago ‘Tertuliak’ programanizena emateko epea

Kilometroetara joatekoautobusak antolatu dituzte Elgoibartik eta Mendarotik

Irailaren 24an ospatuko da GipuzkoakoIkastolen jaia Oñatin, eta hara joateko autobu-sak antolatu dituzte Elgoibartik eta Mendarotik.Mendaroko Udalak 5 euroan jarri ditu salgaiautobuserako txartelak. Gaztelekuan edo Mo-rroskillon erosi daitezke, irailaren 17a bainolehen. Autobusa 9:00etan irtengo da tren gel-tokitik, eta itzulera 20:00etan izango da. Elgoi-bartarrek, aldiz, Elgoibarko Izarran izango duteKilometroetarako autobus txartelak erosteko au-kera 8 euroan (Bazkideek 7 euro). Interesatuekirailaren 21era arte izango dute txartelak eros-teko epea. Autobusa Sigmako zubitik irtengo da10:00etan, eta 20:00etanitzuliko da bueltanOñatitik. Elgoibarko Udalaren babesarekin an-tolatu du autobusa euskara elkarteak.

Gazteak lan munduan barneratzeko

Hazilan egitasmoa jarri du martxan Debegesak

Hazilan egitasmoaren laugarren edizioa abiatu du Debegesa garapen agen-tziak Debabarrenean, eta dagoeneko zabalik dago izena emateko epea. Pro-grama honek eskualdeko gazte kualifikatuak laneratzea du helburu. Hain zuzenere, egitasmoa Debabarreneko 20 eta 44 urte bitarteko gazte langabeei zu-zenduta dago, goi mailako heziketa zikloa edo unibertsitate ikasketak bukatutadituztenei. Parte-hartzaileek prestakuntza pertsonalizatua jasoko dute. Lehen fa-sean euren gaitasunak hobetzeko trebakuntza jasoko dute, eta bigarren faseanenpresetan praktikak egiteko aukera izango dute. Parte hartzeko interesa dutenekizena eman behar dute irailaren 30a baino lehen, debegesa.eus webgunearenbidez. Baldintzak betetzen dituzten hautagai guztien artean, Debegesak auke-raketa prozesu bat egingo du, curriculumak aztertuz eta elkarrizketak eginez.Debegesak saio informatiboa eskainiko du irailaren 28an, 15:00etan, Debe-gesaren egoitzan. Informazio gehiago 943 82 01 10 telefonoan.

Euskara ikastaroak Mendaron

Mendaron euskara ikastaroak emateko prestagertu da Mendaroko Udala, Elgoibarko AEKEuskaltegiarekin elkarlanean, gutxienez zortzilaguneko taldea osatuko balitz. Maila desber-dinak eskainiko dira: Ezer ez dakitenentzat,erraztasuna hartu nahi dutenentzat edo titulurenbat lortu nahi dutenentzat. Beka sistema ereaplikatuko dute baldintzak betetzen dituztenenartean. Baldintzak eta oinarriak www.men-daro.eus webgunean aurkitu daitezke.

Ate irekiak Mendaroko ludotekan

Mendaroko ludotekan izena emateko epeazabaldu dute, eta nahi duenak ludoteka ezagu-tzeko aukera izango du irailaren 27tik 29ra.Urriaren 4tik aurrera izena ematen dutenak soi-lik sartu ahal izango dira. Mendaroko ludote-kak HH3, LH1, LH2 eta LH3ko umeei ematendie zerbitzua. Informazio gehiago 943 033298 telefonoan.


K ilibarren8

Iazko arrakastaren ostean, aurten, berriz antolatu dute Mendaron Gararock musika jaialdia, irailaren 23rako. Musikaren astea izango dadatorrena. Sinuösek Audience eta Athom Rhumba taldeak ekarriko ditu Elgoibarrera eguen eta barixakuan, Sotoko Hotsak jaialdiaren ba-rruan, eta zapatuan, rock munduko zazpi taldek dantzan jarriko dute Mendaro. 17:00etan hasiko da jai-giroa Garagartzan, eta 18:00etanhasiko dute jaialdia, Jon Gurrutxaga eta Keu Agirretxea bikoteak.

Donostiako Trinitate plaza jazzarentzat izan dena bihurtukoda Garagartzako plaza rockarentzat bihar zortzi. Formatotxikiagoan eta giro batuagoan, bistan da, baina rockaren

plaza egin nahi dute Garagartza irailaren 23an Gararock jaial-diaren antolatzaileek. Eta hantxe, musikazalez beteta irudikatzen

duten plazan bertan, egin dugu hitzordua Aingeru Gallastegi, JosuIriondo eta Ina Iriondorekin. “Ikaragarria izango da. Formato ho-netako jaialdi batentzako primerako lekua da hau”, dio Iriondok.Lan handienak eginda dituzte, taldeak lotuta eta zabalkunde-lanakaurreratuta, eta gauza bakarra eskatzen dute orain, jaialdia biri-

- AINARA ARGOITIA -

Rockaren plaza bihurtuko da Garagartza irailaren 23an

Aingeru Gallastegi, Ina Iriondo eta Josu Iriondo, Gararock jaialdiaren antolakuntza taldekoak, Garagartzako plazan.


KILIBARREN 9

bila izan dadin: eguraldiak lagun-tzea. “Ezaugarri hauetako kontzer-turik ez da sekula egin hemen, ezElgoibarren eta ezta Mendaronere. Eguraldiak laguntzen badu,izugarria izango da, benetan. Jen-deak gozatu egingo du”.

“Gogoratzen zara Garagaue-taz? Hemen sortzen zen giroaz?Izugarria izaten zen. Plaza honekbadauka zerbait berezia”, botadu Inak. Bada denbora Garagar-tzan soinu-hotsak isildu zirela etaauzoa bera ere ez da lehen zena,baina Garagau haien oihartzunabizi-bizi dago oraindik mendaroa-rren oroimenean. Hiru urtez ja-rraian antolatu zuen talde honekberak Garagaua: 2005, 2006eta 2007. urteetan, uztailez etagauez, eta orduko giroa biziberritunahi dute. Garagaua jaialdiarenestreinako bi edizioak Garagar-tzan bertan egin zituzten, eta hiru-garrena, Herriko Enparantzan.“Hirugarrena, baina, ezberdinaizan zen. Eskenatoki handiagoaneta baldintza hobeagoetan eginzen, baina xarma galdu zuen.Garagartzako plazak badu bestezerbait halako formatoetarako”,gehitu du horren harira Josu Irion-dok. Eta hain justu ere xarma horida Gararocken iazko estreinako

edizioan berreskuratu nahi izan zutena. “Guk nahi duguna da kan-potik Mendarora etorri den jende guztiak ikustea hau zer zenlehen, eta batez ere umeek ikustea zenbat gauza egin daitezkeenhemen”, gehitu du horren harira Ina Iriondok.

Elgoibarko Sotoan Munlet talde mendaroarrak iazko udabe-rrian eskaini zuen kontzertuaren bueltan piztu zitzaien ideia. Or-durako, Ina Iriondok esana zion Carlos Cebrian herrikide etaMunleteko taldekideari ondo legokeela disko berria (Chupaca-bras) herrian aurkeztea, eta Aingeru Gallastegi Sotokoa Menda-ron egiteko aukera aztertzeko esanez joan zitzaionean, ez zuenzalantzarik egin. Huraxe izan zen estreinako Gararock jaialdiharen hazia, eta halaxe batu ziren lanera herriko hainbat musika-zale eta lagun. Jaietatik kanpoko Mendaroko kultur eskaintza abe-rastu nahi zuten, eta herritarrei herrian bertan musika emanaldibereziaz gozatzeko aukera eskaini. Atondu zuten lekua, lotu zi-tuzten taldeak eta DJak (Bikustik, Creedence, Vulk eta Munlet beraeta Axen eta Artno disko jartzaileak), eta osatu zuten jaialdia.

“Emaitza ikusgarria izan zen. Jende asko batu zen hona, esperogenuena baino gehiago eta oso gustura gelditu ginen”, oroitu duGallastegik.

EGITARAU OPAROA Eta iazkoak hauspotuta anto-

latu dute aurtengoa. Puntako kar-tela osatu dute, eta bihar

zortzirako antolatu duten jaialdiakondo irtengo balu, udaberrirako Azpilgoetako auzoan beste

zerbait antolatuko luketela iragarri dute. “Ondo irtengo da, ziur,horretarako osagai guztiak ditu-eta”, dio Gallastegik. Rockaizango du oinarrian jaialdiak, baina talde bakoitzak bere ukituaemango dio. The Lookers talde ziburuarra jarri dute kartelburuan.Garage punk estiloko musika egiten dute, eta sona handia hartzenari da taldea. Horren erakusgarri da The Flamin’ Groovies taldeezagunaren kontzertuetan hasierako gonbidatu moduan ari direlajotzen. Hala egin zuten, esaterako, irailaren 7an Bilboko Kafe An-tzokian eta baita biharamunean Madrilgo Sala Caracolen ere,eta bihar ere, haiek joko dute Donostiako Kutxa Music Festibalen,The Flamin’ Grooviesen aurretik. Kartela, baina, beste sei taldekosatzen dute: Sonic Trash rock alternatiboko talde bilbotarrak (Eus-kal Herrian beharbada gehien entzun den rock mota egiten dute),Iruñeko Kabbalah hard-rock talde indartsuak, klasikoen bertsioakegitera ohituagoa dagoen Getxoko Las Morenas taldeak, TheScreamin Targets rock and roll talde donostiarrak, Jon Gurrutxagaeta Keu Agirretxea bikote aski ezagunak eta Mendaroko Jo ta Ito!talde hasiberriak. [2016ko abenduaren 2ko alean argitaratu ge-nuen Jo Ta Ito taldeari egindako elkarrizketa].

17:00etan hasiko da giroa Garagartzan. Haurrentzako taile-rra antolatu dute, eskulanak egiteko, eta 18:00etan hasiko dutejaialdia Jon Gurrutxaga eta Keu Agirretxeak, Musika Eskolako te-rrazan. Ondoren, Morenas taldeak joko du, Garagartzako pla-zan, eta hortik goizaldeko 2:00ak aldera arte, musikak ez duetenik izango. Izan ere, espazio batean zein bestean ariko dirataldeak, elkarren segidan, etenak saihesteko. “Arratsalde-gauekoformatoa da gurea, familia osoarentzako prestatutakoa”.

Zuzeneko musikaz gain, beste osagai batzuk ere izango dituGararockek. Photo-calla ere jarriko dute eta Food Truck furgonetahandia ere ekarriko dute aurten, Garagartzatik mugitu beharrikizan ez dezan jendeak, jana eta edana eskuratzeko. “Iaz ogitar-tekoak ekarri genituen, baina luzatu zitzaigun kontua eta aurtenbeste jira bat eman nahi izan diogu horri. Furgoneta berezia dadatorrena. Ez da ohiko hanburgesak eta saltxitxa ogitarteko edohot dog-ak saltzen dituen horietako saltxi-auto bat izango. Jatekoberezia ekarriko dute. Ogia ere eurek egiten dute, eta 14:00etatikogia eta jatekoa prestatzen ibiliko dira hemen. Oso artisauakdira”, aurreratu du Josu Iriondok.

Ilusioz daude antolatzaileak eta igartzen zaie. “Badiotsugu.Denak ondo irtengo balu, eta zalantzarik ez daukagu hala izangodela, badaukagu beste sorpresa bat pentsatuta udaberrirako”.


10 K ilibarren

.... JON & KEU (18:00). TERRAZAN ............................................................

Jon Gurrutxaga eta Keu Agirretxea ezagunak dira Mendaron. Arima Beltza, Jon &Sugramas, Bikustik, Andrakan eta beste hainbat proiektutan aritutakoa da Jon, eta Etsaiak,Uek, eta Governos taldeetan edo bakarka ibilitakoa Keu.

.... LAS MORENAS (19:00). GARAGARTZAKO PLAZAN ....................................

Getxoztarrak dira. Dinamita pa los Pollos, Extremoduro, Cujo, Arana edo CancerMoon-en aritutakoak dira. Orain, Las Morenas taldean batu dira, punk, new wave etarock klasikoko kantu ezagunenen bertsioak egiteko.

.... SCREAMIN TARGETS. (20:00). TERRAZAN ................................................

Donostiarrak dira, eta rockabilly, rock&roll klasikoa, eta power pop egiten dute.Nuevo Catecismo Catolico taldeko partaideez osatutako taldea da, eta binilo bat etasingle pare bat badituzte. Arturo Ibañez gitarristak (NCC), Arturo Zumalabe bateria jo-tzaileak (NCC), Beñat Bergara (Lili and the Tomboys) baxu-jotzaileak eta Gigi Peligro(Supertrooper) abeslariak osatzen dute.

.... JO TA ITO (21:30). PLAZAN ..................................................................

Herriko bi nerabek sortutako taldea da, eta punka egiten dute.

.... KABBALAH (22:15). PLAZAN ...............................................................

Iruñeko hirukotea da. Emakumezkoak dira hirurak. Las Culebras taldeko Marga Ma-laria eta Carmen Kobrari, Alba gitarra-jolea batu zitzaien, eta stoner-doom-hard-rock mu-sika egiten dute. Disko berriarekin datoz Mendarora.

.... SONIC TRASH. (23:30). PLAZAN ............................................................

Bilboko talde beteranoa da. Ya te Digo izenarekin hasi zuten ibilbidea 90eko ha-markadaren erdian. Rock alternatiboaren buru izan ziren eta sonic trasha egiten ja-rraitzen dute. Bateria-jolea, Mariana Perez, Audience eta Capsularekin dabil jotzen,eta Lander Moya, baxu-jotzailea, Zodiacsen ibilitakoa da.

.... THE LOOKERS. (1:00). PLAZA ..............................................................

Garage-punk-rock estiloan izen handia hartzen ari da Ziburuko hirukote hau. IrungoBloody Mary disketxearekin atera duten lehen diskoak kritika oso onak izan ditu rockzaleen artean.


ASTEKO GAIA 11

Literaturarekiko zaletasunak batu zituenJasone Osoro eta Unai Villena idaz-leak, eta ziklo berri bati ekiteko elkartu

dira orain. Hamaika litera ekimen berria-ren “xaxatzaileak” dira, 1998an Elgoi-barko Izarraren ekimenez sortu zenUrruzuno literatur talde hartako kideakbiak, eta Elgoibarren “literatura zaletasu-narekiko garra piztuta mantentzera” datorhaien proposamena. Udazkenerako, hiruliteratur saio antolatu dituzte Euskal Herrikopunta-puntako idazleekin, Danobatekemandako diru-laguntza baliatuz, bainanabarmendu dute Hamaika litera eki-mena, “guztiz irekia” dela eta denboraketa batzen direnen indar eta gogoak ze-haztuko duela zer izango den, baina nahiluketela, jakina, jarraipena izatea. Has-teko, Harkaitz Cano idazlea eta ArantxaIturbe idazle eta irratilaria gonbidatu di-tuzte estreinako ekitaldirako. Asteazke-nean izango da, 19:00etan, MusikaEskolako auditoriumean.

Urruzuno literatur taldeari egin nahiizan diote keinua ekimenari Hamaika li-tera izena emanda. 1998. urtean jaiozen Urruzuno taldea eta oparoa izan zenharen jarduna, harik eta 2005ean az-kena eman zioten arte. Hamaika literaizeneko aldizkaria sortu zuten, Hamaikakontu literetan zuzeneko emankizuna tau-laratu zuten Toletxen, Urruzunoren begi ez-kutua (gerora Urruzunoren luma) atalaizan zuten BARRENen, eta urtean behin, li-teratur astea antolatu zuten Elgoibarren.“Literaturarekiko zaletasunagatik egin ge-nuen, aritzeko gogoz eta beharrez, ge-rora ulertuz haren guztiaren benetakobalioa: irakurtzea/idaztea gogoko ge-nuenontzat babeslekua izan zen taldehura, bestela hain bakartia den jarduerasozializatzeko tokia”, jaso dute Hamaikalitera ekimenaren bultzatzaileek. Dozenabat elgoibartarrek osatu zuten taldea: Ja-sone Osoro, Jon Eugi, Ion Garate, IñigoOtaño, Mikel Artola, Joseba Esnaola,Amaia Urtzelai, Ainhoa Lendinez, Uxue

Alberdi, Maite Uriarte, Eguzkiñe Aranberrieta Unai Villena.

Moldean ezberdina, funtseanberdina__________________________

Moldean ezberdina izan arren, funtseanorduko helburu bera du Hamaika literak:literatur zaleen elkargune izatea. “Kultureskaintza oparoa du Elgoibarrek, bainamusika edo antzerkia moduko kultur adie-razpenekin ez bezala, apenas antolatzenden espreski literaturarekin lotututako eki-

taldirik. Hutsune hori bete nahi dugu”, dioOsorok. Nabarmendu dute Elgoibarrekbeti izan duela literatur tradizioa eta inte-resa, eta horren adierazletzat dituzte El-goibarrek eman dituen idazle etaliteraturzaleak. Eta hoiekin eta herriko el-karteekin elkarlanean egin nahi dutebidea. Urtean literatura eta pentsamen-duarekin lotutako hitzaldi, errezitaldi,mahai-inguru edo solasaldiak antolatunahi dituzte, eta sortzaileen euskarazkolanak eta hausnarketak hurbildu.

Hamaika litera, literatur zale guztien elkarguneau


ELKARRIZKETA12

“Oso pozik gaude gure habitat naturaletikkanpoko publikoa erakarri dugulako”

‘Sotoko Hotsak’ musika zikloa antolatu du Sinuösek datorren asterako, eta aurtengo edizioanbi kontzertuk osatuko dute egitaraua: Eguenean, Gernikako Audience taldeak eskainiko dukontzertua. Ez da kontzertu arrunta izango; saio berezia izango da. Izan ere, zesta puntariburuzko ‘Jai alai Blues’ dokumentalaren soinu banda eskainiko dute zuzenean. Irudiak etamusika uztartuko dituzte, eta publikoak zesta puntaren historian zehar bidaiatzeko aukeraizango du. Herriko Antzokian izango da, 21:30etik aurrera. Ager Isunza Audience taldeko ki-deak eman dio BARRENi ikuskizunaren berri. Barixakuan, berriz, Bilboko Athom Rhumba taldeakkontzertua emango du, Kultur Etxeko sotoan, 23:00etan.

w ‘Jai Alai Blues’ dokumentalaren soinubanda eskainiko duzue zuzenean He-rriko Antzokian. Zertan datza ikuski-zuna?

Kontzertu berezia da. Dokumentalaikusi ahala, abestiak joko ditugu zuze-nean. Jai Alai Blues dokumentaleko soinubandaren abestiak joko ditugu bereziki,baina gure abestiak ere bai. Ikuslearen-tzat ekitaldi potentea izango da; istorioanbarneratzeko erraza. Emanaldiak askoirabazten du irudiak eta zuzeneko musikauztartuz. Zesta puntari buruzko historia sa-kona kontatzen du dokumentalak. Denokezagutzen dugu zesta puntaren historiaapur bat gainetik, baina lan honek kirolhorren urrezko aroa eta gainbehera jaso-tzen ditu. Protagonista berezi batzuen bi-tartez kontatzen du kirol horren eboluzioa.Euskal Herrian sortu zen kirola, eta geroMadrilera eta Bartzelonara zabaldu zen.Horren ostean, enpresari dirudun batekEgiptora eraman zuen, handik Txinara, Fi-lipinatara gero, eta ondoren Kubara, Me-xikora eta mundu zabalera. Guk bidaihori guztia jarraitzen dugu musikarekin zu-zenean. Oso ikuskizun dinamikoa da. w Zuek zein harreman daukazue zestapuntarekin?

Gernikarrak gara, eta Gernikan zesta

punta kirol oso potentea da. Nik neuk jo-katu izan dut zesta puntara afizionatu mai-lan Gernikako Jai Alai taldean, etaHannotet, 2016ra arte taldeko kide izanden beste batek ere, jokatu izan du.Berde Produkzioak taldeko batzuk erezesta puntan jokatutakoak dira, eta heinbatean, hortik ere ezagutzen dugu elkar. w Nola sortu zitzaizuen proiektu hone-tan parte hartzeko aukera?

Ez da horrelako lan batean parte har-tzen dugun lehenengo aldia. 2015ekoZinemaldian aurkeztu zuen Berde Produk-zioak taldeak Jai Alai Blues dokumentala,baina aurrez ere ekoiztetxe berberarekinlan egindakoak gara, Amerikanuakproiektuan. Gernikako jendea dagoekoiztetxean, jende ezaguna, eta Jai AlaiBlues dokumentalerako soinu banda egi-teko eskatu ziguten. Gero, Amerikanuaklanarekin egin genuen bezala, zuzeneraeraman dugu proiektua. w Musika eta irudiak uztartzen dituzuezuzenean. Nola moldatzen zarete?

Jaleo handia da, egia esan. Sinkroni-zazio lan handia egin behar izaten da.Soinu banda grabatzea desberdina da.Lan hori estudioan egiten da, eta pixka-naka-pixkanaka lotzen da musika irudie-kin. Baina hori bera zuzenean egitea ez

da hain erraza. Amerikanuak lanarekinasko ikasi genuen, eta horri esker teknikokisortzen diren zailtasun asko gainditu di-tugu. Emaitza oso positiboa izan da. w Elgoibarko kontzertua izango da bi-rako azken emanaldia. Biraren zein ba-lorazio egiten duzue?

Urte eta erdiko bira izan da, eta bai,Elgoibarkoa izango da azkena. Oso ba-lorazio positiboa egiten dugu, bereziki,publiko zabal eta desberdinarengana iris-tea lortu dugulako. Audience bera baka-rrik ikustera etortzea edo ikuskizunhonetara etortzea ez da gauza bera.Osopozik gaude bira honetan lortu dugulakogure habitat naturaletik kanpo dagoen pu-blikoa erakartzea, eta uste dut jendegehiena sentsazio positiboarekin irtendela emanaldietatik. w Azken saioa izanik, zerbait bereziaprestatu duzue ala ohiko emanaldiaizango da?

- AINHOA ANDONEGI -

u AGER ISUNZA AUDIENCE TALDEKO KIDEA


ELKARRIZKETA 13

Errepertorioa nahiko finkoa da, azkenbatean, bideoko irudiekin batera joanbehar garelako, baina saiotik saiora alda-keta txiki batzuk sartzen ditugu, batez ere,bideoarekin ez doazen abestietan, hauda, gure errepertorio naturalean. Oraindisko berria grabatuta daukagunez, Elgoi-barko emanaldian disko berri horretakokantaren bat ere joko dugu. w 2000. urtean sortu zenuten taldeaGernikan. Rock taldea zarete eta inge-lesez abesten duzue bereziki. Zergatik?

Askotan egin izan digute galdera hori,eta egia esan, ez da erraza galdera horrierantzutea. Gure eskaintzan gero eta eus-kara gehiago sartzen dugula egia da.Egia da baita ere ez garela euskaldunakbakarrik, euskalzaleak ere bagara, bainabai, ingelesez abesten dugu batez ere.Taldekideok izan ditugun musika erreferen-tzia gehienak ingelesezkoak izan dira etarocka guk ulertzen dugun moduan hobetouztartzen da ingelesarekin. Eta arrazoi es-tetikoa ere izan daiteke agian ingelesezabestearena. Disko berrian inoiz bainoeuskararen presentzia handiagoa dago.

Kontraesan edo inkoherentzia honetan,erosoen sentiarazten gaituen formula era-biltzen dugu azken batean, eta nik ustedut ez garela gai beste modu batean egi-teko. w Aurrera begira, zein proiektu dituzueeskuartean?

Disko berria grabatu dugu, eta urriankaleratuko dugu, Isla izenburupean.Kuban grabatu genuen Aste Santuan KakiArkarazorekin, eta Kubako hainbat musi-kariren kolaborazioa ere izan dugu. Behindiskoa kaleratzean, bira berria hasikodugu, azaro inguruan. 2016an Mikel ba-teria joleak eta Hannot gitarra-jole etaabeslariak taldea utzi zuten, eta aldaketahandia izan zen guretzat. Aurreikusita ze-goen aldaketa, baina gogorra izan zen,izan ere, hasierako bost taldekideok ha-mabost urtez egon ginen elkarrekin. Haienordez, Mariana Perez sartu da baterian,eta Ruben Garatea gitarra eta ahotsean.Jende gaztea da, eta nolabait esateko tal-dea berrasmatu egin behar izan dugu.Gaizka Isunzak, Andoni Lauzirikak nikneuk osatzen dugu taldea.

“Dokumentaleko irudiak eta zuzeneko musikauztartuz asko irabazten du emanaldiak”

Sinuöse: Musika herriraekartzeko lanean

Herritarrek zinemara joateko ohi-tura duten moduan, hilean behin so-toko kontzertuetara joateko ohiturahartzea gustatuko litzaioke Sinuöseri.Kultur taldea da Sinuöse, eta musikaherrira ekartzeko egiten du lan. Zail-tasun eta oztopo guztien gainetik, hi-lero antolatzen dituzte kontzertuakKultur Etxeko sotoan, musika taldedesberdinak ezagutzera emateko,eta lagun artean musikaz goza-tzeko. Baina hileroko kontzertuezgain, Sotoko Hotsak musika zikloaantolatzen dute urtero, irailean. Aur-tengo ediziorako punta-puntako bitalde gonbidatu dituzte, euren iritzizSotoko Hotsak jaialdirako oso apro-posak: Audience eta AthomRhumba.

ATHOM RHUMBA, OSTIRALEAN

20 urte daramatzate musika egi-ten, eta hiru mandamenduk agintzendute taldean:

1. Erraietatik ateratzen zaien musikaegitea. Izan daiteke zikina, baina,zaborrontziko loreak bezala, ederbaino ederragoa ere bai. 2. Taldea da dena. Norbanakoa,ez. 3. Agertokira ahalik eta ederren ate-ratzea beti. Bizarra ondo eginda,eta zapatak eta alkandora soinean.


KULTURA14

San Bartolome jaien balorazio 'guztiz positiboa' egin du Elgoibarko Udalak

San Bartolome jaietan normaltasunaizan da nagusi. Hala adierazi duteUdaleko arduradunek. Errespetua

eta festa girorako gogoa izan dela esandute, eta eraso sexistarik ez dela salatunabarmendu dute. Udaleko Berdintasunsailak eraso sexisten aurkako kanpainaberezia sustatu du aurtengo festetan, 'Jaie-tan ere, ezetza ezetza da!' lelopean, he-rritarrak zein eragileak sentsibilizatu,inplikatu eta mobilizatzeko, eta bi ekimennabarmendu dituzte: Txiki Egunean jarrizuten photo-call-a eta Jaietan ere, ezetzaezetza da! lemarekin banatu zituzten mi-laka txapa. Photocallean ehunka lagunekhartu zuten parte, eta argazkiak ikusgaijarri dituzte Udalaren webgunean.

Errespetua, harmonia etatolerantzia

Ane Beitia alkateak esan du, aurtengojaiak ere, parte hartzaileak, herrikoiak,doako jarduerekin eta adin tarte zeingustu guztiei erantzuten dizkieten ekime-nez betetakoak izan direla. Horrez gain,pozik agertu da iskanbila handirik sortu ezdelako. Udaltzain buruak emandako da-tuen arabera, sakelakoa lapurtu izanaga-

tik zazpi salaketa egon dira, baina bes-tela trafikoarekin, segurtasunarekin eta he-rritarrei emandako laguntzekin lotutakoeskuhartzeak izan dira gehienak. Aurten-goak ere, "errespetuan, harmonian eta to-lerantzian" oinarritutako jaiak izan direlaazpimarratu dute.

Elgoibarko Udalak ehun ekitaldi inguruantolatu ditu aurten, eta horiek martxanjarri ahal izateko, 169.930 euroko aurre-kontua izan du. Ekitaldi bakarra geldituzen bertan behera, Umeen Eguneko erral-doi eta buruhandien kalejira, euriagatik.Gainerako ekitaldiak normaltasun osozegin dituzte. Kontzertu jendetsuenak Ven-detta, Gozategi eta Itziarren Semeak izan

dira. San Bartolomeetako "errebelazio tal-dea", baina, RockBox izan da arduradu-nen iritziz.

Urtero legez, alkohol eta bestelakodrogei buruzko prebentzio programakjarri ditu martxan Udalak, droga hauenkontsumoa prebenitu eta arriskuez oharta-razteko. Alkoholemia postura 263 lagungerturatu ziren, eta 148k eman zuten po-sitibo. Drogei buruzko informazio mahairaberriz, 208 lagun joan ziren euren subs-tantziak aztertzera. Aztertutako drogagehienak marihuana (37%) eta estasia(18%) izan ziren. Besteak kokaina (%16),anfetamina (%13) eta haxixa (%11) izanziren.

Frankismoaren biktimak omentzeko ekitaldia bihar, 21:00etan

Frankismoaren biktimak oroitzeko Taupadak eta Elgoi-bar1936 taldeek antolatutako ekitaldiak bihar hasiko dira.21:00etatik aurrera, kandela gorriak piztuko dituzte, eta minutubateko isilunea gordeko dute Kalegoen plazan. Ondoren, ran-txo afaria egingo dute Elgoibarko parrokiko arkupeetan. Afari-tarako txartelak 10 euroan jarri dituzte salgai Jai Alai etaLanbroa tabernetan. Antolatzaileek eskatu dute 1936 garaikojantziekin joateko afaritara.

Irailaren 22an, bestalde, ELE!! Lorca-Lauaxeta ikuskizunaikusteko aukera izango da Herriko Antzokian, eta irailaren23rako, berriz, ekitaldia antolatu dute hilerrian, DuintasunarenKolunbarioan.

UEUren udazkeneko ikastaroetan partehartzeko diru-laguntzak

Elgoibarko Udalak diru-laguntzak emango dizkieUdako Euskal Unibertsitateak antolatu dituen udazkenekoikastaroetan parte hartu nahi duten herritarrei. Ikastaroakikasgelan edo Internet bidez egiteko aukera egongo da.Ikasgelako ikastaroak Eibarren, Gasteizen edo Iruñeanizango dira. Elgoibarko Udalaren Euskara Sailaren diru-la-guntzari esker, matrikularen kostu osoa ordainduko zaie El-goibarko ikasle, langabe, pentsiodun eta jubilatuei, etamatrikula erdia, berriz, lanean diharduten herritarrei. Diru-laguntzak eskatzeko epea urriaren 31n bukatzen da. Infor-mazio gehiago Kultur Etxean (Euskara Sailean): 943 744366 / [email protected]


KULTURA 15

Belaustegi jatetxeak parte hartuko du telebistako 'Juego de Cartas' lehiaketan

Gaur zortzi itzuliko da Kiribil Maalara

Udako oporraldiaren ostean,datorren barixakuan itzuliko da Ki-ribil barraskiloa bere laguntxoekin.Maalako parkean izango da ikus-kizuna, 17:30etik aurrera. Kiri-bilka egitasmoa Elgoibarko Izarrakkudeatzen du, Udalaren babesare-kin, guraso eta seme-alaben ar-tean euskararen transmisioasustatzeko.

‘Pedaló’ filma Eibarren,

Coliseo antzokian

Joseba Etxeberria elgoibartarraprotagonistetako bat duen Pedalófilma eskainiko dute Eibarren. Eus-kal Herriko kostaldea, MiarritzetikBilbora, pedalontzi batean zehar-katzen duten hiru lagunen bidaiakontatzen du dokumental honek,eta hiru horietako bat da Debanbizi den Joseba Etxeberria elgoi-bartarra. Juan Palacios eibartarrakekoiztutako filma da, eta iazko Zi-nemaldian Euskal Zinemaren IrizarSaria jaso zuen. Egueneanemango dute filma Coliseo antzo-lian, 20:30etik aurrera. Sarrerak5 euro balio ditu.

65. edizioa du aurtengoa Donostiako Nazioarteko Zinemaldiak eta zita horren aitza-kiarekin, iazko zinema jaialdietako film arrakastatsuenetariko bi ikusteko aukera eskainikodu Ongarrik: I am not Madame Bovary eta Clash. Atzo eman zuten lehenengoa eta hilaren28an eskainiko dute bigarrena. Clash film egipziarra Cannesen estreinatu zuten eta Se-minci, Valladolideko Nazioarteko Zinemaldian, zuzendari onenaren saria jaso zuen. Filmhonek poliziaren furgoi batera garamatza eta 2011ko Arabiar Udaberriaren ondorengokaos egoeran murgilduko gaitu.

I am not Madame Bovary film txinatarrak, berriz, bi sari garrantzitsuenak jaso zitueniaz Donostiako Zinemaldian: Urrezko eta emakumezko aktorearen zilarrezko maskorra.

Donostian, hilaren 22an hasiko den aurtengo zinemaldiaren edizioak, Ricardo Daríneta Monica Bellucci Donostia sarietako bi, John Malkovich, Glenn Close edo Arnold Sch-warzenegger izango ditu protagonistetariko batzuk, besteak beste.

Euskal Telebistaren bigarren kateak Juego de Cartas telebista saioa estreinatu zuenastelehenean. Sukaldaritza espezialitate bera duten Euskal Herriko lau jatetxe aurrezaurre jarriko dituzte saio bakoitzean, eta horietako lehiakideetako bat izango da

Elgoibarko Belaustegi jatetxea. Josu Mugerza Belaustegiko sukaldariak jakinarazi due-nez, eurenean ere izan dira programako kamerak saioa grabatzen, baina oraindik ezdaki noiz emitituko duten. Saio bakoitzean lau jatetxek hartuko dute parte, euren arteanhoberena nor den erabakitzeko. Horretarako, bost ezaugarri izango dituzte aztergai:espazioa, azpiegitura eta sukaldearen antolamendua, menua, zerbitzua, eta kalitateareneta prezioaren arteko harremana. Lehiakideek egingo dituzte epaile lanak, eta besteenlan egiteko eta negozioa aurrera eramateko moduaz iritzia eman beharko dute: egokiaden edo ez, zer hobetu beharko lukeen, laudoriorik merezi duen... Javi Sierra aurkezle-aren laguntza izango dute horretarako. Guztien artean erabakiko dute zein jatetxek era-mango duen 2.000 euroko saria. Hainbat herrialdetan arrakasta izan duen MyRestaurant Rocks saioaren egokitzapena da Juego de Cartas.

‘Zinemaldiak’ zikloa antolatu du Ongarrik irailerako

Arg.: ondojan.com


KIROLA16

Zartako arkulariak bikain Ordizian

Zarta taldeko kideak primeran arituziren Ordiziako arku tiraketa txapelke-tan, joan den domekan. Arku tradizio-naletan Jose Luis Garcia Fernandezeklortu zuen garaipena, Javier Varonak hi-rugarren postua, eta laugarrena, HugoSierrak. Longbow modalitatean, berriz,bigarren egin zuen Jose Fisico Zartakoordezkariak.

Sanloren Garagardo festa martxan da

SanloBeer garagardo festa egiten arida Sanlo Eskubaloi Taldea, Maalan.Atzo, eguena, zabaldu zuten karpa.Hainbat garagardo (Keler, Free Damm,Carling, Bock Damm, Estrella, Radeber-ger, Oro Bilbao eta Turia) dastatzeko au-keraz gainera, ukondoa, saltxitxak,patata purea, oilaskoa eta patata frijituakeskainiko dituzte domekara bitartean. Ba-rixaku eta zapatu gauean bingo solida-rioa egingo dute, eta batzen dutendiruaren %60 Gipuzkoako ElikagaienBankuari emango diotela jakinarazi duteSanloko arduradunek. Domekan, azke-nik, paella erraldoia prestatuko dute, etabost euroan salduko dituzte bazkarirakotxartelak.

Javi Domingezek irabazi du Tor des Geants,330 kilometroko mendi lasterketa

Hamasei bikote ari dira parte hartzen bikote mistoen pala txapelketan

Atzo, hilak 14, hasi zen Elgoibarko Bikote Mistoen laugarren Pala Txapelketa. Hamaseibikotek eman dute izena aurten (24 izan ziren iaz), eta lehen fasean bi multzotan banatutalehiatuko dira. Elkarren aurka jokatu ostean, multzo bakoitzeko lau bikoterik onenak sailka-tuko dira final-laurdenetako kanporaketetarako. Partidak astelehen, eguazten eta eguenetanjokatuko dituzte Kalegoen plazako frontoian. Urriaren 27an jokatuko da finala. Iaz, NereaIrustak eta Kepa Arrizabalagak lortu zuten garaipena, txapelketa honetan eskuratzen dutenbigarrena. Lagunak Pilota Eskolak antolatzen du lehiaketa, Elgoibarko Udaleko BerdintasunSailaren eta Udal Kirol Patronatuaren laguntzarekin.

Tor des Geants kirol erronka gainditzen duen abentura da. Parte hartzaileek 330kilometroko ibilbidea (+ 24.000 metro) osatu behar ziten Aostako (Italia) Alpee-tan. Domeka goizean, 10:20an, hasi zen proba eta eguaztenean goizaldean,

6:10an, ailegatu zen helmugara irabazlea, Javi Dominguez, lau egunez eta hirugauez antxitxika aritu eta gero. Garaipena lortu ez ezik, probako marka ere onduzuen: 67 ordu, 52 minutu eta 15 segundoko denbora eginda. Bi ordu eta 11 minu-tuan ondu zuen Iker Karrera Amezketako korrikalariak 2013an ezarritako marka.Franco Colle italiarrarekin izan zuen lehia estuak izan zuen eraginik errekorra ezar-tzerako orduan, baina baita Dominguezen prestaketa lanak ere, urte guztian prestatzenaritu baita proba honetarako. Logureari eta hankako minari gain hartu eta balentriahandia lortu zuen Elgoibarren lan egiten duen mendi lasterkari gasteiztarrak.


KIROLA 17

EmaitzakESKUBALOIAUsurbil 31 – Sanlo EKT 272 (Euskadiko Kopa)

AgendaFUTBOLA (Mintxetan)Zapatua, 1617:00 Elgoibar – Anaitasuna (1. erreg.)Domeka, 1712:00 Elgoibar - Lazkao (Oho. Jub.)

PILOTA (Elgoibar Ikastolan)Zapatua, 1611:00 Lagunak – Zestoa (Gomazko Palet. 2.Maila, nagusiak)

Elgoibar 2 Erroberatan bizikleta irteera domekan egingo dute

Domekan, hilaren 17an, egingo dute Elgoibar 2 Erroberatan, Herri EskolakoKalamua Guraso Elkarteak distantzia laburretan bizikleta gehiago erabiltzeraanimatzeko helburuarekin antolatzen duen irteera. Aurtengoa bi erroberetan

ekimenaren 13. edizioa izango da. 10:00ak inguruan Kalegoen plazan elkartu eta10:30ean abiatuko dira Sallobente-Ermuaranerantz, herriko kaleetatik itzuli bat emanostean. Sallobenten atseden labur bat hartu, talde argazkia atera eta Kalegoeneraitzuliko dira berriz. Plazan txorizo egosia, txokolatea eta freskagarriak banatuko dituzteantolatzaileek eta indarrak berreskuratu ostean, ginkana bat prestatu dute bizikletekinegiteko. 12:00ak inguruan izango da. Antolatzaileek jakinarazi dutenez, haur nahizheldu, herritar guztiak daude gonbidatuta parte hartzera. Hori bai, kaskoa derrigo-rrezkoa dela ohartarazi dute.

Mintxeta Atletismo Taldeak jakinarazi duenez, hasi dituzte denboraldi berriko entrena-mendu saioak, eta hori dela-eta, Elgoibarko zein inguruko herrietako neska-mutilak animatunahi dituzte atletismoa eta Mintxeta taldea ezagutzera, klubaren ateak zabalik izango baiti-tuzte irailean. Atletismoan hasi nahi dutenek Mintxetan agertu beharko dute entrenamenduegunetan: astelehen, eguazten eta barixakuetan, 18:30etik 20:00etara bitartean.

Futbol Eskolan apuntatzeko azkeneguna: irailak 18C.D. Elgoibarrek jakinarazi

duenez, irailaren 18a izango daFutbol Eskolan izena ematekoazken eguna. Momentuz 115neska-mutilek eman dute izena.Realarekin antolatu zuten FutbolCampusak izan zuen arrakastaikusita, -50 neskak parte hartuzuten-, uste zuten C.D. Elgoiba-rreko arduradunek neska gehia-gok emango zuela izena FutbolEskolan baina oraingoz 13 nes-kak eman dute. Futbol Eskolakoentrenamenduak eguaztenetanegingo dituzte Mintxetan,17:00etatik 18:30era. Eskolarenfuntzionamenduari buruzko batza-rra egingo dute irailaren 19an,martitzena, Elgoibarko KulturEtxean, 19:00etan.

Atletismoko entrenamenduak martxan daude


MERKATU TXIKIA

Etxaldeen Administraziorako-Gradu ikasketen ardu-raduna Alcala de Henareseko Unibertsitatean, eta Gi-puzkoa, Bizkai eta Arabako, Errioxako etaKantabriako ikastetxeetan. Zuzenbidean lizentzia-tua. Kolegiatu zenbakia: 749

660 969 679 [email protected]

Bi etxeren jabea naiz eta jakin nahiko nuke ea biekin bategin edo zati ditzakedan jabekideen batzarraren onespenikgabe.

Etxeak edo lokalak batu edo zatitzeaz ari garenean, ez garaari bakarrik moldaketa horri buruz. Legez ere jaso behar da alda-keta hori egin dela, obra horren emaitza -sortu diren etxebizitzaedo lokal berriak- Jabetza Erregistroan jasota.

Etxebizitza edo lokal bat zatitzeko ez da beharrezkoa komuni-tateak baimentzea, beti ere hirugarren jabetza bati edota zerbitzuedo elementu komunei eragiten ez badie- Asko jota, hirigintzabaimenen bat eskatu beharko da, edo obra txiki baterako bai-mena bestela.

Eratze tituloak edo estatuetan ez bada horren inguruan ezerzehazten, bi etxeak batu edo zatitu aurretik batzarraren baimenabeharko da. Aldiz, Eratze tituluan edota estatuetan era horretakomoldaketak egiteko aukera jasota badago, ez litzateke aurrez bai-menik eskatu beharrik egongo. Hori bai, batzarrak horren gainekokontrola egin beharko luke, besteak beste kuota berriak zehaz-teko eta moldaketa horiek beste bizilagun batzuen jabetzei etazerbitzu komunei eragin ez diela bermatzeko.

AHOLKUA: Obra horiek normalean hirigintza baimeneilotuta daude, eta baimenik ezean, arriskua dago eskriturapublikoan eta erregistroan izena ematea eragozteko.

Enpresa kolaboratzailea:

ROSA Mª PINTADO

P. M. Urruzuno kalea, 6 - Elgoibar

18

LANA...................................EskaerakEdozein lan mota egiteko prest nago.Esperientzi handia nagusiak zaintzen. ( 625 804 767-----------------------------------------------------------------------------------------Garbiketak egiteko eta adinekoak zain-tzeko prest nago. ( 603 237 932 / 943 259 115-----------------------------------------------------------------------------------------Nagusiak zaintzeko eta pasiatzera ate-ratzeko prest nago. ( 699 535 728 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zainduko nituzte gauetanedo asteburuetan. ( 632 733 573 (Olga)-----------------------------------------------------------------------------------------Garbiketa lanak egin edo adinekoakzaintzeko prest nago. ( 631 777 327 (Bertha)-----------------------------------------------------------------------------------------Asteazken eta ostiraletan lan egingonuke, 9:00etatik 15:00etara.( 686 578 228-----------------------------------------------------------------------------------------Ume edo nagusiak zaintzeko eta garbi-keta lanak egiteko prest nago.( 685 724 861 / 943 748 899-----------------------------------------------------------------------------------------Gazte euskalduna eskaintzen da umeakzaintzeko edota etxeko garbiketa lanakegiteko. Goizetik 11:30era. ( 617 248 087 -----------------------------------------------------------------------------------------Pertsona nagusiak zaintzeko prest nago.( 628 529 252 -----------------------------------------------------------------------------------------

Zerbitzari, sukalde laguntzaile, garbi-tzaile edo adinekoak zaintzen lanegingo nuke. ( 675 965 130 -----------------------------------------------------------------------------------------Edozein lan egiteko prest nago. Malgu-tasun osoa. ( 602 152 685 -----------------------------------------------------------------------------------------Ingeles eskolak ematen ditut etxez-etxe.Maila guztiak. Tituludun irakaslea naiz.( 680 319 002 -----------------------------------------------------------------------------------------Garbiketa lanak egiteko eta adinekoakzaintzeko prest. Astelehenetik ostiralera,10:00-17:00. ( 632 564 679 / 640 742 618 -----------------------------------------------------------------------------------------Garbiketa lanak egiteko eta adinekoakzaintzeko prest nago. ( 638 338 816 -----------------------------------------------------------------------------------------Garbiketak egiteko prest nago. Portalak,etxeak, elkarteak... Euskalduna naiz.( 626 490 986 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko edo garbiketalanak egiteko prest nago, Elgoibar, So-raluze edo Eibar aldean. Esperientziadaukat. ( 632 061 103 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago. Espe-rientzia daukat. ( 642 650 815 (Fran) -----------------------------------------------------------------------------------------Nagusiak eta umeak zaintzeko eta gar-biketa lanak egiteko prest nago. Euska-raz dakit. ( 662 401 585 -----------------------------------------------------------------------------------------

EskaintzakZerbitzaria behar da Mahats tabernanlan egiteko. ( 646 936 092-----------------------------------------------------------------------------------------Neska euskalduna behar da umeakzaindu eta etxeko lanak egiteko. ( 617 187 539-----------------------------------------------------------------------------------------Elgoibarko denda batean lan egitekoneska bat behar da lehenbailehen. Ezin-bestekoa da euskaraz hitz egitea. Bidalicurriculumak: cvdenda@hotmail.com----------------------------------------------------------------------------------------Jangelako zerbitzaria behar da Elgoi-barko jatetxe batean lan egiteko. ( 625 467 634

ETXEBIZITZAK.....................Elgoibarko erdigunean pisua alokatzendut: 3 logela, sukalde-jangela eta ko-muna. 3. pisua igogailurik gabe. 500€hileko eta 3 hilabeteko fiantza. ( 688 650 060 (Laura)----------------------------------------------------------------------------------------Pisua hartuko nuke alokairuan Elgoiba-rren. ( 631 827 339 ----------------------------------------------------------------------------------------Bi pertsonentzako etxea edo ganbarahartuko nuke alokairuan. Presazkoa da.( 638 338 816 ----------------------------------------------------------------------------------------Etxea hartuko nuke alokairuan Elgoiba-rren, erdigunean. ( 636 120 425 ------------------------------------------------------------------------------------------Etxea hartuko nuke alokairuan Elgoiba-rren. ( 626 329 979-----------------------------------------------------------------------------------------

Logela bat alokatu edo pisua konparti-tuko nuke Elgoibarren. ( 678 277 099 ( Leire)

BESTELAKOAK.....................Uparitzagaeta King-Kong artean eraztuna galdudut. Balore sentimental handikoa da. ( 606 553 635-----------------------------------------------------------------------------------------Astelehenean mendiko makila bat aur-kitu genuen San Roken, zentrala eta Gu-rutze baserriaren artean. Udaltzaingoraeraman dugu.

OSPAKIZUNAK...................1972koen bazkaria urriaren 7an.13:00etan, argazkia Bolatokian. Segi-dan Luntxa Usuan, eta 14:30ean baz-karia+DJ Sigma Jatetxean. 60 euro sartubehar dira irailaren 29rako ondorengokontu korrontean: ES40-3035-0007-26-0071134189 (Laboral Kutxa).----------------------------------------------------------------------------------------1942koen kinto bazkaria irailaren16an. 11:45ean batuko dira Maalakoeliza atarian eta 12:00etan mezaizango da. Segidan taldeko argazkiaegingo da. 12:30ean luntxa Ibai-ondoerretegian, 14:30ean, bazkaria Sigmajatetxean. 60 euro sartu irailaren 12rakokontu korronte honetan: ES77-3035-0007-29-0070068607 (LaboralKutxa).


ZORIONAK 19

Argazkiak eguazten eguerdia (12:00ak) baino lehen ekarri behar dira BARRENeko bulegora, edo [email protected] e-postara bidali.

Zorionak, bikote! Zelako ondo pasatu genuen zapatuan, zuen ezkontza egunean.Ondo pasa eztei bidaian.

Zorionak, Ira-txe, asteartean11 urte egin zeni-tuelako. Gurasoeneta ahizpa Saioa-ren partez. Muxubat.

A ze mutil puskaegin zaren,Luken! Atzo 6urte! Zorionak etamuxu bat fami-liako guztien par-tez.

Z o r i o n a k ,Danel, asteazke-nean 5 urte eginzenituelako. Muxubat. Etxekoek, etabereziki, Izaro,Oihan eta Jarek.

Zorionak, Ga-razi,. bihar 6urte beteko dituzu-lako. Jarraitu ho-rrelako formal.Muxu potolo bat,etxekoen partez.

Zorionak, txa-peldun! 11urte! Zorionak,Markel, familia-koen eta bereziki,Endika eta Dane-len partez.

Zorionak, Nora,ostegunean 5 urtehandi egin zeni-tuelako. Patxo po-tolo bat etxekoenpartez.

Zorionak, Sare!Ondo-ondo pasazure eguna lagun-txo eta familiakoe-kin. Asko maitezaitugu.

Zorionak Aratz!Hiru urtetxo astele-henean. Muxuhandi bat etxekoguztien partez,batez ere Jare,Ibai eta Lierrenpartez

Zorionak, David eta Sheila! Primeranpasatuko dugu. Kuadrillakoak.

Zorionak, Arkaitz eta Enara! Egunpolita larunbatekoa! Muxu handi batetxekoen partez.

Zorionak, Beñat eta Maialen, iraila-ren 13an urteak egin zenituztelako. As-teburuan ospatuko dugu! Muxu potolobana etxeko guztion partez.


AGENDA

16 ZAPATUA21:00 Frankismoaren biktimak oroitzeko isilunea. Kalegoenplazan.Segidan, rantxo afaria. Taupada eta Elgoibar1936 taldeek antolatuta.

17 DOMEKA10:30 Elgoibar 2 Erroberatan. Herri Eskolako Kalamua GurasoElkarteak antolatuta. Kalegoen plazatik Sallobentera.12:30 Udal Musika Bandaren kontzertua. Herriko Antzokian. Egitaraua:1. Queen’s Park melody (Jacob de Haan).2. Appalachian oberture (James Barner).3. Clarinera Mayor (J.V. Mas Quiles).4. Dakota (Jacob de Haan).5. La boda de Luis Alonso (G. Gimenez).

20 EGUAZTENA18:00 Edoskitze taldearen bilkura. Maitasunez Hezi taldeak hi-leroko batzarra egingo du Kultur Etxeko sotoan. 19:00 ‘Fikzioaren uhinetan’. Literaturari eta irratiari buruzko elka-rrizketa ezohikoa, Harkaitz Cano eta Arantxa Iturberekin. Ha-maika litera taldeak antolatuta, Musika Eskolako auditorioan.

21 EGUENA21:30 ‘Sotoko Hotsak’. Audience plays Jai Alai Blues. Sinuösekantolatuta, Herriko Antzokian.

22 BARIXAKUA17:30 Kiribil. Elgoibarko Izarrak antolatuta, Maalako parkean. 23:00 ‘Sotoko Hotsak’. Athom Rhumba taldearen kontzertua. Si-nuösek antolatuta, Kultur Etxeko sotoan.

20

15 BARIXAKUA18:00 Karparen irekiera.19:00-21:00 Pintxo potea(ganbak).22:00 Musika zuzenean.23:30 Bingo solidarioa.00:00 Dantzaldia.

16 ZAPATUA12:00 Karparen irekiera.12:00-14:30 Pintxo potea

(Muskuiluak tomatearekin).12:00 Beteranoen partida,Olaizaga kiroldegian.14:30 Beteranoen bazkaria.22:00 Musika zuzenean.23:30 Bingo solidarioa.00:00 Dantzaldia.

17 DOMEKA12:00 Karparen irekiera.14:30 Paella jan erraldoia.

SANLOBEER FEST

......................

Botika ordutegiak 09:00 - 13:00 / 16:00 - 20:0009:00 - 22:0015 Barixakua ETXEBERRIA16 Zapatua FERNANDEZ

Goizez, BARRENETXEA17 Domeka FERNANDEZ18 Astelehena YUDEGO

19 Martitzena ORUESAGASTI20 Eguaztena BARRENETXEA21 Eguena IBAÑEZ22 Barixakua GARITAONANDIA

22:00 - 24:00Astelehenetik igandera GARITAONANDIA

24:00 - 09:00ELORZA (Eibar) Juan Gisasola, 18 943 206 100

* Fernandez: Herriko enparantza 4, Garagartza(Mendaro) Tel.: 943 756 142* Ibañez: Rekalde, 1 (Soraluze) Tel.: 943 751 638* Oruesagasti: Kalebarren, 9(Soraluze) Tel.: 943 751 384


I. URTEURRENA

Ignacio Elorza Ansola“Etxabe”

2016ko irailaren 12an hil zen, 77 urte zituela. Haren oroimenez I. urteurreneko meza izango da, zapatuan, irailak 16, 19:00etan ElgoibarkoBartolome Deunaren eliz-parrokian. Joango zaretenoi aldez aurretik eskerrak.

III. URTEURRENA

Juanito Loiola Bergaretxe2014ko irailaren 14an hil zen, 69 urte zituela.

Beti egongo zara gure bihotzean. Asko maite zaituguEtxeko sendiak

Begoña Galdos Urrutia“Aitzgorri”

2017ko irailaren 13an hil zen, 82 urte zituela.Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak,

bai eta hileta elizkizunetara agertu izana ere.

Isaac Ramos Lopez

Ez zaitugu inoiz ahaztuko,ez zaitugu inoiz galdukogure bihotz barrenean

eramango zaitugu betiko.

2017ko irailaren 12an hil zen, 66 urte zituela.Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak,

bai eta hileta elizkizunetara agertu izana ere.


HITZ ETA KLIK22

Jose Luis Azpillaga

Iñigo Lamelas

Oporretako argazki bikaina, guretzat opari. Mila esker, Iñigo.Porto omen. Bai ederra! Ilunabarreko argi goxoa; Duero ibaizabaleko ur barea, haize leun batek doi-doi harrotua; ibai er-

tzetako ontziak; hiriko etxe, jauregi eta eliza zaharrak kaleetako argi mo-telaren pean,… dena zubi dotorearen talaiatik ikusgai eder bihurtua.

Niri, ordea, aurtengo udan gurean turistak direla-ta sortutako kalapitagogoan, zalantza piztu zait: turista asko ibili ote da Porton ere? gainezka

egin ote dute alde zaharreko kaleek? gora egin ote dute horko etxe eta lokalen prezioek? ga-tazkarik sortu ote da turistekin? bertakoen ohiturak eta bizi-erritmoa errespetatzen al dituzte turistek?

Baina ez gaitezen besteak kritikatzen hasi. Zer egiten dugu, bada, guk geuk kanpora joatengarenean? Irlandan izan naiz aurtengo abuztuan, eta, bai, ni ere izan naiz turista, eta batzuetanpatxada galduta ibili naiz ahalik eta toki gehien ikusi nahian. Itsaslabar ikusgarriak bisitatu ditutmilaka turistarekin batera; errepide estuetan ibili naiz autoan, agian trafikoa behar baino gehiagohandituz; hainbat pubetan sartu eta, batzuetan, sarkin sentimendua ezin izan dut saihestu. Turis-moak edo bidaiatzeak baditu alderdi onak eta txarrak. Orain sortu den eztabaidak balioko ahaldigu geuri ere gutxienez turista edo bidaiari adeitsuagoak izaten!

Eta Iñigok bezala, nik ere opari bat dakarkizuet. IX. mendeko irlandar monje anonimo batekidatzitako poema labur bat da eta Erlea aldizkariaren 2. zenbakian, 53. orrialdean, aurkitu dut:

“Orain sortu den eztabaidak balioko ahal digu geuri ere gutxienez turista edo bidaiari adeitsuagoak izaten!”

XOXOA

Txori txikiaTxio-txioka:Moko horia

Nota borborra.

XoxoaLagan-en uraren gainean,

Otalore muluenEztanda.




Documents

1047 azala:Maquetación 1 14/09/17 12:51 Página 1 5 1 9 0 7 ... · Alor hortan dihardutenen altxorra, ordea, berrikun - tza apurtzailea da, aurrekoarekiko jauzi kualitatiboa dakarrena,