DOCUMENTO DEL PAPA FRANCISCO

AL XIII INTER-ECLESIAL-CEBs- JUAZEIRO DO NORTE

BRASIL 2014

Mensaje del Papa Francisco al 13º Intereclesial de las CEBs

1. Queridos hermanos y hermanas,

2. Con mucha alegría dirijo este mensaje a todos los...

3. participantes del 13º Encuentro Intereclesial...

4. de las Comunidades Eclesiales de Base, que tiene lugar entre los días

7 y 11 de enero de 2014, en la ciudad de Juazeiro do Norte, en Ceará,

sobre el tema “Justicia y Profecía al Servicio de la Vida”.

5. Primeramente, quiero asegurarles mis oraciones para que este

Encuentro sea bendecido por nuestro Padre del Cielo, con las luces

del Espíritu Santo que les ayuden a vivir con renovado ardor...

6. los compromisos del Evangelio de Jesús en el seno de la sociedad

brasileña.

7. De hecho, el lema de este encuentro “CEBs, Peregrinas del Reino, en

el Campo y en la Ciudad” debe sonar como una llamada para que éstas

asuman siempre más su importantísimo papel en la misión

Evangelizadora de la Iglesia.

8. Como recordaba el Documento de Aparecida,

9. las CEBs son un instrumento que permite al pueblo “llegar a un mayor

conocimiento de la Palabra de Dios, al compromiso social en nombre

del Evangelio, al surgimiento de nuevos servicios laicales y a la

educación de la fe de los adultos” (n.178). Y recientemente,

10. dirigiéndome a toda la Iglesia, escribía que las Comunidades de Base

11. “traen un nuevo ardor evangelizador y una capacidad de diálogo con el

mundo que renuevan a la Iglesia”,

12. pero para eso es necesario que ellas “no pierdan el contacto con esta

realidad muy rica de la parroquia local y que se integren de buen

grado en la pastoral orgánica de la Iglesia particular” (Exhort. Ap.

Evangelii Gaudium, 29).

13. Queridos amigos, la evangelización es un deber de toda la Iglesia, de

todo el pueblo de Dios: todos debemos ser peregrinos,

14. en el campo y en la ciudad, llevando la alegría del Evangelio a cada

hombre y a cada mujer.

15. Deseo desde el fondo de mi corazón que las palabras de San Pablo:

“Ay de mí se no predicara el Evangelio” (I Co 9,16) puedan encontrar

eco en el corazón de cada uno de ustedes!

16. Por eso, confiando los trabajos y a los participantes del 13º

Encuentro Intereclesial de las Comunidades Eclesiales de Base a la

protección de Nuestra Señora Aparecida,

17. invito a todos a vivirlo como un encuentro de fe y de misión, de

discípulos misioneros que...

18. caminan con Jesús, anunciando y testimoniando con los pobres la

profecía de los...

19. “nuevos cielos y de la nueva tierra”,

20. al concederles mi Bendición Apostólica.

Vaticano, 17 de diciembre de 2013.

I -HERMÉNEUTICA – LO QUE FRANCISCO NOS QUISO DECIR.

El documento del Papa al XIII intereclesial de las CEBs merece una

hermenéutica (interpretación) y una exégesis (análisis) más detalladas.

En primer lugar, y fundamentalmente, es un texto Misionero: todo él

elaborado en la perspectiva de la misión evangelizadora de la Iglesia. Dice,

de diferentes modos, que la CEB no hace un trabajo misionero, entre otros.

Ella es una comunidad misionera y una misión comunitaria.

Inmediatamente se advierte que el documento nos inunda con un “perfume”

característico e intenso de alegría, confianza, amistad, y no de correcciones

o sospechas. Es un escrito que anima a la fidelidad y a la creatividad de una

Iglesia que con los pobres arranca en la perspectiva del Reino.

# Nótese que la mecánica de trabajo va a depender de la referencia al

texto Papal, a cada momento, según los números de las 21 líneas que fueron

así enumeradas (véase el Texto inicial y sus respectivos números).

Subrayamos como líneas básicas:

1) La CEB es un acontecimiento misionero: 8,12,16, 19

2) Discipulado misionero, con Cristo, en un encuentro de fe y misión: 19

3) Anunciando y dando testimonio: 19

4) “Con los pobres” :19 (por lo tanto, no “para” ellos, sino “con” ellos. Los

pobres son también sujetos.

5) Viviendo con renovado ardor los compromisos del Evangelio:6,7

6) En el seno de la sociedad brasileña (justicia y profecía a servicio de la

vida):7

7) Dialogando con el mundo: 12;

8) Llevándole la alegría del Evangelio:15

9) Las CEBs renuevan a la Iglesia:12

10) Objetivo- Nuevos cielos y nueva tierra; 20

NO PUEDE FALTAR EN LAS CEBs:

a. Palabra de Dios: 10

b. Compromiso social; 10

c. Educación de la fe de los adultos; 10

d. Nuevos ministerios laicales: 10

e. Ser las pequeñas comunidades, que constituyen la parroquia local:13.

En armonía con la pastoral orgánica de la diócesis. 13

II - DETALLES REVELADORES EN EL TEXTO PAPAL (EXÉGESIS)

1) Lenguaje inclusivo en dos lugares: 1,15

2) Iglesia, todo el pueblo de Dios: hay una distinción (en las estructuras

actuales de la Iglesia no están todos los miembros del Pueblo de

Dios). La distinción no significa monopolio de la Iglesia. Dios tiene

muchos caminos: 8 i

3) El apoyo papal a las CEBs es fuertemente expreso: sus oraciones:6;

Bendición del Padre; luces del Espíritu Santo, protección de María:

6,17.

4) Dice explícitamente “alegría” (no miedo, sospecha o indiferencia) en

relación a las CEBs: 2

5) Dice: “queridos amigos”: 14; “Queridos hermanos y hermanas”: 1

6) Retoma Aparecida y lo que ella apoya sobre las CEBs:9. Y lo que el

mismo Papa Francisco dice en Evangelii Gaudium: 11

7) Reafirma que las CEBs renuevan a la Iglesia: 12.

8) Y para la sociedad:12

9) Al servicio de la vida: 5

10) Mantiene el nombre de Comunidades Eclesiales de Base: 4

11) Asume la posición del Brasil de nombrar al evento como “Inter

eclesial” (es una diócesis que acepta acoger a las otras y asume la

convocatoria y la realización del encuentro intereclesial, con la

colaboración del Equipo Ampliado Nacional y el responsable en la

CNBB). Concientemente se evita la nomenclatura de encuentros

nacionales (más propia de los movimientos que convocan oficialmente

a sus miembros a nivel nacional o mundial): 3,17

12) Menciona que se supone que las diócesis deben tener una pastoral

orgánica: 13

PARA REFLEXIONAR:

A)Al mismo tiempo que el texto recomienda: “no pierdan el

contacto con esta realidad muy rica” (13); -... “de la parroquia

local y que se integren de buen grado en la pastoral orgánica de

la Iglesia”:(13). Debería también dejar claro que la

responsabilidad no debe ser sólo de las CEBs, sino que también,

y mucho más, es de la parroquia y de la diócesis: de acogerlas y

darles espacio pastoral. (- Muchas veces son las ovejas las que

se desgastan buscando al Pastor y un lugar en el aprisco)

B) Es la primera vez que un Papa participa de un intereclesial

de las CEBs, enviando un mensaje de apoyo.

Trabajo realizado por el P. José Marins y la Hna.Teolide

María Trevisan (Teo)

i El traductor, Juan Ángel Dieuzeide, de San Carlos de Bariloche, Argentina observa que el

Nº 13 dice que “la evangelización es un deber de toda la Iglesia, de todo el pueblo de Dios”. No dice “la Iglesia y todo el pueblo de Dios”. Me parece que es más una aclaración que una

distinción. Pe. Marins, piensa que, literalmente se mantiene la observación de Juan Ángel.

Sin embargo, todavía es posible, aún sin el “y”, tener en cuenta una perspectiva que no toma

Pueblo de Dios únicamente como sinónimo de Iglesia, sino que incluye a los que no están

explícitamente en la ella.